7/28/2019 A Grade Cimiento Spro Logo

1/4

IAPG |Aspectos tcnicos, estratgicos y econmicos de la refnacin del petrleo

| 4

Editor Martn Kaindl

Coordinadora Romina Schommer

Diseo y Produccin Cruz Arcieri & Asociados

Impresin Ronor

Las fotografas de equipos y plantas de refinacin que acompaan a los textos,

fueron gentilmente aportadas por las refineras La Plata y Lujn de Cuyo de YPF

y Campo Durn de Refinor.

Instituto Argentino del Petrleo y del Gas

Queda hecho el depsito que previene la ley 11.723

Reservados todos los derechos.

Aspectos tcnicos estratgicos y econmicos de la refinacin del petrleo

/ edicin literaria a cargo de Martn Kaindl. - 1a. ed. - Buenos Aires : Inst.

Argentino del Petrleo y del Gas, 2011.

260 p. ; 28x20 cm.

ISBN 978-987-9139-56-1

1. Petrleo. I. Kaindl, Martn, ed. lit.CDD 622.338

Fecha de catalogacin: 17/03/2011

El mapa de la pgina 53 se ajusta a la cartografa oficial establecida por el PEN a

travs del IGN Ley 22.963 y ha sido aprobada por expediente GG11 0399/5

de marzo de 2011.

Esta edicin de 3000 ejemplares, se termin de imprimir en Ronor, en marzo 2011.

Impreso en la Argentina.

7/28/2019 A Grade Cimiento Spro Logo

2/4

5 |

Agradecimientos|

IAPG |Instituto Argentino del Petrleo y del Gas

Este libro ha sido posible gracias al apoyo de las siguientes empresas:

Bolland & Ca. SA

Camuzzi Gas Pampeana SA

Chevron Argentina SRL

Compaa General de Combustibles SA

Constructora Norberto Oberdrecht SA

Distribuidora de Gas Centro - Cuyo SA (Ecogas)

Emgasud SA

Gas Natural BAN SA

Gas Nor SA

Litoral Gas SA

Metrogas SA

Occidental Argentina Exploration & Production Inc.

Pan American Energy LLC.

Petrobras Argentina SA

Pluspetrol SA

Rafael G. Albanesi SA

Tecna

Tecpetrol SA

Tenaris (Siderca SA)

Total Austral SA

Transportadora de Gas del Norte SATransportadora de Gas del Sur SA

Wintershall Energa SA

YPF SA

Agradecimientos

7/28/2019 A Grade Cimiento Spro Logo

3/4

IAPG |Aspectos tcnicos, estratgicos y econmicos de la refnacin del petrleo

| 6

El sector de refinacin en la Argentina ha enfrentado en los ltimos 20 aos

importantes desafos derivados de mltiples factores: cambios sustanciales en

la demanda relativa de sus distintos productos, nuevos requerimientos de calidad

para los combustibles automotrices, nuevas regulaciones ambientales, cambios en

la calidad de la materia prima, es decir, en la oferta de petrleos crudos, etctera.

Por un lado, la expansin experimentada por el gas natural en el mercado lo-

cal, ha provocado significativos cambios en la demanda relativa de los distintos de-

rivados del petrleo. As, en respuesta a la sustitucin de los combustibles lquidos

en sectores como la generacin elctrica y la industria, las refineras aumentaron

la conversin a combustibles livianos y medios de elevada demanda y difcil sus-

titucin, fundamentalmente gasoil y naftas para el transporte automotor; con el

consiguiente enriquecimiento del valor de la mezcla de productos elaborados.

Por otro lado, hubo un permanente impulso hacia la mejora de calidad de los

combustibles automotrices, motivado tanto en nuevas regulaciones ambientales

como en las mayores prestaciones exigidas por los motores modernos, a partir dela incorporacin de tecnologas de reciente desarrollo en stos. Ello condujo a

las refineras a la elaboracin de nuevos cortes, a la produccin de naftas de alto

valor octnico, a la incorporacin de aditivos mejoradores tanto en naftas como

en gasoil, a la inversin en nuevos procesos de hidrogenacin para la eliminacin

de impurezas y mejoramiento de los productos finales, a la adopcin de nuevos

catalizadores en el proceso de refinacin, etctera.

Tambin las normas ambientales aplicables a la operacin de las propias re-

fineras han avanzado progresivamente hacia regulaciones cada vez ms severas.

Ello ha motivado la incorporacin de mejores procesos y tecnologas para la pro-teccin ambiental tales como nuevas plantas para tratamiento de efluentes lqui-

dos, control de las emisiones gaseosas, monitoreo del aire dentro y fuera de las

refineras, instalacin de plantas para la recuperacin de azufre, etc.

A su vez, la explotacin prolongada de los yacimientos y el avance de las prc-

ticas de recuperacin asistida de los petrleos, la materia prima bsica de la refi-

nacin, conllevan un cambio en la calidad de los petrleos crudos. stos se van

tornando ms pesados, ms cidos y con aumento de slidos en suspensin de

difcil remocin. Todo ello importa la necesidad de nuevos y ms severos trata-

mientos de los crudos antes y durante su procesamiento.

Tales desafos continuarn y se acrecentarn en el futuro ya que se prev un au-mento importante de la capacidad de refinacin necesaria para los prximos aos.

Prlogo

7/28/2019 A Grade Cimiento Spro Logo

4/4

7 |

Prlogo|

IAPG |Instituto Argentino del Petrleo y del Gas

A pesar de los esfuerzos en la bsqueda de combustibles alternativos, la Argentina

y el mundo entero continuarn dependiendo principalmente del petrleo para

satisfacer sus necesidades energticas por lo menos en los prximos 40 o 50 aos.

Basta recordar que hoy el conjunto de las refineras del mundo procesan unos 82

millones de barriles por da de petrleo y se espera que en el ao 2030 las necesi-

dades superen los 100 millones de barriles por da, esto significa un crecimiento

del 25%. Todo este incremento de capacidad y la estructura logstica asociada,

estn an por construirse ya que no existe hoy capacidad excedente disponible.

Lo citado demandar un enorme esfuerzo tecnolgico y financiero al que no

escapar nuestro pas. Suponiendo un moderado crecimiento del PBI del 3% por

ao, para abastecer la mayor demanda de combustibles asociados a este crecimien-

to, la Argentina deber contar hacia el ao 2020 con una capacidad adicional de

refinacin del orden de 150 mil barriles por da. Esto es una instalacin adicional,

similar a la mayor refinera hoy existente en el pas e implica un aumento de la

capacidad total de 630 mil barriles por da de la actualidad, a casi 800 mil barriles

por da. Dependiendo de la localizacin y configuracin que se defina para una

instalacin de estas caractersticas, la inversin necesaria se ubicar en el rango

de 3.000 a 4.000 millones de dlares.

El Instituto Argentino del Petrleo y del Gas (IAPG) tiene como Misin ser elreferente tcnico de la industria de los hidrocarburos. Coherente con esta misin,

uno de sus principales objetivos es contribuir con el estudio y la difusin de la pro-

blemtica tcnica vinculada con cada uno de los sectores que componen esta in-

dustria. Es por ello, que el IAPG ha decidido editar este libro, al que le sucedern

otros referidos a los distintos segmentos de la industria de los hidrocarburos. El

propsito es exponer la problemtica a partir de los aspectos tcnicos especficos,

poniendo nfasis en las cuestiones estratgicas, econmicas y parmetros crticos

de cada sector. As se trat de explicitar las preguntas que se hara un refinador en

el momento de tener que decidir sobre aspectos tales como expandir la capacidadde una planta, incorporar un nuevo proceso, construir una nueva refinera, elegir

el sitio ptimo para su emplazamiento, y cules seran las respuestas a stas.

El libro est destinado a todas aquellas personas que deseen comprender la

lgica de las decisiones y las consecuencias derivadas de stas en la industria de la

refinacin del petrleo. Especficamente est dirigido a profesionales del rea de

refinacin o de otras reas que deseen interiorizarse en estos aspectos, a autori-

dades, a estudiantes y al pblico en general interesado en la materia. Es mi deseo

que su lectura resulte amena e ilustrativa para tal fin.

Ernesto A. Lpez Anadn

Presidente, IAPG