a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de adjudicación...

17
INSTITUTO ELECTORAL '" CIU;AD DE MÉXICO " a IECM-JAINF053-18 INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS. SECRETARíA ADMINISTRATIVA Junio 2018 Somos un Inst ituto de Calidad 12 ' / En el E;JeaonJ del r ... de HOk:o •• C>Vompf'Of'n.t ldclI 'f comprQm,nkr_ .. \Qc: (. _ ... .. lk: y e,¡ MI k" prlrt<.Ip'Of NCMo/".' deo ti. clAllpl...-do con lio<I. , .... wJ bH IOe-.fII'H, ... ., COftCf _. .tk:lcb dCll'UM.!l"o SI.RHno <hc G,..rIJo&.J tlenOl"Gr.

Upload: others

Post on 26-Mar-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

INSTITUTO ELECTORAL

'" CIU;AD DE MÉXICO

• " a

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN

MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE

SERVICIOS.

SECRETARíA ADMINISTRATIVA

Junio 2018

Somos un Inst ituto de Calidad 12' / En el IntNw~o E;JeaonJ del r ... c-,¡~ d e HOk:o •• '-UII'!I'O~ C>Vompf'Of'n.t ldclI 'f comprQm,nkr_ ~ .. re(~ \Qc: • • ~Ji; (.

_ ~,6c'por"'dp.(:I'd ... ~utlodal'h7~ote'.1~~Uo~ "fIo~ h;a.bfW'l~.,de Clucbddo:lHbko b .:J.Jwn.OemocritlC"~Qp. .. lk:

y e,¡ ~kIo ~6e ca..cb~ MI ~CO:t. k" prlrt<.Ip'Of NCMo/".' deo ti. ~ek<1Gnl. clAllpl...-do con lio<I. ,....wJ bH IOe-.fII'H, y ,...,~m.ntdltM ... ., '"~ COftCf_. .tk:lcb dCll'UM.!l"o SI.RHno <hc G,..rIJo&.J tlenOl"Gr.

Page 2: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

í N o e

1.- Introducción

2.- Informe de Procedimientos realizados en materia de

adquisiciones y contratación de servicios en el mes de junio

de 2018.

IECM-JAINF053-18

E

PÁGINA

1

2

Page 3: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

1.- Introducción

En cumplimiento a lo señalado en el articulo 83. fracción XIV, del Código de Instituciones y Procedimientos

Electorales de la Ciudad de México, que señala la atribución de vigilar, previo establecimiento de las bases y

lineamientos, los procesos de adquisición de bienes, contratación de serv icios, realización de obra y

enajenación de bienes, que se instrumenten para el adecuado funcionamiento del Instituto Electoral de la

Ciudad de México (Instituto), de acuerdo a los criterios establecidos en el articulo 134 de la Constitución

Política de los Estados Unidos Mexicanos, y los recursos presupuestales autorizados, y al articulo 1, párrafo

tercero de la Ley de Presupuesto y Gasto Eficiente de la Ciudad de México, se presenta a la Junta

Administrativa el Informe de procedimientos realizados en materia de adquisiciones y contratación de

servicios.

Con la aprobación del Ajuste al Presupuesto de Egresos para el ejercicio fisca l 2018, por el Consejo General

del Instituto el 12 de enero del año en curso , las diferentes áreas del Instituto iniciaron el tramite de sus

requerimientos de bienes y contratación de servicios, de conformidad con el numeral 18 de los Lineamientos

en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Prestación de Servicios del Instituto (Lineamientos), mediante

las solicitudes de requisiciones de compra debidamente requisitadas junto con la documentación soporte:

anexo técnico, justificación y en su caso muestra del bien solicitado.

Conforme al numeral 22 fracción IX de los Lineamientos, el Comité de Adquisiciones, Arrendamientos y

Servicios Generales del Instituto, (CAASG) en su Primera Sesión Extraordinaria de 2018 , celebrada el 22 de

enero de 2018, aprobó ' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación

Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública, para las adquisiciones, arrendamientos o

prestación de servicios, que podra realizar el Insti tuto a través de la Secretaria Administrativa, por conducto de

la Dirección de Adquisiciones, Control Patrimonial y Servicios siendo los siguientes:

• Adjudicación Directa $310,000.00 (Trescientos diez mil pesos 00/1 00 M.N.)

• Invitación restringida a cuando menos tres $5,090,000.00 (Cinco millones noventa mil pesos

00/100 M.N.)

• Licitaciones Públicas a partir $5,090,001 .00 (Cinco millones noventa mil un peso 00/100 M.N.)

Los montos referidos , son sin considerar el Impuesto al Va lor Agregado.

El presente documento incluye los procedimientos del mes de junio de 2018 en materia de adquisiciones, con

un total de 108 requerimientos de las diferentes areas del Instituto.

Somos un In,sUtuto de Calidad f)

En eJ tM'lIUl~ E:Ie«GnJ de: b C"o;b;J d ~ ~.ob::k::o . • ,t.lITJOl ~pl"Om .. Uofa. )' compronMCkl'OlI d ~dI"rooni1O""óW" .. reoc.;-,to.,o:)n· ioc:~, h.c-gno:: (.~ ~, de parCFcfPcN:I"", Qud(ld'on.:r \Qc.~~les. '1' p~ """ la , 'f Io ~ h&bIante' cM ~ CIYdxI di! r-"<b'"-"C.O 1I N~, ~V..;J..I:¡¡, t>¡w-tk~ )'d ~Ido JMeno~ 1.1 cJud:.dillltU. en ~ Jo lo~ 1W1'rIc.lJ»O' ,..cr--.. di b f..-.didn~onL. ~'C1""odOcOllb1 rtqoUJUIO<J 1<e-"".~ 'f' ~ronleonra,rM)",

Page 4: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

2.- Informe de Procedimientos realizados en materia de adquisiciones y contratación de servicios.

En el mes de junio de 2018 se recibieron 108 requerimientos de las siguientes áreas: Dirección de

Adquisiciones, Control Patrimonial y Servicios (DACPyS) (31) ; Secretaria Ejecutiva (SE) (2) ; Dirección

Ejecutiva de Educación Civica y Construcción de Ciudadania (DEECyCC) (4); Dirección Ejecutiva de

Organización Electoral y Geoestadistica (DEOEyG) (7) ; Dirección Ejecutiva de Asociaciones Políticas (DEAP)

(3); Unidad Técnica de Comunicación Social y Difusión (UTCSyD) (7); Unidad Técnica de Servicios

Informáticos (UTSI) (7) ; Unidad Técnica del Centro de Formación y Desarrollo (UTCFyD) (2); Unidad Técnica

de Vinculación con Organismos Externos (UTVOE) (7); Unidad Técnica de Arch ivo, Log istica y Apoyo a

Órganos Desconcentrados (2) ; Órganos Desconcentrados (33) y por las diversas áreas del Instituto (3) .

A continuación, se muestra la información por área, conforme a las necesidades de las mismas o

dependiendo de la naturaleza de los bienes o servicios.

Cuadro 1. Requerimientos del mes de junio de 2018 por Área, cuyos montos incluyen el Impuesto al

Valor Agregado

para el dia de la Jornada Electoral 2018.

Requis ición: 2151

Monto: $150,000.00

por

monto de actuación, con tres cotizaciones. con el cual se

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Instalación y Servicios de

Respaldo Eléctrico, S.A. de C.V.

Servicio de operación y mantenimiento preventivo y correctivo a Se ¡¡ por

equipos de aire acondicionado, integrado por unidades manejadoras de monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

aire, condensadoras, mini split y extintores.

Requisición: 2153

Monto: $240,000.00

Distritales

Requisición: 2294

Monto: $250,000.00

33 equipos de para las

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Servicios Electromecánicos

Aplicados, S.A. de C.v. t i i

monto de actuación, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos),

por

Proveedor adjudicado: Atención Corporativa de México,

SA de C.V.

Jomada Electoral el 1 y 2 de julio de 2018 y la adquisición de concurso por Invitación Restringida a cuando menos tres

consumibles de cómputo. proveedores No. IECM-INV-07/18, mismo que fue

Requisiciones: 2103, 2168 Y 2203 declarado desierto.

Monto: $3,944,914.00 Por 10 anterior, se procedió a la Adjudicación Directa con

el cual se adjudicó.

-,

(Numerales 48 y 52 penúltimo párrafo de los

Lineamientos)

Proveedores adjudicados:

Somos un Instituto de Calidad &. ~ InKoll.l~ Eleaonl de ka G.uo»d d. l"SU;k:o. _~, CCom!JH"Oftt<lt IUdo. '1 com,..-.,-cld'O'I ;11 ~U'V elH~ kx~ ar-cn~ COI"dJodr 114G1iI .1lnO'~ 90rC~M~od'orN lII'>c.~~70.'1~en l.lo ''1Iosn.biIal'K!ll,ck: tII ~del'''''~~ o..Iwr1~IIa~ yd ~ pIoenodeb ~ en ~LO . I01.~. f'K'tiCIoroe. dtt n..-.csón~ ~(onlos ~~fjM 1ir1'l'.H:I .,. n:JI!romlfenM.nlel.

Page 5: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Dafne Vanessa Trujillo Cruz

Ofi P r9ductos de Computación, S.A . de C.V.

Cicovisa, S.A. de C.v.

Renta de un pOlipasto electrónico/manual con 2 operadores y 1 Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

ayudante general , durante el dia de la Jornada Electoral para izaje de monto de actuación, con el cual se adjudicó.

cajas de 50 kilómetros aproximadamente. (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Requisición: 2314 Proveedor adjudicado: Consorcio Ferretero Famed, S.A.

Monto: $100,000.00 de C.V.

Servicio de alimentación y distribLJción de un paquete energético para Se realizó el procedimiento de Adjudicación Directa, con

las y los funcionario que integrarán cada una de las mesas directivas aprobación del Comité de Adquisiciones, con el cual se

de casilla el día de la jornada electoral. adjudicó.

Requisición: 2368 (Numerales 48 y 50, fracción 11 , penúltimo y último

Monto: $3,300,000.00 renglón de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Suministros y Servicios

Profesionales HC, S.A. de C.v.

Servicio de mantenimiento menor en remate de viga, asl como Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

acabados en fachadas de las oficinas centrales del Instituto. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 2319 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $t 10,000.00 Proveedor adjudicado: Onice KNR y Derivados, S. de

R.L. de C.V.

Detectores de metal portátil tipo paleta marca garret modelo 1165180. Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Requisición: 1568 monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Monto: $ 18,000.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Arfache, S.A. de C.V.

Guantes, banditas adhesivas, gasa, cánula nasal, alcohol y pilas Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

duracell tamaño AAA y tamaño "C". monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisiciones: 1690 y 1692 adjudicó.

Monto: $16,580.60 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedores adjudicados:

Yolanda López Nájera

Excelencia Médica, S.A. de C.v.

Hojas de tripaly de pino de 12mm; hojas de MDF de 1.22 x 2.44 mts, Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

chapa de melamina color blanco y tarimas de madera de pino nueva de monto de actuación, con el cual se adjudicó.

1.00x 1.20 mts. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 2187 Proveedor adjudicado:

Monto: $153,000.00 Industrial Maderera Sevi , S.A. de C.v.

Papel Bond blanco de 75 grs s/m2 de 99% de blancura tamaño doble Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

carta. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisición: 2244 adjudicó.5

Monto: $ 40.750.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Cosmopapel, S.A. de C.V.

Interruptores de seguridad de doble tiro de 3 pasos de 60 amperes, 600 Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa, con

volts, para ser utilizados ante cualquier contingencia o interrupción del aprobación del Comité de Adquisiciones, con el cual se

suministro de energia eléctrica durante el Proceso Electoral Locat adjudicó.

Ordinario 2017-2018. (Numerales 48 y 50, fracción VI de los Lineamientos).

Requisiciones: 2147 y 2204 Proveedor adjudicado: Suministros GFG, S.A. de C.V. ......

S omo 5 un In s tltut <) d e Calidad l7 Úl ~ Im..Itu'tO Ekaord de h, Couo.bd de MolJ(k:o. ~1.o:W"'fW:I' comprom'Hld." y c:ompol'OftMlkf01l ..1 ;lIQnwIoo..I-VN .recc~ Ioello.:", tr-"A"jI!nlo... (~ ~,o. :PGrC~'"Ot. c.lud(lcl(ln.J' In;Jrl.rtcm .• ~. y ~ ~ ln y 10-) ~anlC.'I~.t.a CJud.a¡d da r-AY"",Q h o.Awr1o~l~.1.1. ~tK~ ,..cf _joen:kAo ~d<t- dud.1<bnb.. .... JPoetO :.10, 1W1'nc\pkl. nctor •• do b f tJll"'6Ónc-l-K"t.on.l. rumpl-.io conilo1. ~l~tO<t 1It ..... :J'r ¡-qlOmCl"~s.

Page 6: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Monto: S 764,940.00

Canales de amarre calibre 26, modelo 321496 de 4.10 cm y postes Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

galvanizados estructurales calibre 26. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 2176 (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Monto: 6 ,800 .00 Proveedor adjudicado: Ancelmo de la Rosa Hernandez

Alfombra de uso rudo de 4 metros de ancho por 15 metros de largo, Se realizó el Procedimiento de Adjudicadón Directa por

color morado, lipo nuevo splendid. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisiciones: 2185 y 2243 adjudicó.

Monto: S85,OOO.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Ricardo Hiram Mawcinitt

Hernández

Sillas ejecutivas con respaldo alto en mana y asiento tapizado en tela, Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

con mecanismo reclinabJe , descansa brazos movibles y base giratoria. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisición: 2206 adjudicó.

Monlo: $85,440.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Raal Mobitiario, Equipo y

Construcción, S.A. de CV.

Papel kraft de 76cm. X 120 mts, 90 gramos marca beroky. Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Requisición: 2022 monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Monto: $50 ,000.00 adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjud icado: Centro Papelero Marva, S.A. de

C.V.

Postes de seguridad para control de acceso (unifilas) Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

Requisiciones: 2032 y 2280 monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Monto: S15,900.00 adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Lumtec, S.A. de C.V.

Vasos de cartón biodegradable para bebida caliente de 8 oz marca Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

ecotainer. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisición: 2256 adjudicó.

Monto: $13,905.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Envases Puros-I nternational

Paper México, S. de RL. de C.V.

Materia les para equipos de audio y video. Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Requisición: 2010 monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Monlo: $37 ,245.50 adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjud icado: Edmundo Avila Hernández

Jabón de manos, toallas en rollo, Javatrastes, destapacaño. papel Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

higiénico y multiusos lavanda. monto de actuación , con tres cotizaciones, con el cual se

Requisición: 2192 adjudicó.

Monto. 5259 ,355.00 (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjud icado: Juan Carlos Cortés Rivera I '-

Somos un Instit uto d e Calidad L/ En a InwWlO 8euonI de la GNoebd de Mu;lco. ~UftO, ~prom.etlda. 7 ccompronMIICfOl '" ~ efec:c"""" ~ h:.otcr.u: ~ ~~".,r.~f4ftc..w94000 ~'f~ft'tIaI'f"-tabllllll\tilHde_CIoucI.-dde~~o..IwndemocrT"...c;;a..bp.w-~ ""~pknocMta~lln~ ... bt.~.~.delrafUnc:S6noeMetonl..CunlPl~conlcn~t_ ""~ y,.,,.rome"c.rio ..

Page 7: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053·18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Playeras peso completo tipo poto en tela de algodón; pantalones de Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

mezclilla para trabajo pesado; camisas de vestir para caballero, manga monto de actuación, con dos cotizaciones, con el cual se

larga y corta , chamarras para cabaUero desmontable, pantalones de adjudicó.

vestir para caballero , pantalones de vestir para dama , blusas de vestir (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

para dama, manga larga y corta. Proveedor adjudicado: Océano Uniformes y Promos, S.A.

Requisiciones: 2027 y 2045 deCV

Monto: $79,940.00

Cascos de seguridad para brigadista, botas de hule tipo jardinera Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

fabricada en cloruro de vinil , traje de bombero brigadista monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

manufacturado bajo el sistema de gestión de calidad Norma ISO adjudicó.

9001 :2008 y brazaletes identificadores para protección civil en tela tipo (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

loneta. Proveedores adjudicados:

Requisición: 2031 Corporativo de Abogados NXS, S.C.

Monto: $ 191 ,999.99 Océano Uniformes y Promos, S.A. de C.V.

Playeras tipo polo en color blanco 100 % algodón, con lago del Instituto Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Electoral de la Ciudad de México, así como, chalecos tipo casual, monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

elaborados en tela tipo gabardina pre-Iavada, color morado en cuello adjudicó.

"v" con cierre de plástico de uso rudo al frente , para ser utilizados (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

durante el Proceso Electoral Local Ordinario 2017-2018. Proveedores adjudicados:

Requisición: 2378 y 2382 Aledi Comercial, SA de C.V.

Monto: $95,500.00 Litografía y Empaques Solls, S.A. de C.v.

Equipos móviles Android tipo Alcatel U-S y equipo móvil Polaroid para Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Oirecta por

ser utilizados el dia de jornada electoral. monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

Requisiciones: 18/3426-HWS y 18/3426-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos ).

Monto: $10,248.00 Proveedor adjudicado: Rad iomóvil Dipsa, S.A . de C.V.

Lonas antihongo y retarde al fuego, diferentes medidas, de 18 y 16 Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

onzas para las Direcciones Distritales 2, 30, 31 Y casa colorines. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisiciones: 2387, 2388, 2389, 2390 Y 2391 adjudicó.

Monto: $261,348.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Juan Carlos Cortés Rivera

Servicio de hospedaje y alimentación para el día de la Jornada Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

Electoral a celebrarse ell de julio de 2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/3343-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $10,000.00 Proveedor adjudicado: SelVicios Centralizados de

Cobranza Hotelera, S.A. de C.v.

Servicio para identificar zonas de seguridad y puntos de reunión en los Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

inmuebles que ocupan las oficinas de los 33 Órganos monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Desconcentrados. adjudicó.

Requisición : 2373 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $46,398.00 Proveedor adjudicado: Grupo de Protección y SelVicios

RAF, S.A. de C.V.

Servicio de seguridad y vigilancia intramuros para vehfculos de Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa con

personal del Instiluto. en las instalaciones del Instituto Tecnológico de el cual se adjudicó.

Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de México. (Numeral 1 , párrafo tercero de los Lineamientos)

Requisición: 2333 Proveedor adjud icado: Policfa Auxiliar de la Secretaría de

Monto: $5,012.00 Seguridad Pública del Gobierno de la Ciudad de Méx~

So m o s un Instituto d e Calidad CI En eA l~iw1;O EIK>IonJ de r ... c.kJ,aj d a Ho:lco. e'5~~ com.PNHTUlltidol 'f 1I:0Il1pt'Of'IMCId'M ~ .. dmooIlV.Ior .r«1["Jb,M-s 1oII:~~ ~r*V'lS¡: (~ ~~ de $>'Gn:F(~rGn 1[J.~g4Gn.:t Ih<...."lffite5. 'f ~ o:n I.u 'f kts tQbit;ltl()U oe Ck.IdMi Óoli NUxo I~ wwo.Otmocr,l,"toGL ~ 11':v-tK:\?oK16n ,.-d~kIo pkooÓC' 1I dud:Jd:ml.J., con~"lO :a.1o~ Pl"1ndPI"1 if'lKl"Oo'"el dolIlólo f"Iro:Son,ciC""Clet'"~ rufllPlCi'\o:So Con!lG1. ~I"[""" 1Or..ecr.let ·, flI:IiI!rorr, .. nC4nloL

Page 8: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Servicio de interpretación simultanea del idioma inglés-español-inglés, Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

para los asistentes a la reunión con una misión de visitantes

extranjeros procedentes de Canadá.

Requisición: 2383

Monto: $ 7,447.20

para I

después de la Jornada Electoral.

Requisición: 18/3027-HWS

Monto: $25,000.00

Servicio de para

I que

para

monto de actuación, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de 105 lineamientos).

Proveedor adjudicado: Especialistas, Intérpretes

Asociados, S.C.

monto de actuación, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

y

por

Proveedor adjudicado: Esperanza Trico Camarones, S.A.

de C.v.

por

Instituto. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/1320-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $12,000.00 Proveedor adjudicado: Restaurante la Polar, S.A. de C.v.

is~~o;:;u;cm= de seguimiento del sistema de gestión electoral por

bajo las Norma ISOfTS 17582:12014, en el Instituto. monto de actuación, con juslificación del área requirente ,

Requisición: 2175 con el cual se adjudicó.

Monto: S 343,125.68 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

electrónicas Ipad de 9.7" sistema

procesador Al0 almacenamiento interno de 128 GB.

Requisición:2366

Monto: $40.000.00

local 2017-2018 Ciudad de México.

Requisición: 2248

Monto. $25,000.00

Proveedor adjudicado: NEMT Register, S.A. de C.v.

por

monto de actuación, con tres cotizaciones. con el cual se

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: lOI Associats , S.A. de C.V.

por

monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cua l se

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: Imprenta Juventud, S.A. de C.v.

por

leds con cuello flexible y ajustable para los jurados del 12" Concurso monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Infantil y Juvenil de Cuento.

Requisiciones: 2201 y 2202

Monto. $14,000.00

Sudaderas afelpadas para personal de la

Requisición: 2146

Mon to: $10,000.00

pendones para

Deliberación Pública 2018.

Requisición: 2376

I up para

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Alianza Impresos y Sellos, S.A. de

C.V.

realizó el i i de por

monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: Océano Uniformes y Prom os, S.A.

de C.V.

i i

monto de actuación, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

por

Somos un Instituto de Calidad &t ~ Inw ... ~ Bt-clon1 doe '" C~ de """lC:o. "~I comprometida. '1 ~om~(kfO!l ~ ~ .~ ~ ~Ji; c::or>aIUd!' ~c:s. POrC~f6n ~oda".,~ y ~ 1Mb .. '1 k» ~~b Cl&.Id»d det"'.hSco u cUWf1IOerPoc:ri-.lGl. " ~i60 yd ejercido ~de- b ~ e.tI JCoe:tO J. ~ ~t ~[Mfl' de b funciónotkctoAl. c~coo 1M ,.,..,.,JJlf01 "..~_ .. ." ,..fame"MI'Iot.

Page 9: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Monto: $5,000.00 Proveedor adjudicado: Alfonso Jiménez Covarrubias

Área requirente: Jllrecclón Ejecutl.v¡t de Organización Electoral y Gaoeotadiotlca (DEOEyG)

Impresión de carteles relativos a la segunda convocatoria para Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

participar en el concurso de oposición abierto para seleccionar personal monto de actuación, con el cual se adjudicó.

eventual, como parte de los trabajos de organización del Proceso (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Electora l Ordinario 2017-2018. Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Solls, S.A.

Requisición : 18/211 1-HWS deCV

Monto: $10,000.00

Impresión de carteles relativos a la segunda convocatoria para Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

participar en el concurso de oposición abierto para seleccionar monto de actuación, con el cual se adjudicó.

supervisarla electoral local y capacitador/a asistente electora l local (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

como parte de los trabajos de organización del Proceso Electoral Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Solís, S.A.

Ordinario 2017-2018. deCV.

Requisición: 1812416-HWS

Monto: $10,000.00

Impresión de carteles para seleccionar supervisarla electoral local y Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

capacitadorla asistente electoral local, como parte de los trabajos de monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

organización del Proceso Electora l Ordinario 2017-2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 1812423-HWS Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Salís, S.A.

Monto: $10,000.00 de Cv.

Servicio de impresión de carteles para seleccionar supervisarla Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

electoral local y capacitador/a asistente electoral local. como parte de monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

los trabajos de organización del Proceso Electoral Ordinario 2017- (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

2018. Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Solís, S.A.

Requisición: 1812468-HWS de C.V.

Monto: $11 ,200.00

Agua embotellada de 500 mi para los funcionarios de casilla que se Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

trasladaran, al concluir los cómputos en la casilla única, a la sede del monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Consejo Distrital Local . (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 18f339-HWS Proveedor adjudicado: Sociedad Cooperativa

Monto: $90,000.00 Trabajadores de Pascual, S.C.L.

Dados marcadores de 1 B" para marcar la credencial para votar con Se realizó el Procedimiento de AdjudicaCión Directa por

fotografia de los ciudadanos que acudirán a opinar en las mesas monto de actuación . con el cual se adjudicó.

receptoras de opinión. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 2561 Proveedor adjudicado: Grummec Grupo Manufacturero

Monto: $72,000.00 de Materiales Electora les y Comerciales, S.A. de C.v.

Cajas de plástico tamaño oficio para resguardo de documentación Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

electora l. monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

Requisiciones: 18/3382-HWS y 18/3422-HW S (Numerales 4B y 51 de los lineamientos).

Monto: $39,000.00 Proveedor adjudicado: Grummec Grupo Manufacturero

de Materiales Electorales y Comerciales, S.A. de C.V .

, . . . .?,raa ~e~~: Dlreccl6n~irtlya 'le ~Iac.!!>,nes PDlltlcas (D~P) ~ . . """'

(j Somos un Instituto de Cali dad

[n ('.1 IfKIIll.,UltO EIt<.. Qo"'.&I do r... Ck.¡dad d o I'UXlco. C'I~S CIOmPf'OOIetldo. '1 (oOlPfiH'N'''(hH ..1 ..1dn~nlltt' .... e rt"(c"""-:l Ioc:.a.loa ~ r-c.r.:n .• tOf"\OlUC.Ot ~, Oc PGf'cktpet; r4" aYdrxlon<J' ,""Juyc n l.'" '1 ~ ~"'Ii Y k1t ~Qntoe~ de C)uda.d da f""~..<.O la c.UwoOemo<rilkil. ~ ~~iOt"I ".eI e~1Oo ~o.. ti dolMbdM1lb.. e n ~ 1. !O. ",, 'nc:tplo. recr __ • • de La fll""OOnfiK'tonf. wompIet'odo conlM ~IJrCH ~bt"':t 'f IW:2fomenE4n1ool.

Page 10: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Servicio de diseño editorial y diagramación para la publicación Memoria

Histórica Electoral de la Ciudad de México.

Requisición: 1349

Monto $ 125,860.00

para

Asociaciones Políticas.

Requisición: 18/1308-HWS

Monto: 90,000.00

para

Asociaciones Políticas.

Requisición: 18/2097-HWS

Monto: $50,000.00

salón de usos múltiples para el día de la jornada electoral a real izase el

1 de julio de 2018.

Requisición: 2242

Monto: $ 120,000.00

de para

Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

monto de actuación, con justificación del área requirente,

con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: María Eugenia Calderón Aguilar

Costeo de México, S.A . de C.v.

monto de actuación, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: Costeo de México, S.A. de c.v.

por

por

por

monto de actuación, con justificación del área requirente,

con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: Antonio Lozano Ramirez

concurso por I

todos de 30 segundos, para la difusión de la Consulta Ciudadana sobre cuando menos tres proveedores No .IECM-INV-06-18,

Presupuesto Participativo.

Requisición: 1694

Monto: $700,000.00

con la de "Ingenierla

mismo que fue declarado desierto, por lo cua l se procedió

a la Adjudicación Directa, con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 52, penúltimo párrafo, de los

lineamientos).

Proveedor Adjudicado: Alberto Durán Toledo

por

papel" para promover el voto de las y los ciudadanos de la Ciudad de monto de actuación, con el cual se adjudicó.

México residentes en el extranjero.

Requisiciones: 1459 y 1662

Monto: $ 200,000.00

de i dioramas con modelos que

(Numerales 48 Y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Salís, S.A.

deCV

por

de fotografia para la promoción

Presupuesto Participativo 20 19.

Requisición. 2158

de la Consulta Ciudadana sobre monto de actuación, con justificación del área requirente,

con el cual se adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $136,880.00 Proveedor adjudicado: Antonio Lozano Ramirez

I para difundir la i i por

Instituto Electoral de la Ciudad de México como parte del proceso de

certificación de la Norma Isorrs 17582 y de carteles relativos a la

monto de actuación, con un solo proveedor, con el cua l

se adjud icó.

convocatoria para participar en el concurso de oposición abierto para (Numerales 48 y 51 de tos Lineamientos).

seleccionar auxiliares operativos "8" que apoyaran a los órganos Proveedor adjudicado: Litografía y Empaques Satis, S.A.

desconcentrados del Instituto. de C.V.

Requisiciones: 2169 y 2194

Monto: $17,000.00

de Comunicación Socia l y Difusión .

de Adjudicación Directa

monto de actuación, con tres cotizaciones, con el

Somos un I .. stituto de Calidad &. ~ lnidwo:o ~.onI de ho Ck,o.s:.s dI! t1btko.. .~&lr.I'01 c:--.Pf")mecldol y compronMcldO'l .. ~ erK.UO--S ~ ~-cns¡; c.ordUdr ~~ de parCk1pocrM ~gtlgna lJ>dvy-H1t4:$.. y ~ ft!o~1 Y los t...t.iQi"l«5de"~ÓI! I"""~"X.Q ~ aJrun ~~ b PM"tk.~ .,.-ti eil-rC1Oo pM-oooeH-l.I~ en lIPII:rO 110101 ~I recCDor"<H do b 1....-.o6n~onl, ctAnPI~con'bl ,..,...ut~rot rc-~Ju ., "<e:JII!50nl~n~ ...

Page 11: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Requisición: 2183 adjudicó.

Monto: $100,000.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Teknomérica, S.A. de C-Y.

Sillones y pupitres (taburetes en forma de escritorio) e impresión y Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

colocación de vinil en el foro donde se realizará el tercer debate a la monto de actuación, con justificación del área requirente ,

Jefatura de Gobierno de la Ciudad de México. con el cual se adjudicó.

Requisición: 2241 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: 112,955.00 Proveedor adjudicado: Antonio Lozano Ramírez

Area·requlran\e: Unidad Técnl~ de Sarvlcl"'¡lnfonnáUcO&l(UTSI)

Suscripción de los servicios de seguridad en la nube imperva ¡ncápsula Se realizó el procedimiento de Adjudicación Directa, con

para detección de intrusos WAF y prevención de ataques de DDOS. aprobación del Comité de Adqu isiciones, con el cual se

Requisición: 2156 adjudicó

Monto: $700,000.00 (Numerales 48 y 50, fracción VI de 105 Lineamientos).

Proveedor adjudicado: CIIME Consultoria Integral en

Informática de México, S.A . de C.V.

Adquisición , instalación y puesta a punto de equipos de seguridad del Se realizó el procedimiento de Adjudicación Directa, con

circuito cerrado de televisión. aprobación del Comité de Adquisiciones, con el cual se

Requisiciones: 2245, 2249, 2250 Y 5521 adjudicó.

Monto: $ 1,750,008,00 (Numerales 48 y 50, fracción 111 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Tecnosupport , S.A. de C.V.

Renovación del licenciamiento de la plataforma de firma electrónica del Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Instituto. monto de actuación, con justificación del área requirente ,

Requisición : 2155 con el cual se adjudicó.

Monto: $220,000.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Seguridata Privada, S.A. de C.V.

Licencia de software HighCharts JS , versión 6 en idioma inglés, Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

suscripción del software Geniatly plan Master Pro en idioma inglés y monto de actuación, con el cual se adjudicó.

licencia de software WodSFTP Active Componen! , single developer (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

license, versión 3.8.5. Proveedor adjudicado: LDI Associats, S.A. de C.v.

Requisiciones: 2302, 2303 Y 2304

Monto: $46,000.00

Cables de transferencia de datos, memorias flash, módulos de Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

memoria Ram y cables HDMI. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 1418 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $ 31,900.00 Proveedor adjudicado: LOI Associats, S.A. de C.v.

Playeras tipo polo para dama en color gris perla, confeccionada en tela Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

piquet. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisición : 2253 adjudicó.

Monto: $12,600.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Océano Uniformes y Promos, S.A.

de C.V.

Servicio de alimentación para el personal de la Unidad Técnica de Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Servicios Informáticos que apoyaran en los simulacros de los sistemas monto de actuación, con el cual se adjudicó.

informáticos del Proceso Electoral Local 2017-2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 18/3381-HWS Proveedor adjudicado: Costco de México, S.A . de C-Y.

Monto: $5,000.00 /]

V Somos un Instituto de Calidad

((1 cl l"""Jl\lWJo Bo-aon' de b C .... oWd da ~k:o-. 'Il"'ItamoO~ c-:npl"onl.U.ld',,. '1 ICO",~CId'Of " ~ .. :r .... d«c.\ooo>x-s. kx..~ r'~r .. lo; (.;~ ~, de .PGrt~14 ... CJJ,NIod"Otl"IO(~"lC!5. 'J ~ I:n l.u '1 kn k,J,bItIflt;e, Og, t¡¡ ~ de! Mb>co b W(Ur;I,dHUcKTrJc.t..!:;I, p~lk~ ,.d c~)do ~dc.Q ctodldVU.. en JiPO.l'O l .lot. ptl'tKJP.H:1I recf04'c. do: b f~~ (...-npI~ con"'" f\e.~ .. ,.U·~ I ·O<t ~....,.Ju"· l'f1rrarnenf.oMl& k..

Page 12: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME OE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

.,- • ,: '-Area _lre~;,.Unldad Técnica ,,!I C.nt~r:Ia~o",:,~6ny Desa'!.?"o (UTCFyD) Servicio de actualización y optimización de Moodle en los servidores Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

del Instituto. monto de actuación, con justificación del área requirente ,

Requisición: 2576 con el cual se adjudicó.

Monto: $11 ,020.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Miguel Mendez Cantú

Servicio de procesamiento de información, por medio de lector óptico Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

de marcas de los datos OMR de 500 formatos modelo examen de monto de actuación, con justificación del área requirente,

conocimientos. con el cual se adjud icó.

Requisición: 1695 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: 54,176.00 Proveedor adjudicado: ID Soluciones Integradas, S.A. de

C.v .

. • Area raqllrrente~ Unidad Téc:nlca de llncula. 16iI. ..... on Organismos ~mos (UlVOE)

Realización de cinco talle res "Colaborando hacia un Proceso Electoral Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Efectivo". monto de actuación. con justificación del área requirente ,

Requisición: 2184 con el cual se adjudicó.

Monto: $ 63,916.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Espazio Evoluzion, S.C.

Estatuillas para otorgar a las y los ganadores del concurso de Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

cineminuto "Voto Film Fest" durante la ceremonia de premiación que se monto de actuación. con justificación del área requirente ,

llevará a cabo el día 08 de junio de 2018. con el cual se adjudicó.

Requisición: 2163 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $8,932.00 Proveedor adjud icado: María Antonieta Núñez Mazarrasa

Impresión de materiales para el evento "Programa de Atención e Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

Información a las y los visitantes extranjeros del Proceso Electoral monto de actuación, con justificación del área requirente,

concurrente 201 7-2018" . con el cual se adjudicó.

Requisición: 2278 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $38,280.00 Proveedor adjudicado: Litografla y Empaques Solis, S.A.

deCV

Impresión de material didáctico vinculado al violentómetro Político- Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Electoral en razón de Género y Derechos Humanos (Regla de cartulina monto de actuación, con justificación del área requirente,

impresas en polipap) con el cual se adjud icó.

Requisición: 1661 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $16,240.00 Proveedor adjudicado: Litografia y Empaques SoHs, S.A

deCV

Servicio de hospedaje y alimentación para las y los observadores Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

migrantes que participaran en las "Mesas de trabajo sobre observación monto de actuación, con justificación del área requirente,

Electoral en la Ciudad de México. con el cual se adjudicó.

Requisición: 1813305-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: S31 ,000.00 Proveedor adjud icado: Algase. S.A. de CV.

Servicio de alimentación para el encuentro con las autoridades del Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Instituto y titulares de las áreas clave en el Proceso Electoral, en el monto de actuación , con tres cotizaciones, con el cual se

marco de la misión de visitantes extranjeros 2018. adjudicó.

Requisición: 2181 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: S25,000.00 Proveedor adjud icado: Datne Vanessa Trujillo Cruz

Servicio de alimentación para el recorrido de casillas y locales Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa r

Somos un Instituto de Ca lidad J [,. ... tn..ü tu~ ~ de r... C IUdad de t'kxico,. _~ ~pro.m.Udal ,. c:omproll'NcldOl .1 ~ crecc~ ~ ~¡¡;: ~ mU"''''OOlde par tld¡pec:J6fIo dudodo".,~,. ~ ('nb5 ,. 101 ~sde" Oudad dill"'"oiJoco II wtun¡ demoui .... Cl. b, PN1k'QoKIóo .,. cf 4¡erddo l)Ioenoo. b¡ cfucb4Inb.. en JO<qO 11 kH. ~I NlCfOoI'".f de b f'undón declcnL (~C(Ift bt. ~loH ~.t!IS''''i V U1~menrdriol.

Page 13: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

electorales con las y los integrantes de la Red de observación del monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

IECM, para el día de la Jornada Electoral. adjudicó.

Requisición: 2327 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $13,920.00 Proveedor adjudicado: Alimentos y Productos del Sahara,

S.A . de C.V.

Area requirente: Unidad Técnica do Arc~.~vo, LoglaUca y Apoyo a arganos D.lconc.nlrados (UTALAOD)

Vaso de cartón para bebida caliente de 8 az marca ecota iner de 8. Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

Requisición: 1173 y 1176 monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cua l se

Monto: $74,250.00 adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Proveedor adjudicado: Envases Puros-lnternational

Paper México. S. de R.L. de C.V.

Papel libre de ácido tamaño carta , paquete con 500 hojas. Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Requis iciones: 1181 , 1182 Y 1183. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Monto: $32,289.99 (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Proveedor adjudicado: Centro Papelero Marva, S.A. de

C.V.

1;:" ' . ,.",,,,.:¡- ., .. '- , J.:'.l:., ,;-!'ll!';.,requlre~~ll-a"~!,Dosconcenlr!d9s ,1\¡lE.!:. ; ,.:'.' ;1.. ' -'~.', ~'. '.~, Servicio de arrendamiento de 48 lonas y 21 carpas para Direcciones Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Oístritales. monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Requisiciones: Varias adjudicó.

Monto: $ 297,000.00 (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Crispin Cruz Cruz

Renta de camionetas tipo VAN y de 3 1/2 toneladas para Organos Se realizó el procedimiento de Adjudicación Directa, con

Desconcentrados durante el Proceso Electoral Local Electoral Ordinario aprobación del Comité de Adqu isiciones, con el cual se

2017-2018. adjudicó.

Requisiciones: Varias (Numerales 48 y 50, fracción 111 , de los lineamientos) .

Monto: $1 ,798,499.67 Proveedor adjudicado: Adolfo Treja Servicios Especiales,

S.A. de C.V.

Banderas institucionales y nacionales. Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Requisiciones: Varias monto de actuación, con tres cotizaciones, con el cual se

Monto: $17t ,600.00 adjudicó.

(Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Proveedor adjudicado: Plastidec, S. de R.L. de C.V.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

21 , durante la Jornada Electoral, asi como para los cómputos distritales monto de actuación, con el cual se adjudicó.

y sellado y agrupado de boletas electorales. (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Requisiciones: 18/2789-HWS, 18/2822-HWS y 18/2854-HWS Proveedor adjudicado: Alejandro Velázquez Trujillo

Monto: $ 28,000.00

Servicio de alimentación para el personal del Ofgano Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

2, durante la Jornada Electoral, así como para los cómputos distritales. monto de actuación, con el cual se adjudicó. /'\

Somos un Instituto de Calidad fj

(ro ni IrnAltu lllO E.IecIorll de r.a. GIoJ<bd de Hol .. Ic.", •• ,~, -.npronletld·ol y <ompr_ll(fo;Hl .1 .1OnwvU:/'lI! erK('~ lon.leo. \-««r;u: ~ ~,de parCk1poclÓflO dudo<l'on.J tIr>c~lel. 'f ~ to"'I las 'I1o ~ t>.abIuntoe,de .... ~ ÓCI i'1i»co 11 o..4wn demo<,.'\'Vül., b ~tklpKjÓ.." !l'd ejcn:1do pIcN).ck U c~ *"'IPO:I:O 10 10\ IWfn<.IpH). ,..Ct.M" ... ÓCI ~ fll'lOoOneM<1on1., t~ con"" ........ j,~lO<I ""~JoI:t 'r H;IiIIfDn,.enc.t'loD ..

Page 14: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICION ES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Requisiciones: 18/2770-HWS. 18/2803-HWS y 18/3307 -HWS (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Monto: $ 36.000.00 Proveedor adjudicado: Lu is Raúl Garibay Montes de Oca

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

3, durante la Jornada Electoral , así como para los cómputos distritales monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisiciones: 18/2771-HWS y 1813308-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $54.000.00 Proveedor adjudicado: Felipe de Jesús Vásquez Tronco

Servicio de alimentación para el personal del Organo Oesconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjud icación Directa por

4, con motivo del día de la Jornada Electoral. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18J2772-HWS (Numera les 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $15,000.00 Proveedor adjudicado: Luis Raúl Garibay Montes de Oca

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

4, con motivo del cómputo distrita l del Proceso Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

Requisición: 18/2805-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $6.000.00 Proveedor adjudicado: Concepción González Peña

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcen trado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

5. con motivo del día de la Jornada Electoral, así como de los monto de actuación, con el cual se adjudicó.

cómputos distritales del Proceso Electoral 2017-2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Requisiciones: 18/2773-HWS, 18/2806-HWS y 18/3310-HWS Proveedor adjudicado: Dinora Fernanda Estévez

Monto: $60,000.00 Hernandez

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcen trado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

7. con motivo del día de la Jornada Electoral, así como de los monto de actuación, con el cual se adjudicó.

cómputos distritales del Proceso Electoral 20 17-2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisiciones: 18/2775-HWS. 18/2808-HWS y 18/3312-HWS Proveedor adjud icado: Miriam Nayeli Frías Rodríguez

Monto: $60.000.00

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

8, durante la Jornada Electoral , así como para el tercer simulacro del monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Proceso Electoral 2017-20 18. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisiciones: 18/2776-HWS y 1813355-HWS Proveedor adjudicado: Nancy Sandra Aguilar Bude!

Monto: 519.500.00

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

11 , durante la Jornada Electora l. monto de actuación, con el cual se adjud icó.

Requisición: lB12779-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $15.000.00 Proveedor adjudicado: Concepción González Peña

Serv icio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

12, durante la Jorn ada Electoral , asl como, durante los cómputos monto de actuación, con el cual se adjudicó.

distritales. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Requisiciones: 18/2780-HWS y 18/3317-HWS Proveedor adjudicado: Patricia Burgos Casasola

Monto: 554,000.00

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

12, con motivo del tercer simulacro del Proceso Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18J3359-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $4,500.00 Proveedor adjudicado: Costeo de México, S.A. de C.V.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

13, durante la Jornada Electora l, los cómputos distritales, así como monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

para el se llado y agrupado de boletas electorales para el Proceso (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Electoral 2017-2018. Proveedor adjudicado: Atlas Imagen Corporativa , S.A. r! ~ ~ " . Somo s u n Inst Ituto de Calidad V

En .. 1flM.11,U~ Bcc.onr de loo c...u.:bd de f1h:Ic:D. 'ti~ comp."Om<uldal y compromoetkfo. ;a ~ er~ Ioafon ~..ec:r.as;:; con:1udo!' ~dePGrCl<1pM-r4f,o~fHIoOO ~L'Y~",,""¡'Y~~WKoII~deill~deMb$co ~~wn.~.JG&.~~tk~16o-t yd ~k:Io pIeno(ko ~ en ICO.IO"' JoM ~I recrot"fl do la nrc.on~ cumplfW'tdO-conJot, ~IDI ~.I'O"Je1 .... nw:lame"~ ...

Page 15: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Requisiciones: 18/2781-HWS. 18/2814-HWS y 18/2847-HW S C.v.

Monto: $28.000.00

Servicio de alimentación para e l personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

13, durante los cómputos d istritales . monto de actuación, con el cual se adjud icó.

Requisición: 18/3318-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $39.000.00 Proveedor adjudicado: Atlas Imagen Corporativa , S.A. de

c .v.

Servicio de alimentación para el personal del Ofgano DesGoncentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

15. durante la Jornada Electora l, así como durante los cómputos monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

distritales. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Requisiciones: 18/2783-HWS. 18/28 16-HWS y 18/3320-HWS Proveedor adjudicado: Luis Raú l Garibay Montes de Oca

M onto: $48,488.95

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

15, con motivo de los cómpu tos distritales durante el Proceso Electoral monto de actuación, con el cual se adjud icó.

2017-2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 18f3320·HWS Proveedor adjudicado: Nueva Walmart de México, S. de

Monto: $39.000.00 R.L. de c.v.

Servicio de alimentación para el personal del Ofgano Desconcentrado Se realizó e l Procedim iento de Adjudicación Directa por

18, con motivo del día de la Jornada Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/2786·HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $15.000.00 Proveedor adjudicado: Nancy Sandra Aguilar Sudet

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

17, con motivo del día de la Jornada Electoral, así como de los monto de actuación, con el cual se adjudicó.

cómputos distrita les del Proceso Electoral 2017-2018. (Numerales 48 y 5 1 de los Lineamientos).

Requisiciones: 18/2785-HWS, 18/2818/-HWS y 18/3322-HWS Proveedor adjudicado: Coffee Set, S.A . de C.V.

Monto: $60.000.00

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Di recta por

20, con motivo del sellado y agrupado de boletas electorales para el monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Proceso Electora l 2017-2018. (N umerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisición: 18/2854-HWS Proveedor adjudicado: tvette Isela del Rio Anaya

Monto: $7,000.00

Serv icio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se rea lizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

20, durante la Jornada Electoral y cómputos distritales. monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

Requisiciones: 18/2788-HWS. 18/2821 -HWS y 18/3325-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $60.000.00 Proveedor adjudicado: Ivette Isela del Rio Anaya

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimien to de Adjudicación Directa por

22, durante los cómputos distritales. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/3327-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos) .

Monto: $39.000.00 Proveedor adjudicado: Juan David Roldan García

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedim iento de Adjudicación Directa por

23, con motivo del segundo simulacro del SICODID. monto de actuación, con el cua l se adjudicó.

Requ isición: 18/2498-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $4,500.00 Proveedor adjudicado: Comercial City Fresko , S. de RL.

de C.v.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se real izó el Procedimiento de Adjudicación Di recta por

25, durante los cómputos distritales. monto de actuación, con el cua l se adjudicó. .--

-Somos un Inst. tuto de Calidad b En t>-i I~jwc>o ~o.-d d<I r ... C ..... J;ad d e t't«¡o;k:e>. ~L.lfYIO' OOOrIOl,promoeUd'ol '! c-om pron'M!CIdO'l .:. ~Qmooo:I1; ... r I!rN:C~' Iot:ak:, trrq r.u._ cO('OXw ~1 <J. poor~fdopoocl~ c~u4o<lon;:p ló'>( krr,tn.te~ '! ~ t'Obl)' kn tQ,b!lMItc, Ó® #I r:::~ Ó® i'-'Joi»co 1.1 C\Jwndetnoo<.ritIGL t;¡, p~lk~,1óo '!" ,d ~kIo ~()c, 1I QudlO tUnóA. en -'PC!:to :. Jo. p"rtt<lpH)1 n.c[Df'~ 1 dIIb f lll'll;!ioOnfiKlor.U, cUl'flC)lfol"/So coo'bt. ~fjll.dd Fe.f<'t,lot1 'f n;zronlenr4rio ..

Page 16: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Requisición: 18/3330·HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: S39,000.OO Proveedor adjudicado: Nancy Gutiérrez Emicente

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

25. durante la Jornada Electoral , as l como para el sellado y agrupado monto de actuación, con el cual se adjudicó.

de boletas electorales del Proceso Electoral 2017 ~2018. (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Requisiciones: 18/2793-HWS y 1812859-HWS Proveedor adjudicado: Nancy Gutiérrez Emicente

Monlo: $22,000.00

Servicio de alimentación para el personal del Organo Oesconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

25, con mot ivo del cómputo distrital del Proceso Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requ isición: 1812826-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: S6,000.00 Proveedor adjudicado: Costeo de México, S.A. de C.v.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjud icación Directa por

27, con motivo de la Jornada Electoral. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/2795-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monlo: SI5,000.00 Proveedor adjudicado: Amaury Rafael Monroy Martínez

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

27, con motivo de la Jornada Electoral , así como para los cómputos monto de actuación, con el cual se adjudicó.

distritales. (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Requisiciones: 18/2795-HWS, 18/2828-HWS y 18/3332-HWS Proveedor adjudicado: Comercial Arem, S. de R.L. de

Monlo: $48,592.26 C.V.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

28, con motivo del Proceso Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 1812796-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: $15,000.00 Proveedor adjudicado: Laura Irene Jiménez Martell

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

28, con motivo del cómputo distrital del Proceso Electoral 2017-2018. monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 1812829-HWS (Numerales 48 y 51 de Jos Lineamientos).

Monto: S6,000.00 Proveedor adjudicado: Susana Avendaño Luna

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se realizó el Proced imiento de Adjudicación Directa por

29, durante los cómputos distritales . monto de actuación, con el cual se adjudicó.

Requisición: 18/3334-HWS (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

Monto: 538,000.00 Proveedor adjudicado: Italcafé, S.A. de C.v.

Servicio de alimentación para el personal del Organo Desconcentrado Se rea lizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

31 , con motivo del sellado y agrupado de boletas electorales; las monto de actuación, con el cual se adjudicó.

sesiones de los Consejos Distritales y el segundo simulacro. (Numerales 48 y 51 de los lineamientos).

Requisiciones: 18/2865-HWS, 18/2989-HWS y 18/2539-HWS Proveedor adjudicado: Nancy Sandra Agu ilar Sudet

Monlo: $13,000.00

Area requirente: Diversas áreas del Instituto

Equipos de audio y puesta en marcha, segun corresponda, aparatos Se consolidaron los requerimientos llevando a cabo la

audiovisuales y mobiliario; póliza de soporte para los equipos F5 Licitación Publica Nacional No. IECM-LPN-09/18, con la

networks; exhibición de anuncios en carteleras espectaculares y en el cual se adjud icó.

exterior de autobuses, así como, de activaciones en vía pública para la (Numerales 27 inciso a) y 43 de los Lineamientos).

promoción de la Consulta Ciudadana sobre Presupuesto Participativo Proveedores Adjudicados: IT Services and SOlut ions,

2019. S.A. de C.V., Integración Tecnológica 360, S.A. de c .y. r,

, L.-...¡

Somos un Inst ituto de Calidad ~~-.,." En ~ """"'tuCO E':Je.c¡¡onJ (j,e, f.a GlIdMI de Hh:1cQ.. HIlIrX!O, c..m:pt"Ometlda • ., t:GmpronMc ld"Ot: a ~ de<:~ Io<~ 1rT.ecns.: ooodudr

, .... _/ meonhmo'lde pOrCkIpocr4.. dWIodar-IrX~~ y ~ _ b$., lo, h.I.bfun~s6t lb Ouc;bd ~ Mbxo I~ o..Irun ~ la p.M"~1Cn el óeh cJu ' bd

Page 17: a · enero de 2018, aprobó' los montos de actuación para los procedimientos de Adjudicación Directa, Invitación Restringida a cuando menos tres proveedores y Licitación Pública,

IECM-JAINF053-18

INFORME DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN MATERIA DE ADQUISICIONES Y CONTRATACiÓN DE SERVICIOS

Requisiciones: 1338, 1454, 1655, 1339, 1451,1452,1458, 1495, 1455 Teaasi Video, S.A. de C.v., Concepto y Punto, S.A. de

2074, 2067. C.v., LDI Associats, S.A. de C.v.

Monto: $2,700,646.88 De las partidas desiertas se realizó el concurso por

Invitación Restring ida No. IECM-INV-OBJ18, que se

declaró desierto, por 10 que se procedió a la Adjudicación

Directa con la cual se adjudicó:

(48 y 52 penúltimo párrafo de los Lineamientos)

Proveedores Adjudicados: Publica Advertising, S.A. de

C.v. , 8i11board México, S.A. de C.v. y Muebles

Pontevedra , S.A. de C.V.

Renta de 2 autobuses para el personal del Instituto Electoral de [a Se realizó el Procedimiento de Adjudicación Directa por

Ciudad de México durante la jornada electoral del 10 de julio de 2018, monto de actuación, con el cual se adjudicó.

así como, de camionetas de pasajeros y conductores para el (Numerales 48 y 51 de los Lineamientos).

"Programa de atención e información a visitantes extranjeros con Proveedor adjudicado: Adolfo Trejo Servicios Especiales,

motivo del Proceso Electoral Ordinario 2017-20 18". S.A. de C.v.

Requisiciones: 2316 y 2326

Monto: $62,000.00

Adquisición de materiales, útiles de oficina y consumibles de cómputo. Se consolidaron los requerimientos, llevando a cabo la

Requisiciones: varias Licitación Pública Nacional No. IECM-LPN-08/18, con la

Monto: $19,904,451 .94 cual se adjudicó.

(Numerales 27 inciso a), 43 y 64 de Jos Lineamientos)

Proveedores adjudicado~ :

Cicovisa, S.A. de C.v.

Cosmopapel, S.A. de C.v.

Papelera Anzures, S.A. de C.v.

Blanca Osbelia Hernández Jiménez

Abastecedora Aragonesa, S.A. de C.V.

Centro Papelero Marva, S.A. de C.V.

HS Soluciones y Sistemas Integrales, S.A. de C.V.

De las partidas declaradas desiertas se realizó la

Invitación Restringida número IECM-INV-05/18, misma

que se declaró desierta, por lo que se realizó el

Procedimiento de Adjudicación Directa con la cual se

adjudicó.

(Numerales 27 inciso c) y 52 de los lineamientos)

Proveedores adjudicados:

Centro Papelero Marva, S.A. de C.v.

Patricia Paz Del Ángel

Blanca Osbelia Hernandez Jiménez

Se adjunta el resumen trimestral de las adquisiciones y prestación de servicios contratados que muestra la

suma de las operaciones realizadas conforme al numeral 51 de los Lineamientos con los porcentajes del 80%

y 20% en relación al volumen anual de adquisiciones, arrendamientos y prestación de servicios del Instituto,

en concordancia a lo establecido en el Capitulo V, numeral 11 , fracción XVI , del Manual del Comité de

Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios Generales.

ece

Somo. un I nstótu to de Cali dad ~ cl !nwWI¡O E~or~' do!! tJl LIU..J:iMf d ~ ho:lCo. • ..,~, CJefflprom~tldo. 'Y c:orn~rdO'll ,;a a~ ere'C;~ loe •• lrrA'(noili: c;~ ~,dc90rC~lo"c-~uoIo.tol'tO'ln(loi/)'ffi te $. 'Y~~\Io~ylo'~Qi1.~c,do: b ~d::Hbxo l~ co.Jwn~~IIto~Ik~ J/'d -ejoen:loopleno4e, '" .;!Ud:ld'lJli.l,. ~n ~ J, los p,-fnodplol f'CIc...,... •• dolo u ~of'k<:lo.-~. '1.>i1lP1~ ~cn!lo1. ~(_ 1ir1!o"M:S'fH1ilfornconC6rloo • •