jí.... A "

AroirnTD) a vn a Sí

alción diarla Bally 0Mtix4aooo'eeBpl2res 4,000 Í8SU68

DIARIO POLÍTICOpirectax? HAFJAIÍO ABUL. Administrador: NEP0HTJ0KK0 ÍXOBES.

ENTERED R. AS SECOND CLASS MATTER 0CT0BER 1.800AT THE POST-OFFIC- E AT CAGÜAS, P, 25,! .

i AÑO XIII. OFICINAS: PARQUE CENTRAL Caguas, Viernes 20 de Marzo de 1903 SUSCRIPCION 60 cts. mensuales. PRECIO 2 cts.j XlUth year. OíHce : Central Park. Pnblished daily except Sxtaáay. Monthly snscription 60 cents. Pric9 2 cents.

Este periódico es el de más circulación en la isla NUM, 3,455 The paper vvith the largest circulation in the islandNamber 3;455

LA SELECCION SE IMPONE tida aquella por el juez de paz comornnif.a rn lo nrrirí ri ATir.í a anf"P. pitarla.v i

cumplidos los requisitos que marca la !

Ley como lo manifiesta el juez Koopel, Jpor el Diario de Ponce de ayer j

. i1

í.

liemos enterauo ue la suspensión delLgcntito Egozcue.

La noticia ni nos alegra ni nos satisf-

ace L Primero, porque no abriga-mos odio, y el mal ageno no inspirasino conmiseración. Lo segundo, porg-

ue esc sargentito, merece más que lasuspensión, merece ser destituido, y tal11 roí nue todo eso.

que cuando á un Egozcue se le ve por lacalle en amigable consorcio con indivi-duos de la "más baja ralea, es de suponerque no tendrá fuerza moral para repri-mirlos luego en sus desmanes.

El mismo Egozcue, la noche de re-ferencia desenvainando su machete conmucha desfachatez, lo clavó en la paredy dijo: ahora yo también voy á serturba. Y, en efecto, desde entoncestomaron mas incremento los escándalos.Egozcue cumplía su palabra. Y lo de-

muestra que una tarde al dirigirnos ánuestra oficina, le vimos acecharnos des

TETTJÁiSr 27-2-9

San Juan, P. R.Éi pueblo de Puerto Rico, paga" por- - f

si alguna responsabilidad cabe por de-

fecto de forma en la fianza, debe exigír-sel- e

solamente al Juez que con su firmaautorizó la libertad de un sentenciado yadmitió la apelación. V

2? Porque si algún requisito fal-

taba para llenar debió exigirlo el juez depaz antec.de admitir la apelación y de-

cretar la Kbertad del acusado, y mástodavía, y si dentro de un plazo razona-ble, nunca después de cinco meses, laCorte creyó necesario el requisito delart9 48 debió requerir á la parte ó á unabogado para enmendar un defecto deforma antes que pisotear el derecho quetiene todo ciudadano en los países civi-lizados de apelar de un fallo de un Tri-bunal inferior á otro superior.

39 Porque este Letrado ha llevadola representación en casos, en que. des-

pués de señalada la apelación dos vecespara su vista y suspendida poit excesode trabajo del Tribunal se manda á con-firmar la primitiva sentencia por el

nue el cuerpo encargado del orden pub-

lico, sea un fiel guardián de sus interes-

es y una garantía para las personas.Hombres como Egozcue son incapaces

COMERCIANTES DE TABACO EN RAMA,

DEL PAIS Y AMERICANOSpara ello, porque carece nasta uei donde gentes.

Ese sargentito, durante el últimoperíodo electoral, vio impasible los des-

manes y salvajadas dé las turbas, áquienes su actitud sirvió de incentivo,pues se le vio en varias ocasiones, porlas calles do Cayey en contubernio conlos foragidos, mal trajeado, con la cha-

queta desabrochada, á la bandolera, sincuello, de camisa, inyectados los ojoscual los do un alcohólico, con aquellosque garrote en mano y. revólver y puñalal cinto, atacaban á mansalva á ciudadan-

os pacíficos y honrados, por el crimende ser federales. Y, Egozcue, encarga- -

do del puesto, cuántas veces denuncióí esos turbas por portar armas prohi-wi- r

Jmiántas veces denunció un atro

MANTEQUILLA más pura que se importa"mismo motivo, olvidando sin duda queel señalar la Corte lá vista de la apelación acusa no solo sil admisión por elJuez de Paz sino por la misma Corteque la creyó acompañada de las formali-dades debidas cuando señaló la vista;puessolo antes del señalamiento pudo rechazarla.

Es esto equitativo? Sostengo lanegativa :

1 Porque yo puedo citando elTribunal lo exija presentar cuantas apelaciones quiera por mi defendidas eniguales condiciones que las rechazadas,dentro del mismo período vigente de

de la acera de enfrente, cual el tigreque en oj bosque acecha con avidez Upresa. Al pasar se nos acercó, y en ac-

titud hostil, impropia de un policía yde un caballero, nos dijo: en cuanto tecoja desatracao. te voy á romper las qui-já- s.

Repelimos esta amenaza con ener-gía, y afortunadamente para él ó paranosotros, se retiró sin llevarla á vías dehecho.

Nos trasladamos á San Juan y condeclaraciones juradas ante Juez de Paz,Mr. Foote, de testigos que presenciaronlas groseras amenazas del sargentito,denunciamos el hecho al jefe de la po-licía insular. Entonces no se nos oía,y por mas que se mandó á informe delcapitán de Distrito, nada se resolvió endefinitiva, y la denuncia con sus prue-bas debe obrar en el - archivo de la jefa-tura del cuerpo.

Gentes, así, en vez de una garantía,son una amenaza para la seguridad pu-blica, un descrédito para el país y unavergüenza para el cuerpo que les man-tiene en su seno, y que tiene por objetoprdtejer las vidas y cuidar de las ha-

ciendas, y no atentar contra ambas,porque perturbadas aquellas, reinandola anarquía, la propiedad se lastima,porque se paralizan los negocios y huyeel crédito.

A cada pájaro, le llega su sábado.El de Egozcue llegó. Y es nece-

sario, que llegue también el del caboGiménez y el del capitán Guerrero,porque se necesita que ese cuerpo quepaga el pueblo, sirva al pueblo con im-

parcialidad y con justicia, sin miras debandería política.

Hay en él miembros que le honrany enaltecen, pero hay también otros queson un escarnio á la sociedad. A sacarestos.

La selección se impone.

Celestino Marrero.Ponce, Marzo 12 de 1903.

nuestro Código ; y esto acusa una dedos cosas : ó favoritismo para unos,cuando la Ley debe ser igual para todos,ó ignorancia por parte del Tribunal quedesconocía hasta el 9 de Marzo de 1,903lo que dispone el art9 48, cuando hastaesa fecha no devolvió apelación algunacon igual pretexto. Cerecedo Hermanos y Ca., Importadores. -- San Juan, P. R.

29 Porque de admitir ese principio

pello cometido por esos mismosbas? Allí, mientras un federal era atro--

pellado, nadie acudía en su auxilio, perosi se defendía, entonces, como de debajo

$íe la tierra surgían los policías y dabancon aquel patriota en la cárcel. Losagresores podían continuar en su obranefanda. Tal sucedió á Rosario, River-

a, Martínez y á otros y otros.Si á aquellas gentes maleantes se Ies

hubiese castigado con mano fuerte si nohubiesen encontrado apoyo en ciertasgentes del orden público, seguramenteque no se hubieran atrevido atacar nues-tra morada la noche del 2 al 3 de Sept-

iembre, ni interrumpir el meetingdel 28, ni agredir un día y otro á nuest-

ros correligionarios.Pero allí estaban Guerrero, Moli-

na, Egozcue, ciegos ante esos desmanes;tan ciegos, que después que en la nochede referencia fuimos presos, y dejamosnuestra casa bajo la salvaguardia de lapolicía, las turbas (no queremos supo-ner fuera la policía) destruyeron cuantoallí teníamos, dejando aquella converti-da en un campo do Agramante. Si lapolicía no nos causó esos daños, l porqué no contuvo á los malhechores? Por

P una completa instalación de una maquinaria para fa--el único que desconocía la Ley era elJuez de Paz que no supo lo que se re-

quería para apelar y no es equitativoque la ignorancia de los Jueces la .pa 111 bncar medias consistentes en dos aparatos automáticos

y cuatro de estilo malmolar.guen los acusados, sino los mismos Jueces por su incompetencia.

39 Porque esas apelaciones fueron lamanifestación mas elocuente de la con-fianza que los acusados dieron al Tri

iUCflLUIA; CINCUENTA VOVÍIS. UN MOTOil

OFREZCO toda esta maquinaria, que puede fabricar 36 docenas de mediasdiarias con sus nejes chumaceras, ocho poleas a mas de dos quintales hilo é infi-nidad de artículos en MIL PESOS.

Para informes JESUS FORASTIERI- -

Oaguas, 4 de Marzo de 1903. 15 .14

bunal del Distrito sometiéndose obedien-temente á su fallo, confianza que pagahoy aquel Tribunal privándoles del augusto derecho de ser oídos, de buscar lajusticia en donde es obligación impartirla por igual.

4? Porque al no ser una sino mu

J

- ,1

i

'A

,'i

45

.

M 1

1 I

chas las apelaciones devueltas, mejordicho , todas; pudiera creerse general-mente que Jueces colocados en tan altospuestos para hacer respetar la Ley, laviolen tranquilamente y posterguen losderechos mas santos que los acusados

En dórale está i justicia ?

El Tribunal de Distrito desesti-ma todas laa apelaciones delos Juzgados de Paz y confir-ma las sentencias sin sustan-cia aquellas en forma de Ley.n o J llTa-cr- r rl Tribu mil

aquel funcionario por la cual se comprometa á comparecer ante la Corte de Dis-trito el dia y hora fija que se señale enla fianza; establece apelación en 17 deOctubre de 1.902 ante el Juez de Pazpor conducto del abogado que forma es-

te artículo y á continuación de el escri-to de apelación por mí presentado dictael Juez la siguiente sentencia:

Se admite libremente la apelaciónpor haber prestado la fianza que la Ley

"Seguros contra incendio5'en Compañías acreditadas dirijánse á

MULLENHOFF y KORBER

tienen, á su comodidad: es decir que sepiense que en Puerto Rico hay Tribuna-les que por no trabajar cierran sus puer-tas á los mendigos de la Ley que la pro-curan, porque la necesitan y porque lamerecen.

Yo espero no será firme la referidaprovidencia dictada por el Tribunal, yel error que exista, si necesario fuese,se enmendará, porque de otro modo lle-varía al ánimo de nuestro pueblo la ab

ACUU WiO XfJ..vr v, I

de Distrito de san Juan por mayoría, ZEÑT .TTT A "KT1513dispone en los casos de apelación é ins-

truyaseles del deber que tienen de com-

parecer el dia veinte de Octubre á usar

ÜÍ1PTÍIDI li .t I-- ! 5 P7 MI411 HOJde sus derechos si les conviene ante laCorte de Distrito, sirviendo ésta de soluta desconfianza de la justicia y lo Lwmyyy o yi ni t? ff l i ti í.latento oficio. Abraham Iíbpel. ultimo que debe perder un pueblo es el

Transcurre el tiempó desde el 17 deOctubre de 1902 hasta el 9 de Marzo de

amor á ella. Tome cartas en el asuntoaquel á quien corresponda, reflexionennuestros Jueces sobre esa determinación1903, y la Corte sin oir en vista publica

á los acusados, los cohibe de defender é ínterin se resuelva, estampo desde lascolumnas de este periódico mi más enér

tra el Juez Presidente don Juan More-ra Martínez, remite á los Juzgados dePaz las apelaciones por estos admitidasacompañadas de la siguiente orden:

Marzo 9 de 1903. No' reuniendo,la fianza de apelación prestada los re-

quisitos que exige el artículo 48 de laLey de Enjuiciamento Criminal vigen-te do requerir obligación de responderlos fiadores do la multa y costas impuest-as y que se impusieran al acusado. Sedesestima la apelación y devuélvase eljuicio al Juzgado de Paz para el cum-plimiento de la sentencia

Con tal motivo individuos que á sudebido tiempo y llenando lo dispuestoen el artículo 52 del mismo organismoíegal citado para apelar de un fallo im-

puesto por el Juez de Paz siempre quePreste fianza suficiente á satisfacción de

sus derechos ante el único sitio dondeen el periodo de las elecciones residíala justicia verdad, despojada del asque

gica y decidida protesta, que espero repercutirá en las esferas superiores, como

OIEIJAIO DENTISTA AMEEI0AN0de la Universidad de Pehsilvania

20 AfiOSDE PBA0TICACon todos los elementos necesarios para el ejercicio de la profesión

EQUIDAD, ESMERO Y GARANTIAHoras de Oficinas: De 8 á 1 jl y media a. m. y de 1 á 5 p. m.Altos de la Farmacia del Ledo. Danbón. San Francisco 71.

Teléfono 223.

roso ropaje de las pasiones políticas. repercute en mi alma el grito desoladode tanto infeliz cliente que cada vez queEs esto legal? Bajo mi única respon

sabilidad y dispuesto á discutirlo conquien interese, sostengo terminantemente: que nó.

me encuentra, me pregunta:En dónde está la justiciad

José de J. Tizol.(abogado)

.San Juan 16, Marzo de 1903.

19 Porque presentado en debidaforma el escrito de apelación por abo-gad- o,

aunque joven, competente, admi- -

(0I y JL

FabricadoidosUn:perfume más popular de los Estados por73H

K3EC7--Y

e. venta en todos Jos establecimientos adecuados al ár líenlo

í i

-- 4LA DEMOCRACIA

T

Ultimos cables blemente cantada sexucott y la simpánica AniS-N-uestro querido amigan 't .bertad Torres Grau, ?

Fiscal de la Corte de Styo puesto tomará posesión en la rS cu

te semana. ntran.Esta noche dan nrinomu

templo católico las novenas ál ? el

Nazareno. Prometen quedar 2?madas y concurridas. Serán boÍwzadas por un terceto de violin,te y órgano. claruie- -

constituirse en Territorio ; cuatro hom-bres, cuatro americanos no lo quieren yseguimos colonia.

Colonia sí ; porque mientras el es-

píritu nativo no se vea libre de capri-chos é imposiciones extrañas, siempresobre nuestras cabezas aleteará la som-bra fatídica de los amos con la fusta al-

zada sobre los esclavos.Y no se crea que busco efectismos.Los amos siguen y lps esclavos si-

guen también.Quién es el amo?

El que manda.Quién es el esclavo?

El que obedece.Mandamos nosotros?

No.Obedecemos?

Sí.He aquí la prueba:Mandamos que se nos conceda el

Territorio.Y el Territorio no se nos concede.Luego no mandamos.Se niega el territorio y oblígasenos

á seguir con la actual forma de gobierno.Y como se nos obliga, obedecemos.Pues si ellos mandan y son obede-

cidos y nosotros por la fuerza nos some-temos á esa misma obediencia, qué so-mos? -

Y nó se diga que esta cuestión escuestión política.

Federales y republicanos pidieroná una voz la forma progresiva del Terri-torio y á republicanos y federales ha si-

do denegada.l Qué significa esto ?

Pues esto significa que ni á los fe-derales por su altivez y dignidad, ni álos republicanos por su servilismo y su-

misión, concederán nunca nada que noesté en los principios y arreglado á susconveniencias de los que nos gobiernan.

Hav aue desengañarse, aunnup, vncreo tarde el desengaño.

La humanidad en las naciones es ufamito, como un mito la piedad en el usu-rero. -

La ley del más fuerte es lo que impera.

GINESILLO.

LOS RESTOS DEL MaINEEl gobierno cubano se opone á queLspafía saque de la bahía de aquella ca-

pital los restos del Maine.En Montana

Se ha sentido un fuerte temblor enMontana. En Helena varios edificioshan sufrido desperfectos de importan-cia.

EL GOBIERNO FRANCÉSHa agradado mucho al gobiernofrancés la ratificación del tratado del

Canal de Panamá.Temores de un terremoto

En todas las poblaciones del Estadode Montana reinó gran pánico á causadel fenómeno seísmico sentido allí.

ComentariosLa prensa francesa comenta favo-

rablemente la ratificación del tratadodel Canal de Panamá, aludiendo á pro-pósitos desiraulados de Alemania res-pecto á este asunto.

VenezuelaLos rebeldes venezalanos ocupan la

ciudad de Barcelona y sus alrededores.Castro ha vuelto á protestar ante el

gobierno de los listados Unidos de quelos rebeldes continúan recibiendo auxiliodel exterior, consistentes en armas ymuniciones.

El CanalA fines del próximo Abril darán

comienzo los trabajos para la aperturadel Canal de Panamá.El Rey de Italia

El Rey Víctor Manuel ha manifes-tado susgáeseos de visitar el Rein j Uni-do, cuando Eduardo VII regrese de suviaje á Portugal. .

TratadoEl tratado de Comercio entre Cuba

y los Estados Unido se se votó ayer enel Congreso.

Un sindicatoMr. Morgan formará un sindicato

para la construcción del Canal de Pa-namá.

Generales fusiladosEn Honduras el Presidente Bonilla

avanza con su ejército sobre Tegucigal-p- a

y fusiló á los generales Vilella yValladares, quienes cayeron prisioneros.

i

rftfMffüiS' fl

( SANTANDER )

Ayer terminamos do publicar el In-

forme de la Comisión Judicial del Con-

sejo, en el proyecto de solicitud de Te-

rritorio.No quiero analizar el informe ni

deshacer uno por uno sus argumentos,ya que ellos de por sí se caen y son pajaseca para los que, convencidos de la ver-dadera situación desprecian el espejeode rebuscados sofismas que la Comisiónacomoda á su antojo, creyéndose queinforma para un país cieo ó indiferen-te á las desventuras de su Patria.

Dejando, pues, toda clase do dis-cusión sobre este asunto, voy á presen-tar ante los puertorriqueños una verdadinconcusa, que se desprende, no de loque dice la Información, sino de la Información misma.

Ante todo:Quien pidió t solicitó la forma te-

rritorial en nuestro gobierno . . . . ?

La Cámara baja.. Y á quien representa ésa Cámara . . ?

Genuinamente al país, porque todosen esa Cámara, menos uno, son puerto-rriqueños..

Es decir, que el paisj por boca desus delegados, pidió lo que quería.

Ahora bien: á nosotros se nos hadicho y se nos dice, que tenemos gobie-

rno propio y que legislamos en nuestrosasuntos.

En esta ocasión hemos legislado ypedido lo que mejor nos convenía.

Prosperó nuestra petición ?

Do ningún modo.Quiere decir que no nos goberna-

mos ;

Quiere decir, que todo esto es men-tira ;

Quiere decir que se nos condena alridículo. "

El país se gobierna," y sin embargocontra la voluntad del país, contra lavoluntad de los 3o hombres que lo representan, se levantan dos, tres, cuatroamericanos y con omnipotente autoridad alzan su diestra para decir á unísonó: No: no Queremos nosotros...

Faltaba un ejemplo palpable parademostrar, aunque demostrada estaba,nuestra absoluta nulidad v ahí lo tenéis.v

Un millón de habitantes quieren

Conferencias pedagógicasHan salido por vía marítima para

Mayagüez, acompañados de los doctoresMr. Charles, de Garmo, miembro dela Cornel University, Ithaca (r. Y.)y Mr. Edward TDevine, Secretario dela Charity y Organization Society de.New Xork, los señores Comisionado deInstrucción y el Secretario del Depar-- ,tamento don Alberto Jp. Martínez, paraempezar en la indicada ciudad la serie

"V m m jé m

de Conferencias pedagógicas.

Loque pasd por allá

En la noche del viernes al sSbado.de la penúltima semana, fué allanada unacasa ae L.exington Aveiue, cerca de lacalle 3C1, de New York, donde se atra-pó caza mayor. La casa, elegante pormera y suntuosa por dentro, tenia no-toriedad de non sanéta por mas detreinta an03, y la policía se propuso cerrarla. Fueron detenidos dos nombre ycuatro mujeres, y la escena, fué, dicenmemorable. Dos de las muieres se encerraron en guardaropas, y al ser des--cuoiertas, pidieron a la policía que lasdejase on libertad ó las matase, pues lopreterirían todo a sutnr las consecuen-cias del terrible bochorno porque ha- -Dian de pasar, uno de los detenidos,que dicen ser abonado de erran nromi- -

nencia. se arrodilló ante el inspector I

ObstáculosAlgunos senadores se opondrán á la

ratificación del tratado de Panamá.

El Panther "

Ha llegado á Saint Thomas el cru-cero Pantker de la marina de guerraalemana.

PON CE(NOTICIAS DIRECTAS)

Marzo 19.El corresponsal de ese diario nues-

tro querido amigo don Francisco Gau-tie- r,

se encuentra guardando cama á cau-sa de un fuerte ataque de grippe.

En la mañana de hoy se ha cele-brado en la iglesia de esta parroquia mi-sa solemne en honor del patricio SanJosé. Asistió á ella numerosa concu-rrencia de fieles. La misa fue á. todaorquesta y con panegírico.

Ha regresado de San Juan el de-

legado á la Cámara don .Ulpiano R. Co-lón.

Desde el mes de Abril próximoregirán en la administración de correosalgunas reformas que resultan de granbeneficio para los vecinos de muchosbarrios. La ciudad había sido divididapara la repartición de la corresponden-cia y señalados límites que no pasabandel verdadero casco urbano; hoyen vir-tud de haber llegado á esta ciudad unInspector especial se han ensachado di-chos límites, extendiéndose grandemen-te y reportando esta medida muchasventajas á un sinnúmero de vecinos quese veían privados de este beneficio.

Anoche en el momento de terminarse la novena en honor de San José ycuando los asistentes al templo se 'dispo-nían á abandonarlo se incendió un flore-ro del altar produciendo la consiguientealarma. En el acto se oyeron las cor-netas de bomberos y pitos. El cuerpode Bomberos acudió con la presteza queacostumbra en este caso, pero afortu-nadamente no fueron necesarios sus ser-vicios por haber sido extinguido el fue-go por un lego que tomó el florero yarrojándolo contra el suelo lo apagó.Apesar de la previsión anoche pudieronhaber en la iglesia algunos accidentesgraves por la aglomeración de personasy el consiguiente pánico.

La misa de San José fué admira

ojf'.i.)iJI

ARES

VXVXXVU V.VJL V kj J JXJlXIA i

acto digestivo yiát

U.J. XULtX 11111 j 1,1 V.T JP

- . . -

X-- . 1 I ' . " C "5T?J

"litiasis renal".

v aneaaa: uiorurado- - flj

en las comidas.

mkhdel estómago é intestinos

CURADAS RADICALMENTE CON EL USO DEL

be acentúan los rumores dealguien muy pequeño de cuerpo, lllmuy grande de ambiciones,como el Jesuíta haciendo la guerra tilprestigioso puertorriqueño que oun puesto público de importanciaEn el vapor Maracibo Ileado áesto puerto ayer, vino el capitán v alnos tripulantes del Rápido ñauWadóen aguas de Venezuela.

Anoche se nos informa huboreunión en el salón de oficiales del Par

una.

que de Bombas para tratar de festejos áMiss Roosevelt. Se nos dice que la Comisión allí reunida tomó acuerdosaceptando los acuerdos tomados ant-eriormente.

no

Hasta para Ja recepción á MissRoosevelt utiliza el Gobernador sus fa-cultades omnímodas. En las comisionesfiguran dos delegados nombrados a!efecto.

Nuestro amige el señor Nieves hcedido galantemente el muelle del Re-creo Ponceño para que sea utilizado pa-ra el desembarco de Miss Roosevelt.

El señor Nieves ha conseguido dela empresa de carros eléctricos que losJueves, Sábados y Domingos continúenlos trolleys trabajando hasta las 12 dela noche.

EDI OTOSEl Presidente de los Estados Unidos yen su nombre don Juan Miguel Kear

ney Alvar ez, Juez Asociado del Tri-bunal del Distrito de Humacao.Hago saber: Que en los autos so-

bre suspensión de pagos de la Sociedaden Comandita Ramírez y C del co-mercio de Vieques, dirigida por el Le-trad- o

don Pedro de Aldrey y Alontolio,se celebró la junta de acreedores, recayendo acuerdo por el cual fué anrobatounánimemente el convenio celebradocon la Sociedad deudora.

Y para que conste, expido el pre-sente en Humacao a veinte y cuatro deFebrero de 1903.

J. M. Kearney.

El Presidente de los Estados Unidos deAmérica y en su nombre don Sa-lvador Fuiladosa y Mir Juez Pres-idente del Tribunal de Distrito deHumacao.Hago saber: que doña Encarnación

Aboy y Benitez, asistida dé su esposodon Luis Manuel Cintrón, representadapor el Letrado don Pedro de Aldrey yMontolío. ha promovido expediente anteéste Tribunal para que se declare a sufavor el dominio de la siguiente finca:

Treinta y siete cuerdas, diez cen-tavos de terreno quebrado, equivalen-tes a catorce hectáreas cincuenta y ochoáreas y diez y siete centiáreas, radi-cados en el barrio de Quebrada vueltadel termino municipal de Fajardo ycolindantes por elííorte con la estáncia para ganado denominada "MataRedonda" de la misma señora Aboy;por el Sud los poyales .de la HaciendaFortuna de don LUIS Manuel Cintrón;

por el Este la misma estancia Mata Re-

donda con quien también colinda por elOeste y además con Francisco Pérez.

A cuya solicitud ha provisto esteTribunal mandando citar a Cecilia Pa'gán, Cecilia Ana, y Leonvio Pagán,Candelario Soto, las hermanas VázquezPagan, José Carrillo, José Parrilla, yAndrés Vázquez de quien manifiesta lapromovente haber adquirido la citadafinca, a Jos colindantes y personas ig-

noradas oue nueda noriiiílinar la inscripción de dominio solicitada expidiéndoseal efecto Jos oportunos edictos para su

fijación en los parajes públicos e inser-ción por tres veces y término de sesentadias en el periódico La Democracia.

Por tanto por el presente cito a las

personas ignoradas a quienes pueda pe-rjudicar la pretensión deducida por do-

ña Encarnación Aboy Benitez a fin dsque dentro de los sesenta dias naturalesde publicado este edicto en el aludidoperiódico comparezcan a ejercitar su I:

derecho.Dado en Humacao, a veinte y seis

de -- Febrero de mil novecientos tres.Salvador Fülladosa.

José G. González.3- -2 Secretario.

LA BORINQUEN. De Targas y C

No olvidar que esta casa es la quemasbarato vende y que constantemente in-

troduce nuevas mercancías y articulo!de alta novedad. Vista hace fó.

i'rí -

IrI

v , t nnTS5A

i

do anestésicos locales J Su

inílinnrlíift mi irndaa lnc afbnmrmoe rio! "oomoiEstas asmas estánCj

sintestinos , por la lacultad que gozan de activar elTA? A- --r - w- - m

p uiuujLuii uu jugu gástrico. x

'H T?A nOflftr fiXP.ltnritA-trifr- n " rio olí4m

5

i

;mc L.augüiín y le dijo: Por Dios, ins- - !das y normalizan las

De firran resultado,"" i I

(f) 1 T I '

ví) flQTll 17QTlflA I O AinTln tnm ífnn --rinfrik nmn4-- A I

v-u- . U W UIAV 1

funciones disrestivas.en las nfepo.ínnA. rAln"vfnv ..w v v v m. w KJ m. JLWKJ JLk7

.' ' ,m-- m

las "nefritis", "cistitis," y

: uicuruonatauas, mixtas,

botellas al día, tomadas

i

i'ovui , yi euuítmw a un, pero ueje ira esas dos señoras. Son casada y pertenecen a io ma selecto de la sociedadneoyorkina. De lo contrario, arruinaráusiea inevitabiemnte a dos de Ia fami-lias de la ciudad. Por lo mi a mí fornésta será mi perdición. El inspector semantuvo mnexiDie. Toda la partida dionombres cambiados y fué llevada a laestación de la policía. I as muj'eres, sobre todo las dos de sangre azul, sepusieron histéricas, una de pilas tantoque fué menester llevarla al hospital. pComo pasaífcn ya varios dias y nada mas&o habló del asunto, suponemos que seo halla echado tierra.

SE VENDE la casa número 24de la callo de la Tanca. Se dará muybarata.

"j1"1 5nformes entenderse con José.Labrador. Cruz, número 6. d.

a

Ti - '

osito en Ponce? FARMAdA VILLARONÍA.

M llenando indicaciones enM &

gg ujuüoij: hjíiuusódicas, nitrogenadas.

übO.-Deu- na a dos

nimu

'

a o a 11 m TTT

U U J)a n TOS

Ofrece a sus amigos y al público en general, bu GKRAN GABINETE DENTAL, donde encontrarán siempre 1qh 7í t jBUJIA y PEOSTESrA DENTAL.ESPECIALIDAD én trabajos ortodónticos. ó eea corrección de las irregularidades de los dientes, y BXTRACOloNFq hain U 1

ralca. entro éstos el reconocido Protóxido de nitrógeno, esto es, el GAS HILAKANTE. Modicidad en los precios Todo tirn 1Qaencia, jnmmjm BS m?MJDEmjk&z Da S'de la mañana a 5 de la t?rde. -

.

i garantido.

1W ii

X

Jfarzo 20 do 1903. LA DEMOCRACIA

Los aspirantes á la plaza do cadeteDescrédito I,08 aitoin ístrécíon repuolKaiia n T.i'w-,i- d n sí ii sí íí ti ra i j iv r..;- -. i r.i r iFILTOS JErxfjPpj da Talco

jüLliy Boratado

ermosean e! Cutis.Como se desmorona un partido H

DELICIOSOS DESPUES DEL BAÑO.En nuestro estimado colegaVozdaTn Pntln rín biología. e ñigiene para ei examen pre-'u- a

aparece -v , APm reauísitns anéUN LUJO DESPUES DE AFEITARSE 5

Alivio positivo para Jos Sarpullido, Qsraidarjui de Sol, Plés JDoloridos y todas las afecciones del cíiti. 3Reeoacadaáo por lnisentni FaraitstiTO y Podrís por ser el

mas perfectamente higiénico de íTODOS. LOS POLVOS para NIÑOS y ADULTOS. I

Tidaft el do Mennen el legitimo; diferente y niny superior .

todos los demás. No tiene almidón, ni arroz, ni ninguno de 4 .

los irritantes que se hallan en ios Polro d Tocador ordinarios.El gran mérito de los POLTOS PE TOCADOK E MKvMíS deTrLSJtZ w v Talco Bonitado y su buen éxito, han producido innumerables

5 xTo ES CVV falsificaciones, qué so pelisrroMa. .Los legítimos tienen el3 8E VEXDE EX I.A BOTICAS. retrato de en la tapa de cada cajita, , J

CERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Hewark, N. J.v E. U. do A.vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvvvvvvvvv

II 1 Yt

Es

spsdalista en

de las máquina? las más modernasi

Caldera Jtirling, trapichas, tachos al vacío, triple efectos siste-ma Lillie, locomotoras, rieles y wagones, tabirnas y rqedas

de agua de Leffel. Aralos al vapor, enmanto, abonos quí-micos, Abayalde, Minio, Cal de temple, etc., tc.

CERVEZA AUHEUSER BUSOH 4 'El favorito del mundo,,Toda clae de agua minerales Whiskey y licores finos

San Juan, Puerto-Ric- ol

Telétono 194 Oíiciaa d&lle de Telnáit

PARA TODOS LOS SERVICIOS

escrito- - íirmado por varios republi-canos, que corrobora cuanto deci-mos. Titúlase El jmeblo contrasus opresores, y es una enérgicaprotesta contra la desastrosa ad-ministración municipal de MateoFajardo.

Véase la sinceridad con quese expresan esos adversarios nues-tros.

Los hechos que.viene reali-zando Mateo Fajardo dicen losfirmantes del suelto y los que lesecundan, servirían de vergüenza

escarnio para los que lo elegimossino protestásemos de ellos enérgi-camente.

Mateo Fajardo en el Club co-mo Alcalde y; en todas las vecesque se dirigió al pueblo del cualquería conseguir sus sufragios, lehizo miles ofertas y promesas quequedaron burladas una vez en elpoder, ya conseguidos sus propósi-tos.

. Todos aquellos republicanosque esperábamos un cambio radi-cal, en este nuevo periodo de ero- -

bierno, no hemos visto sino que laBiLiuiuiuii i? ius asitianaiiois va em-peorando vertiginosamente cadadía.

Los dineros del empréstito enqué se han invertido.- -

Qué arreglos se han hecho ennuestias calles ni en ningún edifi-cio público?

Porqué nuestros obreros atra-viesan una situación tan dificulto-sa, pudiendo el Municipio propor-cionarles trabajo?

Todos estos puntos están muyoscuros y el pueblo quiere que seles aclaren.

tos opresores del pueblo losconocemos y á los apóstoles tam-bió- r.

Como no admitimos imposicio-nes, pedimos cuenta de sus proce-dimientos.

Hoy vamos á realizar uno delos actos mas hermosos de la vida:arrojar de un puesto que no mere- -

cena individuos que fungieronser amigos aei pueoio y quierenconvertirse en sus opresores.

Vean, pues, las personas quesaben pensar, y que quizás vivensusgestionaaas por mentidas promesas, como nuestras censuras alpartido repu Diicano nan sido siem-pre justificados.

Y si en sus almas queda unresto de sentimiento patrió, coad-yuven con nosotros á la reorganización de la administración delpaís y á la regeneración de la pa-tria.

T o .n.-Tnrit-n 1?omJf nr,A 1 o

Jdte ..I

i

oberto rnlmi, Ingeniero. oxice.

han de ser naturales de Puerto Rico,mayores de diez y siete y menores deveinte y dos años y reunir las condiciones físicas, y poseer los 'conocimientosde lectura, escritura y deletreo del , inglés, aritmética y algebra, geometríaplana, gramática inglesa, composición yLít?I?tua ingesa, geografía, historia y

micos que para la admisión de los candidatos se exigen á la entrada en AVestPoint.

Adjunto tengo el gusto de remitirá usted la información detallada por sitiene á bien publicarla ó facilitarla á laspersonas á quien pueda interesar su co-

nocimiento.Los exámenes' deben verificarse en

primero de Mayo y los aspirantes quedeseen ser recomendados por mí, deberán consignar su edad en años y mesese indicarme, en el caso ae que personal-mente no me sean conocidos, las perso-nas de quienes puedo obtener la infor-mación necesaria respecto á las" condi-ciones que justifican su' solicitud.

De Vd. atentamente.Federico Degetau,

Comisionado Residente de Puerto Pico.

A la directiva. DE IíA

" American Federation of Labor "

Estas líneas escritas al todo correrde la pluma, van dirigidas á una colec-tividad que, como el partido federal.trabaja por el bienestar del país.

Pronto, según se Viene anunciando,tendrán los afiliados á la American Federation vf Labor la satisfacción de recibir la visita de Mr. Gompers, distinguido leader del partido socialista americano, i como el viaje de este caba-llero coincide con el que á esta isla rea-liza la hija del Presidente Koosevelt,vengo á proponer lo que creo resultebedeficioso para .nuestra infortunaditierra seguro que mi proposición noserá mirada con indiferencia por aque-llos á quienes la dirijo.

La señorita Koosevelt, sera tratadaaquí con mucho boato : flores, paseos,banquetes, pañuelos de seda de granvaler ricamente bordados, recepcionesvistas de la ciudad de Ponce, en unapalabra, todo lo que á ella le hará comprender que este es un país rico, y quevivimoj en el mejor de los mundos.

Pero dicha señorita no conocerá lamiseria que existe; ni verá la legión demendigos que pululan por nuestras calles; ni sabrá como en un pueblo antespróspero hoy se está muriendo la gentede hambre; hecho este que desgraciadamente ha sucedido en la ciudad del Sud,donde precisamente se han recojido m?mil y pico de dolíais para obsequiarla.

De nada de estas cosas que acabancon los puertorriqueños se enterará laseñorita Róosevelt, quien, juzgando alpaís por el color de rosa que se lo pre-sentan, nos creerá tan ricos como el es--tado de jyew York, y con esa creenciaal regresar á la Casa Blanca, dirá a suseñor padre que es incierto todo cuantose ha dicho de la mala administraciónamericana en Puerto Rico, y que esta-mos en la opulencia.

Conviene, pues, que el leader de losobreros americanos no solamente visiteá San Juan, Ponce y( Mayagüez, y quetampoco venga solamente á disfrutar derecepciones veoaaas .y uanqueces, smuque es de imprescindible necesidad que

t 11 1

Salga POr IOS pUCUlOS, qUB V pUI IV

" ..üu,""' rJZf? ' u uo "a,mV """"V"0loWashington creen con tamo.

pues no reciutju mas miuruiea que íusoficiales.

Ksa, Honorables señores a quienesdirijo estas líneas, es vuestra misión;esa vuestra-obligació- n velando por nues-tro pais; ese debe ser y es el mejor re--

sultado que nos proporcione ía visita aetan prestigioso hombre público.

Para que vaya al animo de vosotrosel convencimiento de lo leal que sonmis manifestaciones, leed el ' sueltoque publica La Voz de la íitrut en sueulClOIl UCl ui?y u uc cuiiicuic mea, xij- í-

tituladp IhtÍ7igamos y firmado por unaXV

l no se me arguya qup-iiu- , Lcueia,ñero para facilitar que Mr. Gompers haea. esa recorrida.

ffl afrorrt 4 !iíAff.inftmsniip. nada ns4

pue tendréis medios de trasla- -

uu c" "uar,íB lípoblaciones hallaréis amigos que os brinucu uuaiiiauuttu.

Mas'aun, yo que. Q(no2co: al, pais yestoy bien feoiónado, me ofrezo aacom.p&feros'y á responderos que nadade lo que os digo nos laltara.

Que porque no estampo al ni$ cíeestas líneas mi nombre y apellido? Iaredacción de La 4coc&acia queda au-t- o

rizaba, pra re velarlo, en el casa quecreáis necesario utilizar mi ofrecimíentcv

' Én espera de vuestra' resolución ycon testimonio de simpatías y afecto mesuscribo vuestvQ admirador y amigo q

REVERTE.Caguas Marzo 1003.

TílK HKLVETIA. 27. calle dela Cruz. Gran casa de huespede?. --

Table d'hotU Aposentos para fami-lias y personas solas. Comidas a ciñcuenta centavos cubierto. Baños. Teléfono. Anartado correo. 295. PropieUrio, Pedro Schira. Nota: Este hotel esta a carao da una señorita ca

"LosALMACEN DE

RAFAEL'4' r?Mí-- 'Sí

áS jJaEjMIM

Guando un partido político no, i-- í ;í nat nri nomina rio Hora.ftirUi'vv' - i : i v vi. v

cho y inoraimiui quo uue ínior--

riar toao prüyniiiia pouuco; sinote, guiado por el tuedro y la cons-Aipicenci- a,

se lanza al asalto delpuesto; loa hombrea honra-

os que militan en ena colectividad'alejan todo lo posible de las res-habilidad- es

que ha de acarrear-jxun- a

administración desastrosa,jando esta en manos de los irresp-

onsables, de los hombres sin con-Snci- a,

de aquellos á quienes po-co importa hundirse en el descréd-

ito y hundir al país. '

Tal ha venido ocurriendo alnartido republicano. Y así vemos y

que los republicanos de verdaderoprestigio y responsabilidad, se re-

aten á intervenir en esa administ-ración degradada; tal ha sucedi-do con Jaime Sifre, el doctor Car-bone- ll

y el doctor Zeno Gandía, engati Juan: el primero no aceptand-o la alcaldía de esa ciudad; el se-

gundo renunciando el puesto queocupa en la Comisión de la policía;y el tercero desligándose de todocompromiso y solidaridad con supartido; y así vemos á OsvaldoAbril, acaudalado comerciante deAguadilla, rechazando el acta deDelegado á las Cámaras; y á Brav-

o y á Nadal y á Balsac, en Mayag-üez, alejándose del contagio delos que mangonean aquel Ayuntam-iento; y en Ponce al prestigiosohacendado Carlos Cabrera, renunc-iando al puesto en la Cámara pa-ra el que se le eli jió contra su vo-

luntad; y á Pedro Juan Rosaly y áLuis Casáis, dos comerciantes decrédito, despreciando el cargo dealcalde.... de la ciudad del bur: y ai"i r 1 T- -

Edgardo Vázquez y a uarios ision- -

let, los únicos republicanos de res- -

)ii?abilidad y prestigio en Gma--

vaina, retirándose, el primero dela política, y el segundo del parti-do en que militaba.

De ahí que la administracióndélos municipios haya ido áparárá manos de las turbas y sus proteg-idos; y de ahí esos escándalos enlos Ayuntamientos de San Juan,Mayagüez y Yauco.

Ese partido, que engañó á muc-

hos que de buena fé creyeron queensus filas servirían mejor al país,vá, de desprestigio en desprestigio,á la descomposición total de sushuestes, que sí aún hoy se mant-ienen compactas, es debido únicay exclusivamente al apoyo guber-namental. Es un cadáver galvan-izado por el gobierno.

Pero las conciencias honradas,cine por decoro político aún militan en ese partido, se sublevan yno pueden resistir ya, y lanzan suprotesta enérgica.

'The Puerto Rico Herald"

Hemos recibido el último númerouc la popular revista que dirige enNueva York nuestro querido amigo donLuis Muñoz Rivera,

Tan interesante como siempre, fi-

gura entre sus grabados el retrato delvenerable Sacerdote puertorriqueño don

osé M. Berríos, gobernador eclesiástic-o de Puerto Kico; y el gran oradorfrancés Mr. Jaurés jefe parlamentariode los socialistas de Francia.

El texto figuran dos enérgicos art-

ículos sobre política puertorriqueñatitulados El yugo del idioma y El jurad-o en Puerto Pico.

Grata visitaAyer, de paso para la capital, tu-

vimos $ gusto de ver en esta redaccióná les distinguidos correligionarios doc-tor don Fernando González y don Au-gusto Ortiz, doctor en cirujía dental,ambos procedentes de Humacao.

Para los dos el saludo más afectuos-o.

Miss RóoseveltA causa de no haber recibido las

totas do la Capital que diariamenteremito el señor labrador, quien in-

afablemente debe encontrarse enfer-o- ,copiamos hoy lo que sobro la recep--

J la señorita Koosevelt, dico'nues-Xt- P

estimado colega La Corresponden- -

, A las ocho de la mañana de hoy,sembarcó en esta ciudad la señorita

;ice Koosevelt. La banda de la policíaf0 en el muelle algunas piezas inusica-,e- s

Hubo escasa concurrencia, pnescomo pl recibimiento fué hecho sin poin- -

y muy sencillamente, cuando muchasF.rsonas se disponían á ir ai muelle, ya4iss Alice hallábase en la Fortaleza.MU vez los curiosos nada tienen quédecir.

i 1 mv. mmtim

J---

asuntos azucareros

par4 a fabricación de azúcar, et(

La bom,bas CAME-RO-Nno son las qué cues-

tan menos pero son las másbaratas, las de mejor cons-trucción y materiales, lasmás sencillas y las más duraderas: trabajan libres detodo movimiento complica-do y con el minimün defricción y gasto de vaporse obtiene el máximun deraenltadp.

Fara Cátalogos ó infor-mes dirigirse al que sus-cribe, asi como como tambiéa par toda clase deiuformes con respecto amateriales y maquinarsapara Ingenios y Haciendasproductoras de azúcar.

SMovi

MUEBLES AMERICANOSOE

MARGARIDA

43. San fnan, 1?.APARTADO! 573.

i

CIRUJANO '.DENTISTASan Francisco 42

O OO CIO

29 Y CRUZ 6 -

los Tribunalea de la Isla

33 San Juan, P. R.

NÚM. 60.-.OAGUA- S, P,

del Gobernador, acompañada de campos, que vea la miseria, que presen-AafAéAo-wafíon&- hlt'

cíe el estado de pobreza del país, que

tJMontado con todos los elementos requeridos para la práctica de la moderna

cirujía y prótesis dentalTrabajos de Coronas. Puentes. Orificaciones, Dentaduras artiüciales con dien-

tes orificados &. Todo garantizado y a precisos sumamente módicos.

EXTRACCIONES SIN DOLOR,

bajo la influencia de un nuevo anestésico local traído expresamente de tos E- - UU

- FORTALEZA

ventaa al cor mayor y detall. Importación directa da I03 principales mercadoi da

listados Unidos de América,PEÍtensa cristalería, rt culoi de no-

vedadvariedad en eteclos de ferretería, quincalla,

y utilidad para damas y caballeroi. Eíctos de escritorio.

Inmediatamente se dirigieron á laMansión Ejecutiva. Al . coche seguíaotro carruaje, ocupado por Mr. Bis y elava de Miss Alice.'

Como en la reunión celebrada anoche en el Ateneo, fué acuerdo que la co-

misión que antes se designára para reci-bir en el muelle á Miss Alice, no asis-

tiera en virtud de que la visita de estaseñorita era particular, se convino enque hoy, á las diez y media, se reuniejspn en el Ateneo para ir enseguida aSanta Catalina, á dar la bienvenida á lahija del Presidente. '

Así, pues, hoy á las diez á. m. había en los salones del Ateneo, numerosopúblico que. se trasladó. i. t

á la Fortaleza ásaludar á la recién negaaa.

T rtftrtu i7nnni n f-- allí nKc onn5olo I

A ,nn mnP.cfT.5ifi címníit.íaMiss Róosevelt. Esta es realmente una

lo l

Ju:. , & 47y., i i.calle de Alien cuando seaingia en coeneá la Mansión Ejecutiva, conversaWmuycomplac da y sonriente con

' Mr. Itunt yfamilia: Miss Róosevelt vestía trajev,ftíri.rt nnn p porantft snmmro del mismocolor, lo que daba á su simpático y bellorostro atractivo realce.

PugrtorriQueños á la escueli"

de West Point

Carta del Sr. Degetait

1761 P, St.f N. WM

Washington, D. C,10 de Marzo de 19Q3.

Sr, Director de Ia Pemochacia.Caguas, P. R.

Muy señor mió: vEl Departamento de la Guerra me

pide en comunicación de fecha 6 del co-

rriente que proponga para la considera-ción del Presidente los nombres de uncandidato legalmente capacitada y dossustitutos para la Plaza de cudeto en laEscuela militar de los Estados Unidosen Vc5t Point.

nices Carnal de diversas formas. uiss ae merro a praeoa ue.iucgu.arados de todas clases. Tuberías y sus accesorios. Juguetea variados etc., etc.

Precios limitados. Constante renovación en el surtido.

Bjerce ante todos

Estudio Alien

Pedro Orcasitas y MuñozLa (ai añ El mejor y mis completo suruao ae.meixuuwajiuvu u

IPiln novedad. Extenso surtido de quincalla, ferretería, loza,. por-lUll- U

ceiana. cristalería pinturas y barnices. Depósito de los aero- -

ditados sombreros de paño,, paja y pajilla üo ía marca ouauu.Plaza Principal, 60.que se renueva quincenalmente.

PLAZA PBINOIPAL

jiarzo0deiQALA DEMOCRACIA ", ,, i,, reiBrtm wu.n H h nmi'iw n i iin mwiwrwiiiiw

"

T7"- - r : - ;

A DIESTRO Y SINIESTROIbmulsinnI ocott

limentoiCnmnlíatnI La Emulsión de Scott

g por sus componentes de'aceite de hígado de h.. cálao é hipofosfitos A

X cal y de sosa, es uno de!$ los alimentos más com--

Jpletos para la economía'Humana.o

g hs un excitante de la

t nutrición. Se absorbapor la fibra muscular','siendo un gran reno va--dor de los tejidos y de

déos fundamentales, ex--

bacterias infecciosas, ygsus productos. Purifica

totalmente la sangre, yes por reunir esas pro--

piedades que la

I Emulsiónde Scott

debe emplearse siempreJenia

la tuberculosis,.

la

anemia, el raquitismo, erreblandecimiento de loshuesos y en general entodas aquellas enferme- -

1 - i

Sdaaes que necesitan un2 alimento completo.1 Por su estado grasoso,i nutre los pulmones.1 Por su asimilación, au--

$ menta los glóbulos de la

t sangre.Por el fósforo que con- -

m tiene, nutre el cerebro.9 , hl fnstato rtí cal v rie

sosa nutre los huesos yla cal calcina los tubér-culos.

4

ií

Razón por lo que esun alimento completo.

9

g SCOTT & BOWNE, Químicos, New York.

O D yenu o las Fanaacis y Droguería.

MANUEL rtIESEGUER

S A N J U A N.--O R U Z 2 S

nTaller de platería y Depósito de r icalzado. tí 1

Se garantizan los trabajos he--

Vi i--i art nof naeít I1

SE VENDELa mejor potería de porcelana que

hay en Puerto Rico. Para informes Fa-

rmacia José Ramón Rivera.ArAr.ihn. P. R. 30 -- 2S

al Comisionado de Instrucción sitio ylocal para que establezca una escuelaen aquel barrio

Reformas: Se trata de introducirimportantes reformas en el cuerpo dela policía.

Nombrado: Ha sido nombrado De-pu- ty

Colléctor : de Rentas ' Internas delDistrito de Aibonito, don Luis A. Espa.-rolin- i

y Muñíz, antiguo oficial que fuéde la Aduana de Mayagüez.

Muerte de una mujer: En Maya-güe- z,

la individua Jacinta Ruiz falleció,a causa de una herida de bala que reci-bió casualmente de un tal Ramón Ortizque portaba un revólver.

Retorno: Llegaron a la capital procedente de Ponce los señores Comisionado de Educación Lindsay y el Secretariodel departamento, señor Martínez.

Cerrada: La escuela de Agricu-ltura de Juncos, a la que asistía un pro-medio de treinta niños, ha sido clausu-rada por no haber el Municipio prepa-rado los terrenos para los trabajos desiembra, ni cumplido con otros requisi-tos que se necesitaban.

Emulsión: El ilustrado doctor Font,felicita en términos altamente honro-sos a los autores de la célebre' Emul-sión de Scott.

Sres. Scott & Bowne, Nueva York.Muy señores mios : Creo un deber

de conciencia al propio tiempo que undeber profesional, el manifestar a Uds.los brillantes resultados obtenidos en milarga práctica con el uso de su exelente preparación conocida ya en todo elmundo con el nombre de Emulsión deScott.

Casos en extremo desesperados deraquitismo, afecciones bronquiales y

pulmonares crónicas, escrofulismo entodas sus manifestaciones y aun en lasmisC&as tuberculosis, os que he tenidoocasioa de observar de cerca y tratarcon su Emulsión, en todos ellos - he ob-

tenido los mejores resultados, pues a susexcelentes componentes, los hipofosfitosde cal y de sosa y el aceite puro de higado de bacalao, reúne una preparacióndelicadísima que la hace fácil de tomary digerible aun por los estómagos masdelicados, por cuya circunstancia mecomplazco en extremo, felicitando aUds. por el gran servicio que vienenprestando con su precioso preparadoEmulsión de Scott a la humanidad en-ferma.

Soy de Uds. con toda consideraciónátto. s. s. q. b. s. m.,

Dr. Pablo Font y Martelo.Humacao, Puerto Rico.

José G. del Valle (Fortaleza 71.)Oficinas para ia gestión de asuntos ad-

ministrativos en todos los centros ofi-

ciales.

si Nada mas cómodo y ensatoque llevar en el bolsillo, para la tos yresfriados usa cajita de las JPastilIaoBronquiales de 3rown Sin rival

si para el alivio de las irritaciones do la garganta que son causadas por resfriados.

SERAN COMPLACIDOS sus capri-chos en la solicitud de calzado a la medida, en La Mayagüezana, San Jus-to 17. San Juan.

EN LAS CRUCES Cayey. Se ven-de Semilla de arroz superior. Casa dedon Vicente R. Muñoz.

Hombre precavido vale por dos!

Deposite sus ahorros en el BancoPopular, (bajos del Ayuntamiento) jj

jf ne donde recurrir en caso de und( apuro. D.13

CERTIFICADOS O BONOS de débitos de ayuntamientos. Compra y venta.

Conrado jpalau San Juan, P. R.

Para curar un resfriado en un diatome las PASTILLAS LAXANTES DEBROMO QUININA . El boticario le devolverá el dinero si no se cura. La fir.ma de E. W. GROVE se halla en cadacajtta.

NO HAY calzado de señora mas ele-gante y duradero que el de La Maya-güeza- na.

San Juan, San Justo 17.

JULIAN JOSE DEAHEDO

Corredor de comercio

Q Luna 108. --San Juan P. R.55 .. .

Compra-vent- a de fincas urbanas

dulas hipotecarias; préstamos, tran- - Üsacciones mercantiles y gestiones. lí

i i - j iía i rra juaiciaies y auramisirauvas ae tq-- gií? das ciases.4 : 5j

CADA DIA tiene mayor aceptaciónen esta ciudad los licores de la antiguay acreditada fábrica de don FedericoGatell de Mayagiiez, montada con losaparatos mas modernos de destilaciónal vapor, especialmente e Anís Celeste,Ginebra destilada, Alcohol de 40 y Mistela,que es un verdadero vino moscatel.

Pero el Ron viejo rectificado es elque tiene mas consumo y el público loprefiere al mejor brandi por su purezay precio económico.

Nos informan que dicha fábrica hanombrado agente en esta ciudad a donIsidro A. Sánchez. , . P.

SQS MUCHAS as reformas que vie-ne estableciendo .el doctor Casalduf nsu .rabiñeie dental. '

.Qemos.d operaciones.. si? mamen Á

oporador con grando éxitos. '

apores correos aisericanesSALICAS PABA NEW YORK

Di Sin Juan De Ponel Urdi Madlodí ' Vtparei

Entro 14' . PhUtdalphla--- Eaaro 21 " Zalii.

Entro 23 Crct, , Fb. 4 .MarctboFb. 11 PbUadelphl

Fib. 18 .ZaliFtb. 25 Crcf

Ms.no 4 Mtr&caiboti rio 11 Phí'lelpb.!ii

Mro "18 ZaJIMirto 25 Ctncai

, Abril 1q MrftclbAbril 8- - PbJUltlphl

Abril 15 Zatl

PABA. CUBAGAOi LA. QüAtBA. T Pro. OABKLLO

De San Juan, 3 p m " Vapores.Enero 16.. Caracas.Enero 30 Philadelphia.Febrero 13...... ..... Caracas.Febrero 27 Phlladelphia.Marzo 13.. Caracas.Marzo 27 Phlladelphia.

Predo de ps1a en ero ftineiíciuio.

' Primera, : Segun&a

Ponct & Naw York S 55 .. 8 35..San Juan á New York SO,. S0.vSan Juan á Cnraeao M so .. li..San Joan 6 La (uaira..... f , o . . n 15..&a& Jnan á Puerco Cabelio, S5 .. ,, 18..

Paiajsi da ida y vuelta : 10 p de rebaja,Nlñoi menores da 1 año: mitad ds preeiof .jLgs vapores do tita línea eon rteomtnda- -

olta por sua comodidades eipeeiai&i para pa- -

jtroif amplea&do de Ftxjrto Eieo Nr YorK1 rdtdor do f dlfci. .

Boidton, Blia& Dallatt, 135 Froat St Haw-Yo- ik

En Ponoe, MORALES y0En San Juan, VILL AK y 0

(Gasas en Mayagiiez y San Juan)BANQUEEOS Y COMISIONISTAS

AGENTESde la siguientes Compañías de vaporea

Ambarg Imcrican JLinoHambarg.

LA VULOCEGénova.

dn IofIl stiici fiao. sateso 9. 3. CoNew York

Monson Steamship Lino,New York

Sorra Steamship UneLiverpool.

Vapores correos de sobrinos de HerreraHabana.

Galvetjtoii y weit Indiea . m. CoGalveston.

De las iiguientes Compañías da Aseguros contra incendio.

(LA BAL0ISE, HAMBUBG BREMENSB- AA0HEN & MUNICH

Norte Germánica.

fiepresentantesdel Board of Underwriters of New York

"LA PONCEÑA"nRAM SAI f)M RADRPDIA V.

DE

BERNARDO HIDALGO

23 San Francisco 23 (Al lado delPolo Norte)

San Juan, P. R.

Ófrce un esmerado servicio, aius--taao por su puicnma y limpieza, na las mas rigurosas prescripciones

MltiUtL SAVINOo.

S ASTREÑI A ITALIANASan Fbancisco55-S- an Juan, P. R.

0 Acabamos de recibir gran surtido sae mercancías inglesas 7 francesastodas de gran fantasía.

Trajes á precios módicos.Garantías en la perfección ñn ln

tranJiios- -

I Lorenzo Jiménez GarcíaABOGADO Y NOTARIO i

.-

. llrrrt r ti O' - Tí?1 va&4i Jtuerio üioo. t

Celéstino Lineras y OliverosOfrce su Sastrería en la calle deRuiz Belvis, Caguas, P. R.

DESDE haca mnrhn Hamn. --1

gran crédito la fabrica de licores dereuru uuauury. noy es la favorita delDUOllCO. DUOS 8USlÍGm snn 1 , :

que se fabrican. Esta fábrica es esixrjc1 ""z ztY1 u rúa, pues sus

Desde ayer tenemos entre nosotrosti Misa Alice Roosevclt, hija del primermagistrado de la República, y.dentro depoco nos visitará Mr. Gompers, leaderde la Fedcration of Lahor, una de lasasociaciones más poderosas y fuertes dela metrópoli. '

iQu impresión producirá en el áni-

mo de tan distinguidos huéspedes la si-

tuación so-ci- al, política y económicaporque atraviesa el país ?

Todo es según el colordel cristal con que se mira,

dijo el poeta de las Doloras, y, si hemosde partir de esta base, seguramente queMiss Alice , habrá de verlo todo bajo unprisma halagador y risueño, dando ac-

ceso enisu espíritu á la mentira oficial, .

que un dia y otro, con empalagosa in-

sistencia, trata de presentarnos como áun pueblo dichoso, bien hallado con susdestinos, príspero y floreciente.

Esto, en el caso de que se deje lle-

var de las apariencias y sólo tenga ojosy atención para los festejos y agasajosde que se la haga objeto, sin ahondarmás allá de lo superficial y aparatoso deaquellos.

Pero, si como hay motivos para su-

poner, es la ilustre tourista, una damadiscreta, de fina observación y escruta-dora mirada, sabrá distinguir á travésde los homenajes que se le brinden, elmalestar que reina en todas las clasessociales y la situación tristísima queaflije á nuestra isla.

Si ha tenido el mal gusto de leer losdiscursos é informes de Mr. Hunt, nopodrán ménos de chocarle los tonos di-tirámbi- cos

de unos y otros, al fijarse enel duro contrasto que la realidad ofrececon los optimismos oficiales.

i Dónde están dirá para su capotalos automóviles que luchan por llegar

á su destino? Dónde las grandes ymagníficas carreteras, construidas desdela invasión hasta nuestros días ? í Dón-de la intrincada red de ferrocarriles ?

I Dónde los campesinos, fuertes, robus- -- tos y satisfechos? i Dónde los hospita-

les y los asilos ? i Dónde las escuelasque se elevan por encima del horizontey las chimeneas colosales de fábricas ytalleres que amenazan tocar las nubes,y aún elevarse dos deditos más allá?

Decepción amarga!. Manifestaciones tan gallardas y li-

sonjeras de la vitalidad, de la fuerza,de la abundancia y riqueza de un pue--

' bló, consagrado al trabajo fecundo, a la

Francisco Vando!Este honrado y querido empleado

de la casa, ha salido hoy para Pónce consu apreciable esposa, á fin de restable-- ;

cerse de una enfermedad que padece.El señor Vando regresará tan pron-

to mejore, para continuar desempeñan-do en esta Empresa el cargo que contanto esmero y honradez ejercía.

Deseamos que cuanto antes recupe-re su salud y vuelva á ocupar su puestoen La Dejiocracia.

SÁR JUAN, ,

NOTAS POR CORREO

v Marzo 20.Tratado de reciprocidad

Probablemente el tratado dereciprocidad se aprobará hoy porel Senado.

Discútese

Se discute si la Cámara bajadebe aprobarlo ó no.

OpuestosMuchos senadores se oponená que pase á la Cámara para quelo apruebe. Dicen que el Senado

es suficiente para ello.

Rechazada

Las Cámaras francesas recha-zan la propuesta de sustituir lasescuelas eclesiásticas.

'Nombramiento

El Presidente Eoosevelt hanombrado cuartermasters al gene-ral Mr. Charles F. Aumphsey.

León XIII

León XIII siéntese afónico ysuspende su conferencia con loscardenales.

Viuirá largos años '

Sus médicos anuncian' que v-ivid largos anos, si se cuida.

Por la fuerzaSe asegura que las turbas en

Guayamá se proponen libertar porla fuerza, á loa reos autores de lamuerte de un dependiente español,en el caso de que el Jurado los de-clare convictos.

. . - -I. - i .i"

( i,H , ;',"Letreros

t "Tí ' f

sombra de la libertad y de la justicia,sólo existen en la imaginación de Mr.Hunt, que más parece un meridional,un tarascones fantasioso que . un hijodel Norte, frío, pensador y práctico.

Coincidirá con esta apreciaciónnuestra Miss Alice?

Si es mujer observadora y discreta,sí.

No en tourné de recreo, sino en viajede observación y estudio viene á esta is-

la el leader socialista de la Fedcrationof labor. v

Desde el punto de vista délas cir-cunstancias que le rodean, hállase enmejores condiciones para apreciar dete-nida y serenamente nuestra verdaderasituación, sin dejarse ofuscar por enga-ñosos espejismos.

Justo es que también se le agasajecomo á huésped distinguido, cuya visitapuede ser de resultados provechosos yeficaces.

Los obreros deben hacerlo así ;

pero de una manera seria, digna, sinderroches extemporáneos que se dén decachetes con nuestro aflictivo estadoeconómico.

Llevósele á las ciudades y á loscampos, no para banquetearle sinopara que de cerca y sobre el terrenopalpe la realidad ; facilíntensele cuantosdatos y noticias se crea necesario, á finde que se penetre bien de esa realidad ysepa aquilatarla de manera concienzuday exacta.

Su opinión repercutirá en los Esta-dos Unidos y llegará á Casa Blanca,cotrarrestando los rsports interesados yfalaces de Mr. Hunt.

No nos visita como un curioso; co-

mo un tourista: no estamos, pues, obli-

gados á ocultarle nada, bajo pretexto deno hacerle desagradable su permanenciaentre nosotros.

Precisamente viene á éso: á que lesmostremos nuestras miserias, nuestrasangustias; nuestros ahogos. Brinde-mos en buen hora á Miss Alice la espu-ma dorada y bulliciosa del champagne',pero hagamos probar á Mr. Gompers lahez borrosa que hay reservada . en elfondo.

Esto último, por amargo y pocograto que sea, resultará más beneficiosoy fecundo para el país.

CORTADILLO.

C apital amanecieron letreros donde se pedían limosnas a la señori-ta Roosevelt. Los firmaban Loshambrientos de San Juan

Federación Libre

Una Comisión de la .Federa-ción Libre conferenció con el Go-

bernador pidiéndole varios indul-tos y tratando con él de otrosasuntos.

El Gobernador ofreció compla-cerles en todo, aconsejándoles quese alejasen de la política. ,

G AN G ALa prensa LIBERTY,tipográüca que

se vén de en Ponce,y que viene ofreciéndose en ciento cincuenta dollarstse d .

en ciento treinta. Vale el doble"; es depeJal, pudiéndose imprimir. en ella untrabajo algo mayor al tamaño de me-dio pliego de' papel español, y un pe-- '

riódico como iT Carnaval.A dicha prensa no falta ninguno de

sus accesorios, y tiene tintero. Se ha1Ha en. magnífico estado de funciona-miento, y con aspecto nuevo, porqueha tenido poco uso. No tiene descom-posición, ni desperfecto alguno. , ;

Para negocio y mas "informes diri-girse a don José Antonio Balaguer, ca-

lle de Cristina, bajos de la casa de donFrancisco Franceschi.

NoticidsjeneralesSegundo Delgado: Nos ruega ha-

gamos público que en lo sucesivo notomará parte en ninguna serenata, loqu9 pone en conocimiento de sus amigospara qué no se molesten en solicitarle

Falleció: En el Manicomio de SanJuan falleció el demente de Cayey, Si-

meón Aguayo.Recepción: En la recepción que se

le dé a la señorita Roosevelt en el tea-tro, tocarán las. bandas de música delBatallón puertorriqueño, la de la Poli-cía Insular y la de los niños del colegiode Beneficencia, de Santurce.

Viruelas: Sé dice que por algunos pueblos del Sur de la isla, , dondehabíanse registrado ya bastantes casosde viruelas ha ido decreciendo la en-fermedad.

Conferencias: En las próximasconferencias pedagógicas que se cele-brarán en algunos pueblos, los maestrosde poblaciones limítrofes, podrán asistira ellas sin perjuicio de percibir sushaberes.

- Asamblea: ; Hoy por lá noche cele-brará la Federación Libre, Cruz 43,una Asablea magna. Se tratará lo siguiente : preparativos para recibir aMr. Q romper ó informes del ComitéCentral acerca de su visita y entrevistacon el 'Gobernador i y las promesas u jdeeste. .

!.

Qfrc1i do; Hos oVenos da lá Ccn ;

Irár ASulrrctío' duayam, ixmótvbcíáó

1 h

3 wi r i i miaapwa r

m g iSsjj

B'

II 2p

m A fu rf8", í a ; CD 4 I l

I v lái E i

- j& I :

LA DEMOCRACIAV

-

n o IINEA FERREADEL OESTE""""n IT r

LL GRAN VINO --ESPANOi Itinerario de Trenes y Vapores que regirá desde el día 20 de Noviembrede 1902.

El mejor y más puro que se importa á Puerto-Bíc- oTaller do Maquinaria, Herrería, Fundicióny Carretería. Poncé, Pto.-Ric- o Salidas de la Capital y Bayamón

simultáneamente.Días. laborables Dias festivosrrabricaiito ó importador do toda clasn do munn!.. am... .

M.APARATOS modernos para ia fabricación do azúcar con el míximun do reo. M,I ciento y economía.

C007.158.309.45

1100

6.007.158.309.45

11.00

tr aTJ?. RT ATj nra vía fAimm nnirr o . . . .I riñ ""o para toaos ios servicios.HOTOKES PEEROLEO sencillos económicos.

pRYASDUST, el mejor NON CONDUCTOR para cubrir calderas, tubería &c03 cajo empico so Mnin mi; del 20 por loa do combustible.

ARADOS E IMPLEMENTOS do cultivo do JOHN DEERE PLOW COMpNY, do acero, loa mejores, más económicos, fuertes, livianos y duraderos.

12.15 Tarde 12.15 T.- Vimos rtaos

"

) Cp t

1.453.154.355.35

1.302.303.304.305.35

pídanse informes y preoa referentes a factorías centrales y toda clase daxsodernos para ia fabricación JLq azúcar y cultivo de la caña, materiales de todas

Pra ingenios. s. &. Marina 25 Ponca P. B.

GRAI HOTEL-RESTAURAN- T IM DE BEMTE

GALLE DE ALLBH Bo. 87EU SAN JUAII PUERTO RICO íhffítt agentes cara toda la. Isla-d-e Ptertolico

.. Luiña Hermanos y CompaTetuán 10 y 12 Cruz 2 y Fortaloca 2l.-H- oel de primer orden

1 Las botellas que no lleven una etiqueta igual, no debon te-

nerse por genuinas. -Construido expresamente para íiotei. Capacidad para 200 pasageros. sitúa- -1 cjn es m 5 s céntrica. vistas á la bahía y á las calles de Tetu n, Cruz y Fortal-

eza. El ms fresco y ventilado de la Capital. El comedor mejor de las Antillas.) xiene departamentos independientes para familias Desde Io de igosto rige ade-- I

s del plan antiguo de las comidas, el sistema americano ; A gusto del favore-- 1

cedor. Tren de carruaje de lujo. Intérpretes y traductores A la orden. Precios"j jl igual do los demJs Hoteles. Se hacen abonos psara las comidas. LOS MUOHAOHOS

y demi

77N TT s"7ft TI noce & qríos pa

I

itJUUUUUZU,

Joaquín GelabertI JABON !! n JABON !! Maohot

años de práctica, Cosumo considerable,Las lavanderas lo prefieren a cualquierotra marca.

Calle do Pisarro. Areoibo.

PEDRO DE ALDRLY

(ABOSADO)HUMACAO- -

LA ESPAÑOLA. Fonda y posadacon vista ral mar próxima a la estacióndel ferrocarril, Tetuan 61 y 63.

Ofrece esta casa las mejores co-modidades rjara el pasajero. Comidaa la carta ó como convenga a preciosmódicos. 't

Habitaciones frescas y bien ventiladas y baños.

Hospedajes y abonos, precios con-vencionales. .

lacioues, ofrecen ü precfps limitados, üucesores de él

Fortaleza 32, San Juan P. R.

'

residencia delra nÜQ OSOu u ta

Situado en punto céntrico con vista al Parque Central: contiguo á laOculista Dr. Giménez Sanjurjo y & la Colonia Española: frescas y cómodas habitacioneseiüclente mesa; córvido esmerado; baños gratis para los pasajeros; periódicos y cnantozts exija la comodidad y hnen gusto.

PREOI08 DE AGI UjíLIDADUn día de hospedaje. . . $1.60Un cubierto - . 60

i

60Una camaEs el más concurrido por la colonia española, comisionistas y agentes de comercio, así

Ico por todas las personal que gustan do confort, exquisito trato y equidad en precios.

Propietario, JOAQUIN MENDEZ. OOH ÜI1SIE3 -

f ngel Suarex, fabricante ó importadorl4jde sombreros. Fortaleza 36, almaoen

San Francisco 93. ."THE SUN UFE ASSURANCE CO. OF CANADA"

Unica j verdadera ocasión para gastar bien el dinero en regalos cuyovalor supera , siempre a su coste. Objetos de oro de ley garantizado (18quilates) con hermosímo y espléndidos brillantes, química méate perfectos,de mas Talor, por su constante ezplendor y limpieza, que íoj verdadero.Descomposición de luz, dureza, lapidación prfecta, imitación maraTÜlnsrJt.

POLLHS Se regalan á quien distinga orto bri-

llante Alaska de los legítimos. Gran premio en la Exposición de Paris.Anillo para caballero, oro y brillante, 10 dollars. Anillo para caballero

brillante muy grueso, 20 dollars. Alfiler para caballero brillante muy grueso5 dollars. Idem idem (9 brillantes) 10 dollars. Anillo para señora ó seño-rita brillante grueso 5 dollars. Pendientes (par) para señorita ;f 3m idem 5dollars. Pendientes para señora brillante gruesos 10 dollars Pendientes par-señor-

a

brillantes muy gruesos 20 dollars. Pendientes para niñas (vordadero regalo) 5 dollars. Medallas oro de lay.conla efigie de la Purísimaesmalte de Florencia y brillantes americanos Alaska 20 dollars.

Sa envian franco de todo gasto por correo, en cajit&s certificadas y dclarada mercancía, para toda la isla de Puerto Btco.

No sa servirá ningún pedido qua no Tenga acompañado de cu iraportoen billetes del Banco, en carta certificada, ó en valor declarado ó bien con-

venido antes como efectuar el uago.Envíese la cedida de les anillos, tomándola con un hilo al rededor del

dedo. ;

No ce Lacen doscuantoa : no ce concedes representaciones ni se envíanmuestras. Gratis y franco se envía el Catálogo- - Ilustrado. A todo com-

prador qne no se conforme con la mercancía, se le devolverá inmediatamente.Dirigirse al representante general y único de la Sociedad Oro y Bri-

llantes.Am : Alaska, G. A. Buyas, Corso Romano, 104 y 106 Milán (Italia.

. Arceibo 1

rnrrj orales y Ca S. en C. Almacén deyy I provisiones. Compra y venta de to-

da clase de frutos del país. Calle delPuente de Hierro.

La Compañía de seguros sobre la vida, que ha pagado mayor suma de siniestros enPwrto Rico, y sostiene mayor número de Pólizas en vigor.

Su sistema de Pólizas es ti mas libtrál conocido hasta el dia.Ofrece la garantía del Gobierno del Canadá y la de su activo bien invertido.Concede préstamos a sus asegurados.Emite Pólizas no caducables.Paga toda clase de siniestros.Amortiza las primas cada cinco años.Su sistema de Póliza Dotal Convertible a un número fijo de años, es la forma mas

ttnctiTa de seguro ofrecida al público. VVéanse los prospectos. Pídanse informes á Gandía & Sctubbe, Agente? generales,

Sin Juan.Hay agentes locales en todas las poblaciones.

Leoncio Barreiro.dentista.

Ofrece sus serviciosal puúbhco. Calle decKuiz Belvís.Caguas, Puerto Rico.

o.Superintendente.

r

f

V.

íí 1I

fcA CONDESA DE ARTÓIT 25Í5ÍBLIÓTECA. DE LA DEMOCRACÍA.mas a la memoria de ese necio dehermano que murió pronunciandomi nombre, y ahora vamos aballar

El coene arrancó y pocos minu-tos después el marqués de Chame-ry- ,

ó mejor diebo, nuestro amigoRocambole, se apeab á la puertade aquella casa en la que tenía

y a buscar a mi desconocida.Para reunirse con Flora, fué por

lo que don José dejó a la duquesay a sa hija en compañía de la ge

alquilado un entresuelo.En el riDeón del dormitorio y al

lado de la chimenea hallábase unamujer que esperaba con febril anneraia y anduvo a la ventora en

tre la concurrencia sin poderla en-

contrar; pero al cabo la vió formando parte de nn rigodón y seacercó a ella.

siedad.Era Carmen la gitana que, al

ver a R cambóle, lanzó una excla-mación ds alegría.

Aauí estoy, - dijo el marquésFlora. & la ano. como loven vpor haber brillado ya en el demi- -

sin quitarse la careta.

prometido de esa manera, dirá queyo soy su querida.

No temas nada porque Alvarforjará una historia, pues quierecasarse con la señorita de Salan-drera- .

s--Y cuando vuelva mi ruso seenterará de todo.

Bah i Le cuentas la mitad dela verdad. Don José representaráá sos ojos el papel de víctima, y tuboyardo le parecerá buena la bro-ma.

sNo es mala idea, murmuróFlora.

Después de esto y mientras queFlora volvió un momento la cabe-za, el veneciano se apoderó de laesquela de invitación que le teníala mujer gruesa á la que daba elbrazo y que ocultó pajo su ropón.

Adiós, niña : te abandono du-

rante un momento, dijo; puedespasear y bailar, pues seguro quevendrán á buscarte.

Os volveré á ver?No se sabe : sólo que. anadió

inclinándose al oído de- - Fiera, teencargo que teugass cuidado con loque haces. Si no ma obedeces cié-gament- e,

si dices una palabra má.

monda, agraaaoa ei ñaue, acano,viendo que tardaba don José, pordejarse arrastrar por los melodiososacordes de un vals.

Estremecióse al verla r su mirada centelleó coa feroi alegría. Enella 1 médico del dnque de Salan-drer- a,

que estaba encargado de laasistencia de don Pedro, le decíaque en el momento en que la reci-biese aquél estaría ya enterrado yque babia entregado su alma áDios despoói de prolongados y te-rribles sufrimientos soportados conun eotoiclsmo antiguo y una criatlana resignación.

Decíalej además, que murió pro-nunciando el nombre de su hermano y el d defia Concepción.

El médico pedía a don José qoepreparase 6 ésta y al daque pararecibir tan triste noticia. La cartala firmaba Manuel Gomex.

Mariuel es un imbécil I sedijo don José encogiéndose dehombros.

Y guardándose la carta en elbolsillo y renovando las crueles ó

impías pilábras del mariscal Bas-sompie- rre

con la reina Ana de'Austria, afiadió :

Manuel se equivoca : mi her-mano do morirá hasta mañana,porque cita noche tengo que ir albaile.

Y dicho esto, siguió ocupándoseda su traje, como si no hubieseocurrido nada, y- - por la noche ae

íoé en busca de la duquesa y de su

hija para acompañarlas al baile,y mientras tanto sa dirigían a éstehíicsa las reflexiones siguientes :

a mi sdoradanrlncesanola pa

Es hoy ai meoos7

.Cuándo?sDentro de una hora.

Voy pues a vengarme, mur-muró; pero nb me engañas? leveré del brazo de mi rival?

Verás y oirás: vístete.La gitana llevaba un corpino

de terciopelo rojo y una falda deterciopelo ademado con lentejue-las, y Ricambole le echó sobre Joshombros un dominó azul con latosde color da cereza, y luego la dióun antifaz que él mismo cuidó deatarla con mucho esmero, para qua

No por esto olvidó aquella locacriatura el papel que tenia quodesempefiar, pero, como mujer queera, decíase que debía cogerse alvuelo el placer donde quiera quose presentase, mientras que se es-

peraba que llegase la hora del drama ; ó Impulsada por este pensa-miento, apoyó su enguantada ma-no en la de un halconero escocés,que la llevó al torbelllna de los quebailaban.

Al terminar el vals vió al domi-nó obscuro que llevaba en el hom --

oro un lazo de cinta verde.Era don José.Dió las gracias con una grave

reverencia al halconero y fuéie ácoger del brabzo del español.

no se soltase., Marchóse en seguida á su cuarto

tocador, en donde camb ó su trajeveneciano por uno precioso azul yblanco de arlequín, encima del quese puso un dominó. Al poco ratose presentó a la gitana, a la quedijo: V

Vá monos.Cogió un pañuelo de seda y ven-

dó loa ojos a la gitana, precauciónque tomara antes con objeto de

entesa a dónde había

recló miid qae, & pesar da quererla

te podría suceder que al salir deaquí recibieses una puñalada.

sObedeceré, dijo Flora estre-meciéndose, y jamás se enterarádon José de que non pusimos deacuerdo para engañirle.

El veneciano se alejó mientrasque las dos mujeres seguían reco-rriendo lea salones, en los que laconcurrencia iba en aumento pormomentos.

Llegó a la antecámara y mur -

muró : '

Tengo mecho calor y voy a to-mar el aire, y los lacayos se incli-naron á su paso.

El veneciana bajó á la calle ytomó un modesto coche de punto,

me cisa yo con uoncepciua.ñ iak mi rñEA. v no obstante,

nada mi obliga & romper con aqué

Entre tanto que Alvar se acer-caba á la falsa crin cesa nolaca eldominó negro con lazo de color ce

lia. Iré a Espasa a pasar uu mo-

tes y enseguida volveré á París.Y hecha esta tran acción con la

comeiencia entró en el baile con lacabes a rgulda, diciéndose qoe notemía á Carmen, que don redrohabía muerto y qae so iba á casarcon so prima.

-- Macana, en presencia dolos

ido ni de donde salía, después dehaber estado encerrada tres días.

Ahora, la dijo, ofreciéndola elbrazo, apóyate en mí y ven. Noestá lejana la hora de la venganza.

Bajaron a la calle y al pie de laacera hallaron el coche de punto.

-- Al hotel del general O . .

dijo Eocasabols.

reza, nDiana en voz naja y en ungalón Inmediato con la gitana.

-- No tienes ganas de bailar?pregón taba Kocambole.

No, tengo sed da la sangre dedon Jcslg respondió Carmen,

diciendo al cochero, después deda abrigarse bien con el ropón :

jA, la eslía ds Saresscsi

íPO p !j

j 2l O O i8 a ól

o oasi?

ti 1 JL

la Imulóion mttó completa g e efectiva com-pue- óta

de ggeeite de facalao puro, pipofoafítoa de

cal g aodatj 0uagacol combinado todo científica-ment- e.

-.

i RikJ Vil

d&si ejmffFiaa2faie irm Ti f"l 77

Ti .0 WDf!$MflMímW.mfim sr Kr CmV h 0" Mv hr

1Nutre y fortifica al eiifermo y pr evienelas enfermedades del sano

i i fir v .

e

"ÜJEB, 7NOTA DEL EDITOR : Por converio especial con este periódico, dd frasco de muestra de la OZOMULSION será enviado porcorreo.-grati- s y franco de porte.-- 6 toda persona que msnde bu nombre completo y las feñas de su cata clara y correctamente dirg das alLodo. José J Alvares, Parque Centraí, Caguas, P. K. ó la Oxomulsion Company.. 34, De Pe) éter Street New York.

2tLA CONDESA Í)E ARTOIB25 BIBLIOTECA DE LA ÜEMOORAOIA.jY cuaDdo el cocha estuvo en

marcha arrancó la venda que cubría los ojes de la gitana y la en-

tregó un puQU.Esa puñal era el, mismo que em-

pleara el negro para asesinar a lanodriza.

Lo cogió la gitáoa, apretó conTulslvamente el mango y lo ocultóbajo el dominó.

panto, después de haber dejado ala gitana en el primer peldaQo dela escalera.

Habían ya dado las doce, y enaquellos momeotos más de tres-cientos convidados llenaban los sa-

lones, en los que resonaba el ruidomelancólico de una orquesta com-

puesta de más de sesenta profeso-res.

Con el barullo, los lacayos queestaban a la puerta apenas se fija-ban en las esquelas que lea ensa-ñaban los convidados al llegar.

La gitana presentó la suya, y elcriado, al que se la presentó, seseparó a un lado, inclinándose paradejarla pasar. '

Bocambole subió ligeiamente laescalera y entró detrás de Carmen,y casi al mismo tiempo entraba nnclarens en el patio: era el del du-

que de Salandrera, y de él se apearon un caballero y dos señoras, yBocambole, que se había vuelto aloír el ruido, deteniéndose en eldintel del-prime- r salón, reconocióen cierto detalle del tocado, que nodebía conocer mas que Fiera, alseñor de Alvar que daba el brazoá la más alta de lrs señoras, y elmarqués se dijo que debía ser laduquesa da .Salandrera, porqueConcepción era mas baja que sumadre. x

Tanto don Jcsé como las dos se-

ñoras iban muy bien disfrazados .

con amplios dominós.En el momento en que pasaban

por delante del marqués de Chame-ry- ,que llevaba, como se sabe, un

dominó negro, se apoyó éste en elbrazo de Carmen, que se había de-

tenido deslumbrada por las luces yel barullo que la rodeaban. .

Mira, ahí tienes a don José, ladijo señalándola al s&Sar de Alvar.

Estremecióse Carmen, y por de-

bajo del dominó apretó el mangodel pufial.

Cálmate, - dijo Bocambole enlesgua git&ca, ous ea casa del ga

ñera! no debía entender nadie, queno es ella la que le acompaña.

Y le señaló a la duquesa a la queAlvar seguía dando el brazo.

Quién es?r1-- 3a futura suegra, murmuró

Con acento de burla el fingido mar-qués.

Y la otra?Esa ea Concepción.Concepción no se casará jamás

con don José! exclamó la gitanacon voz sorda.

Bao.!Don José morirá antes de quesuene la hora de su boda.Es muy posible, y lo creo por- -

que mas adelante se casarácon otro, dijo Bocambole, que mur-muró aparte, y será conmigo.

La gitana y su acompasanteatravesaron los salones siguiendoá don José.

Pero en dónde está ella? preguntó Carmen a la que los acordesdel wals, el brillo de las luces y elraido que reinaba á su alrededorempezaron a aturdir.

Dentro de un momento telaenseñaré apoyada en su brazo. '

Y les oiré hablar de amor ?.Sí.

Entre tanto don Joaé seguía ha-blando con la duquesa, a cuyo bra-zo se había cogido Concepción.

-a--No sé por qué, hijo mío, decíala duquesa, vengo á este baile conel corazón oprimido. No.puedo pormecos de acordarme de que donPedro se está quizás muriendo áestas horas. v

Ahí No tengáis esas ideas,querida mía. Don Pedro vive aúa.

--Es decir que su agonía se pro-longa, ipobre hijo rxiíoi

Tía, dijo Alvar en voz muybaja y muy cenmo?ldo; váls a ha.cer sufrir á Concepción.

La duquesa e estremeció.-- No sabéis -- anadió don José

que ai venimos! baila y vamos aotres lados, ea para bas fe olvided3 ea doler?

Ei verdad, dijo suspirando laduquesa.

Ea aquellos momentos abriéron-se los jardines que comunicabancon los salones por medio de trespuertas vidrieras del salón princi-pa desde 1 que arrancaba unamagnífica escalera de mármol.

Se bailaba con más entusiasmo yfrenesí que nunca, y a pesar de esto,paseos y cenadores empezaban a po-blarse de concurrentes que busca-ban un aire más puro y fresco queel de los salones.

La duquesa y concepción dieronuna vuelta acompañadas de donJosé, que estaba impaciente y ner-vioso, deseando abandonarlas parairse en busca de la pretendida prin-cesa polaca.

Al dar la vuelta a un paseo en-

contraron á ün caballero ya unaseñora disfrazados, pero sin careta;eran los dueños de la casa.

El general 3 había puesto undominó sobra el traje de etiqueta,y su esposa estaba preciosa con eltocado y los encajes de una nor-manda de Avrancb.es.

La duquesa y Concepción se acer-caron á ellos y se dieron a conocer

Don José aprovechó esta coyuntura para escabullirse y volverse álos salones, y, sin embargo, no de-

bería haber tenido tanta prisa para abandonar a la que debería sersu esposa é irse en busca de la mu-

jer misteriosa, de la que hacía unosdías estaba enamorado; pero erade esos hombres que no piensanante todo más qua en satisfacersus pasiones y caprichos.

Amábi a Flora y no renunciabaá casaras con Concepción. Aque-lla misma mañana, y mientras quese hallaba haciendo sus preparati-vos para el baile habíale entregadoZampa una carta cuyos numerosossellos de correes atestiguaban unlargo viaje.

Estaba, además, orlada de negroy llevaba li fecha d Cádiz

Cuando el coche de punto llegóa la altura del barrio de Beaujón,y se halló á corta distancia del ho-tel del general C .mandó Rocambóle al cocbéro que parase yentregando a Carmen la esquela dela pretendida baronesa de Arles ka,dijo:

.Vas & entrar sola en el baile.EoseQarás esa esquela y te meteráa ea los salones, en loa que yo tealcanzaré.

Y se apeó.El coche continuó su camino.El cochero, al que pagaron por

adelantado, había recibido ordende detenerse ante la escalinata delhotel,, dejando allí a Carmen ymarchándose en seguida.

El falso marqués de Chameryatravesó a pié el faubourg de SaintHonoré, y en la esquina de la callede Berry halló un carruaje que te-n- ía

unas armas pintadas en Itsportezuelas y al que estaba engan-chada nn magnífico tronco irlandésalatán. tostado.

Era el coche de gala del marquésde Chamery. Este hizo una seSal,y el lacayo, que estaba de pié, en latrasera, de un salto se plantó allado de la portezuela y se apresu-ró a abrirle y & bajar el estribo.

Al hotel del general Cdijo el falso marqués.

El carruata arrancó al trote lar-- 0y llegó al patio del hotel en el

scxsso to qo lalís ci cocha da '