95-5533-7.1_eqp.pdf

Instrucciones 95-5533Eagle Quantum PremierSistema de deteccin/liberacin para incendios y gases

7.1 9/09 95-5533

Seccin 1: Seguridad

MENSAjES DE ALERTA .......................................................1-1

Seccin 2: Introduccin

DESCRIPCIN DEL SISTEMA ............................................ 2-1

Bucle de comunicaciones ............................................. 2-1

Seal de conexin de comunicaciones LON................. 2-2

Teora de funcionamiento .............................................. 2-2

Registros del controlador .............................................. 2-4

Lgica de usuario del controlador ................................. 2-4

Funcionamiento de fallas de la red de comunicaciones ..................................................... 2-4

Mltiples fallas de cableado .......................................... 2-5

DESCRIPCIONES DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES ................................................................. 2-5

Controlador del sistema ................................................ 2-5

Red operativa local (LON) ............................................. 2-6

Extensores de red .................................................. 2-6

Sistemas de suministro elctrico de la serie EQ21xxPS y monitor de suministro elctrico EQ2100PSM .......................................................... 2-7

Sistemas de suministro elctrico EQ211xPS, EQ213xPS y EQ217xPS ....................................... 2-7

Monitor de fallas de conexin a tierra EQ2220GFM ..... 2-7

Dispositivos de campo .................................................. 2-7

Detectores de llama ............................................... 2-7

Mdulo mejorado de entradas y salidas EQ3730EDIO ................................................. 2-8

Mdulo DCIO de 8 canales EQ3700 ..................... 2-8

Mdulo de rels de 8 canales EQ3720 ................. 2-9

Mdulo de entrada analgica EQ3710AIM ............ 2-9

Mdulo de proteccin inteligente EQ3740IPM ..... 2-10

Mdulo de liberacin de agentes EQ25xxARM ... 2-10

Mdulo sonoro de seal EQ25xxSAM ..................2-11

Circuito de dispositivo iniciador serie EQ22xxIDC .................................................. 2-12

Unidades de comunicacin digital EQ22xxDCU y EQ22xxDCUEX ......................................... 2-12

PIRECL PointWatch Eclipse ................................ 2-12

OPECL Eclipse de trayectoria abierta ................. 2-12

Seccin 3: Instalacin

REQUISITOS DE DISEO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD ........................................................................ 3-1

Identificacin del rea de proteccin ............................. 3-1

Identificacin de los requisitos de cableado, red (LON) y de energa del sistema. ...................... 3-1

Requisitos generales de cableado ......................... 3-1

Cableado elctrico ................................................. 3-1

Determinacin de los requisitos de energa .......... 3-3

Sistemas de suministro elctrico EQ211xPS, EQ213xPS y EQ217xPS ................................ 3-5

Batera de reserva ................................................. 3-5

Cargador de batera ............................................... 3-5

Suministros elctricos EQP2120PS(B) ................ 3-5

Determinacin de los requisitos de energa .......... 3-6

Aislamiento con conexin a tierra .......................... 3-7

Descarga a tierra de la caja de conexiones ........... 3-7

Tiempo de respuesta y tamao del sistema .......... 3-7

Proteccin contra daos por humedad .................. 3-7

Descarga electrosttica ......................................... 3-7

INSTALACIN DEL MONITOR DE FALLAS DE CONEXIN A TIERRA (GFM) .............................................. 3-7

Montaje .................................................................. 3-7

Cableado ............................................................... 3-7

INSTALACIN DE LA RED y EL EXTENSOR DE RED ...... 3-8

Montaje .................................................................. 3-8

Cableado ............................................................... 3-8

INSTALACIN DEL CIRCUITO DEL DISPOSITIvO INICIADOR (IDC) ............................................................... 3-10

Circuito de dispositivo iniciador serie EQ22xxIDC ...... 3-10

Montaje ................................................................ 3-10

Cableado ............................................................. 3-10

Equipo de fallas de conexin a tierra del circuito de dispositivo iniciador serie EQ22xxIDCGF .............3-11

Montaje .................................................................3-11

Cableado ..............................................................3-11

Circuito de dispositivo iniciador de cortocircuito serie EQ22xxIDCSC ............................................ 3-12

Montaje ................................................................ 3-12

Cableado ............................................................. 3-12

Contenido

INSTALACIN DEL CONTROLADOR EQ300X ................. 3-13

Requisitos de la carcasa ............................................. 3-13

Montaje ....................................................................... 3-13

Placa de interfaz serial ................................................ 3-13

Cableado ..................................................................... 3-14

Cableado elctrico ............................................... 3-14

Conexiones elctricas ......................................... 3-14

Comunicacin entre controladores .............................. 3-18

Configuracin .............................................................. 3-21

Direcciones definidas por software ...................... 3-21

INSTALACIN REDUNDANTE DEL CONTROLADOR EQ300X ................................................. 3-21

Requisitos de la carcasa ............................................. 3-21

Montaje ....................................................................... 3-21

Cableado ..................................................................... 3-21

Cableado de LON........................................................ 3-21

Enlace serial de alta velocidad (HSSL): ...................... 3-21

Configuracin .............................................................. 3-22

Configuracin de S3 ............................................ 3-22

Direcciones de los controladores ......................... 3-22

Modbus ................................................................ 3-22

ControlNet ........................................................... 3-22

INSTALACIN DE LA FUENTE DE SUMINISTRO ELCTRICO SERIE EQ21XXPS y EL MONITOR DE SUMINISTRO ELCTRICO................................................ 3-22

Montaje ....................................................................... 3-22

Cableado ..................................................................... 3-22

Inicio ............................................................................ 3-24

Medicin de la tensin y la corriente de carga de la batera ......................................................... 3-24

INSTALACIN DEL MDULO DE REDUNDANCIA y EL SUMINISTRO ELCTRICO EQP2120PS(B) ................... 3-25

Montaje ....................................................................... 3-25

Cableado ..................................................................... 3-25

Inicio ............................................................................ 3-26

INSTALACIN DEL MDULO EDIO .................................. 3-27

Configuracin .............................................................. 3-31

INSTALACIN DEL MDULO DCIO DE 8 CANALES ....... 3-32

Montaje ....................................................................... 3-32

Cableado ..................................................................... 3-32

Configuracin .............................................................. 3-36

INSTALACIN DEL MDULO DE RELS DE 8 CANALES .................................................................. 3-36

Montaje ....................................................................... 3-36

Cableado ..................................................................... 3-36

Configuracin .............................................................. 3-37

INSTALACIN DEL MDULO DE ENTRADA ANALGICA ....................................................................... 3-38

Montaje ....................................................................... 3-38

Cableado ..................................................................... 3-38

Configuracin .............................................................. 3-39

INSTALACIN DEL MDULO DE PROTECCIN INTELIGENTE .................................................................... 3-40

Cableado ..................................................................... 3-40

Configuracin .............................................................. 3-43

UBICACIN E INSTALACIN DE LOS DETECTORES DE GASES ......................................................................... 3-44

Entornos y sustancias que afectan el rendimiento de los detectores de gases .................................. 3-44

Unidad de comunicacin digital EQ22xxDCU utilizada con sensores de H2S/ O2 de Det-Tronics u otros dispositivos de dos cables de 4 a 20 mA............. 3-45

Procedimiento de instalacin y cableado ............. 3-45

Separacin de sensor para unidades DCU con sensores de H2S y O2 ................. 3-46

Unidad de comunicacin digital EQ22xxDCU utilizada con equipos PointWatch/ DuctWatch..... 3-47

Procedimiento de instalacin y cableado ............. 3-47

Separacin de sensor para unidades DCU con equipos PointWatch ..................................... 3-47

Unidad de comunicacin digital EQ22xxDCUEX (utilizada con sensores de gas combustible de Det-Tronics) .................................................... 3-48

Montaje ................................................................ 3-48

Cableado ............................................................. 3-48

Separacin de sensores con DCUEX ................. 3-49

Mdulo de liberacin de agentes serie EQ25xxARM ............................................... 3-51

Montaje ................................................................ 3-51

Cableado ............................................................. 3-51

Salida supervisada para diluvio y accin previa ................................................ 3-53

Cables de puente ................................................. 3-53

Configuracin de direccin .................................. 3-53

Contenido (continuacin)

Mdulo sonoro de seal serie EQ25xxSAM .............. 3-53

Montaje ................................................................ 3-53

Cableado ............................................................. 3-53

Cables de puente ................................................. 3-54

Configuracin de direccin .................................. 3-54

CONFIGURACIN DEL SISTEMA .................................... 3-55

Configuracin de direcciones de red de dispositivos .. 3-55

Informacin general sobre direcciones de red ..... 3-55

Configuracin de direcciones de dispositivos de campo ..................................................... 3-55

APLICACIONES HABITUALES .......................................... 3-55

Seccin 4: Funcionamiento

CONTROLADOR DEL SISTEMA ......................................... 4-1

Botones ......................................................................... 4-1

Indicadores de estado del controlador .......................... 4-2

Pantalla de texto ............................................................ 4-2

Opciones del men del controlador .............................. 4-2

Alarma sonora del controlador ...................................... 4-6

Indicadores de estado de ControlNet (opcional) ........... 4-7

Secuencia de eventos durante una descarga de datos de configuracin .......................................... 4-7

Redundancia de controladores ..................................... 4-9

MDULO MEjORADO DE ENTRADAS y SALIDAS DIFERENCIADAS ................................................................4-11

Secuencia de encendido ..............................................4-11

MDULO DCIO DE 8 CANALES ....................................... 4-12

Secuencia de encendido ............................................. 4-12

MDULO DE RELS DE 8 CANALES .............................. 4-13


MDULO DE ENTRADA ANALGICA .............................. 4-14


MDULO DE PROTECCIN INTELIGENTE..................... 4-15


Lgica integrada: objetivo ........................................... 4-15

Lgica integrada: descripcin de la secuencia de transferencia de control ....................................... 4-15

Lgica integrada: opciones configurables mediante S3 ........................................................ 4-16

Lgica integrada: funcionamiento ............................... 4-17

MONITOR DE SUMINISTRO ELCTRICO EQ21XXPSM ...................................................................... 4-18

MONITOR DE FALLAS DE CONEXIN A TIERRA EQ2220GFM ...................................................................... 4-18

CIRCUITO DE DISPOSITIvO INICIADOR SERIE EQ22XXIDC ....................................................................... 4-19

UNIDADES DE COMUNICACIN DIGITAL EQ22XXDCU y EQ22XXDCUEX .............................................................. 4-19

MDULO DE LIBERACIN DE AGENTES EQ25xxARM ....................................................................... 4-20

MDULO SONORO DE SEAL EQ25xxSAM ................... 4-20

EXTENSOR DE RED EQ24xxNE ...................................... 4-20

ENCENDIDO DEL SISTEMA ............................................. 4-21

Controles previos al funcionamiento ........................... 4-21

Procedimientos generales de encendido .................... 4-22

Procedimiento de encendido del controlador .............. 4-23

Procedimiento de encendido para el mdulo EDIO .... 4-23

Procedimiento de encendido para el mdulo DCIO .... 4-24

Seccin 5: Mantenimiento

MANTENIMIENTO DE RUTINA ........................................... 5-1

Bateras ......................................................................... 5-1

Control manual de los dispositivos de salida ................ 5-1

Mantenimiento del aro trico ......................................... 5-1

MANTENIMIENTO DE LOS SENSORES DE GAS .............. 5-1

CALIBRACIN y AjUSTES ................................................. 5-2

Algoritmo A de calibracin para la calibracin manual de la unidad DCU universal ................................... 5-2

Calibracin normal ................................................. 5-2

Reemplazo de sensores ........................................ 5-3

Algoritmo de calibracin C para unidades DCU de deteccin de gas combustible y calibracin automtica de unidades DCU universales ............. 5-3

Calibracin de rutina .............................................. 5-3

Instalacin inicial y reemplazo de sensores: gas combustible .................................................... 5-4

Reemplazo de sensores: gas txico ...................... 5-4

Algoritmo de calibracin D para unidades DCU universales con sensor de O2 ............................... 5-5

Calibracin normal ................................................. 5-5



Algoritmo de calibracin G para unidades DCU con PointWatch o DuctWatch ....................................... 5-6

Calibracin de rutina .............................................. 5-6


REGISTROS DE CALIBRACIN DE DISPOSITIvOS ......... 5-6

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ........................................ 5-6

PIEZAS DE REEMPLAZO .................................................... 5-8

REPARACIN y DEvOLUCIN DEL DISPOSITIvO ........... 5-8

INFORMACIN PARA REALIZAR PEDIDOS ...................... 5-8

Seccin 6: EspecificacionesControlador EQ300X ............................................................ 6-1

Mdulo de terminacin LON ................................................. 6-2

Mdulo mejorado de entradas y salidas diferenciadas EQ3730EDIO ....................................................................... 6-3

Mdulo DCIO EQ3700 .......................................................... 6-5

Mdulo de rels EQ3720 ...................................................... 6-6

Mdulo de entrada analgica EQ3710AIM ........................... 6-7

Mdulo de interfaz HART ..................................................... 6-7

Mdulo de proteccin inteligente EQ3740IPM ...................... 6-8

Suministros elctricos EQ21xxPS ........................................ 6-9

Suministros elctricos EQP2120PS(B)............................. 6-10

Mdulo de redundancia Quint-Diode/40 ............................. 6-10

Monitor de suministro elctrico EQ21xxPSM ..................... 6-10

Circuito de dispositivo iniciador serie EQ22xxIDC ...............6-11

Monitor de fallas de conexin a tierra EQ2220GFM ........... 6-12

Unidad de comunicacin digital serie EQ22xxDCU ........... 6-12

Mdulo de liberacin de agentes EQ25xxARM .................. 6-13

Mdulo sonoro de seal EQ25xxSAM ................................ 6-13

Extensor de red EQ24xxNE................................................ 6-14

Sensor de gas combustible ................................................ 6-15

Sensores electroqumicos .................................................. 6-15

Suministro elctrico EQ21xxPS .......................................... 6-15

APNDICE A: DESCRIPCIN DE APROBACIONES FM ....A-1

APNDICE B: DESCRIPCIN DE LA CERTIFICACIN CSA ..........................................................B-1

APNDICE C: MARCA CE ...................................................C-1

APNDICE D: APROBACIN USCG DE APLICACIN MARINA EQP .......................................................................D-1

APNDICE E: TABLA DE INTERRUPTORES OSCILANTES .......................................................................E-1


Seccin 1 Seguridad

MenSajeS de alerta

En este manual y en el sistema se utilizan los siguientes mensajes de alerta para advertir al lector y operador acerca de situaciones de peligro y/ o informacin importante sobre el funcionamiento o el mantenimiento: PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIN e IMPORTANTE.

PELIGRO

Identifica peligros inmediatos que CAUSARN graves lesiones e incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Identifica peligros o prcticas inseguras que PUEDEN CAUSAR graves lesiones e incluso la muerte.

PRECAUCIN

Identifica peligros o prcticas inseguras que PUEDEN CAUSAR lesiones o daos leves en los equipos o las instalaciones.

IMPORTANTE

Se trata de una breve declaracin acerca de hechos, experiencias o datos importantes que se brinda a modo de ayuda o explicacin.

ADVERTENCIA

El rea peligrosa debe ser desclasificada antes de retirar la cubierta de una caja de conexiones o abrir un detector que recibe energa.

PRECAUCIN

1. Asegrese de leer y comprender por completo el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el sistema Eagle Quantum Premier. El sistema slo debe ser instalado, mantenido y operado por personal calificado.

2. Los procedimientos de cableado que se describen en el presente manual estn dirigidos a garantizar el correcto funcionamiento de los dispositivos en condiciones normales. No obstante, debido a las numerosas variaciones de cdigos y reglamentaciones de cableado, no es posible garantizar el total cumplimiento de tales normativas. Asegrese de que la instalacin del cableado y los equipos cumpla o supere los requisitos de las ltimas versiones de los estndares NFPA correspondientes, el Cdigo de Electricidad Nacional (National Electrical Code, NEC) y todas las normas locales. Ante cualquier duda, consulte a las autoridades pertinentes antes de conectar el sistema.

Todos los cables deben instalarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

3. Algunos equipos Eagle Quantum Premier contienen dispositivos semiconductores que son sensibles a las descargas electrostticas. Las cargas electrostticas pueden acumularse en la piel y descargarse al tocar un objeto. Siga siempre las medidas de precaucin habituales para la manipulacin de dispositivos sensibles a la electrosttica. Por ejemplo, utilice una pulsera de toma a tierra (de ser posible) y conexiones a tierra adecuadas.

4. Para evitar que las alarmas y los sistemas de extincin se activen accidentalmente, deben desactivarse antes de realizar pruebas del sistema.

INSTRUCCIONES

Eagle Quantum Premier

Sistema de deteccin/liberacin para incendios y gases

7.1 Detector Electronics Corporation 2009 9/09 95-5533

*oi es una marca registrada de Detector Electronics para su sistema patentado Optical Integrity, con patente de Estados Unidos. 3.952.196, patente del Reino Unido 1.534.969 y patente de Canad 1.059.598.

7.1 95-55332-1

Seccin 2 Introduccin

deScrIpcIn del SISteMa

El sistema Eagle Quantum Premier (EQP) combina funciones de deteccin de incendios y liberacin de agentes extintores con la capacidad de supervisar gases peligrosos en un completo paquete. El sistema est diseado para su uso en lugares peligrosos en cumplimiento con los requisitos de los organismos de aprobacin mundiales.

Este sistema consta de un controlador y varios dispositivos de campo con direcciones configurables basados en microprocesadores. El controlador coordina la configuracin de dispositivos, la supervisin, los avisos y el control del sistema, mientras que los dispositivos de campo comunican su estado y estados de alarma al controlador.

El controlador EQP puede configurarse de manera redundante, lo que aumenta la disponibilidad del sistema. Los controladores funcionan en modo "maestro" y "reserva activa" (Hot Standby).

Es posible configurar diversas combinaciones de dispositivos de campo como parte del sistema. La seleccin depender de los requisitos de la aplicacin y las normas correspondientes al tipo de proteccin necesaria. Consulte la figura 2-1 para observar un diagrama de bloque del sistema Eagle Quantum Premier.

Todos los dispositivos de campo estn vinculados con un bucle de comunicaciones que comienza y termina en el controlador, y a cada uno se le asigna una identidad nica mediante la configuracin de sus interruptores de direccin. Los dems parmetros de funcionamiento de los dispositivos se configuran a travs del software de sistema de seguridad de Det-Tronics. Estas opciones determinan el tipo de dispositivo y la forma en que funcionar. Luego, los datos de configuracin del sistema se descargan al controlador.

Se configura un controlador programado para descargar automticamente los datos de configuracin a los dispositivos individuales cuando stos se comunican por primera vez con el controlador.

Adems de los avanzados detectores de llama y gases de Det-Tronics, Eagle Quantum Premier ofrece la posibilidad de incorporar al sistema equipos de proteccin contra gases e incendios de terceros, que pueden actuar como dispositivos de entrada o de salida. Algunos de los dispositivos de entrada ms comunes incluyen "cabinas" manuales de alarma de incendios, detectores de calor e instrumentos analgicos de medicin de gases txicos o combustibles. Los equipos de salida ms comunes incluyen solenoides, estroboscopios y bocinas. Todos los equipos se supervisan para detectar fallas de cableado.

Para una completa integracin del sistema, el controlador puede comunicarse con otros sistemas tales como PLC y DCS. Se admiten diferentes protocolos de comunicaciones, lo que le permite al controlador comunicarse con otros sistemas directamente o mediante pasarelas de enlace de comunicaciones.

NoTALos dispositivos de campo Eagle Quantum ya existentes como EQ22xxUV, EQ22xxUVIR y EQ22xxUVHT son compatibles con el sistema Eagle Quantum Premier (sin aprobacin FM).

NoTAPara obtener informacin especfica respecto del sistema EQP con calificacin SIL 2, consulte el manual nmero 95-8599.

BUCLE DE COMUNICACIONES

El sistema Eagle Quantum Premier utiliza un circuito de lnea de sealizacin (Signaling Line Circuit, SLC) de Det-Tronics, una versin de la red operativa local (LON) de Echelon especficamente adaptada para Eagle Quantum Premier. Esta red ofrece varias ventajas importantes:

Rendimiento ANSI/NFPA clase A, estilo 7, de SLC

Comunicaciones par a par

Formatos de mensajes breves

Capacidad de expansin

El controlador utiliza numerosos mecanismos para verificar constantemente que no haya fallas en el bucle LON, lo que garantiza el ms alto nivel de confiabilidad en las comunicaciones.

Cada dispositivo conectado al bucle LON puede comunicarse con el controlador en cualquier momento, un procedimiento comnmente conocido como comunicacin de par a par distribuida. Este diseo permite que los mensajes de alarma se enven de inmediato desde los dispositivos de campo al controlador.

Todos los mensajes tienen un formato breve para maximizar el rendimiento de la red, lo que reduce al mnimo la congestin de la red.

El sistema Eagle Quantum Premier puede modificarse fcilmente segn los cambios de diseo o las expansiones de planta. Esto implica, por ejemplo, agregar, reposicionar o retirar secciones de LON del bucle. Existen detalles de implementacin de las comunicaciones LON que afectan y limitan la forma en que puede modificarse el bucle LON.

Slo pueden conectarse a la red LON los dispositivos aprobados para su uso con Eagle Quantum Premier. Todos los dispositivos aprobados han sido evaluados y certificados para un correcto funcionamiento en la red LON.

7.1 95-55332-2

SEAL DE CONEXIN DE COMUNICACIONES LON

El controlador emite constantemente una seal de conexin a travs del bucle LON. Esta seal de conexin se utiliza para verificar la integridad del bucle LON y para evitar que los dispositivos de campo entren en un modo de aislamiento de fallas. La seal de conexin indica la hora y fecha actual una vez por segundo, y los dispositivos de campo utilizan estos datos para registrar las calibraciones y los eventos de estado.

El controlador prueba constantemente la continuidad de la red LON. Para ello enva una seal de conexin a travs de un puerto LON y la escucha en el otro puerto LON. El controlador tambin transmite la seal de conexin en direccin contraria a lo largo del bucle, lo que garantiza que todos los dispositivos de campo, los extensores de red (NE) LON y el cableado de comunicaciones transmitan la informacin digital correctamente a travs del bucle.

Los dispositivos de campo utilizan la seal de conexin como un mecanismo para comprobar que exista una ruta de comunicacin hacia el controlador. Si el dispositivo de campo no recibe la seal de conexin durante un perodo

determinado, entra en un modo de aislamiento de fallas de LON. En ese caso, el dispositivo abre un lado de la red LON e intenta escuchar una seal de conexin del otro lado. Si el dispositivo no recibe la seal de conexin, intenta escuchar del otro lado de la red LON y abre la conexin LON opuesta.

TEORA DE FUNCIONAMIENTO

Durante el funcionamiento normal, el controlador verifica constantemente el sistema para detectar estados de falla y ejecuta la lgica programada definida por el usuario que coordina el control de los dispositivos de campo. Al mismo tiempo, los dispositivos de campo se supervisan constantemente para detectar fallas y estados de alarma.

Cuando se produce un estado de falla, el controlador lo muestra en la pantalla de texto fluorescente, activa los indicadores LED de fallas correspondientes y la seal de problemas por medio de su anunciador interno, y deja sin energa al rel de problemas.

PC DE CONFIGURACIN

INTERFAZ MODBUS

EXTENSOR DE RED

UNIDADES DE COMUNICACIN

DIGITAL

DETECTOR DE GASES

PIRECL

DETECTOR DE GASES

OPECL

MDULOS SONOROS DE SEAL

BOCINAS Y BALIZAS

DETECCIN DE GASESENTRADA DE 4 A MA

PARA GASES COMBUSTIBLES, GASES TXICOS,

POINTWATCH U OTROS.

RS-232RS-232

RS-232

RS-485

RS-485

8 ENTRADAS DE CONTACTO SECO

8 PUNTOS DE SALIDA DE RELS

ENTRADAS Y SALIDAS SIN SUPERVISIN

MDULO DCIO DE 8 CANALES

8 ENTRADAS DE CONTACTO SECO

PUNTOS DE SALIDA CONFIGURABLES

ENTRADAS Y SALIDAS CONFIGURABLESDETECCIN DE INCENDIOS

DETECTOR UV

DETECTOR UVHT/C7050

DETECTOR X3301

DETECTOR X3302

DETECTOR UV/IR

DETECTOR IR

CIRCUITO DE DISPOSITIVO

INICIADOR

DISPOSITIVOS DE CIERRE DE

CONTACTO

CIRCUITO DE LNEA DE SEALIZACIN (SLC)

ENTRADA/SALIDA INTEGRADA

INTERFAZ SERIAL

CONTROLADOR EQP

CONTROLNET (INTERFAZ OPCIONAL)

INTERFAZ SERIAL

OPCIONAL

INTERFAZ SERIAL

INTEGRADA

G2114

++

MDULOS DE LIBERACIN DE AGENTE

SUPRESIN DE INCENDIOS

(SOL)

MDULO DE RELS

MONITOR DE SUMINISTRO ELCTRICO

CARGADOR DE BATERA

ENTRADA DE ENERGA

DE CA ENERGA DEL SISTEMA

NOTA: LOS CANALES PUEDEN CONFIGURARSE COMO ENTRADAS O SALIDAS.

REL DE FALLAS (CONTACTO NC)

8 PUNTOS DE SALIDA DE RELS SIN SUPERVISIN

MDULO DE PROTECCIN INTELIGENTE

MDULO DE ENTRADA

ANALGICA8 ENTRADAS DE 4 A 20 MA

ENTRADAS PRECONFIGURADASSALIDAS PRECONFIGURADAS

2 BUCLES DE DETECCIN DE HUMO

HSSLLOS CANALES PUEDEN CONFIGURARSE COMO ENTRADAS, SALIDAS, DETECTORES DE HUMO O CALOR, ENTRADAS DE CLASE A O SALIDAS DE CLASE A.

MDULO EDIO DE 8 CANALES

Figura 2-1: Diagrama de bloque del sistema Eagle Quantum Premier

7.1 95-55332-3

Los estados de falla en el nivel del controlador incluyen el estado del controlador y las comunicaciones LON, como el envo de la seal de conexin a lo largo del bucle y la prdida de comunicacin de los dispositivos de campo. Los estados de falla del controlador se enumeran en la tabla 2-1.

Los estados de falla de los dispositivos de campo se transmiten al controlador, donde son anunciados. Para ver la lista de fallas de dispositivos de campo, consulte la tabla 2-2. Cada dispositivo de campo transmite su estado al controlador peridicamente.

Cuando se produce un estado de alarma, el controlador lo muestra en la pantalla de texto, y activa los indicadores LED de alarma correspondientes y la seal de alarma por medio de su anunciador interno.

Cada dispositivo de campo debe comunicar los estados de alarma y de falla al controlador. En la tabla 2-3 se muestran las frecuencias de transmisin de alarmas y fallas al controlador.

Tabla 2-1: Fallas del controlador Tabla 2-2: Fallas de dispositivos de campo

Tabla 2-3: Frecuencias de actualizacin de estado de Eagle Quantum Premier

*Las alarmas se transmiten de manera inmediata. Para el sistema Eclipse, la frecuencia de actualizacin de estado es de 1 segundo para todos los tamaos de red.

Fallas de controlador que aparecen en la pantalla de texto

Indicador LED de

problemas

Indicador LED de

fallas de LON

Rel de problemas

Falla del controlador X X

Dispositivo desconectado

X X

Dispositivo de LON adicional

X X

Configuracin no vlida

X X

Falla de LON X X X

Falla de conexin a tierra de LON

X X

Falla de energa 1 X X

Falla de energa 2 X X

Falla de RTC X X

Falla de redundancia* X X

Fallas de dispositivos de campo que aparecen en la pantalla de texto

Indicador LED de problemas

Rel de problemas

Falla de 290 voltios X X

Falla de CA X X

Falla de bateras X X

Bloqueo de haz X X

Falla de calibracin X X

Canal abierto X X

Canal en corto X X

Lente sucia X X

Falla de conexin a tierra negativa

X X

Falla de conexin a tierra positiva

X X

Falla de Oi automtica de IR X X

Falla de IR X X

Falla de Oi manual de IR X X

Falla de energa auxiliar baja X X

Falla de sensor IR ausente X X

Falla de sensor Uv ausente X X

Falla de suministro elctrico X X

Falla del sensor X X

Falla de tensin de entrada X X

Falla de lmpara Tx X X

Falla de Oi automtica de Uv X X

Falla de Uv X X

Falla de Oi manual de Uv X X

Cantidad de dispositivos recientes

Dispositivos de salida Dispositivos de entrada anteriores

Dispositivos de entrada ms recientes

ARMSAM

IDCDetector Uv

Detector UvIR

DCU*DCIO*X3301*X3302*

PIRECL*OPECL*X5200*X2200*X9800*

AIM*IPM*PSM

1 a 100 1 segundo 1 segundo 1 segundo101 a 200 2 segundos 2 segundos 2 segundos201 a 246 5 segundos 2 segundos 3 segundos

*Slo para el par de controladores configurados para redundancia.

7.1 95-55332-4

NoTATodos los estados de falla y de alarma se bloquean en el controlador. Para restablecer el controlador, los estados indicados en la pantalla de texto deben estar en estado apagado (oFF). Al presionar el botn de restablecimiento se restablece el controlador. Las alarmas activas permanecern en ese estado durante este procedimiento.

REGISTROS DEL CONTROLADOR

El controlador cuenta con un registro interno de alarmas y eventos. Es posible acceder a los registros mediante los puertos de configuracin del software S3 (puerto de configuracin o puerto 3) por medio de un cable serial RS-232 y una computadora Windows. El controlador puede almacenar hasta 4095 alarmas y eventos en su memoria.

LGICA DE USUARIO DEL CONTROLADOR

El controlador ejecuta constantemente los programas de lgica del usuario que se programan por medio del software S3. Los programas de lgica del usuario se configuran de la misma manera que la lgica programable IEC 61131-3 en controladores lgicos programables (PLC). Las compuertas lgicas del diagrama de bloque se vinculan con entradas, salidas y otras compuertas lgicas para realizar tareas especficas. Existe la posibilidad de vincular varias tareas para ejecutar una funcin del sistema.

Las funciones programadas ms comunes incluyen la seleccin de tipos de llama y gases, la medicin de los tiempos de retraso y ejecucin, el bloqueo de estados, las notificaciones de problemas y alarmas, el control de supresin y de estados y la notificacin de cancelaciones de procesos.

El controlador ejecuta la lgica programada a partir de la primera pgina lgica del primer programa, y luego sigue por las pginas siguientes del mismo programa. Los programas subsiguientes se van ejecutando de a uno por vez.

Cada cien milisegundos, el controlador comienza a ejecutar la lgica del usuario que tiene programada. Dentro de este ciclo de ejecucin, ejecuta tantas pginas lgicas como sea posible. Si se ejecuta toda la lgica programada en un solo ciclo, el controlador comienza a ejecutar la lgica de programas con el ciclo siguiente. De lo contrario, los siguientes los ciclos de ejecucin de lgica se utilizan para terminar de ejecutar las compuertas lgicas restantes. El controlador slo vuelve a empezar una vez que se han ejecutado todas las compuertas lgicas, y comienza a ejecutar la primera pgina lgica del primer programa que se encuentra al principio del siguiente ciclo.

FUNCIONAMIENTO DE FALLAS DE LA RED DE COMUNICACIONES

Durante el funcionamiento normal, el controlador emite constantemente una seal de conexin a lo largo del bucle de comunicaciones, tal como se muestra en la figura 2-2. La seal de conexin se emite en ambas direcciones. Al mismo tiempo, los dispositivos de campo transmiten informacin de estado al controlador a travs del bucle de comunicaciones.

Todos los dispositivos de campo, salvo el extensor de red, tienen dos rels de aislamiento de fallas de LON. Cada rel est vinculado con un puerto de comunicaciones del dispositivo. Cuando un dispositivo de campo no recibe la seal de conexin del controlador, inicia una rutina de aislamiento de fallas de LON. La rutina de aislamiento desconecta uno de los puertos de comunicacin mediante uno de los rels de aislamiento de fallas de LON, y el dispositivo intenta escuchar la seal de conexin en el puerto de comunicaciones que est conectado. Si no se encuentra la seal, la rutina desconecta el otro puerto de comunicaciones para intentar escuchar la seal de conexin en el lado conectado. El proceso se repite hasta recibir una seal de conexin o hasta alcanzar un perodo de espera de fallas de LON de dos horas. Una vez cumplido ese tiempo mximo de espera de fallas, se desactiva la rutina de aislamiento de fallas de LON y se cierran los rels. La rutina de aislamiento de fallas de LON se activar cuando el dispositivo vuelva a recibir la seal de conexin.

En el caso de una sola falla de cableado, los dispositivos de campo que presentan la falla la aslan abriendo los rels de aislamiento de fallas de LON. Una vez que los dispositivos aslan la falla de cableado, reanudan la comunicacin con el controlador. Consulte la figura 2-3.

Figura 2-2: Comunicacin normal a travs de LON

Figura 2-3: Comunicacin a travs de LON con una sola falla de cableado

D1851

NODO 1 NODO 8

NODO 3 NODO 6

NODO 2 NODO 7

NODO 4 NODO 5

CONTROLADOR EQP

EAGLE QUANTUM PREMIERSafety System Controller

Fire Alarm Inhibit Power

SuprHigh Gas

Trouble

Cntrl Flt

Lon FaultLow Gas Ack Silence

Out Inhibit


Time & Date

Cancel Enter Next Previous Reset Acknowledge Silence

DET-TRONICS

D1852

NODO 1 NODO 8

NODO 3 NODO 6

NODO 2 NODO 7

NODO 4 NODO 5

RUTA A RUTA B

FALLA DE CABLEADO

CONTROLADOR EQP



SuprHigh Gas

Trouble

Cntrl Flt


Out Inhibit


Time & Date


DET-TRONICS

7.1 95-55332-5

MLTIPLES FALLAS DE CABLEADO

En caso de que se produzcan mltiples fallas de cableado en la red LON, los dispositivos ubicados entre las fallas continuarn funcionando, aunque las fallas impedirn que se comuniquen con el controlador. Consulte la figura 2-4. En el ejemplo, los nodos 1 a 4 se comunican mediante un puerto del controlador (ruta A) y los nodos 7 y 8 utilizan el otro puerto del controlador (ruta B). Los nodos 5 y 6 no pueden transmitir informacin al controlador porque estn aislados por las dos fallas de cableado. Si un dispositivo no puede comunicarse con el controlador, la pantalla de texto del controlador mostrar un mensaje para indicar que el dispositivo est desconectado.

IMPORTANTE

Dado que es imposible predecir dnde puede ocurrir una falla de red o cul ser su efecto exacto en el sistema real, es importante diagnosticar y reparar cualquier falla lo antes posible una vez detectada para asegurarse de que el sistema funcione de forma continua y sin interrupciones.

deScrIpcIOneS de lOS prIncIpaleS cOMpOnenteS

El sistema consta de tres (3) grupos de componentes principales: el controlador del sistema, la red LON (red operativa local) y los dispositivos de campo inteligentes.

CONTROLADOR DEL SISTEMA

El controlador (consulte la figura 2-5) lleva a cabo todas las funciones de comunicacin, comandos y control del sistema. El controlador admite tanto una lgica "esttica" como "programable". Otras caractersticas incluyen:

Capacidad de redundancia de controladores

Controles con botones para el usuario (para restablecer, confirmar, etc.)

Reloj del sistema "de tiempo real"

Sensor interno de alarma

Pantalla de texto fluorescente al vaco que muestra el estado del sistema

8 entradas programables no supervisadas

8 salidas de rels programables no supervisadas

Interfaz de comunicaciones RS-485 Modbus RTU que admite bobinas, entradas discretas y almacenamiento de registros

Placa de comunicaciones ControlNet opcional que admite canales redundantes de comunicacin

Placa de interfaz serial opcional (necesaria para la redundancia de controladores).

Figura 2-5: Controlador del sistema

Redundancia de controladores

Los controladores EQP pueden configurarse como un par redundante. Consulte la figura 2-6. El esquema de redundancia es un sistema de reserva activa que ofrece las siguientes caractersticas principales:

Configuracin automtica del controlador de reserva

Transferencia sin interrupciones

Cambio forzado y automtico

Reemplazo de controladores sin tiempo de inactividad

Sincronizacin automtica entre controladores

Mayor disponibilidad del sistema

Figura 2-4: Comunicacin a travs de LON con mltiples fallas de cableado

D1853

NODO 1 NODO 8

NODO 3 NODO 6

NODO 2 NODO 7

NODO 4 NODO 5

RUTA A RUTA B

FALLAS DE CABLEADO

CONTROLADOR EQP



SuprHigh Gas

Trouble

Cntrl Flt


Out Inhibit


Time & Date


DET-TRONICS

LON

SOFTWARE DE CONFIGURACIN

S3

UN ARCHIVO DE PROYECTO

CARGADO EN EL CONTROLADOR A

DIRECCIN DE LON 1 DEL

CONTROLADOR A

DIRECCIN DE LON 2 DEL

CONTROLADOR B

DCS/PLC/HMI

ENLACE SERIAL DE ALTA

VELOCIDAD RS-232

ENLACE SERIAL RS-232

MODBUS RS-485

A2275

Figura 2-6: Diagrama de bloque del sistema EQP con controladores redundantes

7.1 95-55332-6

Durante el funcionamiento normal, un controlador acta como "maestro" mientras que el otro funciona como "reserva activa".

Terminologa utilizada para la redundancia:

Controlador maestro Es el modo normal para los controladores sin redundancia y maestros. Se ejecuta la lgica del usuario, se controlan las salidas y todos los puertos seriales estn activos.

Controlador de reserva Este controlador recibe todas las entradas pero no ejerce control sobre las salidas. No se ejecuta la lgica del usuario. El controlador de reserva recibe informacin de actualizacin del controlador maestro para garantizar una transferencia sin interrupciones en caso de que se produzca un cambio de controlador.

Controlador principal El controlador al que se asign la direccin 1.

Controlador secundario El controlador al que se asign la direccin 2.

Transferencia sin Durante un cambio de controlador, interrupciones no se modificar la salida de

datos como consecuencia del cambio.

Placa de interfaz serial

Existe una placa serial disponible de forma optativa que admite hasta cuatro puertos seriales adicionales. Consulte la tabla 2-4. Para configurar los controladores de manera redundante, ambos controladores deben contar con la placa.

Comunicacin entre controladores (SLC485)

Los controladores EQP pueden configurarse para que se comuniquen con 12 controladores como mximo por medio de las comunicaciones RS-485. El esquema de comunicacin entre controladores permite cumplir con los requisitos de NFPA 72 SLC mediante las siguientes caractersticas principales:

Configuracin modular de problemas y alarmas

Aplicacin en mltiples zonas con comunicacin entre controladores

Opciones multimedia.

Sistema de supervisin EQP (EQPSS)

Los controladores EQP de Det-Tronics pueden supervisarse a travs del sistema EQPSS por medio de PC y HMI. Cada PC del sistema EQPSS puede comunicarse con un mximo de 12 controladores EQP mediante Ethernet. sta es una solucin de Det-Tronics. Para obtener ms informacin, consulte al fabricante.

Sistema de aplicacin marina EQP

Para obtener informacin acerca de los sistemas de aplicacin marina EQP, consulte el Apndice D.

RED OPERATIVA LOCAL (LON)

La red LON es una red de comunicacin digital de dos cables con tolerancia a fallas. El circuito est organizado en un bucle que comienza y termina en el controlador. Admite hasta 246 dispositivos de campo inteligentes distribuidos en una distancia de hasta 10.000 metros (32.500 pies).

NoTATodos los dispositivos LoN admiten comunicaciones ANSI/NFPA 72 clase A, estilo 7, con el controlador.

Extensores de red

Las seales t ransmit idas pueden recorrer una distancia mxima de 2000 metros a lo largo del cable de comunicaciones LON. Al final de esa distancia, es necesario instalar un extensor de red (consulte la figura 2-7) para retransmitir las comunicaciones al siguiente segmento de cableado. Por cada extensor de red agregado, la longitud del bucle de comunicaciones aumenta hasta 2000 metros. Debido a las demoras de propagacin a lo largo del bucle, la longitud mxima del bucle no debe superar los 10.000 metros.

NoTASSe requiere un extensor de red para los bucles de comunicaciones que superen los 60 nodos.

Tabla 2-4: Puertos de la placa de interfaz serial opcional

Nombre de puerto

Com. Funcin

Puerto serial 2 RS485 Falla de conexin a tierra de ModBus (maestro/esclavo) supervisada, con aislamiento

Puerto serial 3 RS232 Configuracin de S3 de ModBus (maestro/esclavo)

Puerto serial 4 RS232 ModBus (maestro/esclavo)

Puerto de redundancia HSSL

RS232 Slo controlador redundante a controlador

7.1 95-55332-7

La longitud de los segmentos de cableado de comunicacin depende de las caractersticas fsicas y elctricas del cable. Consulte la seccin de instalacin para obtener informacin sobre el cableado de LoN.

No pueden utilizarse ms de seis extensores de red en el bucle de comunicaciones.

Cuando se instala un extensor de red en el bucle de comunicaciones, es posible instalar hasta 40 dispositivos de campo por segmento de red. El segmento de red es el segmento de cableado entre dos extensores de red o entre un extensor de red y un controlador.

Sistemas de suministro elctrico de la serie EQ21xxPS y monitor de la fuente de suministro elctrico EQ2100PSM

El sistema de suministro elctrico, el monitor de suministro elctrico y las bateras de reserva sirven para abastecer de energa al sistema. El monitor de suministro elctrico comunica los estados de problemas al controlador. Los estados supervisados por el monitor incluyen: falla de suministro elctrico, prdida de energa de CA, prdida de energa de bateras, falla de conexin a tierra, tensin de CA y CC (nivel bajo o alto) y niveles de carga de la batera de reserva.

Sistemas de suministro elctrico EQ211xPS, EQ213xPS y EQ217xPS

El sistema de suministro elctrico proporciona la energa principal y de reserva al sistema EQP. El dispositivo incluye numerosas caractersticas tales como regulacin de tensin, mxima eficacia y factor de alta energa.

Un interruptor de ecualizacin ubicado en el panel frontal del cargador permite la activacin manual. Tambin es posible realizar una activacin automtica por medio de un temporizador electrnico multimodo. La tensin de salida en estado estable se mantiene en un margen de +/ 1/2% de la configuracin sin carga o con carga completa para las tensiones de entrada de CA dentro del margen de +/ 10% de la tensin de entrada nominal.

Monitor de fallas de conexin a tierra EQ2220GFM

El monitor de fallas de conexin a tierra EQ2220GFM (consulte la figura 2-8) permite supervisar fallas de conexin a tierra en un sistema que incluye una fuente de energa de 24 V CC flotante. El dispositivo detecta estados de falla de conexin a tierra con energa positiva o negativa y todos los circuitos secundarios de entrada y salida. Las fallas de conexin a tierra positivas o negativas se muestran de inmediato en los indicadores LED locales, y por medio de un contacto de rel despus de 10 segundos de demora. El monitor de fallas de conexin a tierra debe colocarse dentro de la misma carcasa que el controlador.

DISPOSITIVOS DE CAMPO

Detectores de llama

Para obtener informacin sobre instalacin, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones y pedidos de detectores de llama, consulte la tabla 2-5.

Para obtener informacin respecto de la aprobacin USCG del detector de llama X3301, consulte el Apndice D.

Tabla 2-5: Manuales de detectores de llama

Detector Nmero de manual

X3301 95-8527

X3301A 95-8527 y 95-8534

X3302 95-8576

X5200 95-8546

X2200 95-8549

X9800 95-8554

UvHT 95-8570

Figura 2-8: Monitor de fallas de conexin a tierra

Figura 2-7: Extensor de red Eagle Quantum Premier

7.1 95-55332-8

Mdulo mejorado de entradas y salidas diferenciadas EQ3730EDIO

El mdulo EDIO de 8 canales (figura 2-9) aumenta la capacidad de entrada y salida del sistema Eagle Quantum Premier.

La unidad est diseada para ofrecer proteccin automtica constante contra gases e incendios, y al mismo tiempo garantiza el funcionamiento del sistema mediante la supervisin permanente de las entradas y salidas.

El mdulo EDIO ofrece ocho canales de puntos de entrada o salida configurables que pueden programarse para un funcionamiento con o sin supervisin. Cada punto de entrada puede aceptar dispositivos de deteccin de incendios tales como detectores de calor, de humo, o detectores de llama unificados. Cada punto de salida puede configurarse para funcionar como salida de sealizacin o emisiones. Cada canal del mdulo cuenta con indicadores individuales de estados de actividad y fallas.

ImPoRtANtEPara el cableado de clase A se combinan dos canales de entrada/ salida, por lo que se admiten hasta cuatro circuitos de entrada/ salida.

NoTAUna entrada debe permanecer activa durante 750 milisegundos como mnimo para ser reconocida.

El mdulo EDIO puede montarse directamente en un panel o en un riel DIN. El estado del sistema puede determinarse por medio de los procedimientos de resolucin de problemas, el software de sistema de seguridad Eagle Quantum (S3) y los indicadores de estado del mdulo.

Consulte la planilla de especificaciones del mdulo mejorado de entradas y salidas diferenciadas (formulario nmero 90-1189) para obtener ms informacin.

Mdulo DCIO de 8 canales EQ3700

El mdulo de 8 canales de entradas y salidas diferenciadas (DCIO; figura 2-10) consta de ocho canales configurados individualmente. Cada canal est configurado como entrada o salida con la supervisin de cableado correspondiente. La supervisin de cableado incluye opciones para ningn circuito, circuitos abiertos o "circuitos abiertos y cortocircuitos". Adems de definir el tipo de supervisin, tambin se configura un canal de entrada para generar el mensaje de alarma de lgica esttica adecuado para el controlador.

NoTALa norma NFPA 72 exige la seleccin de supervisin de cableado para los dispositivos de deteccin y notificacion de incendios (dispositivos IDC, NAC, de supervisin y de liberacin).

Los detectores de calor, de humo o de llama unificados pueden conectarse a los canales definidos como entradas. Las bocinas, los estroboscopios o balizas y los solenoides pueden conectarse a los canales definidos como salidas.

NoTALas salidas DCIo slo admiten equipos que funcionen con 24 V CC (sin exceder los 2 amperes por canal).

El mdulo DCIO tiene dos indicadores LED de estado del dispositivo, y dos indicadores LED para cada canal. En el dispositivo, un indicador LED de color verde muestra el nivel de energa, mientras que otro indicador LED de color mbar seala una falla de CPU de LON. Para cada canal, un indicador LED de color rojo seala la activacin del canal y otro indicador LED de color mbar indica un estado de falla cuando se ha definido la supervisin de cableado para el canal.

Consulte la planilla de especificaciones de DCIO (formulario nmero 90-1149) para obtener ms informacin.

Figura 2-10: Mdulo DCIO

Figura 2-9: Mdulo mejorado de entradas y salidas diferenciadas

7.1 95-55332-9

Mdulo de rels de 8 canales EQ3720

El mdulo de rels de 8 canales (figura 2-11) consta de ocho canales de salida configurados individualmente.

NoTAEl mdulo de rels slo admite equipos que funcionen con 24 V CC (sin exceder los 2 amperes) en cada canal de salida.

El mdulo de rels tiene dos indicadores LED para el dispositivo y dos indicadores LED para cada canal. En el dispositivo, un indicador LED de color verde muestra el nivel de energa, mientras que otro indicador LED de color mbar seala una falla de CPU de LON. Para cada canal, un indicador LED de color rojo seala la activacin del canal y el otro indicador LED de color mbar muestra si la tensin de funcionamiento del mdulo es baja o el mdulo no ha sido configurado (los indicadores LED de los ocho canales parpadean).

Para obtener ms informacin, consulte la planilla de especificaciones del mdulo de rels (formulario nmero 90-1181).

Mdulo de entrada analgica EQ3710AIM

El mdulo de entrada analgica de 8 canales (figura 2-12) permite conectar los dispositivos con una seal de salida calibrada de 4 a 20 mA al sistema Eagle Quantum Premier.

El mdulo de entrada analgica (Analog Input Module, AIM) ofrece 8 canales que pueden configurarse en modo de gas combustible o en modo universal. El modo de gas combustible ofrece varias configuraciones programadas automticamente, y umbrales de alarma limitados a los requisitos de la entidad de aprobacin. El modo universal se utiliza para dispositivos genricos en los que es necesario controlar todos los parmetros de configuracin. Todos los dispositivos deben contar con sus propias instalaciones de calibracin.

Para las salidas de 4 a 20 mA de detector de incendios, el mdulo de entrada analgica (AIM) est certificado para su uso como entrada aprobada NFPA 72 clase B, estilo B.

Para obtener ms informacin, consulte la planilla de especificaciones del mdulo de entrada analgica (formulario nmero 90-1183).

Figura 2-12: Mdulo de entrada analgica de ocho canalesFigura 2-11: Mdulo de rels de ocho canales

7.1 95-55332-10

Mdulo de proteccin inteligente EQ3740IPM

El mdulo IPM (figura 2-13) est diseado para brindar proteccin automtica y constante contra incendios de rea local, y a la vez supervisa el funcionamiento del sistema mediante una permanente supervisin de sus entradas y salidas y su conexin de red operativa local o circuito de lnea de sealizacin (LON/SLC) con el controlador EQP.

Adems, el mdulo contiene un "programa de lgica integrado" exclusivo que al activarse durante la configuracin permite que el mdulo IPM brinde proteccin de rea local en "modo de reserva" sin interaccin con el controlador.

El mdulo IPM utiliza ocho canales de entrada y salida (I/O) preconfigurados para llevar a cabo sus funciones de control, supervisin y mitigacin.

En el lado de entrada, tres canales supervisados proporcionan conexiones para una estacin de aborto, una estacin de descarga manual y un dispositivo de supervisin. Otros dos canales de entrada (zonas) permiten conectar detectores de humo y calor convencionales (sin rels) "de dos cables".

En el lado de salida, tres salidas supervisadas permiten la conexin de un equipo de aviso, como una campana, bocina o lmpara, y de dos circuitos de descarga, para la liberacin de un agente extintor principal y otro secundario o de reserva.

Cada canal del mdulo cuenta con indicadores individuales de estados de actividad y fallas.

Para obtener ms informacin, consulte la hoja de especificaciones del mdulo de proteccin inteligente (formulario nmero 90-1184).

Mdulo de liberacin de agentes EQ25xxARM

El mdulo de liberacin de agentes (ARM) de la serie EQ25xxARM (figura 2-14) ofrece funciones de liberacin de agentes extintores o accin previa de diluvio. El dispositivo se controla mediante una lgica programable en el controlador. Las secuencias de retardo, aborto y liberacin manual permiten que la salida del dispositivo se programe para su uso en aplicaciones nicas.

El dispositivo se programa en campo para que funcione en uno de los siguientes modos:

Detonador: La salida se activa por un perodo de tiempo configurado en fbrica para hacer detonar el dispositivo explosivo.

Temporizado: La salida se activa por un perodo que puede seleccionarse en campo y que vara entre 1 y 65.000 segundos.

Constante: La sa l ida se b loquea has ta e l restablecimiento.

Sin bloqueo: La salida sigue a la entrada.

El dispositivo puede supervisar y controlar dos dispositivos de salida (con capacidad de 24 V CC) que se programan y reciben energa juntos. Los circuitos de emisin son compatibles con diversos sistemas de supresin basados en solenoides o iniciadores (detonadores).

El circuito de descarga se supervisa para detectar estados de circuito abierto. Si se produce un estado de problema (circuito abierto o tensin del solenoide menor a 19 voltios), se indicar en el controlador. Cada salida tiene capacidad para 2 amperes, y existen terminales de entrada auxiliares para una potencia de salida adicional de 24 V CC de ser necesario.

NoTAPara aplicaciones de accin previa y diluvio, la tensin de entrada al mdulo ARM o DCIo debe ser de 21 V CC como mnimo, con conexin a cualquiera de los solenoides mencionados en las tablas 2-6 2-7. El cableado debe cumplir con las longitudes de cableado mximas detalladas.

Para obtener ms informacin, consulte la hoja de especificaciones de EQ25xxARM (formulario nmero 90-1128).

Figura 2-13: Mdulo de proteccin inteligente

7.1 95-55332-11

Mdulo de seal audible EQ25xxSAM

El mdulo de seal audible (Signal Audible Module, SAM) de la serie EQ25xxSAM (figura 2-15) ofrece dos circuitos de indicacin para controlar equipos de indicacin visual o auditiva polarizados de 24 V CC con calificacin UL.

El dispositivo se ubica en la red LON y se controla mediante una lgica programable en el controlador.

Cada circuito de salida puede programarse de manera independiente para permitir la notificacin de distintos eventos. Cada salida puede activarse de manera individual para cualquiera de las siguientes salidas predefinidas:

1. Constante

2. 60 pulsos por minuto

3. 120 pulsos por minuto

4. Patrn temporal.

Las salidas del dispositivo funcionan con polaridad revertida cuando son activadas. Cada salida tiene una capacidad de 2 amperes. Existen terminales auxiliares de entrada de energa para una potencia de sealizacin adicional de 24 V CC de ser necesario. Los circuitos de

salida se supervisan para detectar estados de circuito abierto y cortocircuitos. Si ocurre una falla de cableado, el estado de problema se indica en el controlador.

Para obtener ms informacin, consulte la hoja de especificaciones de EQ25xxSAM (formulario nmero 90-1129).

Figura 2-15: Mdulo sonoro de seal

Tabla 2-7: Longitud mxima de cableado para solenoides con aprobacin FM para aplicaciones de diluvio y accin previa

Solenoides Longitud mxima de cableado en pies (metros) Grupo de solenoides FM Fabricante Modelo 12 AWG 14 AWG 16 AWG 18 AWG

B ASCO T8210A107 183 (56) 115 (35) 72 (22) 46 (14)

D ASCO 8210G207 314 (96) 198 (60) 124 (38) 78 (24)

E Skinner 73218BN4UNLvNOC111C2 331 (101) 208 (63) 131 (40) 82 (25)

F Skinner 73212BN4TNLvNOC322C2 130 (40) 82 (25) 51 (16) 32 (10)

G Skinner 71395SN2ENj1NOH111C2 331 (101) 208 (63) 131 (40) 82 (25)

H viking Hv-274-0601 180 (55) 110 (34) 70 (21) 45(14)

Tabla 2-6: Compatibilidad de solenoides con el mdulo de liberacin de agentes para aplicaciones de diluvio y accin previa

Figura 2-14: Mdulo de liberacin de agentes

Grupo FM DispositivoB ASCO T8210A107

D ASCO 8210G207

E Skinner 73218BN4UNLvNOC111C2

F Skinner 73212BN4TNLvNOC322C2

G Skinner 71395SN2ENj1NOH111C2

H viking Hv-274-0601

7.1 95-55332-12

Circuito de dispositivo iniciador (IDC) serie EQ22xxIDC

Existen tres modelos de IDC (figura 2-16):

El sistema EQ22xxIDC admite entradas diferenciadas de detectores de humo o calor, estaciones de alarma manual u otros dispositivos de contacto.

El sistema IDC acepta dos entradas de contacto seco para usar con dispositivos tales como rels, botones para presionar, interruptores de llave, etc. El sistema IDC es compatible con los circuitos de entrada supervisados ANSI/NFPA 72 clase B, estilo B.

Cada circuito debe contar con su propia resistencia de fin de lnea (EOL) para supervisar la continuidad del circuito. La resistencia nominal de las resistencias es de 10000 ohmios.

El monitor de fallas de conexin a tierra del circuito de dispositivo iniciador (IDCGF) EQ22xxIDCGF responde ante la presencia de una falla de conexin a tierra dentro del circuito de energa del sistema. Ofrece una entrada de contacto seco no supervisada y un circuito de supervisin de fallas de conexin a tierra para indicar un estado de problema de suministro elctrico. Est diseado para su uso con una fuente de suministro elctrico de terceros.

El circuito de dispositivo iniciador de cortocircuito (IDCSC) EQ22xxIDCSC es similar al sistema IDC, pero admite circuitos de entrada supervisados ANSI/NFPA 72 clase B, estilo C (sin aprobacin FM).

Para obtener ms informacin, consulte la hoja de especificaciones de EQ22xxIDC (formulario nmero 90-1121).

Figura 2-16: Circuito de dispositivo iniciador

NoTALos tipos de entrada (por ejemplo, alarma de incendios, problemas y alarmas de gases) pueden configurarse mediante el software de sistema de seguridad de Det-Tronics (S3).

Unidades de comunicacin digital EQ22xxDCU y EQ22xxDCUEXLa unidad de comunicacin digital (Digital Communication Unit, DCU) EQ22xxDCU es un dispositivo de entrada de seal analgica que admite una seal de entre 4 y 20 miliamperes. Habitualmente el dispositivo se conecta a detectores de gas en los que la seal analgica representa la concentracin de gas.

La calibracin de la unidad DCU se lleva a cabo mediante un procedimiento no intrusivo que puede ser realizado por una persona sin desclasificar el rea.

El dispositivo admite dos puntos de ajuste de alarmas que se definen como parte de su configuracin. En la deteccin de gas combustible, los puntos de ajuste de alarmas representan los niveles de alarma de gas baja y alta. En la deteccin de oxgeno, las alarmas representan el rango de nivel admisible de oxgeno. Si el nivel de oxgeno cae por debajo del rango de alarma, el dispositivo genera una alarma baja.

Algunos de los dispositivos que pueden conectarse a la unidad DCU son los detectores de gas IR PointWatch y DuctWatch, adems de sensores de electroqumicos (sulfuro de hidrgeno, monxido de carbono, cloro, dixido de azufre y dixido de nitrgeno).

NoTAEs posible conectar un sensor cataltico a la unidad DCU a travs de un transmisor, que convierte la seal en milivoltios a una seal de entre 4 y 20 miliamperes.

La unidad EQ22xxDCUEX es una versin especializada de DCU que contiene un transmisor para la conexin a un sensor de gas combustible cataltico modelo CGS de Det-Tronics.

Para obtener ms informacin, consulte la hoja de especificaciones de EQ22xxDCU (formulario nmero 90-1118).

PIRECL PointWatch Eclipse

Para obtener informacin sobre instalacin, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones y pedidos del equipo PIRECL, consulte el formulario nmero 95-8526.

NoTAEl rango de alarma baja del equipo EQP PIRECL vara entre 5% y 40% de LFL (el rango estndar de PIRECL es de 5% al 60% de LFL).

Para obtener informacin respecto de la aprobacin USCG del detector PIRECL, consulte el Apndice D.

OPECL Eclipse de trayectoria abierta

Para obtener informacin sobre instalacin, funcionamiento, mantenimiento, especificaciones y pedidos del equipo OPECL, consulte el formulario nmero 95-8556.

3-17.1 95-5533

Seccin 3 Instalacin

reQUISItOS de dISeO del SISteMa de SeGUrIdad

Es necesario considerar numerosos factores al determinar el diseo adecuado del sistema EQP. En los siguientes prrafos se analizarn esos factores y otras cuestiones tiles para disear, instalar y configurar el sistema Eagle Quantum Premier.

IDENTIFICACIN DEL REA DE PROTECCIN

Para que el sistema brinde ptima cobertura y proteccin, es indispensable definir adecuadamente el "rea de proteccin" necesaria (el rea total que supervisar el sistema). El rea de proteccin debe incluir todas las fuentes de peligro que deben supervisarse y ubicaciones adecuadas para montar los dispositivos de deteccin, extincin, aviso y uso manual. Para poder definir el rea de proteccin de manera precisa y brindar mxima proteccin, deben identificarse todas las fuentes de peligro "reales" y "falsas". La cantidad y la ubicacin de los peligros reales determinan el alcance del rea de proteccin y afectan todas las decisiones posteriores en relacin con el diseo.

ADVERTENCIA

Al realizar perforaciones en las superficies durante el proceso de montaje del equipo, verifique que el lugar est libre de cables y componentes elctricos.

IDENTIFICACIN DE LOS REQUISITOS DE CABLEADO, RED (LON) Y ENERGA DEL SISTEMA

Requisitos generales de cableado

ADVERTENCIA

No abra ninguna caja de conexiones o la carcasa de un dispositivo que recibe energa sin antes desclasificar el rea peligrosa.

PRECAUCIN

Toda desviacin de las prcticas de cableado recomendadas por el fabricante puede perjudicar el funcionamiento y la eficacia del sistema. Consulte SIEMPRE al fabricante si se evala el uso de diferentes mtodos o tipos de cableado.

NoTATodo el cableado de campo debe estar rotulado segn NFPA 70, artculo 760.

NoTALos requisitos de instalacin especficos pueden variar de acuerdo con las prcticas de instalacin locales y el cumplimiento de certificaciones de terceros. Para obtener informacin sobre las prcticas de instalacin locales, consulte a las autoridades locales pertinentes. Para obtener informacin sobre el cumplimiento de certificaciones de terceros, consulte los requisitos adicionales de instalacin en el apndice correspondiente de este manual.

Cableado elctrico

IMPORTANTE

Para las aplicaciones de diluvio y accin previa, la tensin de entrada al mdulo DCIo o ARM debe ser de 21 V CC como mnimo para garantizar que el d ispos i t ivo de sa l ida conectado func ione correctamente.

IMPORTANTE

Para garantizar que los dispositivos de campo funcionen correctamente, la tensin de entrada (medida en el dispositivo) debe estar dentro del margen indicado para ese dispositivo en la seccin "Especificaciones" de este manual (18 V CC como mnimo).

7.1 3-2 95-5533

El sistema Eagle Quantum Premier utiliza un suministro elctrico que brinda energa aislada de reserva con bateras de 24 V CC para los dispositivos de proteccin contra incendios que se describen en la norma NFPA 72. Es posible utilizar ms de un suministro elctrico en un sistema para abastecer de energa a diferentes grupos de equipos que formen parte del sistema.

El cableado de suministro elctrico puede estar formado por uno o ms segmentos de cableado conectados en cadena que abastezcan de energa a los dispositivos. Para cada uno de los segmentos de cableado conectados en cadena, el instalador debe calcular las cadas de tensin que se producen en los dispositivos para determinar el calibre de los cables a instalar.

El diagrama de cableado de suministro elctrico debe contener informacin sobre las distancias de cableado y el consumo de corriente relacionados con todos los dispositivos conectados al segmento de cableado. Una recomendacin habitual para el cableado es que la cada de tensin desde la fuente de energa hasta el dispositivo final no supere el diez por ciento. Si se toma un valor de 24 V CC como referencia, la cada de tensin mxima no debe superar los 2,4 V CC. Debe seleccionarse un calibre de cable que garantice que el dispositivo final reciba al menos 21,6 V CC.

Para calcular la tensin de suministro elctrico para el dispositivo final, calcule las cadas de tensin que se producen por cada segmento de cableado entre los dispositivos. Para ello, determine el consumo total de corriente y la resistencia del cable de dos conductores por cada segmento de cableado.

Ejemplo:Puede utilizarse un cable calibre 18 AWG para abastecer de energa a tres dispositivos desde la fuente de suministro elctrico de 24 V CC? Consulte la figura que aparece a continuacin para obtener informacin sobre el cableado y el consumo de corriente de los dispositivos, junto con los clculos de cadas de tensin.

Respuesta: Si las autoridades pertinentes establecen una prdida de tensin del 10% como mximo, slo pueden utilizarse cables de 16 AWG, ya que el dispositivo final deber recibir 21,4 V CC. De no existir tal requisito local, sera posible utilizar cables de 18 AWG para abastecer de energa a los dispositivos.

Dispositivo 1

Consumo de corriente de 65 mA

Dispositivo 2

Consumo de corriente de 65 mA

Dispositivo 3

Consumo de corriente

de 565 mA

Suministro elctrico

de 24 V CCResistencia de cable simple de 18 AWG: R = 0,6385 ohmioscada 100 pies (aproximadamente 30,45 m)Resistencia de 2 conductores: CR = 2 R

Tensin del dispositivo 1= tensin del suministro (cada de tensin)

= 24 (I CR)= 24 (0,695 0,6385)

= 23,55 V CC

Tensin del dispositivo2= tensin del dispositivo 1 (cada de tensin)

= 23.55 (I CR)= 23,55 (0,630 0,6385)

= 22,35 V CC

Tensin del dispositivo 3= tensin del dispositivo 2 (cada de tensin)

= 22.35 (I CR)= 23,55 (0,565 0,6385)

= 21,27 V CC

50 pies (aproximadamente

15,25 m)0,6385 ohmios


15,25 m)1,9155 ohmios


15,25 m)1,9155 ohmios

Corriente total 695 mA

Corriente total 630 mA =

Dispositivo 2 + Dispositivo 3

Corriente total 565 mA =

Dispositivo 3

3-37.1 95-5533

Determinacin de los requisitos de energaLas tablas 3-1 y 3-2 permiten calcular los requisitos totales de corriente para los componentes del sistema que requieren reserva por bateras.

Tabla 31: Requisitos de corriente de reserva a 24 v CC

Nota: La corriente de reserva representa el consumo promedio de corriente del dispositivo en modo normal.

Esta tabla slo sirve para clculos de la batera.

Tipo de dispositivoCantidad de dispositivos

Corriente de reservaCorriente total para el tipo de

dispositivo

Controlador EQP X 0,360 =

Mdulo EDIO X 0,075 =

Mdulo DCIO X 0,075 =

Suministro elctrico. Monitor X 0,060 =

IDC/IDCGF/IDCSC X 0,055 =

X3301/X3301A, sin calentador

X 0,160 =

X3301/X3301A, con calentador

X 0,565 =

X3302, sin calentador X 0,160 =

X3302, con calentador X 0,565 =

X2200 X 0,135 =





DCUEX X 0,145 =

DCU con sensor EC X 0,060 =

DCU con PointWatch X 0,300 =

DCU con DuctWatch X 0,300 =

Mdulo de rels X 0,120 =

Mdulo de entrada analgica

X 0,160 =

Mdulo de proteccin inteligente

X 0,075 =

EQ2220GFM X 0,018 =

PIRECL X 0,270 =

Transmisor OPECL X 0,220 =

Receptor OPECL X 0,220 =

ARM X 0,075 =

SAM X 0,060 =

Extensor de red X 0,090 =

Suministro elctrico EQ21xxPS

X 0,350 =

Otros X =

Corriente total de reserva para el sistema (en amperes) =

7.1 3-4 95-5533

Tabla 32: Requisitos de corriente de alarma a 24 v CC

Nota: Esta tabla slo sirve para clculos de la batera.

Tipo de dispositivoCantidad de dispositivos

Corriente de alarmaCorriente total para el tipo de

dispositivo

Controlador EQP X 0,430 =

EDIO 8 entradas X 0,130 =

EDIO 8 salidas X 0,075 =

DCIO 8 entradas X 0,130 =

DCIO 8 salidas X 0,075 =

Mdulo de rels X 0,120 =

Monitor de suministro elctrico X 0,060 =

IDC/IDCGF/IDCSC X 0,090 =

X3301/X3301A, sin calentador X 0,160 =

X3301/X3301A, con calentador X 0,565 =



X2200 X 0,135 =





DCUEX X 0,160 =

DCU con sensor EC X 0,075 =

DCU con PointWatch X 0,320 =

DCU con DuctWatch X 0,320 =

Mdulo de entrada analgica X 0,300 =

Mdulo de proteccin inteligente

X 0,150 =

EQ2220GFM X 0,018 =

PIRECL X 0,275 =

Transmisor OPECL X 0,220 =

Receptor OPECL X 0,220 =

ARM X 0,120 =

SAM X 0,120 =

Extensor de red X 0,090 =

Suministro elctrico EQ21xxPS X 0,350 =

Otros X =

Carga total de solenoides +

Carga total de sealizacin +

Corriente total de alarma para el sistema (en amperes) =

3-57.1 95-5533

Sistemas de suministro elctrico EQ211xPS, EQ213xPS y EQ217xPS

Para conocer las capacidades para las fuentes de suministro elctrico, consulte la tabla 3-3A.

Batera de reserva

Consulte las tablas 3-4 3-5 para calcular el tamao mnimo de la batera de reserva (en amperes/ horas). Elija una batera sellada de plomo-cido con una capacidad de amperes/ hora adecuada.

NoTAConecte dos bateras en serie para 24 voltios. Asegrese de que el gabinete de la batera tenga la ventilacin adecuada.

Cargador de batera

Utilice la siguiente frmula para calcular el tamao mnimo del cargador de batera:

PRECAUCINDurante una prdida de energa de CA, es importante evaluar la tensin final en el dispositivo con sumo cuidado. Con la prdida de energa de CA, la tensin del dispositivo ir disminuyendo con el transcurso del tiempo a medida que las bateras se descarguen. Si se prevn extensos perodos de prdida de energa de CA, cabe considerar el uso de cables de calibre ms pesado o bateras con mayor capacidad de amperes/ hora.

Sistemas de suministro elctrico EQP2120PS(B)

Los sistemas de suministro elctrico EQP2120PS(B) se utilizan en pares: la fuente principal de suministro de entrada se conecta a uno y la fuente secundaria al otro. En cada fuente de suministro de entrada pueden conectarse hasta ocho sistemas de suministro elctrico que funcionen en paralelo. Tanto el conjunto principal como el secundario deben tener la capacidad de hacer funcionar el sistema por separado. La fuente secundaria debe recibir energa constantemente.

El uso de estas fuentes de suministro est sujeto a la aceptacin de las autoridades locales del sistema de suministro seguro que ofrece la fuente secundaria. Las fuentes de suministro deben configurarse de manera redundante: un grupo de suministros debe alimentarse de la fuente principal y el otro de la fuente secundaria. Tanto el suministro principal como el secundario deben estar siempre disponibles y ambos deben tener calificacin para un 100% de la carga como mnimo.

Para conocer las calificaciones de suministro elctrico, consulte la tabla 3-3B.

ImPoRtANtELos sistemas de suministro elctrico EQP2120PS-(B) abastecen a los dispositivos del sistema EQP abastecidos por un suministro de entrada de 120 a 220 V CA. Este sistema de suministro elctrico no brinda la fuente del suministro secundario, como las bateras secundarias, su supervisin o carga, o un sistema UPS. De acuerdo con lo establecido por NFPA 72-2002, este tipo de requisitos relacionados con el suministro elctrico deben proporcionarse por separado y recibir la aceptacin de las autoridades locales pertinentes.

Tabla 3-3A: Especificaciones de suministro elctrico EQ21xxPS

Caracterstica

Suministro elctrico

EQ2110PS/EQ2111PS EQ2130PS/EQ2131PS EQ2175PS/EQ2176PS

Tensin de entrada 120 v CA 120/208/240 v CA 120/208/240 v CA

Corriente de entrada 4 amperes 11/6/6 amperes 24/15/12 amperes

Frecuencia de entrada 60 Hz EQ2110PS 60 Hz EQ2130PS 60 Hz EQ2175PS

Frecuencia de entrada 50 Hz EQ2111PS 50 Hz EQ2131PS 50 Hz EQ2176PS

Capacidad del suministro 10 amperes 30 amperes 75 amperes

Corriente mxima de alarma 10 amperes 30 amperes 75 amperes

Corriente mxima de reserva 3,33 amperes 10 amperes 25 amperes

Corriente de recarga 6,67 amperes 20 amperes 50 amperes

Capacidad mxima de batera 100 amperes-horas 300 amperes-horas 750 amperes-horas

Corriente mxima de diluvio de reserva* 1 amperio 3 amperes 7,5 amperes

*Slo corresponde a aplicaciones de reserva de 90 horas.

ndice mnimo de carga

= Corriente de alarma + Total amperes-hora48

7.1 3-6 95-5533

Determinacin de los requisitos de energa

El uso del sistema de suministro elctrico EQP2120PS(B) no brinda la fuente del suministro secundario. El cliente es responsable de proporcionar la fuente secundaria de suministro elctrico necesaria. Los requisitos de entrada de CA para el sistema EQP2120PS(B) en relacin con la carga de CC (salida de suministro elctrico) del sistema EQP se calculan mediante la siguiente frmula:

Corriente de entrada = [Corriente de salida x tensin de salida tensin de entrada eficacia] + 0,4 A

Ejemplo:[20 A CC x 28 V CC 120 V CA 0,9] + 0,4 = 5,6 A CA

Para conocer los requisitos de corriente de reserva (amperes de CA), utilice el valor de corriente total de reserva (amperes de CC) para los correspondientes dispositivos de campo del sistema que se mencionan en la tabla 3-1.

Para conocer los requisitos de corriente de alarma (amperes de CA), utilice el valor de corriente total de alarma (amperes de CC) para los correspondientes dispositivos de campo del sistema que se mencionan en la tabla 3-2.

Corriente de reserva Tiempo de reserva* Amperios-horas de reservaX =

24 Horas

Alarma Corriente Tiempo de alarma de 5 minutos* Amperios-horas de alarmaX =

0,083 horas

Suma de amperios-horas de reserva y alarma =

Multiplicar por 1,1 (factor de seguridad de 10%) X

Requisito total de batera en amperios-horasT0014A

* EL REQUISITO MNIMO DE FM PARA LOS SISTEMAS EXTINTORES ES DE 24 HORAS DE TIEMPO DE RESERVA Y 5 MINUTOS DE TIEMPO DE ALARMA.

Tabla 3-4: Requisitos de batera de reserva para liberacin automtica de sistemas de extincin salvo diluvio

Corriente de reserva Tiempo de reserva* Amperios-horas de reservaX =

90 Hours

Alarma Corriente Tiempo de alarma de 10 minutos* Amperios-horas de alarmaX =

0,166 horas

=

Multiplicar por 1,1 (factor de seguridad de 10%)

Suma de amperios-horas de reserva y alarma

X

Requisito total de batera en amperios-horasT0040A

* EL REQUISITO MNIMO DE FM PARA LOS SISTEMAS EXTINTORES ES DE 90 HORAS DE TIEMPO DE RESERVA Y 10 MINUTOS DE TIEMPO DE ALARMA.

Tabla 3-5: Requisitos de batera de reserva para aplicaciones de diluvio y accin previa

Tabla 3-3B: Especificaciones de suministro elctrico EQP2120PS(-B)

Caracterstica EQP2120PS(-B)

Tensin de entrada 120-220 v CA

Corriente de entrada 4,9 amperes a 120 v CA

a 24,5 v CC de salida 2,9 amperes a 220 v CA

Corriente de entrada 5,6 amperes a 120 v CA

Salida de 28 v CC 3,2 amperes a 220 v CA

Frecuencia de entrada 60/50 Hz

Capacidad del suministro 20 amperes

Corriente mxima de alarma 20 amperes

Corriente mxima de reserva 20 amperes

Eficacia 90%

3-77.1 95-5533

Blindaje con conexin a tierra

Existen dos terminales de blindaje a tierra dentro de la caja de conexiones de cada dispositivo, y tambin en el controlador del sistema. Conecte las terminaciones de los blindajes a las terminales proporcionadas (no entre s) dentro de la caja de conexiones.

PRECAUCIN

Proteja los aislamientos para evitar que entren en contacto con la carcasa del dispositivo o con cualquier otro conductor. Consulte el Apndice C para conocer los requisitos de la directiva EMC.

Puesta a tierra de la caja de conexiones

Todas las cajas de conexiones deben estar conectadas a tierra.

Tiempo de respuesta y tamao del sistema

Al disear un sistema, es importante tener en cuenta que al aumentar la cantidad de nodos (dispositivos) en el bucle de comunicaciones, tambin aumenta el tiempo necesario para que los mensajes de cambio de estado lleguen al controlador del sistema.

El controlador del sistema necesita un determinado tiempo para procesar cada bit de informacin que se transfiere a travs del bucle de comunicaciones. A medida que aumenta el nmero de nodos, tambin crece la cantidad de datos que se procesan y el tiempo que el controlador necesita para procesarlos.

Si es importante que el tiempo de respuesta en las comunicaciones sea lo ms rpido posible, se recomienda que la cantidad de nodos de cada bucle se mantenga en un nivel mnimo. Evale la posibilidad de utilizar mltiples controladores con menos nodos por bucle.

Proteccin contra daos por humedad

La humedad puede tener un efecto negativo en el rendimiento de los dispositivos electrnicos. Es importante tomar las medidas de precaucin adecuadas durante la instalacin del sistema para garantizar que la humedad no entre en contacto con las conexiones elctricas o los componentes.

En aplicaciones en las que el cableado de red se instala en conductos, se recomienda el uso de sellos a prueba de agua para conductos, drenajes, respiraderos u otras medidas equivalentes para evitar los daos ocasionados por la condensacin dentro del conducto.

Descarga electrosttica

Las cargas electrostticas pueden acumularse en la piel y descargarse al tocar un objeto. Acte SIEMPRE con precaucin al manipular dispositivos para no tocar los terminales o componentes electrnicos.

PRECAUCIN

SIEMPRE descargue la electrosttica de las manos antes de manipular dispositivos electrnicos o entrar en contacto con terminales de dispositivos. Muchos dispositivos contienen semiconductores que pueden daarse por las descargas electrostticas.

NoTAPara obtener ms informacin sobre la correcta manipulacin de dispositivos, consulte la nota de mantenimiento de Det-Tronics, formulario 75-1005.

InStalacIn del MOnItOr de FallaS de cOneXIn a tIerra (GFM)

Montaje

El equipo GFM es un dispositivo que puede montarse en un riel DIN y se coloca en la misma carcasa que el controlador EQP.

Cableado

1. Conecte el cableado elctrico de los terminales de energa 1 y 2 del controlador EQP a los terminales 1 y 2 del equipo GFM.

2. Conecte el cableado elctrico de los terminales 3 y 4 del equipo GFM a los terminales de energa 3 y 4 del controlador EQP.

3. Conecte la descarga a tierra a los terminales 5 10.

4. Conecte los contactos de rels segn sea necesario.

Consulte la figura 3-1 para ver la identificacin de los bloques de terminales.

6 7 8 9 10

COMN NA NC N/C

REL

RESERVA

1 2 3 4 5

+ +

TIERRA

+ + TIERRA

TENSIN DE ENTRADA DE 24 V CC

NOTA: LOS CONTACTOS DE RELS SE MUESTRAN EN ESTADO DE REPOSO, SIN ENERGA. EL REL SE ENERGIZA CON RECEPCIN DE ENERGA Y SIN FALLAS DE DESCARGA A TIERRA (LOS TERMINALES 6 Y 7 SE CIERRAN; LOS TERMINALES 6 Y 8 SE ABREN).

Figura 3-1: Configuracin de terminales para monitor de fallas de conexin a tierra

7.1 3-8 95-5533

InStalacIn de la red Y el eXtenSOr de red

Montaje

El dispositivo debe montarse de forma segura en una super f ic ie s in v ibraciones (consul te la seccin "Especificaciones" del presente manual para obtener informacin sobre las dimensiones del dispositivo).

Cableado

Todos los dispositivos de la red LON estn conectados a un bucle que comienza y termina en el controlador del sistema. Para garantizar un correcto funcionamiento, la red LON debe conectarse con cables ca l i f icados para comunicaciones de alta velocidad.

NoTALos cables que cumplen con las especificaciones enumeradas en la tabla 3-6 son aptos para distancias de hasta 2000 metros.

Todos los tipos de cables mencionados en la tabla 3-7 pueden utilizarse para conectar la red LON a las distancias indicadas.

NoTASi no se utilizan extensores de red, las distancias mencionadas son vlidas para el bucle completo. Si se util izan extensores de red, las distancias corresponden a la longitud de cableado entre dos extensores de red o entre un extensor de red y el controlador del sistema.

Tabla 3-7: Longitudes mximas de cable de LON

Nota: *Utilice el mismo tipo de cable en cada segmento de cableado entre extensores de red.

**Las longitudes mximas de cableado representan la distancia lineal del cableado de comunicaciones LON entre extensores de red.

Asegrese de que el cable elegido cumpla con todas las especificaciones del trabajo.

De ser necesario, consulte al fabricante acerca de los tipos de cables recomendados.

***Los cables diseados segn ISA SP50 tipo A o IEC 61158-2 tipo A son adecuados para su uso en cableado de LON/ SLC. Para la versin con cable armado, contacte al fabricante del cable.

Tabla 3-6: Especificacin tpica para cable de LON de 16 AWG (1,5 mm2) segn Echelon

Mnimo Habitual Mximo Unidades Estado

Resistencia de CC, de cada conductor 14 14,7 15,5 ohmios/km 20 C segn ASTM D 4566

Resistencia de CC desbalanceada 5% 20 C segn ASTM D 4566

Capacitancia mutua 55,9 nF/km segn ASTM D 4566

Impedancia caracterstica 92 100 108 ohmios 64 kHz a 1 MHz, segn ASTM D 4566

Atenuacin 20 kHz 1,3 dB/km 20 C segn ASTM D 4566

64 kHz 1,9

78 kHz 2,2

156 kHz 3256 kHz 4 ,8512 kHz 8 ,1

772 kHz 1,3

1000 kHz 13,7

Demora de propagacin 5,6 nseg/m 78 kHz

Longitud: 6500 pies/ 2000 metros como mximo (bucle bsico o entre extensores de red).Tipo:: par trenzado simple..Calibre de los cables: 16 AWG, trenzado (19 x 29), de cobre con aislamiento global.Los cables que cumplen con estas especificaciones sirven para una distancia de hasta 2000 metros..

T0049BLongitud: 6500 pies/ 2000 metros como mximo (bucle bsico o entre extensores de red).Tipo: par enroscado simple.Calibre de los cables: 16 AWG, trenzado (19 x 29), de cobre con aislamiento global.Los cables que cumplen con estas especificaciones sirven para una distancia de hasta 2000 metros.

Cable de LON Longitud mxima**(Fabricante y n de pieza)*

Pies Metros

Belden 8719 6.500 2.000

Belden 3073F (con calificacin de bandeja) 6.500 2.000

Det-Tronics NPLFP 6.500 2.000Technor BFOU 4.900 1.500Rockbestos Gardex Fieldbus***

6.500

6.500

2.000

2.000

1 Par blindado, 16 AWG, Tipo TC, p/n FB02016-001

1 Par blindado, 18 AWG, Tipo TC, p/n FB02018-001

3-97.1 95-5533

IMPORTANTEDet-Tronics recomienda el uso de cable blindado (requerido por CENELEC) para evitar que las interferencias electromagnticas externas afecten los dispositivos de campo.

IMPORTANTEAsegrese de que el cable elegido cumpla con las especificaciones. El uso de otros tipos de cable puede perjudicar el funcionamiento del sistema. De ser necesario, consulte al fabricante acerca de los tipos de cables recomendados.

95-5533-7.1_eqp.pdf

Documents