518 guia uso no disc ilustraciones - sid.usal.es · 518_guia_uso_no_disc_ilustraciones.qxd 8/10/09...

518_GUIA_USO_NO_DISC_ilustracionesqxd 81009 1611 Paacutegina 1



Coleccioacuten Manuales y Guiacuteas MYG Serie Dependencia

Guiacutea para un uso no discriminatorio del lenguaje en las mujeres con discapacidad

C R M F S a l a m a n c a

P4_versionCDqxd 161109 1611 Paacutegina 4

Coleccioacuten Manuales y Guiacuteas Serie Dependencia Coacutedigo 32006

La realizacioacuten de esta Guiacutea para un uso no discriminatorio del lenguaje en las mujeres con discapacidad ha sido posible gracias a

bull Unidad de Empleo Igualdad Cooperacioacuten y Comunicacioacuten del Imserso Mariacutea Joseacute Pintor Azucena Martiacuten Judit Belver y Sergio Arestizabal

bull Centro de Recuperacioacuten de Personas con Discapacidad Fiacutesica (CRMF) de Salamanca

bull Comunica2 Asesoriacutea Integral de Comunicacioacuten

El Instituto de Mayores y Servicios Sociales no comparte necesariamente las opiniones y juicios expuestos y en ninguacuten caso asume responsabilidades derivadas de la autoriacutea de los trabajos que publica

DISENtildeO INVESTIGACIOacuteN IMSERSO

DISENtildeO DE LA COLECCIOacuteN Y MAQUETACIOacuteN Onoff Imagen y Comunicacioacuten

ILUSTRACIONES Aacutelvaro Peacuterez

Primera edicioacuten 2009 copy Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO)

EDITA Ministerio de Sanidad y Poliacutetica Social Secretariacutea General de Poliacutetica Social y Consumo Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) Avda de la Ilustracioacuten sn - 28029 Madrid Tel 91 363 89 35 - Fax 91 363 88 80 E-mail publicacionesimsersoes httpwwwseg-socialesimserso

NIPO 841-09-004-5 ISBN 978-84-8446-116-6 DL BI-2586-09 IMPRIME Grafo SA


ldquoLa lengua tiene un valor simboacutelico enorme lo que no se nombra no existe o se le estaacute dando

el caraacutecter excepcionalrdquo

Eulalia Lledo Cunil Doctora en Filologiacutea Romaacutenica



IacuteNDICE

Presentacioacuten 9

Capiacutetulo 1 Recomendaciones para la utilizacioacuten de un lenguaje no sexista en las mujeres con discapacidad 15

Capiacutetulo 2 Recomendaciones de usos del lenguaje 33

Capiacutetulo 3 Estrategias gramaticales 41

Capiacutetulo 4 Uso del lenguaje no sexista en las titulaciones y profesiones 45

Capiacutetulo 5 Vocabulario 53

Capiacutetulo 6 Documentacioacuten 59

IacuteND

ICE

77



PRESENTACIOacuteN

El Instituto de Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO) a traveacutes de la Unidad de Geacutenero del Centro de Recuperacioacuten de Personas con Discapacidad Fiacutesica (CRMF) de Salamanca ha elaborado esta Guiacutea con la finalidad de proponer pautas para la utilizacioacuten de un lenguaje no sexista en relacioacuten con las mujeres con discapacidad

La situacioacuten de desventaja social en la que se encuentran las mujeres con discapacidad se ve agravada por el uso de un lenguaje discriminatorio por razoacuten de geacutenero La socieshydad ha avanzado en la sensibilizacioacuten para desterrar el uso de expresiones y palabras con connotaciones marcadamente sexistas Sin embargo bajo el amplio paraguas del uso no discriminatorio del lenguaje por razoacuten de sexo han pasado desapercibidas situashyciones especiacuteficas como las referidas a la doble condicioacuten que reuacutene este grupo social ser mujer y tener una discapacidad

El Manifiesto Europeo de Mujeres con Discapacidad desveloacute que los papeles atribuishydos por la sociedad a las mujeres con discapacidad son distintos a los que se asigna a las mujeres en general Este fenoacutemeno de la doble discriminacioacuten precisa un enfoque especiacutefico innovador y prolongado en el tiempo hasta conseguir que se establezca una situacioacuten de equidad

En los uacuteltimos antildeos la sociedad ha dado pasos importantes en su concepcioacuten de la disshycapacidad y de su entorno Se van superando viejos prejuicios y la ciudadaniacutea es cada vez maacutes consciente de que cualquiera en alguacuten momento de la vida puede tener una discapacidad

Aun asiacute en muchos aspectos la mujer con discapacidad tiene que pisar muy fuerte para no verse excluida de muchos aacutembitos sociales y hacer valer sus derechos Por esta razoacuten son maacutes vulnerables a transformarse en viacutectimas de la violencia de geacutenero y del abuso sexual

Todaviacutea hoy en la calle o en los medios de comunicacioacuten escuchamos palabras o expreshysiones que denotan un desconocimiento total de la realidad de las mujeres con discashypacidad y caen en el indeseable uso sexista del lenguaje

PRES

ENTA

CIOacute

N

99


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

En el aacutembito de la discapacidad las mujeres son muy poco visibles pocas veces son proshytagonistas de acciones con repercusioacuten social y no tienen modelos de amplio eco mediaacutetico con los que identificarse o en los que reflejarse Y una vertiente de esta invishysibilidad es no tener pautas para utilizar un lenguaje no sexista referido a las mujeres con discapacidad

Esta Guiacutea es un intento para abrir el camino hacia un lenguaje no discriminatorio en relacioacuten a la mujer con discapacidad evitando el sexismo y daacutendole en el amplio marco de la expresioacuten escrita y hablada el mismo trato de respeto igualitario que al resto de la ciudadaniacutea

DIRECCIOacuteN GENERAL DEL IMSERSO

1100


Ejemplos praacutecticos

No debemos decir ldquodiscapacitadosrdquo

sino ldquopersonas con discapacidadrdquo

No hay que decir

ldquolos sordosrdquo sino ldquopersonas

sordasrdquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1111


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

Hay que hablar de ldquonintildeas y nintildeos con

discapacidadrdquo

Debemos hablar de ldquoLos padres y las

madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir

ldquoLa informacioacuten y el apoyo a los padres de nintildeos con Siacutendrome de Downhelliprdquo

y SIacute

ldquoLa informacioacuten y el apoyo a los padres y las madres de nintildeos y nintildeas con Siacutendrome de Downhelliprdquo

NO es correcto decir

ldquoPodraacuten optar al concurso los profesionales con discapacidad con experienciardquo

La forma ADECUADA es

ldquoPodraacuten optar al concurso profesionales con discapacidad con experienciardquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144


1 Recomendaciones para la utilizacioacuten de

un lenguaje no sexista en las mujeres con discapacidad



LA INVISIBILIDAD DE LAS MUJERES EN EL LENGUAJE EL USO SEXISTA DEL LENGUAJE

La familia la escuela la religioacuten los medios de comunicacioacuten el grupo de iguales o pares y el lenguaje son agentes de socializacioacuten

A traveacutes de estos agentes las personas aprendemos e interiorizamos las normas valoshyres y formas de percibir la realidad de acuerdo con la sociedad en la que vivimos lo cual nos permite desarrollar las capacidades necesarias para interrelacionarnos

En el caso de nuestra sociedad patriarcal hablamos de socializacioacuten de geacutenero y conshysiste en el aprendizaje mediante el cual los hombres y mujeres asumen un modelo conshycreto de mujer y hombre a partir de las normas funciones expectativas y espacios sociales que se les asigna como estereotipos de geacutenero1

El lenguaje como agente de socializacioacuten de geacutenero identifica lo que es femenino y lo que es masculino lo que se nombra y lo que no se nombra lo que estaacute permitido y lo que estaacute prohibido

En definitiva a traveacutes del lenguaje se mantiene el androcentrismo es decir se consishydera a los hombres como sujetos de referencia y a las mujeres como seres dependienshytes y subordinados a ellos

El androcentrismo supone por tanto considerar a los hombres como el centro y la medida de todas las cosas Referirse a las edades del hombre cuando se pretende hablar de la evolucioacuten de toda la Humanidad es un ejemplo de pensamiento androceacutentrico El androcentrismo tiene su reflejo en los siguientes usos de la lengua

bull Se acepta como ldquonaturalrdquo la preponderancia y mayor relevancia del hombre Asiacute en todos los pares de palabras se establece que la forma masculina precede a la femeshynina ldquohombres y mujeresrdquo ldquomaridos y mujeresrdquo ldquopadre y madrerdquo ldquohermano y hermashynardquo a excepcioacuten de los tratamientos ldquocorteses ldquodamas y caballerosrdquo

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1) Fuente Mainstraming o enfoque integrado de geacutenero Manual de aplicacioacuten en proyectos de empleo Likadi 2002

1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188


bull Se hace de lo masculino el origen de la cultura Eva proveniacutea de una costilla de Adaacuten y en cabal correspondencia simboacutelica seguacuten aprendemos en el colegio la palabra nintildea deriva de ldquonintildeordquo

bull Se tratan los femeninos como elementos de segunda clase sub-categoriacuteas Como ejemplo el diccionario define edil como ldquomiembro de un ayuntamientordquo y edila como ldquomujer miembro de un ayuntamientordquo demostrando que la categoriacutea suprema (ldquomiembro de un ayuntamientordquo) estaacute ya ocupada por el hombre mientras edila necesita un sustantivo para definirse (ldquomujerrdquo) convirtieacutendose asiacute en un subgrupo del grupo supremo que no necesita venir definido por el sustantivo hombre

bull Se invisibiliza a las mujeres ignoraacutendose sus necesidades y despreciando sus contrishybuciones a la cultura

bull Se hace concordar masculino y femenino en el supremo geacutenero gramatical El masshyculino tiene caraacutecter universal y supuesta neutralidad

A traveacutes del lenguaje se transmite el conjunto de actitudes y comportamientos que mantienen en situacioacuten de inferioridad y subordinacioacuten al sexo femenino presente en todas y cada una de las manifestaciones de la vida social y en todos los aacutembitos de las relaciones humanas

Pensemos en los refranes cuentos folklore (cuyo principal vehiacuteculo de transmisioacuten es la familia) las frases hechas chistes dichos piropos instancias y traacutemites burocraacutetishycos la cultura (canciones libros diccionarios) la educacioacuten (lenguaje e ilustraciones incluidas en los libros de texto) los medios de comunicacioacuten (las noticias y su tratashymiento en el caso de hechos que afectan directamente a las mujeres) la publicidad (las imaacutegenes utilizadas)

El uso sexista del lenguaje se comete cuando el mensaje resulta discriminatorio debido a su forma y no a su fondo Es decir debido a las palabras o estructuras elegidas pues cuando la discriminacioacuten se debe al fondo del mensaje esto es a lo que se dice y no a coacutemo se dice se incurre en sexismo social

Ejemplos en frases

Las mujeres con discapacidad soportan auacuten con maacutes crudeza que los varones con disshycapacidad la persistencia de prejuicios estereotipos e ideas recibidas generalizados en todos los aacutembitos que distorsionan la imagen social y la percepcioacuten normalizada de este grupo humano Por ejemplo cuando se dice ldquono tienes piernas no puedes ser madrerdquo

Hay que dar la palabra a las mujeres con discapacidad a las que tienen eacutexito y a las que no lo tienen pero que trabajan todos los diacuteas por llevar una vida normalizada acabanshydo con su invisibilidad

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

El eslogan que se utiliza desde el movimiento asociativo de la discapacidad es ldquoNada sobre nosotros sin nosotrosrdquo con el que se estaacute quitando protagonismo a la mujer con discapacidad

Seguacuten la Encuesta sobre Discapacidades Deficiencias y Estado de Salud 1999 maacutes de dos millones de las personas con discapacidad identificadas son mujeres (el 583) mientras el nuacutemero de varones con discapacidad no supera el milloacuten y medio

El tratamiento en los medios de comunicacioacuten de las mujeres con discapacidad se ha caracterizado por las siguientes cuestiones claves2

2) I Plan Integral de Accioacuten para las Mujeres con Discapacidad 2005-2008 Madrid Comiteacute Espantildeol de Representantes de Personas con Discapacidad

2200


bull Escasa dedicacioacuten a la discapacidad en todos los medios Si nos referimos a mujeres con discapacidad esa dedicacioacuten es praacutecticamente inexistente

bull Sin embargo cuando se hace los toacutepicos abordados son fundamentalmente persshypectiva meacutedica problemaacutetica familiar social laboral aspectos econoacutemico-legales y aspectos educativos (en baja proporcioacuten)

bull Deliberada seleccioacuten de hechos noticiables de corte sensacionalista

bull Tambieacuten parecen darse ciertos sucesos de estos tipos o el intereacutes por los mismos por rachas

bull En general aparece una visioacuten distorsionada probablemente provocada por la seleccioacuten de aspectos parciales de la realidad y el tratamiento de la misma que conshyduce a reduccionismos o simplificaciones en muchos aspectos como capacidades y caracteriacutesticas de estas mujeres prevaleciendo los estereotipos de tendencia fatalisshyta o exageradamente optimista (irreversibles bondad)

bull A veces se ridiculiza la situacioacuten de discapacidad objeto de burla o diversioacuten para otrosas

bull En otras ocasiones la propia imagen de las mujeres con discapacidad ha servido de motivo para recaudar fondos para unas instituciones o casos particulares (telemarashytones) reflejando una visioacuten fatalista con intencioacuten de conmover suscitar laacutestima y llamar a la caridad propia de otras eacutepocas pasadas

La generalidad es que cuando se trata de las mujeres con discapacidad eacutestas aparecen como seres deacutebiles dependientes e inferiores

Ejemplo praacutectico

Como ejemplo praacutectico hemos utilizado el buscador de noticias de un perioacutedico digishytal en este caso el de La Razoacuten (wwwlarazones) y hemos encontrado un total de 51 noticias relacionadas con el mundo de la discapacidad poniendo en el buscador difeshyrentes teacuterminos como discapacitado discapacitada minusvaacutelido y minusvaacutelida Unos aceptables y otros no

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222


Resultados obtenidos con la palabra ldquodiscapacitadosrdquo

Hemos encontrado un total de 38 noticias En todas ellas observamos que el uso del masculino engloba tanto a hombres como a mujeres Ademaacutes se produce el uso incoshyrrecto del lenguaje al convertir lo que es un rasgo o caracteriacutestica de la persona en lo que la define e identifica ante los demaacutes sustituyendo a la persona por la circunstanshycia limitaciones yo desventajas

Cabe destacar el uso simultaacuteneo del teacutermino ldquopersonas con discapacidadrdquo correctamenshyte en dos de ellas

Frase publicada 1

hellipOtra novedad de estas elecciones es el voto braille para los discapacitados visuales que quieren ejercer el derecho al voto por este procedimientohellip

Lo CORRECTO hubiera sido

hellipOtra novedad de estas elecciones es el voto braille para las personas con discapacidad visual que quieran ejercer el derecho al voto por este

procedimientohellip

Frase publicada 2

hellipLas mujeres que estaacuten al cargo de personas mayores y discapacitados tambieacutenhellip


hellipLas mujeres que estaacuten al cargo de personas mayores y personas con discapacidad tambieacutenhellip

y tambieacuten

hellipLas mujeres que estaacuten al cargo de personas mayores y hombres y mujeres con discapacidad tambieacutenhellip

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

Cabe resaltar en el uacuteltimo ejemplo que las personas mayores siacute son consideradas pershysonas las personas con discapacidad soacutelo se menciona su discapacidad y no se habla de las mujeres con discapacidad

Y asiacute contabilizamos hasta 36 ejemplos similares a los anteriores

Mencionamos las dos noticias en las que se hace un uso correcto y otro incorrecto del lenguaje

Tiacutetulo

Los centros especiales de empleo dan trabajo a 3000 discapacitados

Texto

La Direccioacuten General de Economiacutea Social apoyaraacute el empleo entre este colectivo con maacutes de 21 millones de euros Un total de 2898 personas con

discapacidad trabajan en los 159 centros especiales

Tiacutetulo

Concurso Literario para personas con discapacidad

Texto

hellipLa asociacioacuten de discapacitados oscenses ldquoMiguel Servetrdquo y la fundacioacuten Bolskan han convocado el I Concurso Literariohellip

2244


Resultados obtenidos con la palabra ldquominusvaacutelidordquo

Hemos encontrado cuatro noticias Es un teacutermino que infravalora a la persona y reuacutene un triple mal uso del lenguaje

mdash Uso del teacutermino minusvaacutelido

mdash Utilizacioacuten del masculino para hablar de hombres y mujeres

mdash Hablar de una caracteriacutestica que forma parte de la persona antes que de la persona en su totalidad

Algunos ejemplos

Frase publicada 1

hellipse dedican a pedir firmas para una asociacioacuten de minusvaacutelidos se acercan a los usuarios del cajero automaacutetico en el momento justo en el que eacutestos sacan

dinerohellip


hellipse dedican a pedir firmas para una asociacioacuten de personas con discapacidad se acercan a los usuarios del cajero automaacutetico en el momento justo en el que

eacutestos sacan dinerohellip

Frase publicada 2

hellipvirtudes heroicas ldquoLolordquo minusvaacutelido periodista y apoacutestol alegre ya es ldquovenerablerdquohellip


hellipvirtudes heroicas ldquoLolordquo persona con discapacidad periodista y apoacutestol alegre ya es ldquovenerablerdquohellip

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

Resultados obtenidos con la palabra ldquodiscapacitadardquo

Hemos encontrado nueve noticias con las siguientes caracteriacutesticas

mdash En seis de ellas se utiliza el teacutermino personas discapacitadas en lugar de personas con discapacidad

mdash En dos de ellas se utiliza la discapacidad para denominar a la persona

mdash Soacutelo encontramos una noticia con el teacutermino ldquopersona con discapacidadrdquo

Conclusiones

Podemos deducir de un total de 51 noticias lo siguiente

Temaacutetica por geacutenero

mdash 6 hablan de ldquohombres con discapacidadrdquo (12)

mdash 3 hablan de ldquomujeres con discapacidadrdquo (6)

mdash 42 hablan de ldquocolectivos de personas con discapacidadrdquo

Uso del lenguaje

mdash Se utiliza el masculino para englobar a hombres y mujeres en el 70 de los casos

mdash Soacutelo en tres casos nos hablan de ldquopersonas con discapacidadrdquo

mdash Seguimos encontrando noticias con el teacutermino ldquominusvaacutelidordquo (9)

2266


Ejemplos en perioacutedicos

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

En el aacutembito de la discapacidad las mujeres no

son nombradas generalmente no

suelen ser las protagonistas de

las acciones

3300


Ejemplos en el lenguaje

Ejemplos de uso sexista del lenguaje lo encontramos en

bull La existencia de distintos tratamientos para cada sexo minimizando a las mujeres Por ejemplo hablamos de sentildeor sentildeora o sentildeorita hombres chicas (no es raro encontrar frases como ldquoMiguel de Cervantes Saavedra (escritor con discapacidad) y La Kahlo (pintora con discapacidad)rdquo

bull Se establecen diferentes cualidades para mujeres con discapacidad y para hombres con discapacidad En el caso de las mujeres normalmente estaacuten relacionadas con los sentimientos mientras en los hombres se relacionan con lo intelectual

bull Se utiliza el geacutenero femenino para descalificar y hacer alusiones peyorativas a las mujeres o a los valores comportamientos y actitudes que se les asignan (Se estaacute haciendo alusioacuten a valores actitudes comportamientos considerados vaacutelidos para un sexo y no para otro la debilidad en las mujeres con discapacidad la fortaleza en los hombres con discapacidad) En definitiva a traveacutes del lenguaje se refleja esta realishydad desigual pero tambieacuten se refuerza ya que a pesar de la profunda transformacioacuten que ha experimentado el papel social de las mujeres los mensajes transmitidos siguen mostrando una imagen parcial y las situacutean en una posicioacuten subordinada resshypecto a los hombres

El sexismo no estaacute en la lengua sino en la mente de las personas De hecho no se puede hablar de ldquolenguaje sexistardquo sino de ldquouso sexistardquo del lenguaje ya que la lengua por su variedad y riqueza ofrece muchas posibilidades para describir una realidad y para expresar todo lo que nuestra mente es capaz de imaginar

Por tanto el lenguaje es una manifestacioacuten de una determinada cultura y una determishynada sociedad Ahora bien las sociedades no son estaacuteticas evolucionan constantemenshyte y el lenguaje cambia en funcioacuten de esta evolucioacuten

Entre los cambios que se han producido hay que destacar la necesidad de un reconoshycimiento y valoracioacuten de los diferentes papeles de las mujeres que desarrollan tanto en la vida privada como en la puacuteblica Lo cual tiene repercusiones en su presencia y protashygonismo en la lengua Por ejemplo en la medida en la que las mujeres se incorporen a cargos puacuteblicos oficios profesiones y titulaciones que antes teniacutean vetadas la lengua ha de adaptarse en funcioacuten de los propios recursos que posea o introducir nuevas solushyciones

En este sentido los prejuicios la inercia o el peso de las reglas gramaticales susceptishybles de ser modificadas no pueden ni deben impedir los cambios que sean necesarios en el lenguaje que permitan visibilizar a las mujeres y sus aportaciones a nuestra socieshydad (ejemplos Ministras Cancillera)

CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311


Seguacuten Mercedes Bengoechea se deben buscar y ofrecer alternativas a formas de comushynicacioacuten androceacutentrica que el patriarcado nos ha transmitido como si fueran una parte irrevocable e indisoluble de nuestra socializacioacuten

En palabras de Bengoechea ldquosi a traveacutes de la lengua pensamos y ordenamos la realidad entendemos y manipulamos el mundo tambieacuten es el lenguaje el que nos convierte en miembros de la comunidad nos hace ciudadanos o ciudadanasrdquo

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322


2 Recomendaciones de usos del lenguaje



RECOMENDACIONES DE USOS DEL LENGUAJE

Para hacer un uso no sexista del lenguaje no hay foacutermulas concretas o uacutenicas Se trata de ir daacutendose cuenta de doacutende estaacuten los sesgos de nuestro pensamiento y coacutemo se vuelcan a traveacutes del lenguaje

En cualquier caso hay determinados aspectos que se deben tener en cuenta No soacutelo los linguumliacutesticos sino tambieacuten los sociales y culturales que los envuelven

bull Corregir el enfoque androceacutentrico de nuestra expresioacuten

ldquoEn la fiesta las personas con discapacidad invitadasrdquo

Se trata de evitar que se nombre a las mujeres con discapacidad como dependientes complementos subalternas o propiedad de los hombres (discurso androceacutentrico soacutelo existe un sujeto el masculino y las mujeres soacutelo existen en relacioacuten con eacutel)

bull Nombrar correctamente a las mujeres y a los varones con discapacidad

ldquoEl sentildeor Saacutenchez y la sentildeora Gonzaacutelezrdquo

bull Crear referentes femeninos (cuidando el estilo)

ldquoEl ganador o ganadora con discapacidad se llevaraacute dos millones de eurosrdquo

bull Romper estereotipos

bull No utilizar diferentes cualidades para mujeres (relacionadas con la esteacutetica) y para hombres (relacionadas con lo intelectual)

bull No utilizar el geacutenero femenino para descalificar ni alusiones peyorativas a las mujeres o a los valores comportamientos y actitudes que se les designan

ldquoLlora como mujer lo que no has sabido defender como hombrerdquo

CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

bull No utilizar mujer cuando nos referimos a la poblacioacuten femenina

3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


Debemos tener presente que nos referimos a un colectivo muacuteltiple diverso plural (exisshyten las mujeres no hay un uacutenico modelo de mujer) y que no encuentra su representashycioacuten con tanta variedad de matices como tiene en el teacutermino ldquoMujerrdquo

ldquoSupone un castigo tanto para la mujer discapacitada como para sus hijosrdquo

ldquoSupone un castigo tanto para cada mujer con discapacidad como para sus hijas e hijosrdquo

bull Utilizar geneacutericos

Hay que recordar que las mujeres constituyen maacutes de un cincuenta por ciento de nuesshytra sociedad y al igual que los varones pertenecen a colectivos diferentes

ldquoEstudiantes mujeres discapacitadas desocupados jubilados inmigrantesrdquo

ldquoEstudiantes personas desocupadas mujeres con discapacidad jubiladas inmigranteshellipldquo

bull Utilizacioacuten de geneacutericos reales-nombres colectivos

Como ldquolas viacutectimasrdquo ldquoel pueblordquo ldquola genterdquo ldquoel electoradordquo

ldquoLos discapacitadosrdquo

ldquoLas personas con discapacidadrdquo

bull Utilizacioacuten de abstractos

Como ldquotutoriacuteardquo ldquotitulacioacutenrdquo ldquolicenciaturardquo ldquoabogaciacuteardquo ldquojefaturardquo ldquodireccioacutenrdquo

ldquoLa legislacioacuten establece quehelliprdquo

bull Uso de los dos geacuteneros gramaticales dobles formas

No es una repeticioacuten nombrar en masculino y femenino cuando se representa a grupos mixtos Son realidades diferentes y como tales deben ser nombradas Asiacute pues no es duplicar ya que este teacutermino implica hacer una copia y eacuteste no es el caso

Otro aspecto a tener en cuenta es la concordancia gramatical de geacutenero entre artiacutecushylos sustantivos y adjetivos Una propuesta pasariacutea por concordar con el uacuteltimo artiacutecushylo o sustantivo

ldquoLas nintildeas y los nintildeos con discapacidad que quieranrdquo

CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

bull Evitar la utilizacioacuten de la palabra ldquohombrerdquo como universal

Se puede cambiar por la primera (o incluso la tercera) persona del plural sin mencionar sujeto y en otras ocasiones por los pronombres ldquonosrdquo ldquonuestrordquo ldquonuestrosrdquo ldquonuestrardquo ldquonuestrasrdquo

Tambieacuten a veces tratar de usar una forma impersonal en tercera persona con ldquoserdquo

ldquoEn la Prehistoria el hombre viviacutea en cuevasrdquo

ldquoEn la Prehistoria se viviacutea en cuevasrdquo

bull Combatir el peligro del salto semaacutentico

ldquoLos alumnos podraacuten acudir con sus noviasrdquo

ldquoEl alumnado podraacute acudir con sus parejasrdquo

ldquoLos noacutemadas se trasladaban con sus enseres mujeres y nintildeos de un lugar a otrordquo

ldquoLos pueblos noacutemadas se trasladaban con sus enseres de un lugar a otrordquo

bull Evitar el uso de ldquoEacutelrdquo ldquolosrdquo ldquoaquelrdquo ldquoaquellosrdquo seguidos del relativo ldquoquerdquo (con sentido general)

Puede sustituirse por ldquoquienrdquo ldquoquienesrdquo

ldquoEl que sepa leer entre liacuteneas lo entenderaacuterdquo

ldquoQuien sepa leer entre liacuteneas lo entenderaacuterdquo

bull Sustituir ldquounordquo por ldquoalguienrdquo ldquocualquierardquo ldquola personardquo ldquouna personardquo ldquoel ser humanordquohellip

Si uno es sujeto tambieacuten se puede utilizar la segunda persona del singular o la primera del plural sin sujeto expreso

ldquoCuando uno lee las noticiasrdquo

ldquoCuando alguien lee las noticiasrdquo

bull En casos de adverbios pronombres con marca de geacutenero

ldquoPocosrdquo ldquomuchosrdquo

ldquoDeberiacutea estar con los suyosrdquo

ldquoMinoriacuteardquo ldquomayoriacuteardquo

ldquoDeberiacutea estar con su genterdquo

3388


bull Se puede cambiar el verbo de la tercera a la segunda persona singular (tuacute o usted) o la primera del plural sin mencionar el sujeto

Si queremos un tono maacutes impersonal tambieacuten podemos utilizar el verbo en tercera pershysona del singular precedido por se

ldquoEl lector sentiraacute gran satisfaccioacuten al tener en sus manos un libro tan importanterdquo

ldquoSentiremos gran satisfaccioacuten al tener en las manos un libro tan importanterdquo

CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399



3 Estrategias gramaticales



ESTRATEGIAS GRAMATICALES

A continuacioacuten se presentan estrategias gramaticales que nos permiten no tener que especificar el sexo de la persona referente

ESTRATEGIAS MORFOLOacuteGICAS

bull Morfologiacutea nominal El uso de elementos nominales (adjetivos nombres pronomshybre) cuya forma es invariable en cuanto al geacutenero ldquoamablerdquo ldquointeligenterdquo ldquovotanterdquo ldquorepresentanterdquo ldquoportavozrdquo ldquotuacuterdquo ldquoustedrdquo ldquoquienrdquo (sin anteponer determinantes en masculino)

bull Morfologiacutea verbal En castellano no es necesario que el sujeto aparezca expliacutecitashymente pues se puede recuperar a partir de las desinencias verbales (cabe sentildealar que el uso expliacutecito de los pronombres se considera enfaacutetico en castellano)

ldquoQueremos promover la ensentildeanza puacuteblicardquo

ESTRATEGIAS SEMAacuteNTICAS

bull Desviaciones semaacutenticas

ldquoLos espantildeoles tienen una renta per caacutepita superior ardquo

ldquoLa renta per caacutepita en Espantildea es superior ardquo

ESTRATEGIAS SINTAacuteCTICAS

bull Uso del ldquoserdquo impersonal

ldquoLos discapacitados critican sin aportar solucionesrdquo

ldquoSiempre se critica sin aportar solucionesrdquo

bull Gerundios

ldquoSi los discapacitados trabajamos adecuadamente se puede lograr un cambiordquo

ldquoTrabajando adecuadamente desde la poliacutetica se puede lograr un cambiordquo

CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433


bull Pasivas reflejas o perifraacutesticas

ldquoLos miembros del CERMI propondremos solucionesrdquo

ldquoSe propondraacuten soluciones desde el CERMIrdquo

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444


4 Uso del lenguaje no sexista en

las titulaciones y profesiones



USO DEL LENGUAJE NO SEXISTA EN LAS TITULACIONES Y PROFESIONES

El hecho de que a algunas personas les resulten extrantildeos teacuterminos tales como ingenieshyra cancillera o ministra no se debe a que sean incorrectos sino a la praacutectica inexistenshycia hasta la eacutepoca actual de mujeres que ocupasen estos cargos o profesiones El uso continuado nos lo haraacute cercano

CASOS QUE PRESENTAN UNA SOLUCIOacuteN DOBLE

En la mayoriacutea de los casos y de la misma manera que en el resto de las palabras el femenino de los oficios cargos y profesiones se forma adjuntando una ldquo-ardquo a la raiacutez de la palabra y el masculino se forma adjuntando una ldquo-ordquo

Sin ninguna pretensioacuten de exhaustividad se distinguen diferentes terminaciones en este tipo de formacioacuten

bull La formacioacuten terminada en ldquo-a-ordquo

maestra ndash maestro

abogada ndash abogado

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-era-er(o)rdquo

consejera ndash consejero

portera ndash portero

cancillera ndash canciller

mercadera ndash mercader

rectora ndash rector

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

labradora ndash labrador

4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

bull La formacioacuten regular terminada en dental (t o d) + ldquo-ora -orrdquo (ldquo-tora-torrdquo ldquondashdora-dorrdquo)

Se encuentra alguacuten caso en que el femenino termina en ldquo-izrdquo

emperatriz ndash emperador

actriz ndash actor

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-ana-anordquo

decana ndash decano

soberana ndash soberano

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-oacuteloga-oacutelogordquo

astroacuteloga ndash astroacutelogo

psicoacuteloga ndash psicoacutelogo

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-oacutenoma-oacutenomordquo

agroacutenoma ndash agroacutenomo

astroacutenoma ndash astroacutenomo

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-oacutegrafa-oacutegrafordquo

comedioacutegrafa ndash comedioacutegrafo

fotoacutegrafa ndash fotoacutegrafo

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-aria-ariordquo

funcionaria ndash funcionario

bibliotecaria ndash bibliotecario

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-ica-icordquo

catedraacutetica ndash catedraacutetico

diplomaacutetica ndash diplomaacutetico

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-ada-adordquo

magistrada ndash magistrado

agregada ndash agregado

4488


bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-ona-oacutenrdquo

patrona ndash patroacuten

comadrona ndash comadroacuten

Hay femeninos menos usados como ldquocolonardquo ldquoguarantildeonardquo ldquogarzonardquo o ldquopeonardquo

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-ana-aacutenrdquo

capitana ndash capitaacuten

guardiana ndash guardiaacuten

bull La formacioacuten regular terminada en ldquo-enta-enterdquo

dependienta ndash dependiente

presidenta ndash presidente

bull La terminacioacuten en ldquo-ila-ilrdquo edila ndash edil

alguacila ndash alguacil

CASOS DE GEacuteNERO COMUacuteN

Palabras que presentan el mismo final para el femenino que para el masculino Se disshytinguiraacuten tambieacuten diferentes terminaciones en este tipo de formacioacuten

bull La terminacioacuten en ldquondashatrardquo pediatra

psiquiatra

bull La terminacioacuten en ldquondashistardquo electricista

periodista

bull La terminacioacuten en ldquondashoacutepatardquo frenoacutepata

homeoacutepata

bull La terminacioacuten en ldquondashalrdquo corresponsal

profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

En los casos que terminan en ldquo-ila-ilrdquo quizaacutes en un futuro proacuteximo se tendraacute que poner la terminacioacuten ldquo-ardquo porque el femenino se estaacute consolidando Por ejemplo

concejala ndash concejal

generala ndash general

En otros casos la marca de femenino apareceraacute en los determinantes u otros elemenshytos que acompantildeen el teacutermino como ldquola cardenalrdquo ldquola laboralrdquo o ldquola comercialrdquo

bull La terminacioacuten en ldquondashelrdquo

timonel

proel

Se estaacute consolidando la terminacioacuten en ldquondashardquo como ldquocoronelardquo o ldquobedelardquo

bull La terminacioacuten en ldquondasherdquo

jinete

forense

Hay otras palabras de geacutenero comuacuten acabadas en ldquo-erdquo como ldquoorfebrerdquo ldquopincherdquo ldquoecuesshytrerdquo o ldquointeacuterpreterdquo Y algunas en ldquondashenserdquo como ldquoforenserdquo Otras estaacuten variando hacia un femenino terminado en ldquondashardquo como ldquosacerdotardquo

bull La terminacioacuten en ldquondashordquo

piloto

mimo

Hay casos dudosos como ldquocabordquo ldquomiembrordquo o ldquosoldadordquo

bull Extranjerismos

esteticien

jockey

El castellano se nutre de algunos que de momento parecen invariables como ldquociceroshynerdquo ldquodiscjockeyrdquo ldquochefrdquo ldquolinierrdquo ldquomanagerrdquo o ldquomaniquiacuterdquo En todos ellos marca el sexo de la persona el artiacuteculo que lo acompantildea

bull Denominaciones provenientes de nombres de objetos

guardarropa

lavacoches

5500


Aunque en general son formas habitualmente compuestas de ldquoverbo + nombrerdquo como ldquoaparcacochesrdquo ldquolimpiabotasrdquo ldquopinchadiscosrdquo ldquoguardabosquerdquo o ldquoguardabarrerardquo algushynas no lo son como ldquobotonesrdquo

LAS CONCORDANCIAS

En todos los casos sean comunes o no se trate de palabras patrimoniales o de extranshyjerismos se recurriraacute sistemaacuteticamente a los determinantes femeninos para acompantildear a un oficio cargo o profesioacuten ejercido por una mujer y a los determinantes masculinos cuando se refiera a un hombre

una contable ___________ un contable

la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez

aquella modelo ________ aquel modelo

la guiacutea ____________________ el guiacutea

esta crupier_____________ este crupier

la chef ____________________ el chef

aquella luthier __________ aquel luthier

la poeta __________________ el poeta

En cuanto a la denominacioacuten ldquopoetardquo se opta por esta forma ya que la terminacioacuten ldquopoetisardquo hace ya tiempo que no es productiva

Asiacute como en todos los casos (comunes o no) se recurriraacute sistemaacuteticamente a los detershyminantes femeninos para acompantildear un oficio cargo o profesioacuten ejercido por una mujer y a los determinantes masculinos cuando se refiera a un hombre lo mismo se haraacute con los adjetivos y los participios incluso en denominaciones profesionales complejas

La ministra asignada a la Presidencia El ministro asignado a la Presidencia

La teacutecnica encargada del sonido El teacutecnico encargado del sonido

Una buena profesional Un buen profesional

La jueza encargada del caso El juez encargado del caso

La primera ministra El primer ministro

Una arquitecta teacutecnica Un arquitecto teacutecnico

La cancillera alemana El canciller alemaacuten

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

En las ofertas y demandas de empleo la forma femenina y la masculina apareceraacuten de manera sistemaacutetica una al lado de la otra y en su forma completa

ldquoSe necesita un mecaacutenico o una mecaacutenica con discapacidadrdquo

ldquoSe necesita ingeniera o ingeniero con discapacidadrdquo

Se evitaraacuten las barras

ldquoSe necesita arquitectoa con discapacidadrdquo

o los pareacutentesis

ldquoSe necesita un(a) profesor(a) con discapacidadrdquo

5522


5 Vocabulario



VOCABULARIO La LO 37 2007 de 22 de marzo para la igualdad efectiva de mujeres y hombres estashyblece en su artiacuteculo 11 ldquolos Poderes Puacuteblicos adoptaraacuten medidas especiacuteficas a favor de las mujeres para corregir situaciones patentes de desigualdad de hecho respecto de los hombresrdquo

La Ley 512003 de 2 de diciembre de igualdad de oportunidades no discriminacioacuten y accesibilidad universal de las personas con discapacidad establece que ldquose consishyderaraacuten medidas de accioacuten positiva aquellos apoyos de caraacutecter especiacutefico destinados a prevenir o compensar las desventajas o especiales dificultades que tienen las persoshynas con discapacidad en la incorporacioacuten y participacioacuten plena en los aacutembitos de la vida poliacutetica econoacutemica cultural y social atendiendo a los diferentes tipos y grados de discapacidadrdquo

ANDROCENTRISMO

Supuesto que considera lo propio y caracteriacutestico de los hombres como centro del Universo paraacutemetro de estudio y de anaacutelisis de la realidad y experiencia universal de la especie humana Confunde a la humanidad con el hombre-varoacuten Es una forma especiacuteshyfica de sexismo que se manifiesta sobre todo en la ocultacioacuten de las mujeres y en su falta de definicioacuten

CUOTA

Proporcioacuten dada o parte de puestos escantildeos o recursos que deben ser atribuidos a un colectivo especiacutefico con la que se pretende corregir un desequilibrio anterior generalshymente en posiciones de toma de decisiones o en cuanto al acceso a oportunidades de formacioacuten o a puestos de trabajo

DATOS DESAGREGADOS POR SEXO

Recogida y desglose de datos y de informacioacuten estadiacutestica por sexo que hace posible un anaacutelisis comparativoanaacutelisis teniendo en cuenta las especificidades del ldquogeacutenerordquo

CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD

Significa justicia Se refiere por tanto a una situacioacuten de desequilibrio en la cual las difeshyrencias son compensadas Por ejemplo por el hecho de haber nacido mujer o miembro de un grupo social oprimido se crean compensaciones en las leyes en las costumbres y en los haacutebitos sociales capaces de propiciar la igualdad de oportunidades Sin igualshydad no puede existir la equidad

ESTEREOTIPO

Con este teacutermino se alude a una bateriacutea de ideas y creencias que circulan socialmente y logran adquirir rango de realidad aunque si nos detuvieacuteramos sobre sus contenidos veriacuteamos que se basan maacutes en prejuicios que en un anaacutelisis riguroso Convivimos a diashyrio con multitud de estereotipos sobre razas grupos de poblacioacuten y desde luego sobre hombres y mujeres

GEacuteNEROSEXO

Concepto que hace referencia a las diferencias sociales (por oposicioacuten a las bioloacutegicas) entre hombres y mujeres que han sido aprendidas cambian con el tiempo y presentan grandes variaciones tanto entre diversas culturas como dentro de una misma cultura Ejemplo mientras soacutelo las mujeres puedan dar a luz (diferencia determinada socioloacutegishycamente)

IGUALDAD LEGAL

La igualdad reconocida a nivel juriacutedico de tal manera que las leyes ofrecen un tratashymiento igual a mujeres y hombres

IGUALDAD REAL

Aunque se han producido muchos avances en la sociedad esta igualdad reconocida a nivel juriacutedico no se ha traducido en una igualdad real por la que hay que seguir trabashyjando

SEGREGACIOacuteN EN EL TRABAJO EN EL EMPLEO

Concentracioacuten de mujeres y de hombres en tipos y niveles diferentes de actividad y de empleo donde las mujeres se ven confinadas a una gama maacutes estrecha de ocupaciones que los hombres (segregacioacuten horizontal) y a puestos de trabajo inferiores (segregacioacuten vertical)

CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

SEXISMO LINGUumlIacuteSTICO

El sexismo linguumliacutestico consiste en discriminar en el uso del idioma es decir hablando o escribiendo a alguna persona por pertenecer a un determinado sexo

Hay que prestar atencioacuten a no expresarse adoptando el punto de vista exclusivista de un solo sexo (tradicionalmente el del varoacuten) en tal incurre por ejemplo quien dice ldquoUna de las decisiones maacutes importantes que una persona ha de tomar en su vida es la de elegir a la mujer con la que casarserdquo

SEXISMO SOCIAL

Una persona incurre en sexismo social cuando emite un mensaje que debido a su fondo resulta discriminatorio por razoacuten de sexo Por ejemplo ldquoLas mujeres son menos intelishygentes que los hombresrdquo

SISTEMA DE GEacuteNEROS

Conjunto de estructuras socioeconoacutemicas y poliacuteticas que mantiene y perpetuacutea los roles tradicionales masculino y femenino asiacute como lo claacutesicamente atribuido a hombres y mujeres

PATRIARCADO

Orden sociomoral y poliacutetico que mantiene y perpetuacutea la jerarquiacutea masculina Un orden social econoacutemico ideoloacutegico que se autoreproduce por sus propias praacutecticas de apoyo con independencia de los derechos recientemente adquiridos

TRANSVERSALIDAD

El Consejo de Europa define la transversalidad como ldquola organizacioacuten o reorganizacioacuten mejora desarrollo y evaluacioacuten de todas las poliacuteticas de modo que se incorpore la persshypectiva de una igualdad de geacuteneros en todos los niveles y en todas las etapas por los agentes normalmente involucrados en la confeccioacuten de poliacuteticas

5588


6 Documentacioacuten



DOCUMENTACIOacuteN

Para la elaboracioacuten de esta Guiacutea nos hemos basado en documentos ya publicados y que relacionamos a continuacioacuten

NOMBRA Instituto de la Mujer Madrid 1995

El lenguaje maacutes que palabras EMAKUNDE Instituto vasco de la Mujer 2000

Cuida tu lenguaje Instituto Asturiano de la Mujer 2001

ldquoMainstraming o enfoque integrado de geacutenero Manual de aplicacioacuten en proyecshytos de empleordquo Likadi 2002

ldquoManual del Lenguaje administrativo no sexistardquo Antonia M Medina Guerra

Documentos publicados por el Instituto de la Mujer

Diario La Razoacuten (wwwlarazones)

Revista Consumer - Eroski (wwwconsumeres)

Rafael de Lorenzo Director del primer Tratado sobre Discapacidad en Espantildea CA

PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611



COLECCIOacuteN MANUALES Y GUIacuteAS Serie Dependencia

32001 Intervencioacuten psicoterapeacuteutica en afectados de enfermedad de Alzheimer con deterioro leve

32002 Guiacutea para cuidadores de Personas Mayores en el hogar Coacutemo mantener su bienestar

32003 Guiacutea para cuidadores de Personas Mayores en el hogar Coacutemo mantener su bienestar CD-ROM

32004 Guiacutea de manejo cognitivo y conductual de personas con dantildeo cerebral

32005 Guiacutea de manejo cognitivo y conductual de personas con dantildeo cerebral CD-ROM

32006 Guiacutea para un uso no discriminatorio del lenguaje en las mujeres con discapashycidad

32007 Guiacutea para un uso no discriminatorio del lenguaje en las mujeres con discapashycidad CD-ROM


PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN

EJEMPLOS PRAacuteCTICOS13

CITAS PUBLICADAS13

Capiacutetulo 1 Recomendaciones para la utilizacioacuten de un lenguaje no sexista en las mujeres con discapacidad13

La invisibilidad de las mujeres en el lenguaje el uso sexista del lenguaje13

Ejemplos en frases13

Ejemplo praacutectico13

Ejemplos en perioacutedicos13


Capiacutetulo 2 13Recomendaciones de usos del lenguaje

Capiacutetulo 3 Estrategias gramaticales13

Capiacutetulo 4 Uso del lenguaje no sexista en las titulaciones y profesiones13

Casos que presentan una solucioacuten doble13

Casos de geacutenero comuacuten13

Las concordancias13

Capiacutetulo 5 Vocabulario13

Capiacutetulo 6 Documentacioacuten13

COLECCIOacuteN MANUALES Y GUIacuteAS Serie Dependencia13

Texto1

























IacuteNDICE

Presentacioacuten 9







IacuteND

ICE

77



PRESENTACIOacuteN







PRES

ENTA

CIOacute

N

99


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




1100





No hay que decir


sordasrdquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1111


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


discapacidadrdquo


madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1



PRESENTACIOacuteN







PRES

ENTA

CIOacute

N

99


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




1100





No hay que decir


sordasrdquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1111


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


discapacidadrdquo


madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




1100





No hay que decir


sordasrdquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1111


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


discapacidadrdquo


madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1





No hay que decir


sordasrdquo

PRES

ENTA

CIOacute

N

1111


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


discapacidadrdquo


madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca


discapacidadrdquo


madresrdquo

1122


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


Citas publicadas

NO se debe decir


y SIacute






PRES

ENTA

CIOacute

N

1133


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1144














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1














CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad


1177


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

1188









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1









Ejemplos en frases



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

1199


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca





2200












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1












CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2211


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2222





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1





Frase publicada 1




procedimientohellip

Frase publicada 2




y tambieacuten


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2233


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




Tiacutetulo


Texto



Tiacutetulo


Texto


2244







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1







Algunos ejemplos

Frase publicada 1


dinerohellip




Frase publicada 2




CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2255


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






Conclusiones






Uso del lenguaje




2266



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1



CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2277


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

2288


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

2299


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




las acciones

3300











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1











CAPIacute

TULO

1

Reco

men

daci

ones

par

a la

util

izac

ioacuten

de u

n le

ngua

je n

o se

xist

a en

las m

ujer

es c

on d

isca

paci

dad

3311




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1




GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

3322



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1



















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje


3355


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


Discapacitad 3366

GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1




















CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3377


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca
























3388






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1






CAPIacute

TULO

2

Reco

men

daci

ones

de

usos

del

leng

uaje

3399




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1




















bull Gerundios



CAPIacute

TULO

3

Estr

ateg

ias g

ram

atic

ales

4433





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1





GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

4444




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1




















CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es


4477


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




actriz ndash actor


decana ndash decano




















4488

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1

















psiquiatra


periodista


homeoacutepata


profesional

CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

4499


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca






timonel

proel



jinete

forense



piloto

mimo


bull Extranjerismos

esteticien

jockey



guardarropa

lavacoches

5500



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1



LAS CONCORDANCIAS



la jefa _____________________ el jefe

la jueza ___________________ el juez




la chef ____________________ el chef


la poeta __________________ el poeta










CAPIacute

TULO

4

Uso

del

leng

uaje

no

sexi

sta

en la

s titu

laci

ones

y p

rofe

sion

es

5511


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca








5522


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


5 Vocabulario





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1





ANDROCENTRISMO


CUOTA




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5555


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca

5566


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


EQUIDAD


ESTEREOTIPO


GEacuteNEROSEXO


IGUALDAD LEGAL


IGUALDAD REAL




CAPIacute

TULO

5

Voca

bula

rio

5577


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1


GU

IacuteA P

ARA

UN

USO

NO

DIS

CRIM

INAT

ORI

O D

EL L

ENG

UAJ

E EN

LAS

MU

JERE

S CO

N D

ISCA

PACI

DAD

CR

MF

Sala

man

ca




SEXISMO SOCIAL




PATRIARCADO


TRANSVERSALIDAD


5588





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1





DOCUMENTACIOacuteN











PIacuteTU

LO 6

Do

cum

enta

cioacuten

6611












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1












PORTADA

CREacuteDITOS13

IacuteNDICE

PRESENTACIOacuteN


CITAS PUBLICADAS13












Las concordancias13




Texto1

518 guia uso no disc ilustraciones - sid.usal.es · 518_guia_uso_no_disc_ilustraciones.qxd 8/10/09...

Documents