N° 6821-1-84 REVISTA D4INFORMACIO GENERAL Preu 45 Ptes

46 millones.

'moresupuestodel

ayuntamientopara t984

FOTOS SANS

DE LADE CAN

scola de musicaa binissalemSl FDSSIM MES.FERIEM UN

CDR MUSICAL

EL CONCURS DE BETLEMS,OBTINGUE UNA, GRAN PARTICIPACIO3GUANYANT, JOANA MARIA PUJADAS.

feí* i persotiM*e#es BINISSALEM/

= AGEXDANEIXEMENTS-El passat dia- 25 de novembre va néixer-, Daniel Mateu PoI, fill de Daniel iCatalina.-ANTONI NATEU VALLORI, va néixer eldia 26 de Novembre, sient fill de Ramóni Francesca.-El dia 28 de novembre,nasqué ANTONIA MOYA FIOL, filla de Jo-sep-Lluis i Catalina.-Arribà al món el dia 15 de Desembre,ANTONIA ROSSELLO REUS; sient els seuspares, Antoni i Francesca.-MARIA-MAGDALENA PONS ESTEVA, filla deJaume i Magdalena, arribà a Ia vida eldia 21 de desembre.-ANTONI RIERA MESQUIDA, fou el primernat a Mallorca, i per tant a Binissalem-, arribant al món el dia 1 de Gener.Fill de Miquel i M^ Magdalena.-El dia 6 de Gener, arribà al món,CATALINA DIAZ CAMACHO, filla de Socorroi Jerònia.-FRANCESC RUBI POL, fill de Jaume iFrancesca, nasqué el dia 12 de Gener.Enhorabona a tots.MATRIMONIS •

-PEDRO SEDEÑO GANO"VANO i MAGDALENA DOLSPONS, el dia 26 de novembre.-N1ADAL MIR RIUTORT i JOANA-AINA VILLA-LONGA GOMILA; el dia e de desembre.-GABRIEL FIOL MOREY i MARGALIDA ROIGBESTARD , el dia 10 de desembre.-FRANCISCO MUNOZ RUIZ i ANTONIA MOYALLABRES. el dia 17 de desembre.

,DEFUNCIONS:-El dia 19 de novembre ens va dir adeuBARTOMEU POL BIBILONI, a l'edat de 53anys.-Va morir el dia 27 de novembre, BERNA-DI MORRO MARTI, a 75 anys.-El dia 10 de desembre, ens digué adéu,ASCENSION CHECA BALDEARENAS, a l'edatde 86 anys.-Passà a millor vida a 98 anys d'edat,MRGALIDA ALOY VICENS, el passat dia29 de desembre .-JUAN COLL NICOLAU, a lédat de 87 anysva morir el dia 29 de desembre.També ., en aquest mes darrer de s'anyens digué adeu, morint a Inca, JOANCOMAS BESTARD, veí de Binissalem. Enpau descansin, als seus familiars iamics, vaja des d'aquí Ia nostra condo-lencia. Al cel sien.

RESUM DEL ANY

MOVIMENT DEMOGRÀFIC DEL JUTJAT.En el Jutjat de Pau del nostre munici-

pi,' han quedat registrats aquest passatany 83, els següents:

NEIXEMENTS 59MORTS 30MATRIMONIS 25

Destacar en els matrimonis que dels-vint-i-cinq registrats, quatre, han es-tat civils.En resum, 24 Altes, en quan a neixe-ments es refereix, en quan al jutjat

Ia i|.|usk> quemai es perd

Suponemos que como a vosotros no oshabrá llegado ningún millón en el juegode Ia lotería. Es Io de menos. Lo quenunca debemos hacer es perder Ia ilu-sión, Ia creencia ,la esperanza en defi-nitiva en conseguir aquello que anhela-mos. Unas veces dinero otras de muydiferente indole ,pero que aunque nolleguen ruestros sueños, que nunca fal-te Ia ilusión. Con ilusión lavida sehace más fácil ,y las puertas vanabriéndose jornada a jornada.

editorial BINISSALEM/3

Nació poco después de Ia unade to madrugada del día 1

E! primer mallorquín del año, primogénitode una familia de Binissalem

Palma, (Marc Verger).— A Ia 1'05 de Iamadrugada del pasado día unode este mesde enero nacía en Son Dureta eí primer ma-llorquín del ano. Los padres que viven ha-bitualmente en Binissalem llevan cincoaños casados y no teni'an, hasta el momen-to, descendencia. La alegre y más que sa-tisfecha madre, Marfa Magdalena Mesqui-da decía: "La verdad es que durante estoscinco afk>s hemos hecho Io posible y aún Ioimposible para tener hijos, pero una y otravez se nos negaban. Ahora nos sentirnos,tanto ml marido Miguel como yo, muycontentos. La lástima es que no pudiéra-mos cetebr<f con champafia y las uvas co-rrespondientes Ia entrada del año. Si Diosquiere k> haremos el año próximo con eldohle motivo de cumplir el niño supri-mer año".TRABAJAN EN SANTA MARIA

Tanto Miguel Riera como su esposa Ma-rfa Magdalena Mesqulda trabajan en SantaMarfa: "Vivimos en B!nissalem, pero losdos estamos empleados en una fábrica depieles en Santa Marfa. Vivimos, pues, muycerca de nuastra ocupación diaria y los ho-rarios son cómodos para ambos con Io cualno tenemos problemas de desplazamien-tos".

En el ano 20OO el niño cumplirá 16 añosy dos años después celebrará su mayoría deedad. Par d*rto que Ia madre difiere, encuanto al horario de nacimiento, con Ia fi-cha ctol recién nacido que indica que vinoal mundo ã Ia l'2S. Así Io expTica:"Creoque ellos cuentan desde el momento en queIo presentan al padre que fue aesa hora,pero nad6 veinte minutos antes como ya Iohe Indicado. Oe todas formas no tiene de-masiada importancia el dato por cuanto pa-rece'que sigue siendo el primer mallorquínnacido en 1984".

«*#»*»S*NS

I M I · l l l \ i iRl BIM>

M*rliMagdatona Mmquid* eon su primer hijoAntonio «n brazos. (Foto: Torr»ltó).

LE IMPONDRÁN EL NOMBREDE ANTONIO

Al recién nacido han decidido ponerleel nombre de Antonio. "No es por ningu-na razón especial, nos dice Ia madre, sim-plemente resulta una tradición tanto en mifamilia como en Ia suya. Se les pone elnombre del abuelo sl es niño y de Ia abuelasi es niña. El niño, por tanto, se llamará

, Antonio Riera Mesqulda".

Miquel iMaria Magdalena,veïns del carrer"Peña", hantingut el primerinfant. Juntamentamb aquestanoticia feliç

! Ja per si$ sola,s'uneix el fet de,casualment, ser

• el primer¡mallorquí natl'any !.984.Enhorabona î

Tramporte« AMENGUAL

ANTONIO AMENQUAL BIBILONI

Excavaciones y Desmontes

C/. Conquistador, 124 TqIs. 51 13 06 - 51 19 63 BINISSALEM

N° 68

21-1-1984

Director: TWII POL

FOTOS SANS

l

Diposit legal: 107/198lC/GEMKA1 MORANTA,32 (Binissalea)

musica : 4=̂ NiPI — J •=— ) — «

^̂^antonia borras i magdalena"Sl TINGUÉSSIM

rossello> i Ia seva escolaflES ALUMNES

FERIEM UN COR MUSICALDesde fa unes setmanes, dos dies

per setmana: els dilluns i dijous de6'30 a 7'30 hores del horabaixa a s'an-tiga escola graduada, s'imparteixen cla-sses de música, per part de dues al.lo-tes del nostre poble: N'Antònia BorràsOliver.i na Magdalena Rosselló Torrens.Amb elles hem dialogat sobre Ia sevaactivitat, sobre Ia música i natural-ment sobre Ia incidència d'aquesta ini-ciativa sobre Ia nostra comunitat.-Amb què consisteixen les vostres cla-sses?Amb coses bàsiques en què es constitu-eix l'activitat musical: Ia millor for-ma per introduïr Ia música, és cantant,per això noltros abans de res ,la intro-duïm cantant. Tot Io que feim, és se-guit del método de Irineu Segarra. Elque fa aquest mètodes per introduïr Iamúsica cap al al.lot sense que aquestIi costi: d'una manera natural, senzi-lla i fàcil d'entendre.-I del cant, ¿quines passes segueixen?Com hem dit, s'al.lots'inicia amb lescançons, primer s'ha de conèixer Iobàsic i a partird'aquesta coneixença,cap a Ia formació musical que perse,^gueix: els sons, aprendre i conèixerles notes musicals, ritmes, solfa, lle-gir eLs "pentagrames",etc.PRIMER LA PRACTICA:CANTA ,DESPRES LATEORIA.-La vostra teoria pedagògica és clara:primer pràctica i des d'aqui entra dinsIa teoria. ..Efectivament, creim que és contraprodu-

cent entrar a estudiar Ia música forahaver cantat.Primer s'ha de veure, i estimar Iamúsica, (de forma pràctica), i a partird'aquesta fita, arribar a sa teoria,però ja amb una experiència.-Empran instrument per ensenyar Ia músi-ca?De moment, amb el poc temps que fa quehem format l'escola, només hem començata utilitzar Ia flauta.Amb el temps, al saber solfeig, podemarribar a ensanyar guiterra, i a llargplaç, si els nostres mitjans ho perme-ten, piano.-Teniu cap subvenció per fer aquestesclasses?No. En demanarem una a s'Ajuntament iens digué que esperassim pel properexercici. S'Ajuntament així mateix ensdeixa el local gratuitament. Si disposa-ssim de subvenció, o fossim més alumnes-, podriem rebaisar els preus a Ia mitatde Ia cuota actual, per això és queesperan qualque ajuda i més alumnes,per poder ser més assequible a tothom.Es més si fossim més de vint alumnes,formariem un Cor infantil de sa nostraEscola.MANCA INFORMACIÓ MUSICAL A SES ESCOLES

-Quina és l'edat millor per introduïrsea Ia música?AIs 6 anys, quan es comença l'escola,Ia música hauria d'esser ensenyada mésseriosament i per persones més prepara-des a ses nostres escoles i durant els

poble BINISSALEM/5

B < r r i rnrr ir » * r r i r n r n r >

vuit anys que dura sa Básica, amb elsconeixements bàsics com hem dit en elprimer any:Ses cançons (saber distingir ritmes ipulsacions, saber cantar, conèixer elsvalors de les notes: blanques, corxees,silencis, etc), descobrir el so, eltemps (Ia duració), els timbrers (sabersi toca un violí o un pandero, perexemple), distingir els sons (aguts,greus), llegir les notes, introduir-secap als instruments-Passem a conèixer un poc el vostre"curriculum musical" dins Ia vida parti-cular ¿com vos vareu iniciar a Ia músi-ca?-"-MAGDALENA: "vaig començar a estimar

sa música als onze anys, quan vaigcomençar a cantar a Ia Massa Coral.AIs devuit anys començ a estudiar alConservatori de Musica de Palma, i finsara, ja en fa uns quants, continu estu-diant al Conservatori.-"-ANTONIA: AIs deu anys ja cantava. Tam-bé a sa Massa Coral, per desgràciaavui desapereguda. Ara fa cinq anysque estic estudiant al Conservatori.Seguesc aprenent.-Tothom serveix per a cantar?*Creim que sí, que tothom serveix peraprendre música. Ara bé, no tothom perfer carrera. El que volem i perseguim,és que Ia gent tengui uns coneixementsculturals de Ia música. Lo que volemés que sa gent pugui tenir una culturabàsica musical, que evidentment, finsi tot pot ajudar a altres estudis. Iés clar, els més dotats, que estimenIa música i tenen aptituts per aquest

fet, profunditzant i engrandint aquestmón, sempre extensible.-Manca mentalització de Ia gent, cap aIa música?Hem de mentalitzar-nos que Ia músicaés per ventura el fet humà, que més facanviar els sentiments de les persones:Fins i tot ajuda a s'escriptura. Siestimes Ia música, tens una altra mane-ra psicològica d'entendre les coses.Dins qualsevol tema humà, hi ha música.Tot té un ritme: caminar, xerrar, ba-llar, etc.Tothom té un ritme, d'aqui que aixòsía tan important. Sa música, en defini-tiva ajuda a desenrotllar fornamentala sa persona, sobre tot als infants.-MoIt més podrien seguir parlant,d'aquest tema tan interessant, Ia músi-ca. A qui Ii interessi, que es posi encontacte amb les professores de l'Esco-la de Música de Binissalem, Na Magdale-na Rosselló i n'Antònia Borras, elsdilluns i els dijous de cada setmana,de les 6'30 a 7'30 del horabaixa allocal que disposen al edifici de l'anti-ga escola Graduada.

BINISSALEM/6 poble

APROBADO EL NUEYO PRESUPUESTO:MAS DE 46 MILLONES

El Presupuesto Municipal ordinariocorrespondiente al ejercicio de 1984 ,fue aprobado en una sesión especialcelebrada el padado dia 30 de Diciembre-. Dicho presupuesto que alcanza un to-tal de 46.l85.000 pts. supone un incre-mento cifrado en 9 millones respectoal anterior, al de 1983, que se elevabaconcretamente a 37-765.000 pts, los 46y pico de millones se ven englobadosen los siguientes capítulos:FRESUPUESTO ORDINARIO !.984 OPERACIONES DE CAPITAL:

INGRESOSImpuestos Directos.. 12.Impuestos Indirectos 4.Tasas y otros 7-Transfe. corrientes..21.Ingresos PatrimonilesEnajenación inversio-nes reales

459.000 ptas.891.800 ptas.037.923 ptas.700.931 ptas.95.246 ptas.

100 ptas,

Inversiones reales..Transfe. de capital.Variación pasivosfinacieros

..1.900.0OO ptas.,.1.900.0OO ptas.

.1.007.6l7 ptas.

TOTAL ingresos. 46.185.000 ptas,

En cuanto al capítulo de gastos, estosse distribuyen globalmente de Ia formaque sigue:GASTOS :OPERACIONES CORRIENTES :Remuneraciones personal 19.808.984 ptas.Compra bienes corrientesl7-532.000 ptas.Intereses 2.479 • 549 ptas.Transfe. corrientes.... 1.556.850 ptas.

TOTAL gastos . 46.185.000 ptas.

El correspondiente presupuesto, fueaprobado por mayoría (AP-UM) y con Iaabstención de Ia oposición.-Quisimos saber el motivo de dicha abs-tención, por Io que una vez finalizadaIa sesión, preguntamos al ponente delPSOE sobre el motivo de abstención,quien nos manifestó:"Nos abstuvimos porque, aunque las par-tidas más o menos estaban bien, peroencontramos que falta una memoria expli-cativa de las mismas, que en definitivaes el programa de trabajo, de aquelloque se tiene que realizar durante todoel año".

OUXADC PCNSíONS

"IaCaixa"

poble BINISSALEM/7

Estas son las tarifas del impuesto muni-cipal sobre circulación de vehículosque regirán en el ejercicio del 84.Dicha ordenanza reguladora que ha su-puesto Ia modificación del citado im-puesto fue aprobada en sesión del28-9-83. Las tarifas que serán aplica-das a partir de este año, son lassiguientes :

TURISMOS :De menos de 8 caballos fiscalesDe 8 hasta 12 caballos fiscalesDe más de 12 hasta 16 caballos fiscales.De más de l6 caballos fiscales...

AUTOBUSES :De menos de 21 plazasDe 21 a 50 plazasDe más de 50 plazas

CAMIONES :De menos de 1.000 kgs de carga útil....De 1.000 a 2.999 kgs de carga útilDe más de 2.999 a 9-999 kgs carga útil.De más de 9-999 kgs de carga útil

TRACTORES:De menos de l6 caballos fiscales.DE l6 a 25 caballos fiscales.....De más de 25 caballos fiscales..

REMOLQUES Y SEMIREMOLQUES:De menos de 1.000 kgs de carga útil.De 1.000 a 2.999 kgs de carga útil..De más de 2.999 kgs de carga útil..,

OTROS VEHÍCULOS:CiclomotoresMotocicletas hasta 125 cc ,Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc.Motocicletas de más de 250 cc

IMPUESTOCIRCULACIÓN

1.200 pts/año3.000 pts/año6.000 pts/año12.000 pts/año

8.00011.00014.000

4.0008.00011.00014.000

.400

.000

.000

pts/añopts/añopts/año

pts/añopts/añopts/añopts/año

pts/añopts/añopts/año

2.400 pts/año4.000 pts/año8.000pts/ano

400 pts/año600 pts/aão

1.000 pts/año3.000 pts/aao

-̂̂ S!%i*r'kSS m^-Z,f,^fv^:<&Sl ' m*T̂ fFTr1 '|̂*

se solicita radar para Ia «Según acuerdo adoptado en Ia última

sesión plenaria, el Ayuntamiento acordósolicitar de Ia jefatura de Trafico,un radar permanente para ser instaladoen Ia carretera Palma-Alcudia, en supaso por nuestra población. Dicha soli-citud, que ha sido reconsiderada deigual forma, ya Io fue en su día por

»el anterior Consistorio. Se ha solicita-do Ia implantación de dicho radar, siem-pre y cuando, todos los gastos de insta-lación y mantenimiento, corran a cargode Ia Jefatura de Tráfico. Así, que Ialimitación de 6C km/hora, de ahora enadelante puede ser mucho más severa ensu paso por Binissalem, si se instaladicho radar.

poble BINISSALEM/8

El Ayuntamiento ha apuntalado Ia casa del pot>ta Llorenç Moyà

Can Gilabert de Binissalem senalla enestadoruinoso

Binissalem. (Joana Maria Roque).- La cau —o elgran caserón- que perteneció al escritor mallorquín Llo-renç Moyà i Gilabert de Ia Portella se hallaen ruinas y hadebido ser apuntalada por el Ayuntamiento para evitarque se derrumbe cualquier día. No se podía hacer otracosa debido a que Binissalem es conjunto histórico-ar-tístico y, consecuentemente Io es Ia casa. Y, además, pa-ra llevar a cabo obras de reforma respetuosas con Ia ini-cial construcción del edificio, se necesitaría e) permisode Ia Comisión del Patrimonio de 3ellas Artes, que estádisuelta.

Cuando Ia conselleria deCultura del gobierno autó-nomo recibió el último pa-quete de transferencias, IaComisión del Patrimonio—al haber sido transferidas suscompetencias— decidió di-solverse. Y el conseller delramo, Francisco Gilet, mani-festó que, en breve, se cons-tituiría una nueva comi-sión que se ocupara de losmismos asuntos que Ia yadisuelta: una comisión res-ponsable de velar por Ia con-servación de nuestro patri-monio histórico artístico yen consecuencia, competen-te para otorgar permisos dereforma y para iniciar y tra-mitar expedientes de decla-ración de edificios o conjun-tos monumentales.

La nueva comisión, sinembargo, aún no ha sidoconstituida -Io que se hahecho ha sido nombrar unequipo de asesores— y quie-nes deseen solicitar un per-miso de reforma —sean par-ticulares o ayuntamientos—no saben a qué lugar acudir.Por ello, por el momento, Iacasa que perteneció a Llo-renç Moyà no puede refor-marse. Hay que dejarla co-mo está y esperar a que nose derrumbe de un momen-to a otro. Pero el problema

1 De momentono se puedenrealizar obrasde reforma

no es sólo de falta de luga-res a los que acudir. Aúnsi existiera Ia Comisión, elAyuntamiento de Binissa-lem necesitaría ayudas eco-nómicas para Ia restaura-ción.

Tras el fallecimiento delescritor Llorenç Moyà, elAyuntamiento de Binissa-lem compró Ia casa por unosonce millones de pesetas. Enlos alrededores hay un In-menso jardín de algo más dedos mil metros cuadrados,mientras que Ia superficiedel caserón es de unos milmetros cuadrados. La com-pra se hlzo con Ia esperanzade adaptar el edificio parausos públicos y de conver-tir al jardin en parque muni-cipal.

Ourante estos días, en Ioque fue el jardín de Ca'nGelabert se realizan unasobras que consisten, segúnel alcalde Guillem Pons, en

CeUer SAVtfïA

TOfFOMOS

B I M I B A L B M

5TtJW5TW73

I M . l l . r . . |

prolongar una calle y reali-zar Us obras de infraestruc-tura necesarias para que eljardin pueda utilizarse comoparque. Cuando las obrasterminen, habrá un parquepúblico recién hecho y, portanto, "urbanizado", en losalrededores de un edificiosemiderruido y con paredesque literalmente se caen.

PROBLEMAS DELIQUIDEZ

Guiem Pons, alcalde deBinissalem, declaró a DMque debido a que «I puebloes conjunto hlstórico-artfsti-co no puede llevarse a caboninguna obra sln permiso deBellas Artes. Y también dijoque se calcula que las obrasserían tan costosas que elAyuntamiento no tendría li-quidez para afrontarlasdirectamente y seguramentenecesitaría ayudas económi-

cas del CIM o de Ia Comuni-dad Autónoma.

Se sabe que Ia casa estáen ruinas debido a los infor-mes de los servicios munici-pales correspondientes.Ahora se está redactando unproyecto de consolidación,también por encargo delAyuntamiento. Pero el pro-blema de fondo estáen sIalgún día el caserón podráser de uso público o si Ioúnico que se podrá hacer—o que se hará— será con-

solidarlo y mantenerlo ce-rrado.

La casa de Llorenç Moyafue adquirida por el Ayun-tamiento del Binlssalemhace aproximadamente unario, tras el fallecimiento dele$critor. Hacía ya más dediez años que aptnas sa uti-lizaba, puesto que el portaúnicamente acudía a ella unmes en Varano y empitabaunas pocas habitaclonesdelcaserón: El resto perrnane-cía cerrado y se iba degra-dando poco a poco. Prácti-camente en el centro delpueblo, Ia casa de LlorençMoyà i Gilabert de Ia Por-tella, siempre ha tenido al-go de decadente y anacró-nico. Cuando se hayan de-rrumbado las paredes dealrededor y se haya urbani-zado para hacer el parque,el contrasta será notable: lasruinas de una casa Inusualo atípica, Incluso en unpueblo que es un conjuntohistórico-artístIco como Bi-nlssalem en medio de unparque recién hacho, a In-cluso con una calla nueva.

LOSPELIGROS

Pero, aparta dal aspactofantasmagórico que puedaofrecer el caserón ruinosoestá el peligro da que sa de-rrumbe cuando los alrededo-res sean lugar de juago paralos niños

poble BINISSALEM/9

CAN

GELABERT

pies de barro, cuerpo de piedra...AUN ESTÁ POR VER SU USO

FOTOS SANS

El estado que presenta Ia casa deCan Gelabert, según se desprende delinforme redactado por los técnicos muni-cipales ,está bastante deteriorado pues-to que como consecuencia de Ia demoli-cic'n de una pared al procederse a Iaapertura de Ia prolongación de Ia calleSan Sebasntián ,ha causado que partedel edificio se vea en gran peligro dedesplome. Lo que es evidente es que Iacasa tiere unos soportes muy poco garan-tizables ,y en cambio su cuerpo y altu-ras es "Pedra viva", sentada como hemosdicho en una pared de "tapiot".

Por esto el Ayuntamiento acordó encar-gar un estudio a un equipo especializa-do sobre el estado de Ia casa, asícomo de los millones que se necesitenpara restaurar el edificio.

MUCHOS MILLONES PARA SU RESTAURACIÓN,POR LO QUE SE SOLICITARAN SUBVENCIONESY SE ESTUDIARA LA FUTURA UTILIDAD DELEDIFICIO.

Ignoramos Ia cantidad de millones queharán falta para proceder a Ia restaura-ción de Ia casa de Can Gelabert, perouna vez repasado el estado de Ia casay viéndolo de cerca, imaginamos que setratara de más de 20 millones los queposibls1nente se necesiten para poder

conservar el edificio y en su día poder-le darle un uso,pues por algo fue adqui-rido el caserón. Si del estudio económi-co que se realiza sale ,como es previsi-ble, una necesidad de muchos millones,al Ayuntamiento no Ie quedará más reme-dio que solicitar subvención a BellasArtes y demás organismos para poderconsolidarlo, .Y si se diera el caso deque Bellas Artes no diera las subvencio-nes necesarias, posiblemente el Ayunta-miento debería plantearse Ia necesidadde Ia demolición de todo aquello quese pueda salvando Io meramente artísti-co de Ia casa.Es de esperar que tras verse este estu-dio económico e informarse de los futu-ros usos que pueden dársele al edificiotoda vez que se ha consolidado :Comopueden ser ,futuro Ayuntamiento, Resi-dencia de ancianos, centro asistencial,etc. Debe pensarse que Bellas Artes ylo's organismos que hagan falta pongansu máxima ambición y subvencionen Iarestauración de este importante edifi-cio, que hoy por hoy está poco menosque en estado de degradación y peligran-do su integridad, y más después dehaberse procedido a las obras de apertu-ra de Ia nueva calle que han supuestodesperfectos afectando a un lateraldel edificio.

AN^CnSEENREVLSTA"BEWSSALEM^

Crònfca ftfunfc/paJ BINISSALEM/10

PERMANENTESBORRADOR DEL ACTA DE LA SESION CELEBRA-DA EL DIA 10 DE ENERO DE 1984

APROBACIÓN FACTURAS:Previo examen de las facturas o antece-dentes respectivos se acordó el pagode las siguientes cuentas:Servicio Llodrá, gasolina ambulancia,8.730 ptas.; Librería Durán, suministromaterial oficinas: 20.522 ptas.; R. Man-resa, (Herreria) varias reparaciones:1.204 ptas.; L.Arrom, un viajes aguariego Campo Deportes: 2.000 ptas.; Ser-vicio Llodrá, gasolina mobylette: 3-720ptas; Servicio Llodrá, gasolina LandRover: 14- 445 ptas.LIQUIDACIÓN ARBITRIOS.Se da cuenta de Ia liquidación de arbi-trios y exacciones municipales corres-pondiente al mes de diciembre de 1983,presentada por el Recaudador de esteAyuntamiento D. Bartolomé Terrasa PoI,Ia cual asciende a Ia cantidad de2.494.197 ptas, enterados los reunidosse acuerda prestarle su aprobación.ACTIVIDAD.Dada cuenta del expediente que se ins-truye a instancia de D. Juan Capó Pas-cual, para Ia instalación de un tallerde reparación de automóviles en Iacalle Juan Juliá. Considerando que cum-plidos los trámites prevenidos y aporta-dos los informes de los técnicos compe-tentes aparece acreditado que el empla-zamiento de Ia actividad y las circuns-tancias de todo orden que Ia caracteri-zan, están de acuerdo con las Ordenan-zas municipales. Considerando que enIa misma zona de ubicación de Ia activi-dad o en sus proximidades no existenotras actividades análogas que puedanproducir efectos aditivos, por unanimi-dad: Se acuerda, emitir informe en elsentido de que, a su juicio, procedeconceder Ia licencia que se solicita yremir el expediente a Ia Comisión Inter-insular de Saneamiento.INFORME C1AN GELABERT.Por el Sr. Alcalde se dió cuenta delinforme técnico formulado por el Arqui-tecto-Asesor en relación con las obrasde "Apertura calle y cerramiento CanGelabert" (en su 1^ fase), ya que comoconsecuencia de Ia demolición de una

pared de "tapiot"quedo al descubiertouna gran fisura que afecta al lateraldel edificio y tendente al corrimientode Ia esquina de piedra con el consi-guiente pliego de desplome parcial delinmueble. De conformidad con Ia propues-ta se acuerda encargar un estudio delestado actual de Ia finca en cuanto asu solidez y obras necesarias para ga-rantizarla asi como evaluación económi-ca de las mismas para después obrar enconsecuencia. También se dió cuenta deIa modificación acordada en cuanto alcerramiento del jardín de C'an Gelabertconsistente en un "predis" de 40 cms.-con pared de piedra natural colocadaen seco en lugar de Ia pared previstaen el proyecto a base de hormigón vibra-do de 40 cms. atarracado y pintado,sin que el cambio suponga incrementode valor en el presupuesto contratado.Enterados los reunidos se acuerda acep-tar dicha mejora y agradecer al grupode contratistas que Ia realizan por Iabuena disposición mostrada ya que elloredundará en un mayor decoro y ornatode Ia zona.

TRANSPORTEPOK CAMIÓN

ACUA POTABLE A DOMICIUO

VACIADO DEPOZOS

L*RENZ* CAftELLAS

Calto AtarO. 11 • T«l. 5112 81 BINISSALEM

poble

VARUS REFORMASCIRCULATORIAS

Varias modificaciones se produciránen breve en el aspecto circulatoriodel casco urbano. A propuesta de IaComisión de Régimen Interior, se acordóestablecer las siguientes modificacio-nes que afectan a Ia circulación dentrodel casco urbano y que son las siguien-tes:CALLE SAN SEBASTIAN:

Se decidióinvertir el actual sentidode circulación de esta calle, convir-tiéndola en calle de entrada desde Iacarretera.CALLE RAMON LLULL:Declararla de dirección única convir-

tiéndola en calle de salida de Ia pobla-ción.CALLE CATEDRÁTICO LLABRES:Declarar el primer tramo desde Ia

calle Cruz hasta Ia calle Murillo dedirección única es decir, que no sepuede salir directamente a Ia calleCruz.CALLE GOMEZ ULLA:Dar Ia debida preferencia a dicha calleseñalizándose debidamente en Ia con-fluencia de Ia calle San Antonio.CALLE CONQUISTADOR:Modificar los actuales discos al objetode que sea permitido el aparcamientode turismos.Estas fueron las decisiones tomadas so-bre el tema circulatorio, y que comopodrán darse cuenta, suponen un cambiobastante radical en algunas calles, di-ferenciándose ostensiblemente de su co-metido anterior.

SA PADRINA DE LA VILLA, ENS VA DIR ADEU.

FALLECIÓ LA

"PADRIPJA" DEBINIS SALEMAIs seus quasi 99 anys, ens va dir

adeu el passat dia 29 de Desembre,just quan acabava l'any i tothom estavaen festa, Ia padrina de Binissalem,Madò Margalida Aloy.Kn va dir adeu, en un moment en quedesde feia un pareil d'anys presidiaIa Festa d'Homenatge a Ia Vellesa idesde feia ara poc més o menys un any,que després del adéu de l'amo en JoanToni PoI, era Ia persona més vella ,iper tant de més edad de Ia nostravila. Adeu, padrina, el poble mai vosoblida.

CAMBHFMCAPOR CASA

CAMBIARIA FINCA QUE POSEOEN SANTA MARIA, POR CASA

SITUADA EN BINISSALEM

INFORMES: C/ GENERAL MORANTA,19

ADEU JOAN MIRO

poble

COhSELLIMSULARDEMALLORCA

AJUDA A LES RAMADERIES DE BOVII OVIPER A L'ADOUISICIO DE SUBPRODUCTES

PER A L'AUMENTACIO DEL BESTLAR

El ConseU Insular de Mallorca admetrà, fins el dia30 inchmvament d'aquest mes, soücituts de subven-ció ïormutades per ramaderies de boví i ov{ radicadesa l'flla de MaUorca, per a l'adquisici6 de subproductesper a l'aHmentació del bestiar.

Podri soHcttar^e fins el 20 per cent de l'import to-tal de l'adquisició del subproducte, i te soUcitut s^au-rà d'acompanyar necessàriament d'una fotocòpia del'imprès de te Cambra Agrària acreditativa de te Carti-Ua Ganadera i del nombre de caps de bestiar de cadaramaderia, així com te fotocòpia de te petició de com-pra del subproducte.

El ConseU Insukr de MaUorca, a te vista de tes soU-cituts que es presentin dins del pteç, assignarà a cadas-quna de tes subvencions que s'estimin convenients,(que representaran com a màxim el 20 per cent del'iraport de te compra del subproducte) en base a cri-teris objectius i fins a cobrir el total autoritzat per aaquesta Uhea de subvencions.

Pataa de Mallorca, a 7 de Gener de 1984

EL PRESIDENT JERONI ALBERTIOBERT ALS BINISSALEMERS

Una vegada més, el President delConsell de Mallorca, i de "UNIO MALLOR-QUINA", Jeroni Albertí, es mostrà oberta les inquietuts, escoltant als nostrespaisans, i fotografiant-se amb un bonnombre d,ells. Lluny de Ia nostra vila,a Lluc, on es feia Ia Trobada de lesBandes de Musica de Mallorca, Albertí,intercanvià abracades,saludes i conver-sacions amb els binissalemers que queda-ren fotografiats,amb aquesta imatge,tes-timoni principal del moment, i indica-tiu de l,especial operturadel Presidentcap al nostre poble i Ia seva gent.

!RUBINESMPKENTA G/GENERAL FRANCO 1

- T*. 51IT MBINISSALEM (MaNore*)

poble BINISSALEM/13

en Ia entrada del pueblo

EN LA

TRES MUERTOS EN EL TRAGICO ACCIDENTESUFRIDO EN LA CARRETERA.

No podia empezar peor el año, en eltramo de Ia carretera, km 21'5 que daIa entrada a nuestra villa, viniendode Palma.No podía empezar de forma más desgra-ciada, puesto que a poco más de las 7horas del inicio del nuevo año, falle-cían 3 jóvenes de forma instantánea yel otro que padeció el percance, sufriaheridas de gravedad. A esta hora, cuan-do aún regresaban a dormir, sobre las7'30 horas, de Palma con dirección aInca, chocó el coche en el que viajabantres jóvenes, contra un comerciante deCaimari que se dirijia al mercado deSanta María, donde acude semanalmente.De los tres jóvenes, dos de ellos,Emilio Castillo Porcel de 15 años deedad,natural de Piña (Granada) y domici-liado en Palma, y Pedro -Arsenio Rodri-guez Lasso de l8 años de edad, naturalde Sevilla y vecino de Palma, fallecie-ron al instante. El otro ocupante ,con-ductor del vehículo, falleció por elcamino al ser trasladado al hospital.Ambos trabajaban en Inca, dirección quetomabanal sufrirtan desgraciado percan-ce.

;* •~wv

,*:

/ftíÊ

aj&-*av*r*s2****<uiN

En este tramo de carretera son muchoslos accidentes que año tras año sesuceden (FOTOS SANS).

CAMINOS PORB MILLONESDurante este y el próximo mes de

fetrero se asfaltarán en Binissalem lossiete caminos que en un número anteriora este pub]icamos Ia relación de losmismos. En estos días pasados fue adju-dicada por- medio de sibasta las obrasde pavimentación y asfaltado de loscí.minos de Ia Zona Norte, a Ia empresaPIUiECH & Hijos S.A., por un total quesupera los ocho millones de pesetas.Dichas obras, que han empezado ya enestos primeros días del año, deberánfinalizar antes de cuatro meses, porIo que, sipcndrá en breve tiempc unabuena mejora para los caminos ruralesde Ia Zona Ncrte del término municipal,que tanta falta hacía su asfaltado,puesto que al llover estos caminos re-sultaban impracticables y Ia mayoríade ellos inundados.

JUNTO A ESTA PRIMERA FASE,EN ESPERAQUE LLEGUEN LOS DEL IRYDA

Cuando por iniciativa del propio A-yuntcmiento en Ia actualidad se procedeal asfaltado de estos camincs,debe re-cordarse que se tienen pendiente losconcedidos pcr el IRYDA, y que al lle-varse a cabo su ejecucion,quedara prác-ticamente cubierto el mapa de caminosde Ia zona norte, quedando Ia totalidadde los mismos perfectamente pavimenta-dos y asfaltados, necesidad ésta queccmo hemos indicado, no se podía haceresperar.

Mucha participación enel Il Concurso de BelenesEl dia 9 de Gener a les 6'30 del

capvespre va tenir lloc l'entrega depremis del II concurs de Betlems en elCol.legi Públic de Binissalem. Hem dedir que els participants varen éssermolts (quasi 40). Esperam i desitjamque el proper Nadal aquesta tradiciótan arrelada dins el nostre poble vagien augment i que els betlems siguinencara més.El Col.legi Públic de Binissalem dóna

les gràcies a tots els participants enaquest concurs, i també agraeix Iacol·laboració del Magnífic Ajuntament,a "La Caixa" i a Ia Revista Binissalem;com també a l'associació de pares.RELA-CIO UELS GUANYADORS:Relaciódelsguanyadors del II Concursde Betlems, organitzat pel Col.legi pú-blic de Binissalem , i en col·laboracióde l'Ajuntament, "La Caixa" ila RevistaBinissalem.Primer premi: 6.000 ptasJoana M^ Pujadas Mora.Segon Premi: 5-000 ptas.Joana M^ Pons Bennàssar.Tercer premi: 3-000 ptas,Joan Manuel Moyà Oliva.Quart premi: 1.000 pts.Raimon Moyà Carrasco.Quint premi: 1.000 pts.Francesca Salom Reus.

Cinc mencions honorífiques a:Andreu Miquel Cladera Ramis (Diploma).Llucia Ramis Lorenzo (Diploma)Pere Reus Moyà (Diploma)Germanes Moyà Arrom (Diploma)Pere González Pons (Diploma)

i

i

i

i

i

diploma

diploma

diploma

ciploma

diploma

a

a

a

a

a

PRIMER QUART

SEGON

Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf +

CONCURS DE BETLEMS ORGANITZAT PEL COL.LEGI PUBL

TERCER

* * * * * * * Jf * Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf JfJf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf Jf

DE BINISSALEM AMB COL.LABORACIO:

REVISTA D1INFORMACIO GENERALïXCM. AJUNTAMENT

O«X4 D€ PÇNSiONS

"laCaixa

Puntodemira: BINISSALEM/l6

Deberiamos empezar por SES MATINES deDon Jaume, pero no Io haremos. Paraque. El ya se disculpó. Felicidades alos que colaboraron. Siempre es de agra-decer. Fueron unes Matines originales,de verdad

Un sentido recuerdo que estas fiestasa los PIÑOL, PANADA, NEGOCIS, METOS,etc. que en sus buenos tiempos fueronlos voceros del pueblo en materia muni-cipal. A partir de ahora deberemos re-cordar a los altavoces. En Ia actuali-dad, "ses crides"son ultramodernizadas,y conmás gastos que antes que se hacíana pié o "vixicleta".

Como Fraga Iribarne Don Manuel se ente-ra que tenemos un "lladoner" que en sulengua castellana, no Ia gallega, signi-fica almez, vendrá, y nos Io cortará.Que Io haga antes que nosotros Io col-guemos de el. Politicamente se entiende.Nosotros en eso de las apreciaciones,somos como BUTANITO, matizamos.

No matices tu, y viene luego el señorBarrionuevo y te acusa de cualquierapología. Estos en el poder son peorque el "Sternicof" de Ia película tele-visiva Doctor Zhivago.Cuando son victimas u oposición se mani-fiestan, protestan, vagan etc.Cuando están en el poder, SAGUNTO

Se ha Vd. reconvertido alguna vez?. Yono. Pero todo se andará. Tenemos Solcha-ga para rato. NO VOLIAN BROU? TASSA IMITJA.

Y mientras tanto elPSM se quedará sinnormalizar nuestra lengua y sin poderprotestar porque se urbanice el TRENC.Es que no dan una. Claro son DOS.Sebastián Serra y Sebastián Serra. N6son más.

FOGUERONS Y CHOCOLATE. Es que estamosen plena campaña electoral?. No proba-mos el brebaje. Pero con el frio todoes de agradecer. Hecho por el populary simpático POMPERO seguro que fuebueno.Si acierta tanto con el chocolate"cuit" como con los "fideus amb cunill"un éxito.

UNA SUGERENCIA A LOS PINTORES LOCALES.ORGANIZAR UNA EXPOSICIÓN POPULAR INFAN-TIL EN HOMENAJE POSTUMO DEL INMORTALMIRO.

Des d'aquí, l'adeu a Joan Miró.

Binissalem, 1-Santanyí, 1

Los colistas empataron a un golBmKALEM: Abrines

(2), Vallés I (1), Salom(0), Terrasa I (1), Pon«(1), Pascual (0), Terra»U <1), Terrasa IU (0),Vallés U (O)1 VaUés U(0), Torren« <1), Rosse-Uo (0).

Perelló (1) por Terra-sa IU y Llabré» (0) porSalom.

SANTANY: Manides(1), Adrover (0), Gar-cfa (0), Pinto (1), Bar-celó (1), Vlch (1), Amen-guaJ (0), Angel (0), Alber-tf (0), NadaI (1) y BaUes-ter(2).

Roig (1) por Garcfa yVallori(l)porVich.

ARSrTRO: CoU Homar(2). Buena actuación ¿neiiseuar tarjeta aIguoa.

GOLES:Minuto 6, Ponsdesm*r-

cado manda a U red, lO.Minuto 16, Ballester de

tiro a media altura. 1-1.

COMENTARIO:Pésimo e^jectáculo en-

tre dos equipo* quedemostraron bien a Us ck-ras el porque'de su ciaufi-caci6n. El partido careciódelmii mfnimo ingredientepan satisfacer a los aficio-nados. Después de k>sgole» en Uu primeras incur-siones, tanto el Bmisaiemcomo eI Santany entraronen un socavón que duróhasta el flnal del encuen-tro.

Los visitantes confor-mes con el resultado quecampeaba en el marcadorse mostraban satisfechos yno hicieron nada para quehubiese buen juego, sólose preocuparon de mante-ner su porteria imbatida yllevarse un positivo que noarregta mucho su difícilsituación.

TONIPOL

Binisalem ySantanyíofrecieron unmal espectáculo

PROCESIONARIA DEL PINOSE COMUNICA A TODAS LAS PERSONAS QUE

ESTEN INTERESADAS EN ADQUIRIR CARTUCHOSDEL CALIBRE 12 PARA L A LUCHA CONTRA LAP R O C E S I O N A R I A D E L P I N O , P O D R A NSOLICITARLOS A TRAVES DEL AYUNTAMIENTO ODE LA CAMARA LOCAL AGRARIA, SIENDO ELPRECIO DE 10 PTAS./UNIDAD.

SOMLARADIO

Una ràdio en Ui qual tu tens vtu. I vot. Que te informa i entreten. Aquesta és Ia radio „••feim a RADIO POPULAR. Una Radio amb els micrófons oberts per tu les 24 tiores JeI i,Una ràdio amb mes de 700 profeaionals fent programes^per a tu. Programes realmcnt pr>i •

lan Programes per esoltar i portar. RADIO POPULA K

Porreres, 3-Binissalem, 2

PORRERAS: Maga-na(2) , SoreU(l),Liare-jos (1), Mena (1), Juan(1), Obrador(l),Planas(0), Servera (1), Prado(1), Torrado (l)yApa-ricio<U

Pacheco por Apari-cio y Me](as por Sorell.

BDflSALEM: Abri-nes (IX Perelló (1), Sa-lom (1), Terrasa (1),VaUes (IX SaIom (1),Terrasa (1), Pons (1),Torres (IX VaUés ( l )yPascual(lX

ARBTTRO: SastreAmengual, Regutar ti-rando a maJ. TarjetaamariUa a Torrado.

GOLES:Min. 9, Salom, 1-0Min. 67, Servera, 1-1

Min. 82, Torres, 1-2Min. 85, Torrado, 2-2Min. 88, Mejíaa, 3-2.

COMENTARIO:El Porreras remontó

un partido que se Ie ha-bía puesto cuesta arribay al final venció mereci-damente al Binisalempor 3-2.

Al final gran reac-ción del Porreras queen los cinco minutos fi-nales dio Ia vuelta almarcador.

RADIO POPULARLA KAWO EKCESA

Más telefonospara Binissalem

Con fecha del 30 deenero entró en funciona-miento Ia ampliación de 500nuevas lineas telefónicasautomáticas en Ia central deBinissallem.

La puesta ren serviciode esta ampliación ha per-mitido atender todas las pe-ticiones pendientes y paraello ha sido necesaria unainversión que supera los 55millones.

Dicha central contabacon 90 lineas telefónicaspor Io que Ia ampliaciónaumenta su capacidad enun 55 por ciento.

feto i pernonatge$

EL DOCUMENT DEL SEGLE XIII SOBRE LAMARE DE DEU DE LLOSETA.(Redacció). UN TESTAMENT D1UN MORADORDE RUBINES.

Amb l'alegria de les festes de Nadal,Lloseta ha tingut una gran alegria perIa trobada d'un document del segle XIIIque confirma l'existència de Ia primiti-va capella de Ia Mare de Déu de Lloseta-, a aquell segle. Fins ara, quant adocumentació de Ia capella citada, noes tenien més documents que del segleXIV. A partir d'ara, ja no es parlaràde probabilitat sinó de certesa, troba-da que és importantíssima per a Iahistòria del poble veï i, que, fins amitjà segle passat, pertanyia, munici-palmente, a Binissalem.La trobada fou feta per Ia investiga-

ció del sacerdot llosetí i conegut en-tre noltros, Jaume Capó Villalonga que,actualment, està investigant sobre dueshistòries, Ia d'Orient i Ia de Llosetai ho fa amb Ia serietat de documents ino d'anècdotes.El document és important, també ,per anosaltres, els binissalamers, ja quehi tenim protagonisme.Es tracta d'un testament del moradorde Rubines, Ramon Albertí que, a les

•La imagen de Ia Virgen es unade las más antiguas, sino Ia más

antigua de Mallorca

ENCONTRADO UN DOCUMENTO

DE UN VECINO DE RUBINES(MNISSALEM)

del siglo XIIIXIII calendes de maig (20 de maigJ,deixa dos sous a Ia capella de SantaMaria de Lloseta. Per simpática circums-tància, enguany, compleix set centsanys. Un notari dóna fe de tal existèn-cia i això és molt interessant per Iahistòria de Lloseta ja que, fins ara,no es tenia aquest document.Podriem tenir ocasiód'ampliar aquestanoticia amb un reportatge al nostresacerdot Jaume Capó però deixem constàn-cia del protagonisme del nostre pobledins aquest document.Es tracta d'un ascendent nostre, de Iaprimitiva alqueria de Rubines abans defondrer-se amb l'alqueria de Binissalem-

En el mateix testament, hi ha unllegat per a Ia capella de Santa Mariade Rubines. PeI mateix testament, esprova Ia devoció dels nostres avantpa-ssats a Santa Maria de Rubines i aSanta Maria de Lloseta.Per aquest document trobat, a l'arxiucapitular de Ia Catedral de Mallorca,-pel sacerdot Jaume Capó, antic vicaride Binissalem, professor de l'Institut"Ramon Llull" de Palma i, ara, sacerdotencarregat de dir Ia missa a Orient,,els dissabtes i diumenges, volem felici-tar el poble de Lloseta que, així ,havist il.luminada una zona obscura deIa seva història pel protagonisme d'unpaisà nostre al segle XIII.A les publicacions dels distints diarisde Mallorca, a les noticies radiadesper les emissores mallorquines i altresrevistes foranes sobre aquesta trobadano hi podia mancar un espai a Ia nostrarevista "Binissalem" i, aquí , Ia teniu.

poble BINISSALEM/19

el ayuntamiento

autoriza Ia instalación

de un vertedero

EL AYUNTAMIENTO AUTORIZA LA INSTALACIÓNDE UN VERTEDERO CONTROLADO.En Ia última sesión plenaria celebra-

da, se planteó el tema del posiblevertedero que en su día podría ubicarseen Binissalem, al ponerse en funciona-miento el Servicio de Recogida de Basu-ras de Ia Mancomunidad de "Es Raiguer".Vista Ia posibilidad de ubicación deun vertedero controlado en el términode Binissalem, se da cuenta del informede Ia Comisión de Régimen Interior yde Ia Comisión de Hacienda y despuésde haberse expuesto los puntos de vista-, se acuerda por unanimidad autorizarIa posible instalación de un vertederocontrolado en este término municipal.

LA CONDICIÓN, SE SOLICITA LA COMPENSA-CIÓN MEDIANTE UN CANON A ESTABLECER.

Se autoriza Ia instalación a condi-ción de que el Ayuntamiento de Binissa-lem sea compensado mediante un canoncuya energía deberá ser aceptada poracuerdo plenario y Ia licencia munici-pal deberá ser tramitada de conformidadcon el Reglamento de Actividades vigen-te.

adquirida Ia casapara Ia apertura

calle mozartADQUIRIDA LA CASA AFECTADA PARA LA APER-TURA CALLE MOZART.Tras varias gestiones realizadas con

Ia propiedad del inmueble afectado porel proyecto de Prolongación calle Mo-zart, se ha llegado a un acuerdo sobreIa adquisición de dicha casa situadaen Ia C/ Plaza Iglesia, Ia cual hasido definitivamente adquirida por elAyuntamiento por un total de 1.250.000ptas, a pagar durante el ejercicio de1984. La compra de esta casa, es Iaprimera fase que da luz verde a Iaapertura de dicha calle, por Ia cualse solicitará subvención para el Plande Obras y Servicios del 84, por Ioque puede considerarse que Ia aperturade Ia mencionada calle, es un hecho,que seguramente se podrá llevar a caboen breves meses.

Varias calles han sido abiertaso prolongadas en los últimos años,

ChM rioo M

poble BINISSALEM/20

^

*-¿é* '**&;

SANTA ANA V

DE NADAL1

Las dos fiestas locales que ha decidi-do el Ayuntamiento para el ejerciciode 1984, serán las del día de SantaAna (26 de Julio) y Ia del día 26 dediciembre (2̂ fiesta de Navidad).De esta forma, desaparece Ia que porcircunstancias especiales, fue fiestalocal en 1983- El viernes de Sa Vermada-. Por Io tanto, el calendario de Fies-tas inhábiles a efectos laborales, re-tribuidos y no recuperables que regiránen este año 84, serán las siguientes:

-6 Enero Epifanía del Señor-19 Marzo San José-20 Abril Viernes Santo-23 Abril Lunes de Pascua-1 de Mayo Fiesta del Trabajo-21 Junio Corpus Christi-25 Julio Santiago Apóstol-26 Julio Santa Ana-15 Agosto Asunción de Ia Virgen-12 Octubre Fiesta Nacinnal de España-1 Noviembre Todos los Santos-8 Diciembre Inmaculada Concepción-25 Diciembre.... Natividad del Señor-26 Diciembre.... Segona Festa de Nadal

Estas serán pues las 14 fiestas quea Io largo del año podremos disfrutar,con Ia inclusión de las dos locales yacitadas: Santa Ana y 26 de Üicijembre.

nuevos robos yaltercados públicos

ROBOS Y GAMBERRADAS.De nuevo los robos han estado al

orden del día, lamentablemente. Ha lle-gado el momento que no se puede dejarel coche abierto ni un momento. 0 sino pregúntenlo a una vecina de Ia calleSoI, que dejó su cartera en el interiorde su vehículo, y en dos minutos se Iaquitaron, faltándole los documentos yvarias miles de pesetas.Otro robo, esta vez en el campo, suce-dió en Ia carretera de Consell, endonde fueron robados tres corderos delrebaño que en tal lugar se encontraban.Estos robos ,junto a otras accionesincívicas que han sido castigadas porlas autoridades, como Io suponen lasgamberradas de unos cuantos jóvenes queno tenian nada más que hacer que jugara diana, a pedrada limpia, con lasbombillas que adornaban los árboles na-videños. 0 como otro sujeto, que hasido denunciado, que no tenía mejorocurrencia que ir explotando petardos,y lanzarlos hacia las personas, habien-do ocasionado lesiones a un vecino deIa villa, o metiendo explosivos de es-tos en máquinas tragaperras, automáti-cas, habiendo causado daños de conside-ración.Hoy en día, ya puedes creerte cualquiercosa con estas acciones incívicas, quecasi a diario se nos presentan.

e*poru BINISSALEM/21

futbol:categorias inferiores

INFANTILES :POBLENSE 6-0 SAN JAIMESan Jaime: Sastre, Batle, Sanchez,

Gomila, Ramis, Villacreces, G. Amengual-, Llabrés, Carbonell, Rotger, Salas,Torrens sustituyó a Llabrés.Tarjeta amarilla a Sanchez.Por seis tantos a cero perdió 6I infan-til San Jaime en el campo del Poblense,uno de los mejores del grupo.El San Jaime tuvo varias deficultadesantes del inicio del encuentro, al fal-taries jugadores. En definitiva, derro-ta clara ante el Poblense por un contun-dente 6-0, arbitrando el partido elcolegiado Sr. José Molina.

JUVENILES :C.D. San Jaime 1-0 C.D.A. LlubiEn un polémico partido disputado enBinissalem, con varios incidentes, elSan Jaime juvenilderrotó al C.D.A. LIu-bí por 1-0.Jugaron por el San Jaime: Bibiloni,Llabrés, Pachón, Ramis, Bauza, Domin-guez, Perez, Vachiano, PoI, Morales,Pons.En el descanso, Sebastián Pons entrósustituyendo a Vachiano.Polémico arbitraje del colegiado Ga-briel Ramis, quien Ia tomó con el Dele-gado, haciéndolo constar en el acta,asi como unos altercados sufridos conun espectador, en un fatal arbitrajeque perjudicó al San Jaime.

ALEVINES :C.D. SAN JAIME 1-1 ESPAÑA.Arbitró este partido elSr. Lorenzo Ra-mis, siendo aceptable su labor.Jugaron por el San Jaime:Vicens, Mora-les, Pons, Salas, Bestard, Valles, Ra-món, Salas, Munar, Gomila, Servera, PoI-, Fiol y Simonet.Partido bastante disputado, en el cualel San Jaime dispuso de las mejoresocasiones para llevarse el partido,pero que el España supo controlar elpartido empatado, llevándose un valiosopunto.

Delacio,centrocampistadel San Jaime.

MARRATXI

SAN JAIME3-O

DERROTA DEL SAN JAIME, EN EL CAMPO DEMARRATXI.El San Jaime salió derrotado por 3-0

en partido de liga disputado en elcampo de Son Caulelles (Marratxí).El San Jaime alineó a los once siguien-tes jugadores: Donoso, Valles, Sastre,Salas, Homar, Comas, Delacio, Vallespir-, Ramón, Ramis, Ivan.El San Jaime, salió derrotado por trestantos a cero, aunque en honor a Iaverdad, el resultado es injusto, entanto que el San Jaime tuvo controladoel partido después del 1-0 en que quedóestablecido desde el minuto 15, en golmarcado por Paquito, en semifallo deDonoso. Desde este gol hasta el minuto80, en el cual se marcó el 2-0, el SanJaime controló bien el partido, pudien-do incluso empatar el partido, contandocon un gol materializado por Ramón, er,el niinuto 65, pero que fue invalidadopor el colegiado.En los inicios de Ia segunda parte,fue cuando más dominó el San Jaime ycontraatacó con peligro, pero que elMarratxí supo resolver en el min. 80marcando el 2-0, y a poco del final,en el min. 88, establecia el definiti-vo 3-Oj cuando el San Jaime ya seconformaba con Ia derrota.Un partido mediocre el disputado enMairatxí, ¿nte muy pocos aficionados yen una tarde llovizna.

esporte

subvenciones aclubs deportivos

SUBVENCIONES DEL AYUNTAMIENTO AL C.D.SAN JAIME Y AL C.D. BASKET.A propuesta de Ia Comisión de Deportes-

se acordó subvencionar por parte denuestro Ayuntamiento al C. BASKET BINI-SSALEM con 24-000 ptas, y al C.D. SANJAIME, con 36.000 ptas, según correspon-de a equipos modestos y conforme alnúmero de equipos que sostienen.

PEDRO FERRER,ELEGIDO REPRESENTAN/TE ,DEL AYUNTAMIENTO EN ELCONSEJO COMARCALDEPORTE ESCOLAR.

Pedro Ferrer, Presidente de Ia Comi-sión de Deportes de nuestro Ayuntamien-to fue elegido representante de Ia Cor-poración para formar parte del ConsejoComarcal del Deporte Escolar.

¿RECIBIRÁ EL CD. BINISSALEMSUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD AUTONUMA?

Se habrán cercionado los lectoreshabituales de Ia prensa, que elPresidente Cañellas, acompañado delos dos consellers inquenses, Sr.Soler y Llompart, hicieron entregade 500.000 ptas al C.D. Constancia.

Los directivos y afición del C.D.Binissalem, se preguntan, si esta'medida será común a todos los clubs-, o se debe a Ia acción depotistay demagógica del Presidente de A.P.en hacer un favor particular a susdos consellers inquenses. ¿Acaso noson todos los clubs tratados conel mismo rasero ?.

(2-1 ) Ante Ia desastrosa actuación de ios menorquines

El colista Binissalem estuvo apunto de puntuar en Ferreríes

CORRESPONSALPor dos goles a uno ven-

ció el Ferreríes al Binissalem,en partido correspondiente aIa 18a jornada del campeona-to nacional de liga de terceradivisión, disputado ayer tardeen aquella localidad menoqui-na. Todos los goles fueronconseguidos en Ia primeramitad.

Dirigió Ia contienda el co-legiado señor Santandreu,quien, salvo Ia concesión delgol de los visitantes, en clarofuera de juego, tuvo una bue-na actuación. Mostró tarjetasamarillas a Luis y Valles. Es-tuvo auxiliado por los señoresArmada y Nadal, que fueronmuy protestados.

•Ferreríes: Miguel, Febrer,Biel, Benejam, Meliá, Carre,Canario, Carretero, Gonya-lons, Miguel Viroll y Luis Viroll(Alejandro).•Binissalem: Abrines, Salom

I, Salom II, Terrassa II, VallesI, Terrassa I, Valles II, To-rrens, Rosselló, Miguel yLLabrés.

1-0. Minuto 13. Luis, muyoportuno, aprovecha paraadelantar al Ferreríes en elmarcador.

1-1. Minuto 19. Jugadaque inicia Viroll y materializaBenejam, cnsiguiendo el golde Ia tranquilidad.

2-1. Minuto 25. Valles, ensituación más que dudosa,acorta diferencias.

El Ferreríes, ante el colis-ta Binissalem, ralizó uno delos peores partidos en Io quellevamos de liga y a puntoestuvo de costarle un seriodisgusto.

Empezó con claros indi-cios de goleada, ya que pron-to se adelanto en el marcadorcon dos goles el Ferreríes, Ipque duraría seis escasos mi-nutos, pues el Binissalem

acortó distancias acto segui-do, produciendo ello Ciertodesconcierto en las filas loca-les que, a pesar de dominarampliamente, apenas crearonpeligro. Tan sólo cuando Mi-guelabría por las alas.

En Ia segunda mitad, loslocales comenzaron agobian-do Ia meta defendida porAbrines, en busca del gol deIa tranquilidad, pero ello durópoco, adueñándose poco apoco el Binissalem de Ia situa-ción, realizando mejor fútbol ydominando Ia parcela ancha yllevando cierto peligro a lasinmediaciones del área local.

El Ferrerías parecía des-moralizado y sin fuerzas anteun contrario mejor de Io que Iaclasificación denota, transcu-rriendo los minutos en untoma y daca en que el Binis-salem buscaba el empate queapunto estuvo de conseguir yno llegó para bien del equipolocal.

LAS»LESIONES

HACENMELLA

DEPORTES BINISSALEM/23

3ALOnCEXO«

TONI LADARIA,INFORMADORDEPORTIVO DEBASKET, DEL DIARIO"EL DIA DE BALEARES

TONI LADARIA,EN EL DIA.

Desde hace unas semanas, han apareci-do a diario en el periódico "EL DIA"de Baleares, informaciones deportivasrelativas al baloncesto, firmadas porel "binissalemer" y otrora, gran juga-dor de Baloncesto,y técnico, AntonioLadaria. Desde estas páginas , Ie damosIa enhorabuena y Ie saludamos como cole-ga deportivo, en un diario del presti-gio de EL DIA.

Foto-CtaeSANSR*porUj.. - Fotoeop*MFoto tadMtrial

Pl. W-U, 20. - BWBSALBM

DEBE EXISTIR APOYOA LA DIRECTIVA*

En nuestra anterior entrevista conel presidente del Baloncesto induciamosal tema del poco apoyo que recibe Iadirectiva, presidida por Juan Comasquien se mostró dispuesto £ dimitir sino se apoya con más esmero a estadirectiva que de forma totalmente desin-teresada y con poco que ganar apoyandoel deporte ,lo promocionan y Io hanllevado a cotas jamas alcanzadas porel baloncesto en Binissalem. Desde es-tas páginas vaya pues ruestro apoyoincondicional a Ia directiva del Basketpara que siga luchíndo contra viento ymarea en Ia promoción de tal deportetan arraigado y con tanta aficicn coir-oes el baloncesto en Binissalem.RESULTADOS: Primer lugar destacar losresultados del infantil femenino queganaron a domicilio en Ia pista delCampos por 35-42. En el último partidodisputado el equipo infantil femeninoperdió frente al J. Mariana pcr 31-36.El equipo Minibasket femenino fue derro-tado en Ia pista del Juan Capó por35-10 mientras que el minibasket mascu-lino cedia por c'os puntos en el camj:ode Binissalen por 36-56 frente al SanAgustín.

ri>etancaSegunda C

CA'N GASPAR-LA RUEDAPUNTA VERDE-ES FICUERALARENAL-AMANECERLLAMA-CALA RATJADABINISSALEM-SON AMETLERSON CLADERA-SON FLO

PUNTAVERDE 12 10 1 1Uum 12 9 2 1Son Olden 12 5 4 3Amanee« 12 7 0 5U Rueda 12 7 0 5Son Flo IJ 5 2 5CVn Gaspar 12 S I 6Arenal 12 4 i 5EiFjfueral 12 4 0 8Binissalem 12 3 2 7CaURatjada 12 2 2 8SonAmetler 12 2 1 9

7-91 3-37-9

11-510-69-7

142127105104989292

10279827763

SO45878896

10010090

113110115129

21201414141211Il8865

No hay ninguna duda que Ia Petancaestá en auge ,tanto en su nivel departicipación como en Io que se refierea resultados del club Binissalem puestoque en las dos últimas jornadas hasalido triunfador, derrotando al SonCladera, uno de los destacados del gru-po por el tanteo de 9 a 7-En el último encuentro disputado enlas pistas del Binissalem, estos seimpusieron de forma rotunda al últimoclasificado Son Ametler ,por el globalde 10 -6. Con estos últimos resultadosel club de Petanca se ha situado conocho puntos en buena situación en estesu primer año de juego en Ia segundadivisión.

BINISSALEM/24 esport*

Binissalem, 4-Spórting, 1

Resurgieron los localesBINISSALEM: Abri-

nes (3), Perelló (1), Sa-lom I (1), Terrasa I (2),Vallés I (3), Pascujl (3) ,Terrasa II (3), Pons (2) ,VaUes II (2), Terrasa III(2), Torrens (3).

Ramis (1) por Pas-cual.

SPORTING: Marceli-no (1), Delgado (0), Pa-zos (0), Nofrc (1), Ribera(0), Qavijo (0), Raül(2), Gervasio (1), Ramón(0),Ooblas(0),Luis(l).

Carlos (0) por Pazos yAstol (0) por Raúl.

ARBITRO: GozáUvezGonzález. ReguUr arbi-traje. Tarjetas amarillaspara Pazos y Ribera.

GOLES:Minuto 14, contraa-

taque del Spórting yRaúl marca, 0-1.

Minuto 16, Valles Uatiro a media vuelta, 1-1.

Minuto 34, Terrasa Ude tiro cruzado, 2-1.

Minuto 45, M. Angelde cabeza. 3-1.

El Spórting goteado en Bini*sdem.

Minuto 70, penaltycometido a M. Angel quetransforma Terrasa n,4-1.

COMENTARIO:El Binissalem sorpren-

diendo a su afición anteun rival teóricamente di-fícil realizó el mejorpartido de ta temporadaconsiguiendo una impor-tante victoria ante eISpórting Mahonés por un

claro 4-1.El partido' a pesar de

que se inicio mal paralos locales supieron re-ponerse del gol en frio yborrar materialmente delcampo a los menorquines.

Esta victoria puede sereI resurgir del Binis&alem,ya que últimamente esta-ba dando una pobre im-presión.

TONIPOL

(4-i) ¡Sorprendente!

Palizóndel

Sportmg

CON ESTAS GANASBINISSALEM PUEDE

No hay ninguna duda que el Binissa-

lem puede aún salvarse si cada domingo

pone tanta voluntad y tanto empeño como

el que mostró en Ia pasada jornada al

derrotar al potente equipo del esportin

Mahones. Con estas ganas y cor; este

corage ,creemos que si asi se hiciera

en cada partido el Binissalem podría

salvar Ia categoría. Se trata pues de

luchar a tope sobre todo en los parti-

dos de casa y conseguir algún positivo

en alguno de los desplazamientos.

BINISSALEM-BADIA , ESTE SABADO.

Este sábado da inicio ]a segunda vuel-

ta de Ia liga con un encuentre intere-

sante en el campo de Binissalem contra

el Badía de Cala Millor. Un partido en

el cual deberá rcostrarse a fcndo el

equipo locaL para deshacerse de un ba-

día que está a dos puntos del Lider.

Y VOLUNTAD, ELSALVARSE

FELANITX-MARGARlTENSE 14PORTMANY-PORTO CRlSTO 5-3SES SALWAS-ARTA 3-1XILVAR-MURENSE 2-2ALAYOR-FERRERlAS . . 04BINISSALEM^P. MAHONES 4-1MALLORCA-BADIA 04AT. BALEARESJ>ORRERAS 0-1CALVH^ANTANYI 2-2MANACOR<:ONSTANCU 34

MANACORConstanciaBadíaR. MaUorcaMúrensePortmanySp. MahonésAt. BalearesFen-erfas•\UvcirFeiam(xFomrtsMargaritenseArtaPorto CristoXiIvarS.SaUnastalviáSantanyi'Binissalem

1919191919191919191919191919191919191919

14121310101096g886653445:4

2534445953263S755261

3235S5S46897109910IO121 114

46 18 31 *102 39 16 29 *93 40 20 29 »10

27 20 24 »45 41 29 24

36 24 2426 21 23

4 22 16 216 26 19 218 28 25 19 -19 33 33 18 -2

2S 2S 1810 23 32 15

19 29 1524 34 13

10 14 29 1310 26 45 1312 31 38 1211 23 51 10

45 9

•6•6•5•1•3

-J-3-5_7-7-8

1 1

poble BINISSALEM/25

EXTRAIDO DEL LIBRO:"UN GRANITO DE MOSTAZA", DEL ANO !.915

PARnDO DE FUTBOLDISPUTADO EN WM

Desarrollo físicoConformes en un todo, con el clásico principio:

Mens sana in corpore sano que a un cuerpo sanoy bien desarrollado, corresponde ordinariamenteun espíritu fuerte yabierto el ideal; siguiendo losgrandes maeslros de educación de Ia juven tud quenos enseñan:

a) que Ia act ividad f ís ica es ei f u n d a m e n t o deid ¿icíiVidau mora!,

b) qro losejerciciosydeportes i n f u n d e n enel espíritu denlos jóvenes, eldeseo de combate yde Inch; 1 en-,favor de todo ideal noble y elevado,

c) queaesarrollando racionalmente las fuer-zas físicas, se conduce a! individuo a Ia victoriade Ia voluntad,

hemos inaugurado un espacioso y bien situa-do campo de juegos y deportes, donde se ejerci tanlos niños y jóvenes en variados movimientos gim-násticos. Se han organizado ya hasta cinco teamsdel conocido juego inglés de Foot-Ball. Se juegaa muchos y variados entre tenimientos , y se orga-nizan, de tarde en tarde, animadas y alegres ex-cursiones.

De Ia inauguración del campo de deportes, quetuvo lugar en 3 de Agosto del próximo pasadoaño, dió cuenta Correo de Mallorca, en las si-guientes líneas:

*De Binísalem.—Inauguración del Campo dejuegos de Ia Congregación Mariana.

Bajo Ia presidencia de las Autoridades y conasistencia.de una concurrencia dis t inguida y nu-merosísima (de más de mil ochocientas personas),tuVo lugaf, en la-tarde de ayer, Ia solemne inaugura-ción delnuevo Campo de juegos de Ia Congrega-ción Mariana. Este aparecía adornado artística-mente con gallardetes y banderines.

El acto consistió en animado partido de Foot-ball, que jugaron los teams <Iberic> y <Jaume'I e r . » , formados, el primero, por los jóvenes Sastre,Ramis, Martí, Valles, Amengua l , Abrines ( R . ) ,PoI (M.), Arrom, Rosselló, Poris (J.), y Alorda; yel segundo, por Oliver, A n t i c h . Pons f M . ) . Moyá.

Equipos del Iberic y Jaime I^

(P.), Torrens, Abrines (J.), l 'ons , Sureda, Reus .Moya(B.),yPol(A.); todose l los pertenecientesa Ia sección mayor de Ia Congregación. FJ team<jaume 1 e r .» logró apuntarse dos"Ofl/s. con t r a unodel « I b e r i c > .

El acto estuvo amenizado por una banda domúsica. Se impresionaron varias placas. — Corres-ponsal.

Binisalem, 3 de Agosto de 1914.»

JOYERIAMALLORQVKVAPf. /g/es/a,21 Te/. 5115 23

BINISSALEM/26 poble

continua Ia polèmica sobre el orden de cierre

del bar can tomeuEn nuestro anterior número ,informába-

mos del cierre del bar situado en IaPlaza General Mola y denominado CanTomeu. Desconocemos si al hora de salirpublicado el presente número se habráprocedido a su clausura. Al informarde Ia noticia Io haciamos sobre elacuerdo adoptado por Ia comisión Munici-pal Permanente en sesión celebrada eldía 6 de diciembre que referente aeste punto dice: Se da cuenta del infor-me del jefe local de Sanidad en rela-ción con el estado higiénico-Sanitariodel establecimiento Bar Can Tomeu, delque se desprende que dicho local noreune las debidas condiciones detallan-do una serie de anomalías. A Ia vistade ello se acuerda ordenarle procedaal cierre del bar hasta tanto no presen-te el alta de Licencia fiscal y exhibaIa correspondiente licencia municipaly subsane las deficiencias observadasen su informe por el médico titular".Si no se ha cumplido Io acordadopor Ia

C. Permanente ,no nos incumbe .Sabemosque el propio bar ha amenazado conpresentar acciones judiciales contra Re-vista Binissalem. Tampoco nos preocupa,Revista Binissalem se limitó a infor-mar y comentar una orden, acuerdo denuestro Ayuntamiento.

BORRAS

BORRÁS SABATER, S. A.SUMINISTROS PARA LA CONSTRUCCJON

EXPOSICIÓN: GMabert de Centellas, 5 - D.P. 5Teléfonos 460705 - 460706

APARCAMIENTO: Gilabert de Centellas, 6

OFICINAS Y ALMACENES:Políg. La Victoria, Gremio de Herreros, 28 - D. P. 9

Teléfonos 290350*, 254643 - 255748Palma de Mallorca

LA MAS AMPLIA GAMA DE PAVIMENTOSEN GRESYAZULEJOS

AISLAMIENTO DE NA VES INDUSTRIALESYAGRICOLAS

10.000 m2.dedicadosa: Aislamientos,azulejos,cemento,cera-mica, equipos metálicos para obras, fosas sépticas, gres, pavi-mentos, revestimientos, sanitarios, uralita.

CARTES AL DiRECTOR BINISSALEM/27

VIVE Y DEJA VIVIRMe he visto en Ia necesidad de diri-

jirme a esta revista al leer en elnúmero anterior, el artículo sobre elbar "C'an Tomeú".Empezare con una frase del escritor

Alan Watts. "La razón de meditar esque Ia gente más civilizada está fuerade Ia realidad. Confunden al mundo talcomo es, con el mundo que ellos piensanque es ".Con Io que quiero decir es que lascosas no sólo son como nosotros lasvemos o como nos han enseñado a verlas,sino que existen cientos de puntos devista distintos sobre cada cosa, y pien-so que en dicho artículo se remarcósolamente un punto de vista totalmenteexterior, falso y conservador.No estoy defendiendo a nadie sino quedefiendo Ia libertad, el respeto y Iaverdad. Verdad que en el artículo ante-rior deja que desear.Bien es cierto que Ia juventud debidoa "eso", son a veces inconscientes eimpulsivos. Pero ¿Y quien no ha sidojoven e impulsivo?Y terminare pidiendo al responsable deesta revista que si en verdad deseapaz, Amor y Felicidad, seria mejor empe-zar por hacer de esta revista un puentepara unir todas las personas y no parasepararlas.

MOMO

NOTA: Esta carta aunque no figure firma-da, fue entregada a nuestra Redacción,con ruego de su publicación, por Iapropietaria arrendataria del local delBar Can Tomeu.

TONI POL

¿mSSOTASDE LA LEY?En contestación a Ia carta que me

dirige ,quisiera contestarle que en elpasado numéro de Revista Binissalem,Io único que hizo esta publicación fuerecoger en su información, el acuerdoque en otra página de este ntmero sepublica ,adoptado por Ia comisión perma-nente: Con el orden del ciem del barCan Tomeu. Lo único que se hacia eratranscribir este acuerdo y apoyándolopor muchas razones:Porque, es sensato que todos los empre-sarios tengan que pagar Ia licenciafiscal y este bar hasta Ia última sema-na de] año después de haber aparecidoeste artículo , no Io hubiera satisfe-cho? Acaso no es pasar de Ia ley ,saltarse a diario las ordenanzas munici-pales referentes a actividades molestas-

Acaso es ético molestar al vecinda-rio con actos incívicos. Es jropio deciudadanos pasarse a Ia torera las nor-mas higiénicas mínimas que ¿ebe dispo-ner cualquier establecimiento público.-¿ Acaso pars que unos cuantos puedandisponer de su máxima libertad, han dereirse a care alta del resto de ciudada-nos y sobre todo del resto de bares yempresarios que día a día, año a añohan tenido que pagar las consecuenciasde tenerlo todo en regla :Lease pagarimpuestos, lease pagar Ia licencia muni-cipal, lease pagar seguridad social yempleados, teniendo Ia obligación depasar las correspondientes inspeccionesy visitas de los cuerpos: nacionales yautónomos . ,cosa que dichc bar al noexistir teóricamente pasaba de formaautomática. Si Io que pretende ustedes decir que hay derecho a que hayapasotas de Ia ley, Ie cor.testo con dospalabras "Vive j Deja Vivir". Pero sinoquieres pertenecer a Ia sociedad no Iehagas el juego porque estos pasotaspasan de todo, pero se acuerdan de ira cobrar cada mes las decenas de milde pesetas que en concepto de arrenda-miento les paga por su bar. A estc Iellamo yo "Vive y deja Vivir", pasar detodo Io que compete a los demás menosde Io que a ellos les afecta. Abora,vivan ustedes perc no dejen de vivirporque este será un mundo inimaginario.

disc de toni morlà

El cantautor mallorquí, ToniMorlà, ens ha enviat el seudarrer disc, que amb el tí -tol de "Idò", ha tret al

mercat. En aquest disc, pro-mocionat per INTERNATIONALSTARS,trobam temes mallor -quins i nostres,com "N,A1-fons el loter","Mumare", o"Cançó de bressol", entred,altres, que tan s,identi-fiquen amb Ia música d,aquestcantautor per tot MALLORCAreconegut: TONI MORLA.

REVISTAQUINZENAL D1INFORMACIO GENERAL

BANDO SOBRE

D. GUILLERMO PONS PONS, ALCALDE-PRESI-DENTE DEL AYUNTAMIENTO DE ESTA VILLA,HACE SABER:QUE SE CONCEDE EL PLAZO QUE FINALIZARAEL DIA 31 DE ENERO DEL ANO EN CURSOPARA HACER EFECTIVOS LOS ARBITRIOS EIMPUESTOS DEL EJERCICIO DE 1.983 . PASA-DO ESTE PLAZO SE APLICARA EL OPORTUNORECARGO DE APREMIO.LO QUE SE PUBLICA PARA GENERAL CONOCI-MIENTO.BINISSALEM, A 2 DE ENERO DE !.984.

EL ALCALDE, GUILLERMO PONS PONS

HORARIO CLASES DE GIMNASIA:

LUNES Y MIÉRCOLES... 9,30 a 10,30 h.19 a 20 h.20 a 21 h.

VIERNES 9,30 a 10,30 h.19 a 20 h.

SABADO 9,30 a 10,30 h.

PRECIO ESPECIAL HASTA 13 ANOS300'- PTAS AL MES.

Información en IaANTIGUA ESCUELA GRADUADA

00CM

hJ<COCO

CQ