40.gobierno de zaragoza y organización municipal · zaragoza 2009 / city atlas. zaragoza 2009 ....
TRANSCRIPT
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
40 Gobierno de Zaragoza y organizacioacuten municipal Municipal Government and organization
Funcionamiento
Los ciudadanos empadronados en Zaragoza y con de-recho a voto eligen perioacutedicamente a 31 concejales que gobiernan la ciudad entre los que se elige al Alcalde El Pleno municipal formado por el Alcalde y los conce-jales electos es el oacutergano de maacutexima representacioacuten poliacutetica de los ciudadanos en el gobierno municipal Al Pleno corresponde fundamentalmente el control y fis-calizacioacuten de los oacuterganos de gobierno y la adopcioacuten de los asuntos maacutes importantes como aprobacioacuten y mo-dificacioacuten de los reglamentos de naturaleza orgaacutenica ordenanzas municipales aprobacioacuten de presupuestos de planeamiento general etc
Los resultados de las elecciones municipales de 2007 dieron lugar a un Pleno formado por 5 grupos poliacuteticos
Para facilitar el gobierno y la gestioacuten de los asuntos ciudadanos el Pleno cuenta con siete Comisiones Ple-narias formadas por los concejales que designan los grupos poliacuteticos en proporcioacuten al nuacutemero de concejales electos que cada grupo tiene en el Pleno
Gobierno de Zaragoza
Colabora de forma colegiada con el Alcalde en la di-reccioacuten poliacutetica del gobierno de la ciudad El Alcalde nombra a sus integrantes denominados Consejeros de Gobierno En la actualidad el Gobierno de Zaragoza estaacute formado por siete Consejeros Cada uno de ellos es responsable de un departamento o aacuterea de gobierno Los concejales integrados en el Gobierno son ademaacutes Tenientes de Alcalde con la funcioacuten de ejercer las fun-ciones de Alcalde en caso de vacante o ausencia de eacuteste por cualquier causa La direccioacuten de la actividad admi-nistrativa del gobierno de la ciudad se completa con los ConcejalesndashDelegados que rigen aacutereas especiacuteficas del funcionamiento de la ciudad
Oacuterganos de participacioacuten ciudadana
Particularmente relevantes en el gobierno de la ciu-dad existen cuatro instancias de este tipo Tres de ellas (Consejo Social de la Ciudad Comisioacuten Especial de Su-gerencias y Reclamaciones y los Consejos Sectoriales) ostentan funciones asesoras de denuncia y tutela de intereses vecinales o de control y propuesta de ges-tioacuten La cuarta la constituyen las Juntas Municipales de Distrito y Juntas Vecinales de Barrios Rurales oacuterga-nos territoriales de gestioacuten Las Juntas Municipales de Distrito son presididas por los Concejales de Distrito Las Juntas Vecinales son presididas por los Alcaldes de Barrio elegidos eacutestos por los vecinos de los respectivos barrios rurales
Organismos puacuteblicos y sociedades mercantiles locales
La estructura orgaacutenica municipal se completa con los organismos puacuteblicos creados por el Ayuntamiento para la gestioacuten de los servicios de su competencia
Running of the Government
The people registered as residents in Zaragoza with a right to vote periodically elect 31 councillors to run the city from whom the Mayor is chosen The Full Municipal Council formed by the Mayor and the elected Councillors is the highest representative political body of the citizens in the municipal Government The Council controls and supervises the city government bodies and the adoption of the most important matters such as the passing and amendment of rules of fundamental nature municipal by laws the approval of budgets general planning etc
After the results of the municipal elections in 2007 a Municipal Council containing 5 political groups was formed
In order to make the administration and management of citizensrsquo matters easier the Municipal Council is organised into seven Plenary Committees formed by Councillors chosen by the political groups in proportion to the number of elected councillors that each group has in the Council
Local Government
It works jointly with the Mayor in the political manage-ment of the city The Mayor appoints the members of his team who are called Government Counsellors At present the Local Government Council is formed by seven Counsellors Each of them heads a department or Government area They are also Deputy Mayors who can act as Mayor in case of the vacancy or absence of the holder The management of the city also includes the CouncillorsndashDelegates who are in charge of specific city services
Bodies of citizen participation
Four bodies are particularly important for the govern-ment of the city and three (the City Social Board the Special Commission for Suggestions and Claims and the Sectors Boards) advise report on and protect the interests of the citizens they also control and make management proposals The fourth body is the Mu-nicipal District Boards and the Neighbourhood Boards of the Rural Districts The Municipal District Boards are chaired by the District Councillors The Neighbourhood Boards are chaired by District Mayors elected by the residents of the rural districts
Public organizations and local business associations
The municipal structure organigram also includes pub-lic organizations created by the City Council to run dif-ferent municipal services
bull Independent bodies and local public companies
bull Local companies municipally funded by the City Council or a municipal public organization or with mixed capital in which the City Council takes part
236 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
bull Organismos autoacutenomos y entidades puacuteblicas em- with individuals or with legal bodies In both cases presariales locales these societies are run under private law except in
the fields of budget accounting financial control bull Sociedades mercantiles locales que pueden ser de efficacy and contracting rules where public law capital social iacutentegramente municipal (provisto di-must be appliedrectamente por el Ayto o por un ente puacuteblico del
mismo) o de capital mixto en las que el Ayto par- Independent Municipal Bodiesticipa en concurrencia con personas naturales o ju-riacutedicas En ambos casos estas sociedades se rigen Only the activities of organizations and societies not por el ordenamiento juriacutedico privado salvo en las dealt with in other chapters of this text are detailed in materias en que les sea de aplicacioacuten la normativa this section presupuestaria contable de control financiero de
1 Tourism Board (Zaragoza Turismo)control de eficacia y contratacioacuten 2 Municipal Board of Stage and Image Arts This
Organismos autoacutenomos municipales Board manages the cultural and educational activi-ties of the City through the Principal and Mercado
Se detallan uacutenicamente las actividades de aquellos or- theatres the Film Archive and the Arts schoolsganismos y sociedades no abordadas directamente en otros apartados del presente texto 3 Schools and Libraries Board It manages the munici-
pal educational activities1 Patronato de Turismo (Zaragoza Turismo)
4 Municipal Institute of Employment and Business 2 Patronato Municipal de las Artes Esceacutenicas y de la Promotion (Zaragoza Dinaacutemica)Imagen Gestiona a traveacutes del oacutergano especializa-
do la oferta cultural y educacional del Ayuntamien-to en sus Teatros Principal y del Mercado Filmoteca Local commercial companies y Escuelas Artiacutesticas 1 Zaragoza Cultural SA Its objective is to plan man-
3 Patronato de Educacioacuten y Bibliotecas Gestiona a age and produce by itself or together with other traveacutes del oacutergano especializado la oferta municipal public or private bodies the cultural activities or-en los aacutembitos de la educacioacuten ganized by the City Council such as exhibitions fes-
4 Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresa- tive activities concerts or publications
rial (Zaragoza Dinaacutemica) 2 Zaragoza Deporte Municipal SA It manages the municipal sports facilities looking for the maximum
Sociedades mercantiles locales social and sports benefit It also promotes events and shows and organizes different sport activities1 Zaragoza Cultural SA Su objeto social es la progra-
macioacuten gestioacuten y produccioacuten de actividades cultu- 3 Zaragoza Audiorama SA It takes care of the main-rales organizadas por el Ayto con caraacutecter exclusi- tenance of the facilities of the Auditorium and also vo o en colaboracioacuten con otras entidades puacuteblicas promotes the music artistic cultural tourist and o privadas como exposiciones actividades festivas conferences events that take place in this spaceconciertos musicales publicaciones
4 Zaragoza Vivienda SLU (formerly SMRUZ)2 Zaragoza Deporte Municipal SA Gestiona las ins-
Edificio Seminario talaciones deportivas municipales buscando su 5 Zaragoza Televisioacuten Digital SA Created in 2006 it Seminario Building maacutexima rentabilidad social y deportiva Impulsa asi- manages the services and operates the free broad-
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 237
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
mismo actuaciones y actividades y ofrece eventos y espectaacuteculos deportivos
3 Zaragoza Audiorama SA Se ocupa del manteni-miento de las instalaciones del Auditorio asiacute como de promocionar las actividades musicales artiacutesti-cas culturales turiacutesticas y congresuales que tienen lugar en el mismo
4 Zaragoza Vivienda SLU (Anteriormente SMRUZ)
5 Zaragoza Televisioacuten Digital SA Creada en 2006 gestiona los servicios y explota las emisiones en el municipio mediante la emisioacuten o transmisioacuten con tecnologiacutea digital de programas de TV dirigidas al puacuteblico sin contraprestacioacuten econoacutemica directa Surge asimismo como modo de promover y defen-der la cultura y convivencia locales
Empresas y sociedades anonimas mixtas (SA)
1 Expoagua Zaragoza 2008 Tras la celebracioacuten de la muestra estaacute prevista la constitucioacuten de una socie-dad que gestione buena parte de los espacios y zo-nas verdes inauguradas con motivo de la misma
2Zaragoza Alta Velocidad 2002 (ZAV)
3Plataforma Logiacutestica de Zaragoza (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 Desarrollos VivirZaragoza
7 Centro Europeo de Empresas e Innovacioacuten de Ara-goacuten (CEEI)
8 Zaragoza Global
9 PRAMES (Proyectos y realizaciones aragonesas de montantildea escalada y senderismo) Participada por el Ayto y Gobierno de Aragoacuten su objeto es la conser-vacioacuten y mejora del patrimonio natural aragoneacutes principalmente con la construccioacuten de infraestruc-turas relacionadas con la montantildea y la restaura-cioacuten ambiental y monumental La sociedad publica asimismo libros discos folletos y cataacutelogos realiza eventos adecuacutea museos y elabora audiovisuales
10 Sociedad Mixta Tranviacutea de Zaragoza Se crearaacute en 2009 para impulsar la construccioacuten y explotacioacuten de este sistema de transporte urbano
casting of digital technology TV programmes ad-dressed to the people of Zaragoza It also promotes and protects local culture and its variety
Public limited companies with mixed capital
1 Expoagua Zaragoza 2008 After the Expo a compa-ny was created for the management of a large part of the spaces and green areas in the site
2Zaragoza High Speed 2002 (ZAV)
3Zaragoza Logistics Platform (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 VivirZaragoza Developments
7 European Centre of Companies and Innovation of Aragon (CEEI)
8 Zaragoza Global
9PRAMES (Projects and Executions of Mountain Climbing and Trekking Activities of Aragon) PRAMES is owned by the City of Zaragoza and the Government of Aragon Its objective is to preserve and improve the natural heritage of Aragon mainly through the construction of infrastructures related to its mountains and the restoration of the envi-ronment and monuments This public society also publishes books CDs brochures and catalogues it organises events adapts museums and produces audiovisual material
10 Zaragoza Tram Joint Venture It will be created in 2009 to promote the construction of this city sys-tem of transport and to manage it
238 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
IA YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
RELACIOacuteN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES CONSOLIDADOS EJERCICIO 2008 DETAIL OF THE FINAL MUNICIPAL BUDGET FOR THE 2008 YEAR
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total Consolidadoy Bibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Impuestos Directos 21335340000 000 000 000 000 000 000 000 000 21335340000
II Impuestos Indirectos 3953370000 000 000 000 000 000 000 000 000 3953370000
III Tasas y otros Ingresos 13975663000 202800000 69600000 34300000 000 228528800 319892300 147835000 345000000 15323619100
IV Transferencias Corrientes 23374300000 000 000 24000000 000 36080000 000 000 000 23434380000
V Ingresos Patrimoniales 419661000 300000 900000 50000 000 19919200 000 000 000 440830200
OPERACIONES CORRIENTES 63058334000 203100000 70500000 58350000 000 284528000 319892300 147835000 345000000 64487539300
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 4000000000 000 000 000 000 000 387060700 000 000 4387060700
VII Transferencias de Capital 275000000 000 000 000 000 000 000 000 000 275000000
VIII Activos Financieros 756340000 10000000 4808000 30000 8000000 000 000 000 000 779178000
IX Pasivos Financieros 13312993300 000 000 000 000 000 000 000 000 13312993300
OPERACIONES DE CAPITAL 18344333300 10000000 4808000 30000 8000000 000 387060700 000 000 18754232000
TOTAL INGRESOS 81402667300 213100000 75308000 58380000 8000000 284528000 706953000 147835000 345000000 83241771300
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten y OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
GASTOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total ConsolidadoBibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Gastos de Personal 25182803100 279500000 849200000 69000000 240090521 49920000 332527200 158875000 120000000 27281915821
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 25109203000 359750000 125610400 335491600 277477879 577008000 410305500 808360000 399500000 28402706379
III Gastos Financieros 3230300000 000 000 000 000 000 28555800 000 000 3258855800
IV Transferencias Corrientes 1548616600 31450000 34689600 71112000 23000000 000 137304700 000 285500000 2131672900
OPERACIONES CORRIENTES 55070922700 670700000 1009500000 475603600 540568400 626928000 908693200 967235000 805000000 61075150900
VI Inversiones Reales 11258754600 15000000 50000000 6000000 19508000 000 1129834600 000 000 12479097200
VII Transferencias de Capital 4938521500 000 000 000 000 000 500000000 000 000 5438521500
VIII Activos Financieros 2767840000 10000000 4808000 212400 8000000 000 000 000 000 2790860400
IX Pasivos Financieros 1309260000 000 000 000 000 000 148881300 000 000 1458141300
OPERACIONES DE CAPITAL 20274376100 25000000 54808000 6212400 27508000 000 1778715900 000 000 22166620400
TOTAL GASTOS 75345298800 695700000 1064308000 481816000 568076400 626928000 2687409100 967235000 805000000 83241771300
EVOLUCIOacuteN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL DE ZARAGOZA (MILES DE EUROS) EVOLUTION OF THE MUNICIPAL BUDGET (THOUSANDS OF EUROS)
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Impuestos Directos 16157756 2788 18408250 2906 19264264 2776 20290461 2570 21335340 2621
II Impuestos Indirectos 3145669 543 3102000 490 3371410 486 3764143 477 3953370 486
III Tasas y otros Ingresos 10265236 1771 11680067 1844 12952464 1866 13835673 1753 13975663 1717
IV Transferencias Corrientes 17209711 2969 17141450 2706 18537199 2671 21456195 2718 23374300 2871
V Ingresos Patrimoniales 289690 050 305971 048 311527 045 336282 043 419661 052
OPERACIONES CORRIENTES 47068062 8121 50637738 7993 54436864 7844 59682754 7560 63058334 7747
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 5174400 893 5740878 906 5530395 797 5140240 651 4000000 491
VII Transferencias de Capital 984460 170 678234 107 3167497 456 5157568 653 275000 034
VIII Activos Financieros 450000 078 701977 111 806860 116 706860 090 756340 093
IX Pasivos Financieros 4282910 739 5592300 883 5458800 787 8253000 1045 13312993 1635
OPERACIONES DE CAPITAL 10891770 1879 12713389 2007 14963552 2156 19257668 2440 18344333 2253
TOTAL INGRESOS 57959832 10000 63351127 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
GASTOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Gastos de Personal 19245745 3321 19639965 3122 20584000 2966 22926025 2904 25182803 3094
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 17605558 3038 19640058 3122 21336564 3074 22393658 2837 25109203 3085
III Gastos Financieros 1392348 240 1336123 212 1447980 209 2205860 279 3230300 397
IV Transferencias Corrientes 4044198 698 4356461 693 4679552 674 5317212 674 5867636 721
OPERACIONES CORRIENTES 42287849 7296 44972607 7149 48048096 6923 52842755 6694 59389942 7296
VI Inversiones Reales 9243412 1595 9897431 1573 15826220 2280 13039501 1652 11258755 1383
VII Transferencias de Capital 1670661 288 2183160 347 3312376 477 9111497 1155 6676870 820
VIII Activos Financieros 530660 092 840851 134 1027984 148 2724319 345 2767840 340
IX Pasivos Financieros 4227250 729 5014980 797 1185740 171 1222350 155 1309260 161
OPERACIONES DE CAPITAL 15671983 2704 17936422 2851 21352320 3077 26097667 3306 22012725 2704
TOTAL GASTOS 57959832 10000 62909029 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 239
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
COMPOSICIOacuteN DEL GOBIERNO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe Alcalde de Zaragoza (Presidente)Mayor of Zaragoza (President)
D Fernando Gimeno Mariacuten Consejero de Presidencia y Accioacuten Socialy Primer Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible forthe Office of the President and First Deputy Mayor
D Carlos Peacuterez Anadoacuten Consejero de Urbanismo Vivienda Arquitectura yMedio Ambiente y Segundo Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TownPlanning Housing Architecture and Environment andSecond Deputy Mayor
D Manuel Lorenzo Blasco NogueacutesConsejero de Fomento y Deportes y TercerTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for BusinessPromotion and Sports and Third Deputy Mayor
Dordf Mariacutea Carmen Dueso Mateo Consejera de Servicios Puacuteblicos y Cuarto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for PublicServices and Fourth Deputy Mayor
D Antonio Becerril Gutieacuterrez Consejero de Infraestructuras y Participacioacuten Ciudadanay Quinto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for CitizenParticipation and Fifth Deputy Mayor
D Francisco Catalaacute Pardo Consejero de Hacienda Economiacutea y Reacutegimen Interiory Sexto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TaxesEconomy and Internal Organization and Sixth DeputyMayor
Dordf Mariacutea Pilar Alcober Lamana Consejera de Cultura y Educacioacuten y SeacuteptimoTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for Cultureand Education and Seventh Deputy Mayor
CONCEJALES DELEGADOS DELEGATE COUNCILLORS
ALCALDIacuteA MAYORrsquoS OFFICE FOMENTO Y DEPORTES BUSINESS PROMOTION AND SPORTS D Carlos Peacuterez Anadoacuten
Delegado de la Policiacutea Local Dordf Elena Allueacute de Baro Delegate for the Local Police Delegada de Fomento (integra los aacutembitos de la actividad
administrativa en materia de Promocioacuten Empresarial y D Luis Alberto Laguna MirandaPromocioacuten Exterior y Redes de ciudades) y Turismo Delegado de Protocolo
Delegate for Protocol Delegate for Business Promotion (includes Business and External Promotion and City Networks) and Tourism
PRESIDENCIA Y ACCIOacuteN SOCIAL PRESIDENCY AND SOCIAL ACTION SERVICIOS PUacuteBLICOS
PUBLIC SERVICES Dordf Isabel Loacutepez GonzaacutelezDelegada de Accioacuten Social y del Mayor Esta Concejaliacutea D Laureano Gariacuten Lanaspa integra ademaacutes los aacutembitos de la actividad administrativa Delegado de Prevencioacuten Extinciooacuten de Incendios en materia de Juventud y Proteccioacuten Civil y de Mercados Delegate for Social Action and the Elderly This Councilors- Delegate for Prevention Fire Fighting and Civil Protection hip includes also youth administration and Markets
URBANISMO VIVIENDA ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE INFRAESTRUCTURAS Y PARTICIPACIOacuteN CIUDADANA TOWN PLANNING HOUSING ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURES AND CITIZEN PARTICIPATION ENVIRONMENT
D Luis Alberto Laguna Miranda Dordf Dolores Campos Palacio Delegado de Infraestructuras (comprende los aacutembitos de Delegada de Medio Ambiente y Sostenibilidad (comprende la actividad administrativa en materia de Conservacioacuten de los aacutembitos de la actividad administrativa en materia de Infraestructuras y Ciclo Integral del Agua) Agenda 21 Local y Parques y Jardines Delegate for Infrastructures (includes Conservation of Delegate for Environment and Sustainability (includes ad- Infrastructures and Water Cycle ministration of the Agenda 21 Local and Parks and Gardens
D Florencio Garciacutea Madrigal HACIENDA ECONOMIacuteA Y REacuteGIMEN INTERIOR Delegado de Equipamientos TAXES ECONOMY AND INTERNAL ORGANIZATION Delegate for Equipments
Dordf Dolores Ranera Goacutemez D Laureano Gariacuten Lanaspa Delegada de Reacutegimen Interior y Contratacioacuten y Patrimonio Delegado de Planes Integrales Delegate for Internal Organization and Contracting Delegate for Comprehensive Plans and Patrimony
240 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
bull Organismos autoacutenomos y entidades puacuteblicas em- with individuals or with legal bodies In both cases presariales locales these societies are run under private law except in
the fields of budget accounting financial control bull Sociedades mercantiles locales que pueden ser de efficacy and contracting rules where public law capital social iacutentegramente municipal (provisto di-must be appliedrectamente por el Ayto o por un ente puacuteblico del
mismo) o de capital mixto en las que el Ayto par- Independent Municipal Bodiesticipa en concurrencia con personas naturales o ju-riacutedicas En ambos casos estas sociedades se rigen Only the activities of organizations and societies not por el ordenamiento juriacutedico privado salvo en las dealt with in other chapters of this text are detailed in materias en que les sea de aplicacioacuten la normativa this section presupuestaria contable de control financiero de
1 Tourism Board (Zaragoza Turismo)control de eficacia y contratacioacuten 2 Municipal Board of Stage and Image Arts This
Organismos autoacutenomos municipales Board manages the cultural and educational activi-ties of the City through the Principal and Mercado
Se detallan uacutenicamente las actividades de aquellos or- theatres the Film Archive and the Arts schoolsganismos y sociedades no abordadas directamente en otros apartados del presente texto 3 Schools and Libraries Board It manages the munici-
pal educational activities1 Patronato de Turismo (Zaragoza Turismo)
4 Municipal Institute of Employment and Business 2 Patronato Municipal de las Artes Esceacutenicas y de la Promotion (Zaragoza Dinaacutemica)Imagen Gestiona a traveacutes del oacutergano especializa-
do la oferta cultural y educacional del Ayuntamien-to en sus Teatros Principal y del Mercado Filmoteca Local commercial companies y Escuelas Artiacutesticas 1 Zaragoza Cultural SA Its objective is to plan man-
3 Patronato de Educacioacuten y Bibliotecas Gestiona a age and produce by itself or together with other traveacutes del oacutergano especializado la oferta municipal public or private bodies the cultural activities or-en los aacutembitos de la educacioacuten ganized by the City Council such as exhibitions fes-
4 Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresa- tive activities concerts or publications
rial (Zaragoza Dinaacutemica) 2 Zaragoza Deporte Municipal SA It manages the municipal sports facilities looking for the maximum
Sociedades mercantiles locales social and sports benefit It also promotes events and shows and organizes different sport activities1 Zaragoza Cultural SA Su objeto social es la progra-
macioacuten gestioacuten y produccioacuten de actividades cultu- 3 Zaragoza Audiorama SA It takes care of the main-rales organizadas por el Ayto con caraacutecter exclusi- tenance of the facilities of the Auditorium and also vo o en colaboracioacuten con otras entidades puacuteblicas promotes the music artistic cultural tourist and o privadas como exposiciones actividades festivas conferences events that take place in this spaceconciertos musicales publicaciones
4 Zaragoza Vivienda SLU (formerly SMRUZ)2 Zaragoza Deporte Municipal SA Gestiona las ins-
Edificio Seminario talaciones deportivas municipales buscando su 5 Zaragoza Televisioacuten Digital SA Created in 2006 it Seminario Building maacutexima rentabilidad social y deportiva Impulsa asi- manages the services and operates the free broad-
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 237
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
mismo actuaciones y actividades y ofrece eventos y espectaacuteculos deportivos
3 Zaragoza Audiorama SA Se ocupa del manteni-miento de las instalaciones del Auditorio asiacute como de promocionar las actividades musicales artiacutesti-cas culturales turiacutesticas y congresuales que tienen lugar en el mismo
4 Zaragoza Vivienda SLU (Anteriormente SMRUZ)
5 Zaragoza Televisioacuten Digital SA Creada en 2006 gestiona los servicios y explota las emisiones en el municipio mediante la emisioacuten o transmisioacuten con tecnologiacutea digital de programas de TV dirigidas al puacuteblico sin contraprestacioacuten econoacutemica directa Surge asimismo como modo de promover y defen-der la cultura y convivencia locales
Empresas y sociedades anonimas mixtas (SA)
1 Expoagua Zaragoza 2008 Tras la celebracioacuten de la muestra estaacute prevista la constitucioacuten de una socie-dad que gestione buena parte de los espacios y zo-nas verdes inauguradas con motivo de la misma
2Zaragoza Alta Velocidad 2002 (ZAV)
3Plataforma Logiacutestica de Zaragoza (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 Desarrollos VivirZaragoza
7 Centro Europeo de Empresas e Innovacioacuten de Ara-goacuten (CEEI)
8 Zaragoza Global
9 PRAMES (Proyectos y realizaciones aragonesas de montantildea escalada y senderismo) Participada por el Ayto y Gobierno de Aragoacuten su objeto es la conser-vacioacuten y mejora del patrimonio natural aragoneacutes principalmente con la construccioacuten de infraestruc-turas relacionadas con la montantildea y la restaura-cioacuten ambiental y monumental La sociedad publica asimismo libros discos folletos y cataacutelogos realiza eventos adecuacutea museos y elabora audiovisuales
10 Sociedad Mixta Tranviacutea de Zaragoza Se crearaacute en 2009 para impulsar la construccioacuten y explotacioacuten de este sistema de transporte urbano
casting of digital technology TV programmes ad-dressed to the people of Zaragoza It also promotes and protects local culture and its variety
Public limited companies with mixed capital
1 Expoagua Zaragoza 2008 After the Expo a compa-ny was created for the management of a large part of the spaces and green areas in the site
2Zaragoza High Speed 2002 (ZAV)
3Zaragoza Logistics Platform (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 VivirZaragoza Developments
7 European Centre of Companies and Innovation of Aragon (CEEI)
8 Zaragoza Global
9PRAMES (Projects and Executions of Mountain Climbing and Trekking Activities of Aragon) PRAMES is owned by the City of Zaragoza and the Government of Aragon Its objective is to preserve and improve the natural heritage of Aragon mainly through the construction of infrastructures related to its mountains and the restoration of the envi-ronment and monuments This public society also publishes books CDs brochures and catalogues it organises events adapts museums and produces audiovisual material
10 Zaragoza Tram Joint Venture It will be created in 2009 to promote the construction of this city sys-tem of transport and to manage it
238 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
IA YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
RELACIOacuteN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES CONSOLIDADOS EJERCICIO 2008 DETAIL OF THE FINAL MUNICIPAL BUDGET FOR THE 2008 YEAR
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total Consolidadoy Bibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Impuestos Directos 21335340000 000 000 000 000 000 000 000 000 21335340000
II Impuestos Indirectos 3953370000 000 000 000 000 000 000 000 000 3953370000
III Tasas y otros Ingresos 13975663000 202800000 69600000 34300000 000 228528800 319892300 147835000 345000000 15323619100
IV Transferencias Corrientes 23374300000 000 000 24000000 000 36080000 000 000 000 23434380000
V Ingresos Patrimoniales 419661000 300000 900000 50000 000 19919200 000 000 000 440830200
OPERACIONES CORRIENTES 63058334000 203100000 70500000 58350000 000 284528000 319892300 147835000 345000000 64487539300
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 4000000000 000 000 000 000 000 387060700 000 000 4387060700
VII Transferencias de Capital 275000000 000 000 000 000 000 000 000 000 275000000
VIII Activos Financieros 756340000 10000000 4808000 30000 8000000 000 000 000 000 779178000
IX Pasivos Financieros 13312993300 000 000 000 000 000 000 000 000 13312993300
OPERACIONES DE CAPITAL 18344333300 10000000 4808000 30000 8000000 000 387060700 000 000 18754232000
TOTAL INGRESOS 81402667300 213100000 75308000 58380000 8000000 284528000 706953000 147835000 345000000 83241771300
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten y OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
GASTOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total ConsolidadoBibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Gastos de Personal 25182803100 279500000 849200000 69000000 240090521 49920000 332527200 158875000 120000000 27281915821
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 25109203000 359750000 125610400 335491600 277477879 577008000 410305500 808360000 399500000 28402706379
III Gastos Financieros 3230300000 000 000 000 000 000 28555800 000 000 3258855800
IV Transferencias Corrientes 1548616600 31450000 34689600 71112000 23000000 000 137304700 000 285500000 2131672900
OPERACIONES CORRIENTES 55070922700 670700000 1009500000 475603600 540568400 626928000 908693200 967235000 805000000 61075150900
VI Inversiones Reales 11258754600 15000000 50000000 6000000 19508000 000 1129834600 000 000 12479097200
VII Transferencias de Capital 4938521500 000 000 000 000 000 500000000 000 000 5438521500
VIII Activos Financieros 2767840000 10000000 4808000 212400 8000000 000 000 000 000 2790860400
IX Pasivos Financieros 1309260000 000 000 000 000 000 148881300 000 000 1458141300
OPERACIONES DE CAPITAL 20274376100 25000000 54808000 6212400 27508000 000 1778715900 000 000 22166620400
TOTAL GASTOS 75345298800 695700000 1064308000 481816000 568076400 626928000 2687409100 967235000 805000000 83241771300
EVOLUCIOacuteN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL DE ZARAGOZA (MILES DE EUROS) EVOLUTION OF THE MUNICIPAL BUDGET (THOUSANDS OF EUROS)
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Impuestos Directos 16157756 2788 18408250 2906 19264264 2776 20290461 2570 21335340 2621
II Impuestos Indirectos 3145669 543 3102000 490 3371410 486 3764143 477 3953370 486
III Tasas y otros Ingresos 10265236 1771 11680067 1844 12952464 1866 13835673 1753 13975663 1717
IV Transferencias Corrientes 17209711 2969 17141450 2706 18537199 2671 21456195 2718 23374300 2871
V Ingresos Patrimoniales 289690 050 305971 048 311527 045 336282 043 419661 052
OPERACIONES CORRIENTES 47068062 8121 50637738 7993 54436864 7844 59682754 7560 63058334 7747
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 5174400 893 5740878 906 5530395 797 5140240 651 4000000 491
VII Transferencias de Capital 984460 170 678234 107 3167497 456 5157568 653 275000 034
VIII Activos Financieros 450000 078 701977 111 806860 116 706860 090 756340 093
IX Pasivos Financieros 4282910 739 5592300 883 5458800 787 8253000 1045 13312993 1635
OPERACIONES DE CAPITAL 10891770 1879 12713389 2007 14963552 2156 19257668 2440 18344333 2253
TOTAL INGRESOS 57959832 10000 63351127 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
GASTOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Gastos de Personal 19245745 3321 19639965 3122 20584000 2966 22926025 2904 25182803 3094
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 17605558 3038 19640058 3122 21336564 3074 22393658 2837 25109203 3085
III Gastos Financieros 1392348 240 1336123 212 1447980 209 2205860 279 3230300 397
IV Transferencias Corrientes 4044198 698 4356461 693 4679552 674 5317212 674 5867636 721
OPERACIONES CORRIENTES 42287849 7296 44972607 7149 48048096 6923 52842755 6694 59389942 7296
VI Inversiones Reales 9243412 1595 9897431 1573 15826220 2280 13039501 1652 11258755 1383
VII Transferencias de Capital 1670661 288 2183160 347 3312376 477 9111497 1155 6676870 820
VIII Activos Financieros 530660 092 840851 134 1027984 148 2724319 345 2767840 340
IX Pasivos Financieros 4227250 729 5014980 797 1185740 171 1222350 155 1309260 161
OPERACIONES DE CAPITAL 15671983 2704 17936422 2851 21352320 3077 26097667 3306 22012725 2704
TOTAL GASTOS 57959832 10000 62909029 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 239
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
COMPOSICIOacuteN DEL GOBIERNO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe Alcalde de Zaragoza (Presidente)Mayor of Zaragoza (President)
D Fernando Gimeno Mariacuten Consejero de Presidencia y Accioacuten Socialy Primer Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible forthe Office of the President and First Deputy Mayor
D Carlos Peacuterez Anadoacuten Consejero de Urbanismo Vivienda Arquitectura yMedio Ambiente y Segundo Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TownPlanning Housing Architecture and Environment andSecond Deputy Mayor
D Manuel Lorenzo Blasco NogueacutesConsejero de Fomento y Deportes y TercerTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for BusinessPromotion and Sports and Third Deputy Mayor
Dordf Mariacutea Carmen Dueso Mateo Consejera de Servicios Puacuteblicos y Cuarto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for PublicServices and Fourth Deputy Mayor
D Antonio Becerril Gutieacuterrez Consejero de Infraestructuras y Participacioacuten Ciudadanay Quinto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for CitizenParticipation and Fifth Deputy Mayor
D Francisco Catalaacute Pardo Consejero de Hacienda Economiacutea y Reacutegimen Interiory Sexto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TaxesEconomy and Internal Organization and Sixth DeputyMayor
Dordf Mariacutea Pilar Alcober Lamana Consejera de Cultura y Educacioacuten y SeacuteptimoTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for Cultureand Education and Seventh Deputy Mayor
CONCEJALES DELEGADOS DELEGATE COUNCILLORS
ALCALDIacuteA MAYORrsquoS OFFICE FOMENTO Y DEPORTES BUSINESS PROMOTION AND SPORTS D Carlos Peacuterez Anadoacuten
Delegado de la Policiacutea Local Dordf Elena Allueacute de Baro Delegate for the Local Police Delegada de Fomento (integra los aacutembitos de la actividad
administrativa en materia de Promocioacuten Empresarial y D Luis Alberto Laguna MirandaPromocioacuten Exterior y Redes de ciudades) y Turismo Delegado de Protocolo
Delegate for Protocol Delegate for Business Promotion (includes Business and External Promotion and City Networks) and Tourism
PRESIDENCIA Y ACCIOacuteN SOCIAL PRESIDENCY AND SOCIAL ACTION SERVICIOS PUacuteBLICOS
PUBLIC SERVICES Dordf Isabel Loacutepez GonzaacutelezDelegada de Accioacuten Social y del Mayor Esta Concejaliacutea D Laureano Gariacuten Lanaspa integra ademaacutes los aacutembitos de la actividad administrativa Delegado de Prevencioacuten Extinciooacuten de Incendios en materia de Juventud y Proteccioacuten Civil y de Mercados Delegate for Social Action and the Elderly This Councilors- Delegate for Prevention Fire Fighting and Civil Protection hip includes also youth administration and Markets
URBANISMO VIVIENDA ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE INFRAESTRUCTURAS Y PARTICIPACIOacuteN CIUDADANA TOWN PLANNING HOUSING ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURES AND CITIZEN PARTICIPATION ENVIRONMENT
D Luis Alberto Laguna Miranda Dordf Dolores Campos Palacio Delegado de Infraestructuras (comprende los aacutembitos de Delegada de Medio Ambiente y Sostenibilidad (comprende la actividad administrativa en materia de Conservacioacuten de los aacutembitos de la actividad administrativa en materia de Infraestructuras y Ciclo Integral del Agua) Agenda 21 Local y Parques y Jardines Delegate for Infrastructures (includes Conservation of Delegate for Environment and Sustainability (includes ad- Infrastructures and Water Cycle ministration of the Agenda 21 Local and Parks and Gardens
D Florencio Garciacutea Madrigal HACIENDA ECONOMIacuteA Y REacuteGIMEN INTERIOR Delegado de Equipamientos TAXES ECONOMY AND INTERNAL ORGANIZATION Delegate for Equipments
Dordf Dolores Ranera Goacutemez D Laureano Gariacuten Lanaspa Delegada de Reacutegimen Interior y Contratacioacuten y Patrimonio Delegado de Planes Integrales Delegate for Internal Organization and Contracting Delegate for Comprehensive Plans and Patrimony
240 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
mismo actuaciones y actividades y ofrece eventos y espectaacuteculos deportivos
3 Zaragoza Audiorama SA Se ocupa del manteni-miento de las instalaciones del Auditorio asiacute como de promocionar las actividades musicales artiacutesti-cas culturales turiacutesticas y congresuales que tienen lugar en el mismo
4 Zaragoza Vivienda SLU (Anteriormente SMRUZ)
5 Zaragoza Televisioacuten Digital SA Creada en 2006 gestiona los servicios y explota las emisiones en el municipio mediante la emisioacuten o transmisioacuten con tecnologiacutea digital de programas de TV dirigidas al puacuteblico sin contraprestacioacuten econoacutemica directa Surge asimismo como modo de promover y defen-der la cultura y convivencia locales
Empresas y sociedades anonimas mixtas (SA)
1 Expoagua Zaragoza 2008 Tras la celebracioacuten de la muestra estaacute prevista la constitucioacuten de una socie-dad que gestione buena parte de los espacios y zo-nas verdes inauguradas con motivo de la misma
2Zaragoza Alta Velocidad 2002 (ZAV)
3Plataforma Logiacutestica de Zaragoza (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 Desarrollos VivirZaragoza
7 Centro Europeo de Empresas e Innovacioacuten de Ara-goacuten (CEEI)
8 Zaragoza Global
9 PRAMES (Proyectos y realizaciones aragonesas de montantildea escalada y senderismo) Participada por el Ayto y Gobierno de Aragoacuten su objeto es la conser-vacioacuten y mejora del patrimonio natural aragoneacutes principalmente con la construccioacuten de infraestruc-turas relacionadas con la montantildea y la restaura-cioacuten ambiental y monumental La sociedad publica asimismo libros discos folletos y cataacutelogos realiza eventos adecuacutea museos y elabora audiovisuales
10 Sociedad Mixta Tranviacutea de Zaragoza Se crearaacute en 2009 para impulsar la construccioacuten y explotacioacuten de este sistema de transporte urbano
casting of digital technology TV programmes ad-dressed to the people of Zaragoza It also promotes and protects local culture and its variety
Public limited companies with mixed capital
1 Expoagua Zaragoza 2008 After the Expo a compa-ny was created for the management of a large part of the spaces and green areas in the site
2Zaragoza High Speed 2002 (ZAV)
3Zaragoza Logistics Platform (PlaZa)
4 Mercazaragoza
5Ecociudad Valdespartera
6 VivirZaragoza Developments
7 European Centre of Companies and Innovation of Aragon (CEEI)
8 Zaragoza Global
9PRAMES (Projects and Executions of Mountain Climbing and Trekking Activities of Aragon) PRAMES is owned by the City of Zaragoza and the Government of Aragon Its objective is to preserve and improve the natural heritage of Aragon mainly through the construction of infrastructures related to its mountains and the restoration of the envi-ronment and monuments This public society also publishes books CDs brochures and catalogues it organises events adapts museums and produces audiovisual material
10 Zaragoza Tram Joint Venture It will be created in 2009 to promote the construction of this city sys-tem of transport and to manage it
238 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
IA YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
RELACIOacuteN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES CONSOLIDADOS EJERCICIO 2008 DETAIL OF THE FINAL MUNICIPAL BUDGET FOR THE 2008 YEAR
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total Consolidadoy Bibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Impuestos Directos 21335340000 000 000 000 000 000 000 000 000 21335340000
II Impuestos Indirectos 3953370000 000 000 000 000 000 000 000 000 3953370000
III Tasas y otros Ingresos 13975663000 202800000 69600000 34300000 000 228528800 319892300 147835000 345000000 15323619100
IV Transferencias Corrientes 23374300000 000 000 24000000 000 36080000 000 000 000 23434380000
V Ingresos Patrimoniales 419661000 300000 900000 50000 000 19919200 000 000 000 440830200
OPERACIONES CORRIENTES 63058334000 203100000 70500000 58350000 000 284528000 319892300 147835000 345000000 64487539300
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 4000000000 000 000 000 000 000 387060700 000 000 4387060700
VII Transferencias de Capital 275000000 000 000 000 000 000 000 000 000 275000000
VIII Activos Financieros 756340000 10000000 4808000 30000 8000000 000 000 000 000 779178000
IX Pasivos Financieros 13312993300 000 000 000 000 000 000 000 000 13312993300
OPERACIONES DE CAPITAL 18344333300 10000000 4808000 30000 8000000 000 387060700 000 000 18754232000
TOTAL INGRESOS 81402667300 213100000 75308000 58380000 8000000 284528000 706953000 147835000 345000000 83241771300
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten y OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
GASTOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total ConsolidadoBibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Gastos de Personal 25182803100 279500000 849200000 69000000 240090521 49920000 332527200 158875000 120000000 27281915821
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 25109203000 359750000 125610400 335491600 277477879 577008000 410305500 808360000 399500000 28402706379
III Gastos Financieros 3230300000 000 000 000 000 000 28555800 000 000 3258855800
IV Transferencias Corrientes 1548616600 31450000 34689600 71112000 23000000 000 137304700 000 285500000 2131672900
OPERACIONES CORRIENTES 55070922700 670700000 1009500000 475603600 540568400 626928000 908693200 967235000 805000000 61075150900
VI Inversiones Reales 11258754600 15000000 50000000 6000000 19508000 000 1129834600 000 000 12479097200
VII Transferencias de Capital 4938521500 000 000 000 000 000 500000000 000 000 5438521500
VIII Activos Financieros 2767840000 10000000 4808000 212400 8000000 000 000 000 000 2790860400
IX Pasivos Financieros 1309260000 000 000 000 000 000 148881300 000 000 1458141300
OPERACIONES DE CAPITAL 20274376100 25000000 54808000 6212400 27508000 000 1778715900 000 000 22166620400
TOTAL GASTOS 75345298800 695700000 1064308000 481816000 568076400 626928000 2687409100 967235000 805000000 83241771300
EVOLUCIOacuteN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL DE ZARAGOZA (MILES DE EUROS) EVOLUTION OF THE MUNICIPAL BUDGET (THOUSANDS OF EUROS)
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Impuestos Directos 16157756 2788 18408250 2906 19264264 2776 20290461 2570 21335340 2621
II Impuestos Indirectos 3145669 543 3102000 490 3371410 486 3764143 477 3953370 486
III Tasas y otros Ingresos 10265236 1771 11680067 1844 12952464 1866 13835673 1753 13975663 1717
IV Transferencias Corrientes 17209711 2969 17141450 2706 18537199 2671 21456195 2718 23374300 2871
V Ingresos Patrimoniales 289690 050 305971 048 311527 045 336282 043 419661 052
OPERACIONES CORRIENTES 47068062 8121 50637738 7993 54436864 7844 59682754 7560 63058334 7747
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 5174400 893 5740878 906 5530395 797 5140240 651 4000000 491
VII Transferencias de Capital 984460 170 678234 107 3167497 456 5157568 653 275000 034
VIII Activos Financieros 450000 078 701977 111 806860 116 706860 090 756340 093
IX Pasivos Financieros 4282910 739 5592300 883 5458800 787 8253000 1045 13312993 1635
OPERACIONES DE CAPITAL 10891770 1879 12713389 2007 14963552 2156 19257668 2440 18344333 2253
TOTAL INGRESOS 57959832 10000 63351127 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
GASTOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Gastos de Personal 19245745 3321 19639965 3122 20584000 2966 22926025 2904 25182803 3094
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 17605558 3038 19640058 3122 21336564 3074 22393658 2837 25109203 3085
III Gastos Financieros 1392348 240 1336123 212 1447980 209 2205860 279 3230300 397
IV Transferencias Corrientes 4044198 698 4356461 693 4679552 674 5317212 674 5867636 721
OPERACIONES CORRIENTES 42287849 7296 44972607 7149 48048096 6923 52842755 6694 59389942 7296
VI Inversiones Reales 9243412 1595 9897431 1573 15826220 2280 13039501 1652 11258755 1383
VII Transferencias de Capital 1670661 288 2183160 347 3312376 477 9111497 1155 6676870 820
VIII Activos Financieros 530660 092 840851 134 1027984 148 2724319 345 2767840 340
IX Pasivos Financieros 4227250 729 5014980 797 1185740 171 1222350 155 1309260 161
OPERACIONES DE CAPITAL 15671983 2704 17936422 2851 21352320 3077 26097667 3306 22012725 2704
TOTAL GASTOS 57959832 10000 62909029 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 239
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
COMPOSICIOacuteN DEL GOBIERNO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe Alcalde de Zaragoza (Presidente)Mayor of Zaragoza (President)
D Fernando Gimeno Mariacuten Consejero de Presidencia y Accioacuten Socialy Primer Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible forthe Office of the President and First Deputy Mayor
D Carlos Peacuterez Anadoacuten Consejero de Urbanismo Vivienda Arquitectura yMedio Ambiente y Segundo Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TownPlanning Housing Architecture and Environment andSecond Deputy Mayor
D Manuel Lorenzo Blasco NogueacutesConsejero de Fomento y Deportes y TercerTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for BusinessPromotion and Sports and Third Deputy Mayor
Dordf Mariacutea Carmen Dueso Mateo Consejera de Servicios Puacuteblicos y Cuarto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for PublicServices and Fourth Deputy Mayor
D Antonio Becerril Gutieacuterrez Consejero de Infraestructuras y Participacioacuten Ciudadanay Quinto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for CitizenParticipation and Fifth Deputy Mayor
D Francisco Catalaacute Pardo Consejero de Hacienda Economiacutea y Reacutegimen Interiory Sexto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TaxesEconomy and Internal Organization and Sixth DeputyMayor
Dordf Mariacutea Pilar Alcober Lamana Consejera de Cultura y Educacioacuten y SeacuteptimoTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for Cultureand Education and Seventh Deputy Mayor
CONCEJALES DELEGADOS DELEGATE COUNCILLORS
ALCALDIacuteA MAYORrsquoS OFFICE FOMENTO Y DEPORTES BUSINESS PROMOTION AND SPORTS D Carlos Peacuterez Anadoacuten
Delegado de la Policiacutea Local Dordf Elena Allueacute de Baro Delegate for the Local Police Delegada de Fomento (integra los aacutembitos de la actividad
administrativa en materia de Promocioacuten Empresarial y D Luis Alberto Laguna MirandaPromocioacuten Exterior y Redes de ciudades) y Turismo Delegado de Protocolo
Delegate for Protocol Delegate for Business Promotion (includes Business and External Promotion and City Networks) and Tourism
PRESIDENCIA Y ACCIOacuteN SOCIAL PRESIDENCY AND SOCIAL ACTION SERVICIOS PUacuteBLICOS
PUBLIC SERVICES Dordf Isabel Loacutepez GonzaacutelezDelegada de Accioacuten Social y del Mayor Esta Concejaliacutea D Laureano Gariacuten Lanaspa integra ademaacutes los aacutembitos de la actividad administrativa Delegado de Prevencioacuten Extinciooacuten de Incendios en materia de Juventud y Proteccioacuten Civil y de Mercados Delegate for Social Action and the Elderly This Councilors- Delegate for Prevention Fire Fighting and Civil Protection hip includes also youth administration and Markets
URBANISMO VIVIENDA ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE INFRAESTRUCTURAS Y PARTICIPACIOacuteN CIUDADANA TOWN PLANNING HOUSING ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURES AND CITIZEN PARTICIPATION ENVIRONMENT
D Luis Alberto Laguna Miranda Dordf Dolores Campos Palacio Delegado de Infraestructuras (comprende los aacutembitos de Delegada de Medio Ambiente y Sostenibilidad (comprende la actividad administrativa en materia de Conservacioacuten de los aacutembitos de la actividad administrativa en materia de Infraestructuras y Ciclo Integral del Agua) Agenda 21 Local y Parques y Jardines Delegate for Infrastructures (includes Conservation of Delegate for Environment and Sustainability (includes ad- Infrastructures and Water Cycle ministration of the Agenda 21 Local and Parks and Gardens
D Florencio Garciacutea Madrigal HACIENDA ECONOMIacuteA Y REacuteGIMEN INTERIOR Delegado de Equipamientos TAXES ECONOMY AND INTERNAL ORGANIZATION Delegate for Equipments
Dordf Dolores Ranera Goacutemez D Laureano Gariacuten Lanaspa Delegada de Reacutegimen Interior y Contratacioacuten y Patrimonio Delegado de Planes Integrales Delegate for Internal Organization and Contracting Delegate for Comprehensive Plans and Patrimony
240 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
IA YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
RELACIOacuteN DE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES CONSOLIDADOS EJERCICIO 2008 DETAIL OF THE FINAL MUNICIPAL BUDGET FOR THE 2008 YEAR
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total Consolidadoy Bibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Impuestos Directos 21335340000 000 000 000 000 000 000 000 000 21335340000
II Impuestos Indirectos 3953370000 000 000 000 000 000 000 000 000 3953370000
III Tasas y otros Ingresos 13975663000 202800000 69600000 34300000 000 228528800 319892300 147835000 345000000 15323619100
IV Transferencias Corrientes 23374300000 000 000 24000000 000 36080000 000 000 000 23434380000
V Ingresos Patrimoniales 419661000 300000 900000 50000 000 19919200 000 000 000 440830200
OPERACIONES CORRIENTES 63058334000 203100000 70500000 58350000 000 284528000 319892300 147835000 345000000 64487539300
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 4000000000 000 000 000 000 000 387060700 000 000 4387060700
VII Transferencias de Capital 275000000 000 000 000 000 000 000 000 000 275000000
VIII Activos Financieros 756340000 10000000 4808000 30000 8000000 000 000 000 000 779178000
IX Pasivos Financieros 13312993300 000 000 000 000 000 000 000 000 13312993300
OPERACIONES DE CAPITAL 18344333300 10000000 4808000 30000 8000000 000 387060700 000 000 18754232000
TOTAL INGRESOS 81402667300 213100000 75308000 58380000 8000000 284528000 706953000 147835000 345000000 83241771300
OA Artes OAIM de SM Reh UrbOA Educacioacuten y OA Zaragoza Audiorama SM Zaragoza Zaragoza Deporte
GASTOS POR CAPIacuteTULOS Municipal Esceacutenicas e Empleo y Fom y Prom Edif de Total ConsolidadoBibliotecas Turismo Zaragoza SA Cultural SA Mpal SA
Imagen Empr Zaragoza SL
I Gastos de Personal 25182803100 279500000 849200000 69000000 240090521 49920000 332527200 158875000 120000000 27281915821
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 25109203000 359750000 125610400 335491600 277477879 577008000 410305500 808360000 399500000 28402706379
III Gastos Financieros 3230300000 000 000 000 000 000 28555800 000 000 3258855800
IV Transferencias Corrientes 1548616600 31450000 34689600 71112000 23000000 000 137304700 000 285500000 2131672900
OPERACIONES CORRIENTES 55070922700 670700000 1009500000 475603600 540568400 626928000 908693200 967235000 805000000 61075150900
VI Inversiones Reales 11258754600 15000000 50000000 6000000 19508000 000 1129834600 000 000 12479097200
VII Transferencias de Capital 4938521500 000 000 000 000 000 500000000 000 000 5438521500
VIII Activos Financieros 2767840000 10000000 4808000 212400 8000000 000 000 000 000 2790860400
IX Pasivos Financieros 1309260000 000 000 000 000 000 148881300 000 000 1458141300
OPERACIONES DE CAPITAL 20274376100 25000000 54808000 6212400 27508000 000 1778715900 000 000 22166620400
TOTAL GASTOS 75345298800 695700000 1064308000 481816000 568076400 626928000 2687409100 967235000 805000000 83241771300
EVOLUCIOacuteN DEL PRESUPUESTO MUNICIPAL DE ZARAGOZA (MILES DE EUROS) EVOLUTION OF THE MUNICIPAL BUDGET (THOUSANDS OF EUROS)
INGRESOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Impuestos Directos 16157756 2788 18408250 2906 19264264 2776 20290461 2570 21335340 2621
II Impuestos Indirectos 3145669 543 3102000 490 3371410 486 3764143 477 3953370 486
III Tasas y otros Ingresos 10265236 1771 11680067 1844 12952464 1866 13835673 1753 13975663 1717
IV Transferencias Corrientes 17209711 2969 17141450 2706 18537199 2671 21456195 2718 23374300 2871
V Ingresos Patrimoniales 289690 050 305971 048 311527 045 336282 043 419661 052
OPERACIONES CORRIENTES 47068062 8121 50637738 7993 54436864 7844 59682754 7560 63058334 7747
VI Enajenacioacuten Inversiones Reales 5174400 893 5740878 906 5530395 797 5140240 651 4000000 491
VII Transferencias de Capital 984460 170 678234 107 3167497 456 5157568 653 275000 034
VIII Activos Financieros 450000 078 701977 111 806860 116 706860 090 756340 093
IX Pasivos Financieros 4282910 739 5592300 883 5458800 787 8253000 1045 13312993 1635
OPERACIONES DE CAPITAL 10891770 1879 12713389 2007 14963552 2156 19257668 2440 18344333 2253
TOTAL INGRESOS 57959832 10000 63351127 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
GASTOS POR CAPIacuteTULOS 2004 2005 2006 2007 2008
I Gastos de Personal 19245745 3321 19639965 3122 20584000 2966 22926025 2904 25182803 3094
II Gastos en Bienes Ctes y Servicios 17605558 3038 19640058 3122 21336564 3074 22393658 2837 25109203 3085
III Gastos Financieros 1392348 240 1336123 212 1447980 209 2205860 279 3230300 397
IV Transferencias Corrientes 4044198 698 4356461 693 4679552 674 5317212 674 5867636 721
OPERACIONES CORRIENTES 42287849 7296 44972607 7149 48048096 6923 52842755 6694 59389942 7296
VI Inversiones Reales 9243412 1595 9897431 1573 15826220 2280 13039501 1652 11258755 1383
VII Transferencias de Capital 1670661 288 2183160 347 3312376 477 9111497 1155 6676870 820
VIII Activos Financieros 530660 092 840851 134 1027984 148 2724319 345 2767840 340
IX Pasivos Financieros 4227250 729 5014980 797 1185740 171 1222350 155 1309260 161
OPERACIONES DE CAPITAL 15671983 2704 17936422 2851 21352320 3077 26097667 3306 22012725 2704
TOTAL GASTOS 57959832 10000 62909029 10000 69400416 10000 78940422 10000 81402667 10000
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 239
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
COMPOSICIOacuteN DEL GOBIERNO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe Alcalde de Zaragoza (Presidente)Mayor of Zaragoza (President)
D Fernando Gimeno Mariacuten Consejero de Presidencia y Accioacuten Socialy Primer Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible forthe Office of the President and First Deputy Mayor
D Carlos Peacuterez Anadoacuten Consejero de Urbanismo Vivienda Arquitectura yMedio Ambiente y Segundo Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TownPlanning Housing Architecture and Environment andSecond Deputy Mayor
D Manuel Lorenzo Blasco NogueacutesConsejero de Fomento y Deportes y TercerTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for BusinessPromotion and Sports and Third Deputy Mayor
Dordf Mariacutea Carmen Dueso Mateo Consejera de Servicios Puacuteblicos y Cuarto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for PublicServices and Fourth Deputy Mayor
D Antonio Becerril Gutieacuterrez Consejero de Infraestructuras y Participacioacuten Ciudadanay Quinto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for CitizenParticipation and Fifth Deputy Mayor
D Francisco Catalaacute Pardo Consejero de Hacienda Economiacutea y Reacutegimen Interiory Sexto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TaxesEconomy and Internal Organization and Sixth DeputyMayor
Dordf Mariacutea Pilar Alcober Lamana Consejera de Cultura y Educacioacuten y SeacuteptimoTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for Cultureand Education and Seventh Deputy Mayor
CONCEJALES DELEGADOS DELEGATE COUNCILLORS
ALCALDIacuteA MAYORrsquoS OFFICE FOMENTO Y DEPORTES BUSINESS PROMOTION AND SPORTS D Carlos Peacuterez Anadoacuten
Delegado de la Policiacutea Local Dordf Elena Allueacute de Baro Delegate for the Local Police Delegada de Fomento (integra los aacutembitos de la actividad
administrativa en materia de Promocioacuten Empresarial y D Luis Alberto Laguna MirandaPromocioacuten Exterior y Redes de ciudades) y Turismo Delegado de Protocolo
Delegate for Protocol Delegate for Business Promotion (includes Business and External Promotion and City Networks) and Tourism
PRESIDENCIA Y ACCIOacuteN SOCIAL PRESIDENCY AND SOCIAL ACTION SERVICIOS PUacuteBLICOS
PUBLIC SERVICES Dordf Isabel Loacutepez GonzaacutelezDelegada de Accioacuten Social y del Mayor Esta Concejaliacutea D Laureano Gariacuten Lanaspa integra ademaacutes los aacutembitos de la actividad administrativa Delegado de Prevencioacuten Extinciooacuten de Incendios en materia de Juventud y Proteccioacuten Civil y de Mercados Delegate for Social Action and the Elderly This Councilors- Delegate for Prevention Fire Fighting and Civil Protection hip includes also youth administration and Markets
URBANISMO VIVIENDA ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE INFRAESTRUCTURAS Y PARTICIPACIOacuteN CIUDADANA TOWN PLANNING HOUSING ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURES AND CITIZEN PARTICIPATION ENVIRONMENT
D Luis Alberto Laguna Miranda Dordf Dolores Campos Palacio Delegado de Infraestructuras (comprende los aacutembitos de Delegada de Medio Ambiente y Sostenibilidad (comprende la actividad administrativa en materia de Conservacioacuten de los aacutembitos de la actividad administrativa en materia de Infraestructuras y Ciclo Integral del Agua) Agenda 21 Local y Parques y Jardines Delegate for Infrastructures (includes Conservation of Delegate for Environment and Sustainability (includes ad- Infrastructures and Water Cycle ministration of the Agenda 21 Local and Parks and Gardens
D Florencio Garciacutea Madrigal HACIENDA ECONOMIacuteA Y REacuteGIMEN INTERIOR Delegado de Equipamientos TAXES ECONOMY AND INTERNAL ORGANIZATION Delegate for Equipments
Dordf Dolores Ranera Goacutemez D Laureano Gariacuten Lanaspa Delegada de Reacutegimen Interior y Contratacioacuten y Patrimonio Delegado de Planes Integrales Delegate for Internal Organization and Contracting Delegate for Comprehensive Plans and Patrimony
240 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
COMPOSICIOacuteN DEL GOBIERNO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe Alcalde de Zaragoza (Presidente)Mayor of Zaragoza (President)
D Fernando Gimeno Mariacuten Consejero de Presidencia y Accioacuten Socialy Primer Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible forthe Office of the President and First Deputy Mayor
D Carlos Peacuterez Anadoacuten Consejero de Urbanismo Vivienda Arquitectura yMedio Ambiente y Segundo Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TownPlanning Housing Architecture and Environment andSecond Deputy Mayor
D Manuel Lorenzo Blasco NogueacutesConsejero de Fomento y Deportes y TercerTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for BusinessPromotion and Sports and Third Deputy Mayor
Dordf Mariacutea Carmen Dueso Mateo Consejera de Servicios Puacuteblicos y Cuarto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for PublicServices and Fourth Deputy Mayor
D Antonio Becerril Gutieacuterrez Consejero de Infraestructuras y Participacioacuten Ciudadanay Quinto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for CitizenParticipation and Fifth Deputy Mayor
D Francisco Catalaacute Pardo Consejero de Hacienda Economiacutea y Reacutegimen Interiory Sexto Teniente de AlcaldeMember of the Governing Council responsible for TaxesEconomy and Internal Organization and Sixth DeputyMayor
Dordf Mariacutea Pilar Alcober Lamana Consejera de Cultura y Educacioacuten y SeacuteptimoTeniente de Alcalde Member of the Governing Council responsible for Cultureand Education and Seventh Deputy Mayor
CONCEJALES DELEGADOS DELEGATE COUNCILLORS
ALCALDIacuteA MAYORrsquoS OFFICE FOMENTO Y DEPORTES BUSINESS PROMOTION AND SPORTS D Carlos Peacuterez Anadoacuten
Delegado de la Policiacutea Local Dordf Elena Allueacute de Baro Delegate for the Local Police Delegada de Fomento (integra los aacutembitos de la actividad
administrativa en materia de Promocioacuten Empresarial y D Luis Alberto Laguna MirandaPromocioacuten Exterior y Redes de ciudades) y Turismo Delegado de Protocolo
Delegate for Protocol Delegate for Business Promotion (includes Business and External Promotion and City Networks) and Tourism
PRESIDENCIA Y ACCIOacuteN SOCIAL PRESIDENCY AND SOCIAL ACTION SERVICIOS PUacuteBLICOS
PUBLIC SERVICES Dordf Isabel Loacutepez GonzaacutelezDelegada de Accioacuten Social y del Mayor Esta Concejaliacutea D Laureano Gariacuten Lanaspa integra ademaacutes los aacutembitos de la actividad administrativa Delegado de Prevencioacuten Extinciooacuten de Incendios en materia de Juventud y Proteccioacuten Civil y de Mercados Delegate for Social Action and the Elderly This Councilors- Delegate for Prevention Fire Fighting and Civil Protection hip includes also youth administration and Markets
URBANISMO VIVIENDA ARQUITECTURA Y MEDIO AMBIENTE INFRAESTRUCTURAS Y PARTICIPACIOacuteN CIUDADANA TOWN PLANNING HOUSING ARCHITECTURE AND INFRASTRUCTURES AND CITIZEN PARTICIPATION ENVIRONMENT
D Luis Alberto Laguna Miranda Dordf Dolores Campos Palacio Delegado de Infraestructuras (comprende los aacutembitos de Delegada de Medio Ambiente y Sostenibilidad (comprende la actividad administrativa en materia de Conservacioacuten de los aacutembitos de la actividad administrativa en materia de Infraestructuras y Ciclo Integral del Agua) Agenda 21 Local y Parques y Jardines Delegate for Infrastructures (includes Conservation of Delegate for Environment and Sustainability (includes ad- Infrastructures and Water Cycle ministration of the Agenda 21 Local and Parks and Gardens
D Florencio Garciacutea Madrigal HACIENDA ECONOMIacuteA Y REacuteGIMEN INTERIOR Delegado de Equipamientos TAXES ECONOMY AND INTERNAL ORGANIZATION Delegate for Equipments
Dordf Dolores Ranera Goacutemez D Laureano Gariacuten Lanaspa Delegada de Reacutegimen Interior y Contratacioacuten y Patrimonio Delegado de Planes Integrales Delegate for Internal Organization and Contracting Delegate for Comprehensive Plans and Patrimony
240 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
1991 1995 1999 2003 2007
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L I
Casa Consistorial
City Hall
CORPORACIOacuteN ACTUAL CONCEJALES PRESENT MUNICIPAL GOVERNMENT COUNCILLORS
Excmo Sr D Juan Alberto Belloch Julbe PSOE
Domingo Buesa Conde PP
Carlos Peacuterez Anadoacuten PSOE
Joseacute Mariacutea Moreno Bustos PP
Mariacutea Dolores Ranera Goacutemez PSOE
Mariacutea Dolores Serrat Moreacute PP
Antonio Gaspar CHA
Mariacutea Dolores Campos Palacio PSOE
Joseacute Manuel Cruz Leoacuten PP
Fernando Gimeno Mariacuten PSOE
Mordf Carmen Galindo Ortiz de Landaacutezuri PP
Florencio Garciacutea Madrigal PSOE
Modesto Loboacuten Sobrino PP
Mariacutea Isabel Loacutepez Gonzaacutelez PSOE
Joseacute Manuel Alonso Plaza IU
Mariacutea Teresa Heras Binaburo PP
Mariacutea del Carmen Gallego Ranedo CHA
Laureano Gariacuten Lanaspa PSOE
Joseacute Luis Calvo Romaacuten PP
Antonio Becerril Gutieacuterrez PSOE
Manuel Lorenzo Blasco Nogueacutes PAR
Mariacutea Carmen Dueso Mateo PSOE
Manuel Mariacutea Medrano Marqueacutes PP
Francisco Catalaacute Pardo PSOE
Ana Cristina Melendo Muntildeoz PP
Juan Martiacuten Expoacutesito CHA
Mariacutea Pilar Alcober Lamana PSOE
Sebastiaacuten Contiacuten TrillondashFigueroa PP
Luis Alberto Laguna Miranda PSOE
Rafael de Miguel Gonzaacutelez PP
Mariacutea Elena Allueacute de Baro PAR
COMPOSICIOacuteN AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA COMPOSITION OF ZARAGOZA CITY COUNCIL
Concejales Councillors
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1991 1995 1999 2003 2007
PSOE 15 6 10 12 13
PP 7 15 15 11 12
PAR 6 4 2 2 2
IU 3 4 ndash ndash 1
CHA 0 2 4 6 3
Fuente Ayuntamiento de Zaragoza Resultados ElectoralesSource Zaragoza City Council Election results
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 241
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
I A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
DIRECTORIO DE RECURSOS DE LA CIUDAD DE ZARAGOZA ZARAGOZA INFORMATION DIRECTORY
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
PRINCIPALESSEDESMUNICIPALESYATENCIOacuteNALCIUDADANO
SERVICIO DE ATENCIOacuteN TELEFOacuteNICA 010 Informacioacuten General municipal traacutemites y servicios temas gestionados por otras Admi-nistraciones oferta de empleo puacuteblico obras becas cursos premios subvenciones etc Tel 010 y Tel 976 721 234 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2506
CASA CONSISTORIAL Oficina de Relaciones con el Ciudadano Plaza del Pilar nordm18 50071 Zaragoza Centralita General del Ayuntamiento Tel 976 721 100 Httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=325
CENTRO ADMINISTRATIVO SEMINARIO (Urbanismo Vivienda Arquitectura Medio Ambiente) Viacutea Hispanidad 20 50009 Zaragoza Tel 976 721 000 httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
ZARAGOZA TURISMO
C Eduardo Ibarra 3 (Auditorio) 50009 Zaragoza Tel 976 721 333 - 902 142 008 httpwwwzaragozaesciudadturismo
CIPAJ - Centro de Informacioacuten para Joacutevenes Casa de los Morlanes Plaza S Carlos 4 50001 Zaragoza Tel 976 721 818 wwwcipajorg
OMIC - Oficina Municipal de Informacioacuten al Consumidor San Jorge 1 2ordf pl 50001 Zaragoza Tel 976 396 150 httpwwwzaragozaesciudadconsumo
OFICINA MUNICIPALDE APOYOAL CIUDADANO
Boteroacuten 3 50001 Zaragoza Tel 976 207 300 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=2498
SERVICIODE INFORMACIOacuteNY ASISTENCIAAL CONTRIBUYENTE Antonio Beltran Martinez (Edificio Trovador) Pl 1ordf 50002 Zaragoza Tel 976 723 773 httpwwwzaragozaesciudadorganizaciondetalle_Centroid=464
SERVICIODE EDUCACIOacuteN
C Miguel Servet 57 50013 Zaragoza Tel 976 724 000 wwwzaragozaeseducacion
PATRONATODE EDUCACIOacuteNY BIBLIOTECAS C Cortesiacuteas 1 50071 Zaragoza Tel 976 203 299 httpwwwzaragozaesciudadeducacionybibliotecas
PATRONATO MUNICIPALDELAS ARTES ESCEacuteNICASYDELA IMAGEN
C Coso 57 (Teatro Principal) 50004 Zaragoza Tel 976 296 090 httpwwwzaragozaesciudadcentrosdetalle_Centroid=93
INSTITUTO MUNICIPALDE SALUD PUacuteBLICA
Ctra Cogullada sn ndash Pl 1 50004 Zaragoza Tel 976 471 961 httpwwwzaragozaesciudadIMSP
SERVICIODE INNOVACIOacuteNY DESARROLLODE INFRAESTRUCTURASSERVICIODE EXPLOTACIOacuteNDE REDESY CARTOGRAFIacuteA
Viacutea Hispanidad 45-47 Tel 976 721 515 httpwwwzaragozaesciudadgrandesproyectos
CASA JIMEacuteNEZ (ARQUITECTURA TALLERESYBRIGADAS AGENCIADEMEDIOAMBIENTEYSOSTENIBILIDAD)C Casa Jimeacutenez 5 50004 ZaragozaTel 976 721 000
httpwwwzaragozaesciudadurbanismo
LISTADODE JUNTAS MUNICIPALES (Distritos Municipales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=90
LISTADODE JUNTAS VECINALES (Barrios Rurales) httpwwwzaragozaesciudadorganizacionlistado_Centroid=91
SERVICIOS ELECTROacuteNICOS MUNICIPALES
A WEB MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
Web municipal (Portal Geneacuterico) wwwzaragozaes
Agenda de Noticias Municipales httpwwwzaragozaesciudadnoticiasindex_Noticia
B TRANSPORTE Y MOVILIDAD
Autobuacutes Urbano wwwtuzsaes
Moverse en bicicleta httpwwwzaragozaesciudadincidenciasbici
Servizio Bizi Zaragoza httpwwwbizizaragozacom
Cercaniacuteas httpwwwrenfeescercaniaszaragozaindexhtml
Proyectos de Transporte (Proyecto de Tranviacutea Plan Intermodal de Transportesy Proyecto de Metro) httpwwwzaragozaesciudadmovilidad wwwtranviazaragozaorg
Estado Cortes Afecciones Cortes de Agua Residuos y Limpieza Viaria Traacutefico httpwwwzaragozaesciudadincidencias
Callejero Idezar httpidezarzaragozaescallejero
C CULTURA Y ACTIVIDADES
Zaragoza Cultural httpwwwzaragozaesciudadculturazaragozacultural
Agenda de Actividades en la Ciudad
ttpwwwzaragozaesciudadactividades
D CIUDAD DEL CONOCIMIENTO
Portal Ciencia y Tecnologiacutea wwwzaragozaesciudadconocimiento
Web del Proyecto Milla Digital wwwmilladigitales
E MEDIO AMBIENTE
(Parques y Espacios Verdes Agenda Local 21 Sostenibilidad Calidad del Aire Mapa de Ruido Mapa Teacutermico Calidad del Agua) httpwwwzaragozaesciudadmedioambiente
242 A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
I
OTROS ENTES Y ORGANISMOS CON PARTICIPACIOacuteN MUNICIPAL DIRECTA
Zaragoza Vivienda (antigua Sociedad Municipal de Rehabilitacioacuten Urbana de Zaragoza) wwwzaragozaviviendaes
Ebroacutepolis Plan Estraacutetegico de Zaragoza y su entorno wwwebropolises
Zaragoza Deporte Municipal SA
wwwzaragozadeportecom httpwwwzaragozaesciudaddeporte
Zaragoza Dinaacutemica Instituto Municipal de Empleo y Fomento Empresarial wwwzaragozadinamicaes
Zaragoza Alta Velocidad
wwwzaves
Zaragoza Global wwwzaragozaglobales
Fundacioacuten Zaragoza Ciudad del Conocimiento wwwfundacionzccorg
OTRAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICAS Y ORGANISMOS
Gobierno de Aragoacuten
wwwaragones
Gabinete de Comunicacioacuten Gobierno de Aragoacuten - Notas de Prensa httpportalaragobescocoonxpfpubget-page-ga-interneturl=ga
Diputacioacuten Provincial de Zaragoza wwwdpzes
Portal de las Comarcas de Aragoacuten
wwwcomarcases
Instituto Aragoneacutes de Estadiacutestica httpportalaragonesportalpageportalIAESTIAEST_00
Portal Geneacuterico de las Administraciones Puacuteblicas en Espantildea www060es
A YUN TAM I E N TO D E Z A R AGOZA Z A R AGOZA C I T Y C OUNC I L
OTRAS INSTITUCIONES Y AGENTES SOCIALES
Caacutemara de Comercio e Industria de Zaragoza wwwcamarazaragozacom
Feria de Zaragoza wwferiazaragozacom
Universidad de Zaragoza wwwunizares
Universidad San Jorge wwwusjes
Confederacioacuten de Empresarios de Aragoacuten
wwwcreaes
Confederacioacuten de la Pequentildea y Mediana Empresa Aragonesa (CEPYME-ARAGOacuteN) wwcepymearagones
Unioacuten General de Trabajadores de Aragoacuten
httparagonugtorg
Comisiones Obreras de Aragoacuten
wwwaragonccooes
A T L A S D E L A C I U D A D Z A R A G O Z A 2 0 0 9 C I T Y A T L A S Z A R A G O Z A 2 0 0 9 243
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-
- Gobierno de Zaragoza y Organizacioacuten Municipal13
- Directorio de recursos de la ciudad de Zaragoza13
-