Examen para calificación Examen para calificación de soldadoresde soldadores

Ing. Irineo Avalos MejiaIng. Irineo Avalos Mejia

CONTENIDOCONTENIDO

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION2.2. DEFINICIONESDEFINICIONES3.3. SIMBOLOS Y ABREVIATURASSIMBOLOS Y ABREVIATURAS4.4. VARIABLES ESENCIALES PARA LAS PRUEBASDE VARIABLES ESENCIALES PARA LAS PRUEBASDE

CALIFICACIÓNCALIFICACIÓN5.5. RANGOS DE CALIFICACIÓN DEL SOLDADORRANGOS DE CALIFICACIÓN DEL SOLDADOR6.6. PRUEBAS Y ENSAYOSPRUEBAS Y ENSAYOS7.7. REQUISITOS DE ACEPTACIÓN DE LAS PROBETASREQUISITOS DE ACEPTACIÓN DE LAS PROBETAS8.8. CONTRA – ENSAYOSCONTRA – ENSAYOS9.9. PERIODO DE VALIDEZPERIODO DE VALIDEZ10.10. CERTIFICACIÓNCERTIFICACIÓN11.11. DESIGNACIÓNDESIGNACIÓN

OBJETIVO Y CAMPO DE OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIONAPLICACION

Esta norma especifica los requisitos esenciales, Esta norma especifica los requisitos esenciales, rangos de calificación, condiciones de las rangos de calificación, condiciones de las pruebas, criterios de aceptación y certificación pruebas, criterios de aceptación y certificación del soldador en la soldadura de aceros.del soldador en la soldadura de aceros.

Los procesos de soldadura a los que se refiere Los procesos de soldadura a los que se refiere esta norma incluyen aquellos procesos de esta norma incluyen aquellos procesos de soldadura por fusión denominados manuales o soldadura por fusión denominados manuales o parcialmente mecanizados.parcialmente mecanizados.

Esta norma contempla las pruebas de Esta norma contempla las pruebas de calificación de soldadores para trabajos en calificación de soldadores para trabajos en productos semiacabados o acabados productos semiacabados o acabados fabricados a partir de materiales fundidos, fabricados a partir de materiales fundidos, laminados extruidos o forjadoslaminados extruidos o forjados

DEFINICIONESDEFINICIONES

SoldadorSoldadorOperario de SoldaduraOperario de SoldaduraPersona u organismo examinadorPersona u organismo examinadorEspecificación de procedimiento de Especificación de procedimiento de

soldadurasoldaduraRango de calificaciónRango de calificaciónProbetaProbetaProbeta de ensayoProbeta de ensayo

SIMBOLOS Y ABREVIATURASSIMBOLOS Y ABREVIATURAS

ProbetaProbeta AA espesorespesor BW BW soldadura a topesoldadura a tope DD diámetro exterior del tubodiámetro exterior del tubo FWFW Soldadura de ánguloSoldadura de ángulo PP chapachapa tt espesor de la chapa o del tuboespesor de la chapa o del tubo TT tubotubo ZZ longitud del lado de la soldadura en ángulolongitud del lado de la soldadura en ángulo

ConsumiblesConsumiblesnmnm sin metal de aportesin metal de aportewmwm con metal de aportecon metal de aporteAA revestimiento ácidorevestimiento ácidoB B revestimiento básicorevestimiento básicoCC revestimiento celulósicorevestimiento celulósicoR R revestimiento de rutilorevestimiento de rutiloRARA revestimiento rutilo-ácidorevestimiento rutilo-ácidoRBRB revestimiento rutilo-básicorevestimiento rutilo-básicoRC RC revestimiento rutilo-celulósicorevestimiento rutilo-celulósicoRRRR revestimiento grueso de rutilorevestimiento grueso de rutiloSS otros tiposotros tipos

VariosVariosbsbs soldeo por ambos ladossoldeo por ambos ladosgggg resanado por el reverso de la resanado por el reverso de la

soldadurasoldadurambmb soldadura con material de respaldosoldadura con material de respaldonbnb soldadura sin respaldosoldadura sin respaldossss soldadura por un ladosoldadura por un lado

VARIABLES ESENCIALES PARA VARIABLES ESENCIALES PARA LAS PRUEBASDE CALIFICACIÓNLAS PRUEBASDE CALIFICACIÓN Proceso de soldaduraProceso de soldadura Tipos de uniónTipos de unión Grupos de MaterialesGrupos de Materiales

GeneralidadesGeneralidades Grupos de metal baseGrupos de metal base

GeneralidadesGeneralidades Grupo WO1Grupo WO1 Grupo WO2Grupo WO2 Grupo WO3Grupo WO3 Grupo WO4Grupo WO4 Grupo WO11Grupo WO11

ConsumiblesConsumiblesGeneralidadesGeneralidadesSoldadura por arco con electrodo revestidoSoldadura por arco con electrodo revestido

MedidasMedidasPosiciones de soldaduraPosiciones de soldadura

PA Plana (1G)PA Plana (1G)

PC Cornisa (2G)PC Cornisa (2G)

PG Vertical descendente (3G)PG Vertical descendente (3G)

PF Vertical ascendente (3G)PF Vertical ascendente (3G)

PE Bajo techo (4G)PE Bajo techo (4G)

PA Plana (1F)PA Plana (1F)

PB Cornisa (2F)PB Cornisa (2F)

PG Vertical descendente (3F)PG Vertical descendente (3F)

PF Vertical ascendente (3F)PF Vertical ascendente (3F)

PD Bajo techo (4F)PD Bajo techo (4F)

PA Tubo rotando eje horizontal PA Tubo rotando eje horizontal soldadura plano (1G) soldadura plano (1G)

PC Tubo fijo eje verticalPC Tubo fijo eje verticalsoldadura cornisa (2G)soldadura cornisa (2G)

PF Tubo fijo eje horizontalPF Tubo fijo eje horizontalsoldadura ascendente (5G)soldadura ascendente (5G)

PG Tubo fijo eje horizontalPG Tubo fijo eje horizontalsoldadura descendente (5G)soldadura descendente (5G)

HL-045 Tubo fijo eje inclinadoHL-045 Tubo fijo eje inclinadoSoldadura ascendente (6G)Soldadura ascendente (6G)

PB Tubo rotando eje horizontalPB Tubo rotando eje horizontalsoldadura cornisasoldadura cornisa

PB Tubo fijo eje verticalPB Tubo fijo eje verticalsoldadura cornisasoldadura cornisa

PD Tubo fijo eje vertical PD Tubo fijo eje vertical soldadura bajo techosoldadura bajo techo

PF Tubo fijo eje horizontalPF Tubo fijo eje horizontalsoldadura ascendentesoldadura ascendente

PG Tubo fijo eje horizontalPG Tubo fijo eje horizontalsoldadura descendentesoldadura descendente

RANGOS DE CALIFICACIÓN DEL RANGOS DE CALIFICACIÓN DEL SOLDADORSOLDADOR

GeneralidadesGeneralidadesProceso de soldaduraProceso de soldaduraTipos de uniónTipos de uniónGrupos de materialesGrupos de materialesElectrodos revestidos Electrodos revestidos ConsumiblesConsumiblesDimensionesDimensionesPosiciones de soldaduraPosiciones de soldadura

Rango de cualificación para pruebas de uniones a topeRango de cualificación para pruebas de uniones a tope

Prueba de cualificacíónPrueba de cualificacíón

Rango de cualificaciónRango de cualificación

Soldaduras a topeSoldaduras a tope Soldaduras a Soldaduras a tope en tubotope en tubo

Con Con respaldo respaldo

mbmb

Sin Sin respaldo respaldo

nbnb

Con Con resanado resanado

gggg

Sin Sin resanado resanado

ngng

Con Con respaldo respaldo

mbmb

Sin Sin respaldo respaldo

nbnb

A tope A tope en en chapachapa

Por un Por un lado sslado ss

Con Con respaldorespaldo mbmb ** -- XX -- 1)1) --

Sin Sin respaldorespaldo nbnb XX ** XX XX 1)1) 1)1)

Por dos Por dos lados bslados bs

Con Con resanadoresanado gggg XX -- ** -- 1)1) --

Sin Sin resanadoresanado ngng XX -- -- ** 1)1) --

A tope A tope en en tubotubo

Por un Por un lado sslado ss

Con Con respaldorespaldo mbmb XX -- ** -- ** --

Sin Sin respaldorespaldo nbnb XX XX XX XX XX **

* Indica la soldadura para la que se cualifica en la prueba de cualificación* Indica la soldadura para la que se cualifica en la prueba de cualificación

X Indica las soldaduras para las cuales el soldador también quede cualificadoX Indica las soldaduras para las cuales el soldador también quede cualificado

- Indica las soldaduras para las cuales el soldador no quede cualificado- Indica las soldaduras para las cuales el soldador no quede cualificado

Rango de calificación para materiales baseRango de calificación para materiales base

Grupo del material de la probetaGrupo del material de la probetaRango de cualificaciónRango de cualificación

W 01W 01 W 02W 02 W W 0303

W W 0404

W W 1111

W 01W 01 ** -- -- -- --

W 02W 02 XX ** -- -- --

W 03W 03 XX XX ** -- --

W 04W 04 XX XX -- ** --

W 11W 11 XX11 ) ) XX11 ) ) XX11 ) ) XX11 ) ) XX11 ) )

1) Empleando un metal de aporte del grupo W11.1) Empleando un metal de aporte del grupo W11.

Clave:Clave:

* Indica la soldadura para la que se cualifica en la prueba de cualificación* Indica la soldadura para la que se cualifica en la prueba de cualificación

X Indica las soldaduras para las cuales el soldador también quede cualificadoX Indica las soldaduras para las cuales el soldador también quede cualificado

- Indica las soldaduras para las cuales el soldador no quede cualificado- Indica las soldaduras para las cuales el soldador no quede cualificado

Rango de calificación para uniones Rango de calificación para uniones entre metales diferentesentre metales diferentes

Grupo del material de la probetaGrupo del material de la probeta Rango de calificaciónRango de calificación

W 02W 02 W 02 soldado a W 01 W 02 soldado a W 01 11 ) )

W 03W 03

W 02 soldado a W 01 W 02 soldado a W 01 11 ) )

W 03 soldado a W 01 W 03 soldado a W 01 11 ) )

W 03 soldado a W 02 W 03 soldado a W 02 11 ) )

W 04W 04

W 02 soldado a W 01 W 02 soldado a W 01 11 ) )

W 04 soldado a W 01 W 04 soldado a W 01 11 ) )

W 04 soldado a W 02 W 04 soldado a W 02 11 ) )

W 11W 11

W 11 soldado a W 01 W 11 soldado a W 01 22 ) )

W 11 soldado a W 02 W 11 soldado a W 02 22 ) )

W 11 soldado a W 03 W 11 soldado a W 03 22 ) )

W 11 soldado a W 04 W 11 soldado a W 04 22 ) )1) Para uniones entre metales diferentes, el metal de aporte debe pertnecer al grupo de uno de los metales base.1) Para uniones entre metales diferentes, el metal de aporte debe pertnecer al grupo de uno de los metales base.

2) Empleando un metal de aporte del grupo W112) Empleando un metal de aporte del grupo W11

Rango de calificación en función Rango de calificación en función del revestimiento del electrododel revestimiento del electrodo

Tipo de electrodo Tipo de electrodo revestidorevestido

Rango de cualificaciónRango de cualificación

A; RAA; RA R; RB; RC; RRR; RB; RC; RR BB CC S S 11 ) )

A; RAA; RA ** -- -- -- --

R; RB; RC; RRR; RB; RC; RR XX ** -- -- --

BB XX XX **

CC -- -- -- **

S S 11 ) ) -- -- -- **

1) S solo califica para el tipo específico de revestimiento usado en la prueba1) S solo califica para el tipo específico de revestimiento usado en la prueba

Clave:Clave:

* Indica el tipo de electrodo revestido con el cual se cualifica al soldador en la prueba de cualificación.* Indica el tipo de electrodo revestido con el cual se cualifica al soldador en la prueba de cualificación.

X Indica aquellos grupos de electrodos para los cuales el soldador también queda cualificado.X Indica aquellos grupos de electrodos para los cuales el soldador también queda cualificado.

- Indica aquellos grupos de electrodos para los cuales el soldador no queda cualificado.- Indica aquellos grupos de electrodos para los cuales el soldador no queda cualificado.

DimensionesDimensionesEspesor de la probeta t(mm)Espesor de la probeta t(mm) Rango de cualificaciónRango de cualificación

t ≤t ≤ 33 t a 2tt a 2t11))

3 < t ≤3 < t ≤ 1212 3 mm a 2t3 mm a 2t22))

t > 12t > 12 5 mm5 mm

Diámetro de la probeta DDiámetro de la probeta D11 ) (mm) ) (mm) Rango de cualificaciónRango de cualificación

D ≤D ≤ 2525 D a 2DD a 2D

25 < D ≤ 15025 < D ≤ 150 0.5D mm a D (25 mm mínimo)0.5D mm a D (25 mm mínimo)

D > 150D > 150 0.5D0.5D

1) Para perfiles huecos, “D” es la dimensión del lado más corto1) Para perfiles huecos, “D” es la dimensión del lado más corto

1) Para soldadura oxiacetilénico (311): t a 1,5t1) Para soldadura oxiacetilénico (311): t a 1,5t

2) Para soldadura oxiacetilénico (311): 3 mm a 1,5t2) Para soldadura oxiacetilénico (311): 3 mm a 1,5t

Rango de calificación referido a la posición de la Rango de calificación referido a la posición de la soldadurasoldadura

Posiciones de Posiciones de soldadurasoldadura

Rango de calificaciónRango de calificación

ChapasChapas TubosTubos

Soldaduras a topeSoldaduras a tope Soldaduras en ánguloSoldaduras en ángulo

Soldaduras a topeSoldaduras a tope Soldaduras en Soldaduras en ánguloángulo

Eje y ángulo del tuboEje y ángulo del tubo

RotandoRotando FijoFijo1)1)

FijoFijo

0º0º 90º90º 45º45º 0º0º 90º90º

PAPA PCPC PGPG PFPF PGPG PAPA PBPB PGPG PFPF PDPD PAPA PGPG PFPF PCPC H-L H-L 00450045 PBPB PGPG PFPF PDPD22))

CCHHAAPPAASS

SoldaSoldaduras duras

a a topetope

PAPA ** XX XX XX XX

PCPC XX ** XX XX XX XX XX

PGPG ** XX

PFPF XX ** XX XX XX XX XX

PEPE XX XX ** XX XX XX XX XX XX XX

SoldaSoldaduras duras

en en ángulángul

oo

PAPA **

PBPB XX ** XX

PGPG **

PFPF XX XX ** XX

PDPD XX XX XX ** XX XX

continuacióncontinuación

Posiciones de Posiciones de soldadurasoldadura

Rango de calificaciónRango de calificación

ChapasChapas TubosTubos

Soldaduras a topeSoldaduras a tope Soldaduras en ánguloSoldaduras en ángulo

Soldaduras a topeSoldaduras a tope Soldaduras en Soldaduras en ánguloángulo

Eje y ángulo del tuboEje y ángulo del tubo

RotandoRotando FijoFijo

1)1)

FijoFijo

0º0º 9090ºº

4545ºº

0º0º 9090ºº

PAPA PCPC PPGG

PFPF PEPE PAPA PBPB PPGG

PFPF PDPD PAPA PPGG

PFPF PCPCH-L H-L 004004

55PBPB PP

GGPFPF PDPD22))

TUTUBBOOSS

RoRo

0º0º

PAPA XX XX XX ** XX

FijFijoo

PPGG

XX XX ** XX

PFPF XX XX XX XX XX XX XX XX ** XX XX XX

9090ºº

PCPC XX XX XX XX XX ** XX

4545ºº

HLHL XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX ** XX XX XX

1)1)

0º0º

PBPB XX XX **

FijFijoo

PPGG

XX **

PFPF XX XX XX XX XX ** XX

* Indica la posición en la cual se cualifica el soldador en la prueba de cualificación* Indica la posición en la cual se cualifica el soldador en la prueba de cualificación

X Indica aquellas posiciones para las cuales el soldador también queda cualificadoX Indica aquellas posiciones para las cuales el soldador también queda cualificado

- Indica aquellas posiciones para las cuales el soldador no queda cualificado- Indica aquellas posiciones para las cuales el soldador no queda cualificado

PRUEBAS Y ENSAYOSPRUEBAS Y ENSAYOS SupervisiónSupervisión Forma y dimensionamiento de los cupones de Forma y dimensionamiento de los cupones de

pruebaprueba Condiciones de soldaduraCondiciones de soldadura Métodos de ensayoMétodos de ensayo Probetas de ensayoProbetas de ensayo

GeneralidadesGeneralidades Soldadura de chapa a topeSoldadura de chapa a tope Soldadura de chapa en ánguloSoldadura de chapa en ángulo Soldadura de tubo a topeSoldadura de tubo a tope Soldadura de tubo en ánguloSoldadura de tubo en ángulo

Medidas en mm de probetas de examen Medidas en mm de probetas de examen para soldadura de chapas a topepara soldadura de chapas a tope

Medidas en mm de probetas de examen Medidas en mm de probetas de examen para soldadura de chapas en ángulopara soldadura de chapas en ángulo

Medidas en mm de probetas de examen Medidas en mm de probetas de examen para soldadura de tubos a topepara soldadura de tubos a tope

Medidas en mm de probetas de examen Medidas en mm de probetas de examen para soldadura de tubos en ángulopara soldadura de tubos en ángulo

Métodos de ensayoMétodos de ensayoMétodo de ensayoMétodo de ensayo Soldadura a tope en tuboSoldadura a tope en tubo Soldadura a tope en tuboSoldadura a tope en tubo Soldadura en ánguloSoldadura en ángulo

Inspección visualInspección visual ** ** **

Inspección radiográficaInspección radiográfica *1)5)*1)5) *1)5)*1)5) ++

Ensayo de dobladoEnsayo de doblado *2)*2) *2)*2) ++

Ensayo de fracturaEnsayo de fractura *1)*1) *1)*1) *3)4)*3)4)

Examen macrográfico (sin Examen macrográfico (sin pulido)pulido) ++ ++ *4)*4)

Inspección por partículas Inspección por partículas magnéticasmagnéticas ++ ++ ++

1) Se inspecciona radiográficamente o ensayará a fractura, pero no ambos1) Se inspecciona radiográficamente o ensayará a fractura, pero no ambos

2) Cuando se radiografíe son obligatorios ensayos de doblado adicionales para los procesos 131, 135 y 3112) Cuando se radiografíe son obligatorios ensayos de doblado adicionales para los procesos 131, 135 y 311

3) El ensayo de fractura se completará con inspección de partículas magnéticas/líquidos penetrantes cuando así lo requiera el 3) El ensayo de fractura se completará con inspección de partículas magnéticas/líquidos penetrantes cuando así lo requiera el examinador.examinador.

4) El ensayo de fractura puede reemplazar por examen macrográfico de al menos 4 secciones 4) El ensayo de fractura puede reemplazar por examen macrográfico de al menos 4 secciones

5) La inspección radiográfico puede reemplazar por inspección ultrasónica en espesores 12 mm solo en aceros ferríticos.5) La inspección radiográfico puede reemplazar por inspección ultrasónica en espesores 12 mm solo en aceros ferríticos.

Clave:Clave:

* Indica métodos de ensayo obligatorio* Indica métodos de ensayo obligatorio

+ Indica métodos de ensayo no obligatorio+ Indica métodos de ensayo no obligatorio

REQUISITOS DE ACEPTACIÓN REQUISITOS DE ACEPTACIÓN DE LAS PROBETASDE LAS PROBETAS

Un soldador queda cualificado si las Un soldador queda cualificado si las imperfecciones de la probeta están dentro imperfecciones de la probeta están dentro de los límites aceptados.de los límites aceptados.

Si las imperfecciones de la probeta Si las imperfecciones de la probeta exceden el máximo permitido, entonces el exceden el máximo permitido, entonces el soldador no obtendrá la cualificaciónsoldador no obtendrá la cualificación

CONTRA - ENSAYOSCONTRA - ENSAYOS

Si una probeta no supera los requisitos de Si una probeta no supera los requisitos de esta norma, el soldador repetirá la prueba.esta norma, el soldador repetirá la prueba.

PERIODO DE VALIDEZPERIODO DE VALIDEZ

Cualificación inicialCualificación inicialLa cualificación del soldador tendrá validez La cualificación del soldador tendrá validez

por un periodo de dos años siempre quién por un periodo de dos años siempre quién contrate o su coordinador firme el contrate o su coordinador firme el correspondiente certificado con intervalos de correspondiente certificado con intervalos de seis mesesseis meses

RenovaciónRenovaciónLa validez de la cualificación puede ser La validez de la cualificación puede ser

extendida sucesivamente para periodos de extendida sucesivamente para periodos de dos años dos años

CERTIFICACIÓNCERTIFICACIÓN

El certificado de cualificación será El certificado de cualificación será establecido para confirmar que el soldador establecido para confirmar que el soldador ha superado con éxito la prueba de ha superado con éxito la prueba de cualificación.cualificación.

El certificado será emitido bajo única El certificado será emitido bajo única responsabilidad del examinador u responsabilidad del examinador u organismo examinador.organismo examinador.

DESIGNACIÓNDESIGNACIÓN

Número de esta normaNúmero de esta norma Procesos de soldaduraProcesos de soldadura Producto semi-acabadoProducto semi-acabado Tipo de uniónTipo de unión Grupo de materialGrupo de material Material de aporteMaterial de aporte Dimensiones de la probetaDimensiones de la probeta Posiciones de soldaduraPosiciones de soldadura Detalles del tipo de soldaduraDetalles del tipo de soldadura

Ejemplo de designaciónEjemplo de designación

Cualificación del soldador Cualificación del soldador NB 136005 111 P BW W11 B t09 PF ss nbNB 136005 111 P BW W11 B t09 PF ss nb1.1. Soldeo por arco eléctrico revestido Soldeo por arco eléctrico revestido 1111112.2. Chapa Chapa PP3.3. Soldadura a tope Soldadura a tope BWBW4.4. Acero austenitico Acero austenitico W11W115.5. Electrodo revestido básico Electrodo revestido básico BB6.6. Dimensión del cupón de prueba Dimensión del cupón de prueba t09t097.7. Soldadura de chapa a tope vertical ascendente Soldadura de chapa a tope vertical ascendente PFPF8.8. Por una cara Por una cara ssss sin respaldo sin respaldo nbnb