401162 5000337

EDICIÓN 000120 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014

QUETZALES7.71TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 14O

MÁXIMO: 23O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 8

Autoridades de Salud registran 39 casos confirmados

y 2 mil 327 sospechosos,

siendo Escuintla el departamento

más afectado.

14ESTACIONES

tendrá el

nuevo eje

norte del

Transmetro.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

MUNICIPAL TIENE NUEVO DTManuel Keosseián arriba al país el

próximo jueves, para cumplir su tercera etapa al frente del equipo rojo.

Página 26

Chinkunguya se propaga

Q2.00

■ LÓPEZ BONILLA SALE A ESCONDIDAS DE DIFERENTES ACTIVIDADES PARA EVITAR DAR DECLARACIONES.

VIOLENCIA AUMENTA, AGENTES DE PNC JUEGAN

FUTILLO, MIENTRAS LÓPEZ HUYE DE LOS MEDIOS

a

Páginas 4-5

FUERTES LLUVIAS DEJAN A MILES DE DAMNIFICADOS EN EL PAÍS.

Página 3

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

SALTO MORTAL KUALA LUMPUR, MALASIA.- Una pareja de esposos celebra su cumpleaños, con la experiencia de lanzarse desde los 300 metros de altura. Asimismo, en el evento participaron más de 100 personas de distintas partes del mundo.

LO MEJOR PARA DIOS PESHAWAR, PAKISTÁN.- Un hombre revisa los dientes de su camello, durante la festividad musulmana que marca el final de la peregrinación Hajj a La Meca, y conmemora la disposición del profeta Abraham por sacrificar a su hijo para mostrar obediencia a Dios.

ARTE EN LA PIEL MANILA, FILIPINAS.- Un hombre muestra su tatuaje de Morgan Freeman estampado en la pierna, durante la exposición anual de tatuajes, apodado Dutdutan. Multitudes de aficionados al tatuaje, entusiastas, artistas y curiosos participaron en el evento.

EN EL FONDO DEL ACUARIO MINSK, BIELORRUSIA.- Pescados carpa de los llamados Koi son vistos dentro de un acuario, en la exposición Aquaforum.

MODA EXTRAVAGANTE PARÍS, FRANCIA.- Dos modelos presentan creaciones de Junya Watanabe, durante el desfile de modas colección Primavera/Verano.

NACIÓN 3

Ministro de Gobernación se niega a dar declaraciones

■ PERIODISTAS SON AGREDIDOS POR SEGUIR A FUNCIONARIO.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014

Luego del acto, el ministro de Gobernación salió casi corriendo para no ser entrevistado por los medios.

Vivian Vásquez.- En el acto pro-tocolario cuando la Unión Europea donó Q120 millones para mejorar el acceso a la justicia en el país, el ministro de Gobernación, Mauricio López, dijo que ahora hay fiscalías para las investigaciones, para que no capturen a gente inocente. Sin embargo, al finalizar la actividad salió casi corriendo y no proporcio-nó declaraciones a los medios.

En su discurso el funcionario, te-nía una guía de las palabras que tenía que dirigir a la mesa prin-cipal, donde se encontraba la fis-cal general del Ministerio Publico, Thelma Aldana, quien también se negó a dar declaraciones, José Ar-turo Sierra, presidente de la Corte Suprema de Justicia, la embajado-

ra de la Unión Europea, Stella Zer-voudaki y otras autoridades.

En su discurso citó algunas fra-ses como “ahora hay fiscalías es-pecializadas en investigación, no como antes, que solo se tenían indicios o sospechas y captura-ban a gente inocente, pero ahora se indaga y si hay suficientes me-dios, se procede a la captura de la persona, si no, no procede la aprehensión”.

Al finalizar el evento, de una for-ma brusca y espontánea, la maes-tra de ceremonias pidió al públi-co ponerse de pie, ya que iban a egresar las autoridades de la mesa principal, es entonces cuan-do salen los medios de comunica-

ción detrás de ellos, sin embargo agentes policiales obstruyeron el paso hasta que los funcionarios abandonaron la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia, lo que provocó molestias. Pudiéndo-se constatar golpes entre comuni-cadores y agentes.

Esperan al funcionarioLuego del escape de Bonilla, los reporteros esperaron cerca de 20 minutos a los funcionarios, para que brindaran declaraciones res-pecto de los señalamientos que el capitán-reo, Byron Lima había he-cho en su primera declaración, em-pero los agentes se encargaron de desalojarlos, ya que supuestamen-te se encontraban en un reunión muy importante y al finalizar sal-

drían por el elevador privado.

Es importante recordar que Lima acusó directamente a Bonilla de ser quien cobra las extorciones en las 22 cárceles del país, así como de ser tumbador de drogas y la-drón. De Thelma Aldana dijo que había pagado Q1.5 millones a gen-te de confianza del capitán-reo para llegar a ocupar el puesto de fiscal general.

El juez Miguel Ángel Gálvez, juez pesquisidor del caso que se lleva contra la estructura criminal del Sistema Penitenciario liderada por el reo Lima, dictó las órdenes para que los funcionarios mencionados por el procesado fueran investiga-dos por el MP.

NACIÓN4

Vinicio Ramírez.- Las fuertes llu-vias que han azotado el territorio nacional, han dejado 16 personas fallecidas, 30 viviendas destrui-das, 561 casas con daños leves, 3 puentes colapsados, 45 derrum-bes y 400 mil personas afectadas, detalla el informe de la Coordina-dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Los productores de verduras y le-gumbres en Chimaltenango, Solo-lá, Quetzaltenango y Totonicapán han sufrido pérdidas económicas, pues han perdido sus cosechas.

El productor Luis Chumil, de So-

lolá, aseguró que su producción de repollo, remolacha y zanaho-ria se perdió con las inundacio-nes, “primero, perdí la cosecha de maíz y frijol por la sequía, ahora perdí las verduras por el agua” dijo Chumil.

David de León, vocero de la Con-red dijo que en las rutas hacia San Marcos, Baja Verapaz, Jutiapa, Escuintla, Huehuetenango, y Chi-maltenango, se reportan derrum-bes y deslizamientos de tierra.

De la misma forma, se reportan varios ríos desbordados, entre ellos el río Paz, que al salirse de

Lluvias dejan a 400 mil afectados■ AUTORIDADES DEL INSIVUMEH REVELAN QUE CONTINUARÁN PRECIPITACIONES LAS PRÓXIMAS 72 HORAS.

Pobladores han perdido sus cosechas.

La red vial también ha sido afectada por las inundaciones.

5LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014

Lluvias dejan a 400 mil afectados■ AUTORIDADES DEL INSIVUMEH REVELAN QUE CONTINUARÁN PRECIPITACIONES LAS PRÓXIMAS 72 HORAS.

personas ni viviendas, pero sí los caminos por varias horas.

Las fuertes lluvias también daña-ron viviendas en los departamen-tos de Santa Rosa, Guatemala, Suchitepéquez, Alta Verapaz y Es-cuintla durante el fin de semana, resultando afectadas 23 viviendas y provocaron un hundimiento de tierra en la calzada Roosevelt zona 7, por lo que se mantiene un cons-tante monitoreo por las Coordina-doras Locales para la Reducción de Desastres (COLRED) para que en los departamentos que han sido azotados se pueda reaccionar de forma más inmediata.

CLIMA De acuerdo con el Instituto Nacio-nal de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-meh), “las lluvias continuarán en el territorio nacional durante las próximas 72 horas, debido un sis-tema de baja presión que se mue-ve de Oeste al Noroeste en el área de México. Tal condición provoca-ría en Guatemala la formación de

un sistema de baja presión”, ma-nifestó Eddy Sánchez.

Sánchez, resaltó que indepen-dientemente al desarrollo de nu-bosidad que se podría tener por el sistema, se esperan lluvias fuertes al sur de México, y en Guatemala, se podrían registrar acumulacio-nes en la región suroccidental del país, lo que podría generar inci-dentes en la áreas que sean más vulnerables por las condiciones de saturación de la tierra, tras las últimas lluvias que han permeado esas superficies.

Daños en la red vial La saturación en los suelos conti-nuará generando daños en la red vial del país, crecidas repentinas de ríos, así como lahares en la ca-dena volcánica, por ello, Sánchez, recomienda que si van a salir al interior de la Republica, se deben tomar en cuenta las condiciones climáticas, consultando los infor-mes que se proporcionan, y así, evitar tragedias y, si se observa en cualquier momento que algún río

o una montaña está por generar algún desastre natural, reportar-lo inmediatamente y evitar seguir circulando por esa carretera.

En algunas regiones se reportan en horas de la madrugada y no-che nublados parciales, alterando la visibilidad de los conductores, lo que que podría provocar algún percance vehicular. Las lluvias también son acompañadas por actividad eléctrica, por ello, a las autoridades municipales y depar-tamentales se les han dado reco-mendaciones por la Conred, para que mantengan un constante mo-nitoreo en lugares susceptibles a deslizamientos e inundaciones.

Las condiciones climáticas varían de un momento a otro, especial-mente en las áreas boscosas, por ello se debe tener una ruta de eva-cuación y un plan de contingencia desde los hogares, para que al mo-mento de algún evento se pueda reaccionar adecuadamente y así evitar pérdidas humanas, dijo el vocero de la Conred.

su cauce afectó a 7 comunidades en Moyuta, Jutiapa, por lo cual, resultaron 462 personas damni-ficadas y 83 viviendas con daños. Estas personas fueron llevadas a un albergue y al resto de la comu-nidad se les solicitó evacuar para preservar su seguridad.

En La Nueva Concepción, Es-cuintla, el río Coyolate se desbor-dó, ocasionando que las aldeas Santa Marta del Mar y Santa Odi-lia se inundaran, por lo que 2 mil 325 personas fueron afectadas y 465 viviendas inundadas, tenien-do que llegar a algunas áreas me-diante lanchas pesqueras, detalló De León.

En Tectitán, Huehuetenango se evacuaron al menos a 81 personas en varias comunidades, debido a que al menos, 16 viviendas se en-cuentran en peligro por los movi-mientos de tierra de las montañas y laderas cercanas. Mientras en Guatemala, ocurrió un desliza-miento de tierra en la colonia San-ta Marta, en Mixco, no afectando a

Algunos pobladores debieron ser evacuados.

Fotografías Conred/CVB

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN6

la inversión extranjera que repre-senta desarrollo”, manifestó Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, y esto se da en virtud que el gobierno no impulsa y no posee una política de Estado para atender la conflictividad social, ello es parte del problema cuando no se atienden las necesidades de la población como debe ser”, pun-tualizó.

El descuido de este gobierno al co-meter abusos, amenazar, emplear la violencia, ejercer discriminación y perpetrar hasta muertes, contra el pueblo guatemalteco, ha provo-cado el estallido de conflictos so-ciales en comunidades de diferen-tes sectores que viven en pobreza y pobreza extrema, que ven limi-tado su acceso a los satisfactores de sus necesidades básicas, de sa-lud, educación, acceso a la tierra, y exigen la garantía de sus dere-chos humanos.

La violencia que ha generado el go-bierno de Pérez Molina ha llamado la atención de la comunidad inter-nacional, que se ha preo cu pado por los actos de violencia contra obser-vadores y defensores de derechos humanos, quienes han sido ataca-dos y amenazados constantemente. “Hemos llegado a la conclusión que la falta de diálogo con las comuni-dades y el incumplimiento a sus ne-cesidades son el caldo propicio para el surgimiento de la conflictividad”, indicó Sebastián Algueta, investiga-dor de Centroamérica.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, también ha manifestado que la conflictividad en el país no es úni-camente por proyectos mineros o hidroeléctricos, sino también por las necesidades básicas de la po-blación que no son satisfechas, y, la ausencia del Estado. Funda-mentalmente.

Wendy Villagrán.- Según Alejan-dro Aguirre, Coordinador del Insti-tuto por la Democracia (ID), el go-bierno no ha tenido respuesta a las demandas básicas de la población en todos los ámbitos: desarrollo rural, acceso a tierras, salud, edu-cación, garantía de derechos eco-nómicos, ambientales, culturales y sociales, lo que ha desembocado en que la población tenga concien-cia de tales negaciones, y reclame la satisfacción de sus necesidades. “Es evidente que la militarización prevalente en el actual gobierno y las políticas que impulsa no son las más adecuadas, y el pretexto de la escasez de recursos para cu-brir las demandas de la población se hace evidente en la mala ejecu-ción presupuestaria de los minis-terios”. Concluyó Aguirre.

“La problemática de un país con conflictos no solo es la generación de violencia, sino que se ahuyenta

Gobierno conduce a la anarquía

■ MILITARISMO, REPRESIÓN Y CRIMINALIZACIÓN DEFINE AL RÉGIMEN DE OTTO PÉREZ MOLINA, LO QUE FOMENTA LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL.

El gobierno ha reprimido a la po-blación que se opone a proyectos mineros e hidroeléctricos.

Amparo provisional a

Roxana Baldetti

■ PARTIDO OFICIAL ES BE-NEFICIADO.

Redacción.- Magistrados de la Sala Quinta Civil, aceptaron un recurso de amparo para que quede suspendida provi-sionalmente la separación de Roxana Baldetti del cargo de secretaria general del Parti-do Patriota, cuya sanción fue dictada por el Tribunal Su-premo Electoral (TSE).

El partido oficial parece haber sido beneficiado nuevamente al lograr que los magistrados de la sala suspendan el artí-culo 2 del Acuerdo 294-2014 del Tribunal Supremo Electo-ral (TSE) y amparen de mane-ra provisional a la vicepresi-denta y le otorguen 48 horas al TSE para que demuestre con qué argumentos legales canceló la inscripción de Bal-detti.

El TSE suspendió a Balde-tti por apoyar abiertamente a su partido mientras funge como vicepresidenta del país. Además, en la resolución, el TSE decidió suspender al PP por seis meses debido a que el exministro de Comuni-caciones, Alejandro Sinibaldi, fue proclamado precandidato en un multitudinario mitin político realizado el pasado 21 del presente mes, en la Plaza de La Constitución, con lo cual se violó la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos, al llamar al voto, además que para financiar el evento, se utilizaron fondos públicos.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014NACIÓN8

Vivian Vásquez.- Según los datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), a la fe-cha han contabilizado 39 personas infectadas con el virus chikungun-ya. Escuintla es hasta el momento, el departamento más afectado.

En lo que va de la semana, el de-partamento de Epidemiología de esta cartera, ha registrado tres casos en Moyuta, dos en Ciudad Pedro de Alvarado, ambos del de-partamento de Jutiapa; uno en Si-quinalá, uno en Santa Lucía, Es-cuintla; y uno en Chiquimula.

Sin embargo, el MSPAS aún tiene sospecha de 284 casos, ya que los síntomas concuerdan con esta en-fermedad, no obstante, continúan los exámenes para afirmar o des-

cartar la existencia del virus. Por su parte, las autoridades del Ins-tituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), hasta las 13 horas de ayer, reportaron 2 mil 327 ca-sos sospechosos en Escuintla.

Respecto del tema, el doctor José Fernando Ortiz, jefe del área de epidemiología del IGSS, dijo que el virus chikungunya se instalará de forma permanente en Guatemala, convirtiéndose en una enferme-dad común que aumentará en el invierno. “Ahora que ya entró en Guatemala es muy difícil erradi-carla, solo se podrá controlar”, puntualizó Ortiz.

Empero, el Ministerio de Salud continúa realizando trabajo pre-ventivo, brindando a los poblado-

res información para evitar el con-tagio, también están fumigando las viviendas en los departamentos más vulnerables, como Escuintla, Izabal, Jutiapa, Retalhuleu y Chi-quimula.

Ortiz recomienda la prevención, evitando los criaderos de mos-quitos Aedes o Aedes Albopictus y exhorta a mantener viviendas y áreas de trabajo, libres de recipien-tes que contengan agua estancada.

OMS/OPSLa Organización Mundial de la Sa-lud y la Organización Panamerica-na de la Salud, están trabajando en 18 países americanos que han registrado casos de chikungunya, de los cuales 183 mil 781 son sos-pechosos y 22 han sido mortales.

Exigen cancelación del Partido Patriota

■ PARTIDO POLÍTICO CO-RAZÓN NUEVA NACIÓN (CNN) DOCUMENTA CAM-PAÑA ELECTORAL ANTICI-PADA, REALIZADA POR EL PARTIDO OFICIAL DURAN-TE EL FIN DE SEMANA.

Luis Arévalo.- Integrantes del partido político CNN, interpu-sieron en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) una denuncia con pruebas documentales de la campaña electoral anticipa-da en la que sigue incurriendo el Partido Patriota (PP), pese a la sanción emitida la semana pasada por el Tribunal Supre-mo Electoral.

El coordinador nacional de CNN, Otto Bernal, afirmó que el partido oficial continúa irrespetando la Ley Electoral y de Partido Políticos, y tam-bién la sanción emitida. “No es justo que las organizaciones políticas que respetan la Ley queden en desventaja ante es-tas acciones que realiza el PP”, puntualizó.

El pasado jueves el TSE emi-tió una resolución, con la que sancionó al PP por segunda ocasión en este año, suspen-diéndolo durante seis meses por incurrir en campaña an-ticipada con el acto de procla-mación del precandidato a la presidencia de esa agrupación. Además, cancela a la Vicepre-sidenta de la República, Roxa-na Baldetti, en su calidad de secretaria general del partido de gobierno.

El mismo día en que se emitió la sanción, el PP sin acatar la suspensión, realizó varias ac-tividades proselitistas en Hue-huetenango y según Bernal, durante el fin de semana con-tinuaron esas acciones.

“Lo que procede a la reinciden-cia del PP en campaña electo-ral anticipada, es la cancela-ción inmediata y definitiva de ese partido, así le duela al Go-bierno y diputados del oficia-lismo”, puntualizó Bernal.

Confirman 39 casos de chikungunya■ ESCUINTLA ES EL DEPARTAMENTO MÁS AFECTADO POR EL VIRUS.

Ministerio de Salud reporta 2 mil 327 casos pendientes de confirmación.

Pedro Almodóvar no tiene la culpa que el personaje femeni-no de su película, premiada con un Goya en 1988, viva en Gua-temala y ronde el Palacio de la Cultura, haga esos papelones cinematográficos.

Ahora, después de su especta-cular actuación en el parque central, el personaje, al borde de un ataque de nervios, pide explicaciones por la cancela-ción de su inscripción como Secretaria General del Partido Patriota. ¡Increíble, pero cierto! Según Ripley.

Afortunadamente, hay otras fé-minas en la política que com-pensan esas actuaciones tem-peramentales. Seguramente, vendrán también otras mujeres a participar en la política na-cional, con mayor prestancia y profesionalismo.

Desenmarañar la realidad del país requiere, primero, enma-rañarse en la cruda realidad, con todo su realismo mágico, al estilo de García Márquez, en este país tan lleno de generales que no tienen quien les escriba. Y todos presidenciables.

No tiene nada malo querer ser presidente. Todo ciudadano de este país que cumpla los requi-sitos constitucionales, puede serlo, pero no todos, cumplen con la intención de mejorar las condiciones de exclusión de las mayorías. No se requiere única-mente la intención de mejorar el país, sino la capacidad real de poder hacerlo. Para ello, co-nocer primero la realidad del país, es una condición sine qua non pero no suficiente. Algunos especialistas en ciencia polí-tica, sugieren la necesidad de conjuntar cualidades de lide-razgo, con capacidad de con-certar compromisos con secto-res privados, sociales e inter-

nacionales, para la elaboración de un Proyecto de Nación, y su implementación en el mediano y largo plazo.

Hasta ahora, hubo dos que tres proyectos de nación, y muchos presidentes sin proyectos de nación. Aun, con un proyecto de nación, se requiere movilizar o desmovilizar intereses, en pro de una colectividad excluida. Construir una nación incluyen-te es tarea de todos o, debe-ría serlo. Allí está el “quid” del asunto. Guatemala está consti-tuida por varias naciones; terri-torial, social, económica y eco-lógicamente.

Los ecologistas con una visión de desarrollo sostenible, pro-ponen un manejo administra-tivo por cuencas, subcuencas y microcuencas. Otros exclui-dos territorialmente, siguen pensando y actuando como si vivieran en un Sexto Estado. Los que no se siente incluidos, y son excluidos para construir un proyecto de nación, migran. Es una salida de “Olla de pre-sión”, de válvula de escape. El show y la vida, debe continuar, en otro lado.

“La vida debe vivirse con plena conciencia”, dicen en Oriente. Luego, entonces, debemos re-conocer que en Guatemala se-guimos la máxima: “quien no piense como yo, está en contra mía”. No somos una sociedad tolerante. Somos una sociedad de blancos y negros, cuando los matices grises constituyen una gran riqueza, y es la fuerza de innovación.

Las distintas naciones dentro de Guatemala, tienen dirigida la mirada hacia Estados Unidos, unos por vacaciones, depósitos de sus riquezas en bancos esta-dounidenses y compras; otros, para trabajar y enviar remesas.

Mujer al borde de un ataque de nervios

Editorial

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014EDITORIAL10

El acarreo de pobladores del área ru-ral y del área urbana el domingo 21 de septiembre por los alcaldes y dipu-tados del partido oficial, para realizar una concentración en la plaza central de la ciudad capital, con el propósito de proclamar a su precandidato ofi-cial a la Presidencia para las próxi-mas elecciones del 2015, fue una afrenta al Tribunal Supremo Electo-ral como institución rectora de todo lo relacionado con la actividad políti-co partidista en el país, debido a que se violentó lo preceptuado en la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que prohíbe realizar ese tipo de activida-des. Así también, se observaron los siguientes hechos:a) Se conculcó el derecho de locomo-ción para muchos guatemaltecos, cuando las huestes del partido oficial cerraron calles y avenidas en las zonas uno, dos, cuatro y cinco de la ciudad capital, sin que la Entidad Metropoli-tana Reguladora de Transporte o la Policía Nacional Civil ordenaran a los responsables del acarreo de personas que despejaran las vías y así se garan-tizara a los capitalinos el libre tránsito. b) Existen denuncias de trabajadores de distintas dependencias públicas a quienes se les coaccionó a participar en la caminata y posterior concentra-ción donde se proclamó al precandi-dato oficial, Alejandro Sinibaldi, caso contrario se les cancelarían los con-tratos de trabajo. El artículo 65 de la Ley de Servicio Civil señala que: “Nin-gún funcionario ni empleado debe usar su autoridad oficial para obligar o permitir que se obligue a sus sub-alternos a dedicarse a actividades po-líticas dentro o fuera de su función como servidores públicos o, hacer cualquier otra actividad en favor o en contra de partido político alguno;c) El aparato político del partido ofi-cial valiéndose de la pobreza y la ne-

cesidad de los guatemaltecos, ofreció a cambio de participar en la concen-tración de proclamación del precan-didato oficial, vales canjeables por comida así como dinero en efectivo, según lo afirmaron personas que fue-ron acarreadas desde distintos pun-tos del país.Lo irónico de esto es que el precandi-dato oficial, Alejandro Sinibaldi en su discurso de proclamación señaló al candidato que tiene la preferencia de voto de los ciudadanos, de engañar al pueblo con falsos ofrecimientos. La realidad es que tanto el precandidato oficial como el gobierno en pleno se engañan a sí mismos, debido a que el pueblo de Guatemala ya tiene candi-dato para la Presidencia de la Repú-blica y, precisamente, no es el señor Alejandro Sinibaldi.d) La señora vicepresidenta de ma-nera descarada participó en el evento político, siendo protagonista del mis-mo, dando el mensaje que aunque tiene impedimento legal, ella goza de inmunidad y, por lo tanto, puede ac-tuar con impunidad. e) El Centro Histórico de la ciudad capital quedó el domingo 21 literal-mente hecho un basurero, debido a que los organizadores no previeron el uso de recipientes de basura en el parque central ni en calles y avenidas adyacentes.Todo lo anterior demuestra la impu-nidad con que se han manejado y se manejarán en los últimos meses de su mandato los funcionarios del go-bierno del Partido Patriota. Queda en-tonces al Tribunal Supremo Electoral sancionar de manera contundente al partido oficial por transgredir la ley, y demostrar que no es una institución cooptada por el Organismo Ejecutivo, y que las declaraciones dadas hasta el momento no son una burla más a la ciudadanía.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Lic. Juan Alberto CastañedaEducador

IMPUNIDAD DEL PARTIDO DE GOBIERNOEDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Cuando uno se entera por los medios de comunicación, de las acciones realizadas por los miembros de un determinado partido político y, en particular, de las acciones de los miembros del partido en el gobierno, en verdad se indigna. Y se indigna porque si la mitad de lo que di-cen las noticias es cierto, muchas acciones realizadas por el partido en el gobierno se han realizado con dinero del pueblo. Millones de quetzales desperdiciados en propaganda, en lanzamiento de candidatos, en mantas, en aca-rreo y alimentos de “voluntarios”, etc., aparte de los señalamientos de la apropiación de terrenos, casas, fincas, construcción de carreteras que solo benefician a algunos de los miembros del par-tido, construidas con fondos que, según los medios, son derivados de las arcas nacionales.

¿Por qué ligar la educación con la política y sobre todo con la política partidaria? Porque todo ese dinero desperdiciado en lanzamientos y propaganda o invertido en beneficios per-sonales, bien podría satisfacer las necesidades educativas de miles de niños y niñas, espe-cialmente en las áreas rurales. ¿Cuántas escuelas pudo haber-se construido con el dinero de la campaña política a favor del precandidato oficial que gas-ta Q35 millones o más en un año? ¿Cuántos materiales de enseñanza se pudo ofrecer a los niños y niñas con el dinero gastado en la presentación del precandidato? ¿Cuánta refac-ción escolar pudo haberse dado a los niños y niñas con el dine-ro gastado en una carretera que

beneficia a una sola persona?

Trabajadores del Ministerio de Educación informan que las Di-recciones Departamentales y al-gunas unidades centrales del Mi-neduc deberán ceder parte de su presupuesto al gobierno central. ¿Para qué? Sí. Usted acertó. Para eso. Entonces… ¿Cómo no indig-narse, si sacrifican la educación de los niños y niñas de Guatema-la por un precandidato?

La educación es política. Frei-re y otros pedagogos lo indican clara y acertadamente. En este sentido, las acciones del STEG, en cuanto a la exigencia de ma-yor presupuesto para la edu-cación (solicitan como mínimo Q15,000 millones), son políticas y buscan que los políticos par-tidarios entiendan que deben cumplir la Ley de Educación Nacional, en vez de estar gas-tando el dinero en acciones que no traen beneficio a los niños y niñas del país.

Por eso es indignante tanto gas-to y tanto enriquecimiento a cos-ta del pueblo. Es una desgracia que la educación dependa de personas que parecen no tener la más mínima idea de la impor-tancia de la educación pública y prefieren gastar el dinero del pueblo en benficio propio. Mu-chas organizaciones y personas individuales han protestado por diferentes medios, pero por esto no basta. Hay que seguir imple-mentando acciones de auditoría social y exigiendo a los políticos partidarios y, principalmente a quienes manejan el gobierno del país, el respeto y cumplimiento de las leyes.

Estimados lectores, con el fin de continuar nuestra explicación de los aspectos más esenciales del tema que nos ocupa, continuaré dando una breve explicación de la forma en que se configura el pre-supuesto de entidades descentra-lizadas y autónomas.

¿Cómo realizan su presupuesto las entidades autónomas y des-centralizadas?

Abarca a todo este tipo de entida-des excepto la Usac y las muni-cipalidades. En fin, las entidades descentralizadas deben presentar su proyecto presupuestario al Mi-nisterio de Finanzas para que por este canal, el Organismo Ejecu-tivo los apruebe antes del 15 de diciembre de cada año. Si el pro-yecto presupuestario no es pre-sentado en la fecha prevista (que deduzco es la misma que para el Presupuesto General de Ingresos, ya que no se especifica una fecha determinada en la ley) el Minis-terio de Finanzas lo elaborará de oficio y lo presentará al Ejecutivo para su aprobación. Las entida-des autónomas deben remitir su

proyecto presupuestario al Ejecu-tivo y al Congreso.

Las modificaciones presupuesta-rias de las entidades descentrali-zadas (excepto las autónomas) que tengan que ver con disminución de resultados financieros previstos, alteración de la inversión progra-mada o incremento de endeuda-miento autorizado, serán analiza-dos y autorizados por el Ejecutivo luego de escuchar la opinión, que al respecto, haga el Ministerio de Finanzas.

Las entidades descentralizadas deben rendir informes de la ges-tión presupuestaria al Ministe-rio de Finanzas y a la Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación. Asimismo, deben presentar su liquidación presu-puestaria de acuerdo a lo esti-pulado en el artículo 241 de la Constitución. Estas entidades no pueden hacer transferencias o aportes a otros entes del sector público, cuyo presupuesto no se comprenda aprobado con los pa-rámetros de la Ley Orgánica del Presupuesto.

Carlos Enrique Fuentes SánchezAsesor pedagójico

EDUCACIÓN Y POLÍTICA PARTIDARIA

LE AJTIJ

LA FRASE CÉLEBRE“Los pescadores saben que el mar es peligroso y la tormenta, terrible.

Pero eso no les impide hacerse a la mar”.Vincent van Gogh.-

GUÍA BÁSICA PARA CONOCER LA ESTRUCTURA FINANCIERA DEL ESTADO (IV)

Lic. M.A. Jorge Luís Maldonado Maldonado,Contador Público y Auditor

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 201412

Apple habla sobre flexibilidad del iPhone 6

QUETZAL7.69------

PETRÓLEOUS$92.51

------

YEN JAPONÉS109.40s

------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.62------

PESO MEXICANO13.49------

EURO1.26

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

s

Usuarios demostraron que sus flamantes smartphones se doblan con las manos.

Ciencia Tecnología&

■ LA COMPAÑÍA CONFIRMÓ QUE RECIBIÓ NUEVE QUEJAS POR LA FLEXIBILIDAD DE LOS NUE-VOS IPHONE, PERO ASEGURÓ QUE SE TRATA DE CASOS EXTREMADAMENTE RAROS.

Agencias.- Apple hizo público un comunicado, en un intento por acallar la polémica desatada por un video colgado en internet en el que se ve cómo un iPhone se dobla con las manos.Las imágenes han causado gran revuelo en las redes sociales y han propiciado las denuncias de varios usuarios que aseguran que se les ha doblado el iPhone 6 Plus, el mo-delo más grande de todos los iPho-ne fabricados hasta ahora, por el mero hecho de llevarlo en el bolsi-llo del pantalón.

“Si se le da un uso normal, que el iPhone se doble es algo extremada-mente raro”, se defendió la compa-ñía con sede en Cupertino (Cali-fornia) en un comunicado.Se cree que el modelo más delga-do y el uso de metal de aluminio en su diseño hacen que el teléfo-no sufra una deformación si se aplica una presión sobre él. Sin embargo ésta no es la primera vez que los marcos de iPhone se defor-man, e incluso este problema no es exclusivo de Apple, según infor-ma el sitio web Mashable.

Informes realizados en el año 2012 afirmaron que el iPhone 5 tenía debilidades similares en el marco. Mientras que, tras la sali-da al mercado del iPhone 5S, hubo quejas parecidas de los usuarios.

La polémica por los iPhone que se doblan, se suma a la que acom-paña la última actualización del sistema operativo para móviles de Apple iOS8, que fue retirada el miércoles por la compañía, debido a problemas experimentados por los usuarios durante la instala-ción, incluida la desactivación del

servicio telefónico.

“Hemos retirado la actualización iOS 8.0.1”, dijo un vocero de la empresa al sitio web de tecnolo-gía Recode ante las quejas de los usuarios, que airearon su frus-tración en redes sociales como Twitter con la etiqueta #iOS8bugs.

Los nuevos modelos de iPhone, que salieron a la venta el pasado vier-nes, consiguieron una aceptación récord por parte del mercado en los primeros días. Durante el pri-mer fin de semana, Apple vendió

más de 10 millones de iPhone 6 y iPhone 6 Plus en Estados Unidos, Australia, Canadá, Francia, Ale-mania, Hong Kong, Japón, Puerto Rico, Singapur y el Reino Unido.Apple asegura que, para cuando termine el año, esos aparatos ya se venderán en un total de 115 países.

Los nuevos teléfonos de Apple, de 4.7 y 5.5 pulgadas (11.9 y 13.9 centímetros), son los más grandes fabricados por la compañía has-ta la fecha, y su precio va de los US$199 a los US$499.

Un mago israelí explica por qué se

dobla el iPhone 6 de Apple

Agencias- Conocido por ar-quear cucharas con la mente, el ilusionista israelí Uri Ge-ller dice que tiene la explica-ción de por qué se doblan los iPhone 6 de Apple, fenómeno que en Twitter se ha bautizado como el hashtag “Bendgate”.

En una entrevista con MarketWatch, Geller descartó que el diseño del modelo más la fuerza física del usuario sea el motivo auténtico por el cual se flexiona el reciente smartphone de la firma de la manzana.

Para él, todo se debe al “poder de la emoción” de los fans de la compañía: “La energía de los diez millones de personas que han comprado iPhone ha des-pertado el poder de sus mentes y causado que los teléfonos se doblen”.

Así, el mago insta a Apple a contratarlo “para explicar el mundo que el fenómeno no es una falla de la compañía”.

Y admitió también: “No tengo un iPhone 6, soy fiel a BlackBe-rry y nunca cambiaré, pero si lo tuviera, no tengo dudas que podría doblarlo con mi men-te”, algo que, asegura, ya hizo con sus viejos móviles de la fir-ma canadiense.

s

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014 13

Invertirán Q120 millones para promover acceso a la justicia ■ LA COOPERACIÓN

CONTEMPLA UN PERÍODO DE CUATRO AÑOS QUE DARÁ INICIO EL 1 DE OCTUBRE DE 2014.

Wendy Villagrán.- Parte de la im-plementación de procesos inves-tigativos agrícolas tiene el objetivo de generar cultivos que se adap-ten a cambios climáticos para mejorar el sistema de produc-ción y reducir costos agrícolas. El ministro de Agricultura, Ga-nadería y Alimentación (MAGA) Elmer López, informó que con los Q90 millones se priorizarán tres áreas en el país, la región de occi-dente, el corredor seco y las vera-paces productora de cardamomo.

La investigación y los proyectos de desarrollo estarán enfocados en 18 productos, entre los que destacan: maíz y frijol, cultivos para los que se demanda mayor apoyo; carda-momo, que es un producto que no se está aprovechando en el país; miel, producto que presenta gran potencial de comercialización; y papa, cuyo principal productor en Centroamérica es Guatemala.

Guatemala invierte muy poco en temas de investigación y desa-rrollo agrícola, hasta el momen-to está destinando el 0.06% del Producto Interno Bruto Agríco-la cuando lo recomendado es el 1%. Actualmente el presupuesto en esta área es de Q32 millones.

El representante del gobierno norteamericano, Henry Snick, expresó que, están dando prio-ridad a Guatemala, porque pre-senta muchas oportunidades para fortalecer la agricultura con nuevos proyectos.

EE. UU. apoya con Q90 millones a la investigación

agrícola

Investigarán cómo mejorar los cultivos en Guatemala.

Firman convenio para proteger recursos naturales■ EL CONVENIO BUSCA EL FORTALECIMIENTO DE LAS COMUNIDADES PARA LUCHAR POR LA CONSERVACIÓN DE ÁREAS PROTEGIDAS.

Wendy Villagrán.- Guatemala es un país muy diverso tanto natural como culturalmente, los problemas que afectan los recursos naturales y el patrimonio cultural están ínti-mamente ligados a la salud de los habitantes, la seguridad alimenta-ria y la capacidad para el disfrute del entorno, pero ante todo, con la continuidad de vida de las especies, humana y animal, en este marco, las asociaciones Sotz il, Balam y Bajareque firmaron convenio de

cooperación.

Byron Castellanos de la Asocia-ción Balam dijo que el país nece-sita estrategias que contribuyan a reducir los efectos del cambio cli-mático, además de asegurar que la gobernabilidad empiece desde el suelo, para eso es necesario contar con espacios de partici-pación pública de los pobladores vinculados a los territorios.

Según Carlos Rodríguez de la Aso-ciación Bajareque, los puntos de encuentro serán más fuertes en la lucha por la conservación del patri-monio natural y cultural, en la que las personas serán centro de todas las acciones que realicen.

■ UNIÓN EUROPEA ESPERA BUENOS RESULTADOS.

Vivian Vásquez.- La Unión Eu-ropea destinó Q120 millones para mejorar el acceso a la justicia en Guatemala, lo que beneficiará a siete instituciones del Gobierno, asociadas al tema de seguridad. Según el proyecto, las dependen-cias beneficiadas serán el Orga-nismo Judicial (OJ), Sistema Pe-nitenciario (SP), Dirección General de Migración del Ministerio de Go-bernación, Ministerio Público (MP), Defensa Pública Penal (DPP), Se-cretaría de Bienestar Social de la Presidencia y el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif). La Fiscal General del MP, Thelma Al-dana, dijo que el monto será utiliza-do para lo siguiente:

Habilitar juzgados penales pluri-personales de 24 horas, en La Li-bertad, Petén y San Pedro Carchá, Alta Verapaz, beneficiando al me-nos a 388 mil 425 habitantes.

Equipamiento de juzgados, mante-nimiento de edificios y reparación de equipos informáticos.

Buscan proteger el medio ambiente en el país.

Unión Europea brinda ayuda para mejorar la justicia en el país.

Y por último, parte de la donación será utilizada para brindar mejores condiciones de vida a los niños que viven junto a sus progenitoras en centros de privación de libertad, y también para dar orientación y capa-citaciones a menores de edad que se encuentren en conflicto con la Ley. Respecto del tema, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, José Arturo Sierra, indicó que con estas acciones se integrarán todas las or-

ganizaciones de seguridad con el fin de brindar justicia de calidad.

Hacen estudiosStella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea, aseguró que antes de entregar el donativo, realizaron estudios en Guatemala, para encon-trar los puntos débiles en el Sistema de Justicia. “Con estos donativos es-peramos buenos resultados, siempre hemos apoyado al país en lo que po-demos”, declaró Zervoudaki.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Terrorismo en Brasil■ UN HOMBRE ARMADO, TOMÓ POR REHÉN A UN EMPLEADO DEL HOTEL DONDE SE HOSPEDABA.

Agencias.- Las autoridades han ordenado desalojar el edificio, ubicado en una cén-trica zona hotelera de la capi-tal brasileña e iniciaron nego-ciaciones con un hombre, que mostró un arma en el balcón de una de las dos habitacio-nes que había rentado ayer por la mañana.

El asaltante pudo ser visto en el balcón junto al rehén, que estaba esposado y con un chaleco, que, al parecer, tenía adosados varios cartuchos de dinamita.

El director de comunicaciones de la Policía Civil, delegado Paulo Henrique de Almeida, afirmó que “en un 98% hubo la certeza de que el chaleco contiene explosivos de un alto poder de destrucción”. Al pa-recer el hombre ya fue iden-tificado, pero hasta los in-vestigadores no han querido revelar su nombre. En el mo-mento de la acción, en el hotel Saint Peter, estaban unas 300 personas, entre huéspedes y empleados, quienes han sido desalojadas. Algunos testigos le dijeron a periodistas que el hombre que tomó como rehén

Las primeras investigaciones no han determinado los motivos del sospechoso.

al empleado del hotel, golpeó armado las puertas de varias de las habitaciones del deci-motercer piso, y luego obligó a salir a sus ocupantes, mien-tras anunciaba una supuesta

acción “terrorista”.

De acuerdo a la Policía Civil, el secuestrador no muestra una reivindicación clara y sólo hace referencia a cuestiones

políticas internas de Brasil, como por ejemplo la aplica-ción de la ley “Ficha Limpia”, que impide la candidatura de políticos condenados en tribu-nales de Justicia colegiados.

Un grupo del crimen organizado amenazó de muerte a periodistasBogotá, AFP.- Ocho periodistas colombianos fueron amenaza-dos de muerte por Los Urabe-ños, también conocidos como el Clan Úsuga, la principal banda narcotraficante de Colombia, in-formaron las autoridades. “Esto es una amenaza en contra de los periodistas que se encuen-tran en Cali y Buenaventura hablando mal de nosotros (...). Por eso les damos 24 horas de plazo para que salgan de Buena-ventura y a los de Cali también, sino tendrán que pagar las con-secuencias de sus actos”, dice el texto revelado por las autorida-des.

El impreso llegó vía correo elec-

trónico a los comunicadores que asistieron la semana pasada a una rueda de prensa sobre la captura en Chile de una mujer de 33 años, alias la Chily, acu-sada de tortura y descuartiza-miento de personas en Buena-ventura, principal puerto del Pacífico colombiano, señaló a la agencia de noticias, Andrés San-tamaría, personero de derechos humanos de la ciudad de Cali.

“Serán objetivo varios perio-distas que, de manera dañina, vienen sacando informacio-nes mentirosas sobre nosotros y diciendo que la Chily (sic) es reina de las casas de pique”, agregó el documento firmado

por Los Urabeños, grupo al cual supuestamente pertenecía la Chily desde 2012, según la Po-licía.

Ese grupo armado ilegal, sur-gido de remanentes de milicias ilegales de extrema derecha des-movilizadas entre 2003 y 2006, es responsable del envío de va-rias toneladas de cocaína a Cen-troamérica y Estados Unidos. De acuerdo con la entidad que vela por la seguridad en esa ciu-dad, hasta agosto de este año, 93 comunicadores han sido blanco de amenazas, 51 más que en 2013. Del total, 56 tienen “riesgo extraordinario”, agregó la institución. La banda tiene vínculos con el narco.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

MÁS DE 16 COHETES CAYERON EN SU CENTRO DE OPERACIONES, AFIRMARON AUTORIDADES.

Damasco, AFP.- Los yihadistas del Estado Islámico (EI) estaban ayer a sólo 5 kilómetros de la ciudad siria kurda de Ain al Arab, en la frontera con Turquía, a pesar de los contínuos ataques aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos en contra de las posiciones de esta organización extremista.

El avance de EI tiene lugar, en los alrededores y otros lugares de Siria. “Ellos están a 5 kilómetros al sur y sudeste de Kobane (nombre kurdo de Ain al Arab), es la menor distancia alcanzada por el Estado Islámico”, indicó a la agencia de noticias Abdel Rahman, director

del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH). “Al menos 16 cohetes cayeron en el centro por primera vez, dejando un muerto y varios heridos”, señaló Abdel Rahman, cuya organización, que tiene su sede en Gran Bretaña, se basa en informaciones de una amplia red de fuentes civiles, médicas y militares.

“Es el bombardeo más violento que ha tenido lugar contra esa ciudad”, según él. Agregó que también cayeron cohetes en la frontera turca, o sea al norte de Ain al Arab. El gobierno turco pedirá hoy (a

más tardar), autorización al Parlamento para llevar a cabo ataques militares en Siria e Iraq, lo cual le permitiría sumarse a la coalición internacional liderada por EE. UU., indicó el presidente del Parlamento.

Nuevos ataques en el norte de Siria

La coalición ha lanzado ataques contra los yihadistas en Siria desde hace casi una semana, con participación de aviones estadounidenses y árabes. En Raqa, que se ha convertido en el cuartel general del Estado

Islámico, los bombardeos fueron lanzados contra blancos fuera de la capital provincial, incluyendo un puesto de control, agregó el OSDH. La coalición también lanzó ataques alrededor de la ciudad de Tal Abyad, en la frontera con Turquía, alcanzando una escuela que era utilizada como cuartel general local de los militantes de Estado Islámico, agregó el OSDH.

Más cerca del EI

El objetivo está cada vez en la mira.

Un récord de 3,072 migrantes han muerto en el MediterráneoGinebra, AFP.- Un total de 3,072 migrantes murieron desde enero en el Mediterráneo, es decir más del doble que durante las “primaveras árabes” de 2011, fecha del último récord. Desde el inicio de año, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) registró 4,077 migrantes muertos en el mundo. Tres cuartas partes de

ellos fallecieron en el Mediterráneo, tratando de llegar a Europa, por lejos el destino más peligroso para los indocumentados.

Desde hace 20 años, atravesar ese mar constituye el periplo más mortal para los indocumentados. Desde 2000, más de 22,000 de ellos perdieron la vida

en ese viaje. Pero 2014 batió todos los récords, superando el máximo número de fallecidos registrado en 2011, con 1,500 muertos en el mismo periodo. “Es hora de hacer algo más que contar el número de víctimas”, declaró el director general de la OIM, William Lacy Swing, quién también resaltó que los migrantes buscan nuevas oportunidades de vida.Los migrantes se exponen al peligro.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

NUEVA YORK, EE. UU. AFP.- El primer ministro, Benjamin Netanyahu Isareli, muestra la foto de un supuesto cohete de Hamas, cuando se dirige a la 69ª sesión de la Asamblea General de la ONU.

MONTE ONTAKE, JAPÓNAFP.- Soldados de la Defensa de Japón trasladan a varios heridos por la erupción del volcán Ontake, se cree que al menos 31 personas murieron, cuando el coloso entró en actividad.

HONG KONG, CHINAAFP.- Manifestantes pro-democracia sostienen sus teléfonos móviles, durante una protesta cerca de la sede del gobierno, en su campaña de elecciones libres, la cual ha paralizado diferentes puntos de la ciudad.

BASRA, IRAQAFP.- Oficiales navales iraquíes escuchan atentamente durante la ceremonia de su graduación, los oficiales serán los encargados de vigilar las aguas internacionales iraquíes y la plataforma petrolera flotante en Al Faw.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 201418

Cocina Nutrición&

Pollo en JocónINGREDIENTES:

1 Pollo entero (puede sustituirse por pechugas de pollo)

2 Onzas de miltomate

1 Tomate ciruelo

1 Ramita de cilantro

1 Chile pimiento verde

1 Pizca de pimienta

1 Cebolla blanca pequeña

4 Onzas de espinaca o acelga

2 Tortillas tostadas

1 Ajo

1 Taza de caldo

1 Pizca de bicarbonato

Sal al gusto

PROCEDIMIENTO:Cocer el pollo en un litro de agua. Si desea puede quitar la piel.

En una olla con un poco de aceite, saltear la cebolla, el ajo, el chile pimiento, el tomate y los miltomates.

Incorporar el caldo, el cilantro, la espinaca o acelga, las tortillas tostadas y dejar hervir a fuego medio durante 15 minutos.

Retirar del fuego, licuar, colar y poner nuevamente al fuego, rectificar sazón, verificar acidez y nivelarla con bicarbonato.Josué Ardón

Chef Internacional

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 201420

Sociedad cultura&

Redacción.- Cuenta que a partir de la muerte de Steve Jobs, una mis-ma pregunta se le hacía recurrente día tras día. Consistía en pregun-tarse por qué una mente brillante como la del creador de Apple sólo podía desarrollarse en un país como los Estados Unidos. Y los ejemplos no sólo se detenían en Jobs: los ca-sos por enumerar eran miles y muy variados.Desde el prólogo de su nuevo li-bro, “¡Crear o morir!” La esperanza de América Latina y las cinco claves de la innovación, Andrés Oppen-heimer plantea esta duda para él (y para tantos otros), clave para des-entrañar no sólo el interrogante, sino también entender la idiosin-crasia de la región, y su larga histo-ria de fracasos y pobreza.En “¡Crear o morir!” (que pue-de comprarse electrónicamente en BajaLibros), se intenta descifrar los motivos que llevan a los Jobs a

poder desarrollarse en los Estados Unidos o, incluso, en Europa, y qué es lo que falta para que ese tipo de personalidades surjan en América Latina. ¿Es absurdo pensar que se está ante una oportunidad única? ¿Qué medio ambiente debe desa-rrollarse para que esto sea posible?El planteo de Oppenheimer es tam-bién un desafío para la clase polí-tica latina, tal como lo expone: “Se trata de una pregunta fundamental que debería estar en el centro del análisis político de nuestros países, porque estamos viviendo en la eco-nomía global del conocimiento, en que las naciones que más crecen (y que más reducen la pobreza) son las que producen innovaciones tec-nológicas”.“La prosperidad de los países de-pende cada vez menos de sus re-cursos naturales y cada vez más de sus sistemas educativos, sus cientí-ficos y sus innovadores. Los países

■ ”LA PROSPERIDAD DE LOS PAÍSES DEPENDE MENOS DE SUS RECURSOS NATURALES Y MÁS DE SUS SISTEMAS EDUCATIVOS, SUS CIENTÍFICOS Y SUS INNOVADORES. LOS PAÍSES MÁS EXITOSOS NO SON LOS QUE TIENEN MÁS PETRÓLEO O AGUA, COBRE O SOJA, SINO LOS QUE DESARROLLAN LAS MEJORES MENTES Y EXPORTAN PRODUCTOS CON MÁS VALOR AGREGADO”, DESAFÍA.

más exitosos no son los que tienen más petróleo, o más reservas de agua, o más cobre o soja, sino los que desarrollan las mejores mentes y exportan productos con más va-lor agregado”, desafía el autor. Pero, ¿Sucede esto en los países de Amé-rica Latina? La respuesta es que no, y según Oppenheimer, es porque plantean mal el diagnóstico que él desenmascara con genialidad a lo largo de las páginas del texto.

Audaz desafío“¡Crear o morir!” sorprende no sólo por el audaz desafío a la clase go-bernante regional, sino también por la cantidad de datos que aporta, respecto a las empresas tecnológi-cas y por los incontables proyectos innovadores que prometen cambiar el paradigma industrial tal como lo conocemos hoy y el consumo de la mayoría de los productos que ve-mos a diario.

Para el periodista radicado en Mia-mi, uno de los principales factores que explican la escasez de “mentes brillantes” es la poca tolerancia que la cultura latina da al fracaso. ¿Le hubieran perdonado a Steve Jobs “fracasar” en su primera etapa en Apple? Según explica, “los grandes creadores fracasan muchas veces antes de triunfar”. “En muchos de nuestros países, la carrera de Jobs hubiera terminado allí”, detalla el autor, recordando cuando el jo-ven Jobs fue despedido de la mar-ca de la manzana a pesar de haber sido su fundador.Sobre el final del prólogo de “¡Crear o morir!”, Oppenheimer se esperan-za e invita a bucear en los nume-rosos ejemplos que su nuevo libro posee en su interior: “Lejos de es-tar condenados al atraso, podemos usar nuestro talento (y lo tenemos) para impulsar y dar cauce a nues-tra creatividad”.

La creatividad es la esperanza y el desafío para América Latina

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 201422

Farándula espectáculos&

Venecia, AFP.- El actor de Hollywood, George Clooney y la bella abogada Amal Alamuddin, oficializaron ayer en la sede del ayuntamiento de Ve-necia su boda civil, clausurando así un fin de semana de festejos memo-rables en la ciudad de Marco Polo.La pareja, que provocó un frenético interés en “La Serenísima” con tres días de lujosas celebracio-

nes nupciales, llegó al palazzo Cavalli,

(construido en el Siglo XIII), alrededor del me-diodía (10:00 GMT), en una lancha rápida con el nombre “Amore”.Allí, Clooney y Alamu-ddin firmaron ante el exalcalde de Roma y cinéfilo Walter Veltroni, (viejo amigo del actor), director y productor de cine estadouniden-se, la documentación

oficial que los une legal-mente, tal como exige la

ley italiana.Una ceremonia corta y so-

bria que selló uno de los fines de semana más mundanos vivi-

dos por Venecia, que se llenó de es-trellas y paparazzi en ocasión de la que ha sido llamada la boda del año.Clooney, uno de los solteros más co-diciados del mundo, llegó al ayunta-miento vestido con un elegante traje gris, mientras Amal optó por un con-junto de pantalón y blusa crema con un sombrero de ala ancha.Ningún miembro de la comitiva de in-vitados asistió a la ceremonia de diez minutos en la alcaldía, tras la cual los recién casados se trasladaron al aeropuerto para embarcarse en un vuelo con destino a Londres. “Es ofi-cial, el hombre ideal dejó de estar li-bre”, comentó la turista inglesa Jane Hipkin, quien viajó para la ocasión.

Clooney y Alamuddin se casaron en Venecia

Durante la boda, George Clooney, Amall Alamuddin y los

invitados, recorrieron la ciudad de los canales en una flotilla.

■ LA PAREJA, QUE SE CONOCIÓ HACE UN AÑO EN VENECIA, ESCOGIÓ ESA CIUDAD PARA CASARSE. LA LUNA DE MIEL SE PROGRAMÓ EN MARRAKECH, MARRUECOS, INFORMÓ UNA FUENTE.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014NACIONAL26

DeporteMunicipal ya tiene nuevo

técnico

Manuel Keosseián sustituye a su compatriota Aníbal Ruíz.

Selección Sub 17 intensifica su preparación

La Selección Sub 17 volvió a los entrenos con miras a la Uncaf.

Redacción.- La Selección Sub 17 de Guatemala, dirigida por Juan Manuel Funes, continuará esta semana su preparación, con miras a su participación en la triangu-lar II de la Unión Centroa-mericana de Fútbol (Uncaf) que disputará ante Nicara-gua y Panamá, a finales de noviembre, para buscar el pase al torneo de Concacaf que se jugará en Honduras en 2015.

Los primeros puestos en cada triangular se clasificarán di-rectamente para el evento de Concacaf, mientras que los se-gundos equipos de cada gru-po, jugarán un playoffs para la última plaza. En el otro gru-po están Costa Rica, El Salva-dor y Belice.

Funes ha convocado a 49 ju-gadores juveniles para el mi-crociclo de trabajo que inició ayer y termina el sábado.

Además, la azul y blanco dis-putará esta semana dos par-tidos de fogueo pendientes con la Selección de Honduras, después que semanas atrás, viajara al vecino país y ganara un juego y perdiera otro.

Este miércoles la escuadra nacional jugará en la cancha del Proyecto Goal. Mientras que el viernes en el estadio Mateo Flores se disputará el segundo juego.

EL URUGUAYO MANUEL KEOSSEIÁN, QUIEN VUELVE A LOS ROJOS, TOMA EL MANDO ESTA SEMANA.

Redacción.- Manuel Keosseián arribará el próximo jueves, a las 15:30 hr a Guatemala para cumplir su tercera etapa al frente del equipo Rojo, informa el club en su página web.

Ese mismo día conocerá al plan-tel, con miras a dirigir su primer partido en la jornada 10 del Tor-neo Apertura 2014, cuando en-frenten al líder Deportivo Mar-quense, en el estadio del Trébol.

El uruguayo logró con Munici-pal el título del torneo Clausura 2010. Y la última vez que dirigió a los Escarlatas se quedó con el Subcampeonato del Clausu-ra 2011 en una polémica Final ante Comunicaciones.

El charrúa tendrá como asis-tentes a viejos conocidos. Su cuerpo técnico será confor-mado por su paisano Martín Plachot, Juan Carlos Plata, Ezequiel Barril y Jorge Gra-majo. Además, conoce a los tres jugadores uruguayos del plantel y a su vez, trabajará con su amigo Gustavo Ma-chaín en el desarrollo de las Fuerzas Básicas

Del actual plantel, cinco juga-dores salieron campeones en su mandato. Marvin Ávila, Claudio Albizuris, Cristian Noriega, Jai-me Vides y Darwin Oliva quie-nes formaron parte del cam-peonato que logró en mayo del 2010.

El uruguayo, contratado por Municipal, es un técnico acos-tumbrado a ganar y a salir cam-peón. Conoce el futbol nacional y centroamericano.

SIETE VECES CAMPEÓNCon el Marathón, su último equipo, Manuel Keosseián ganó un Tricampeonato. También levantó la Copa en Costa Rica con La Liga Deportiva Alajuelense. El uruguayo tiene dos títulos en su país (Con el Bella Vista 1990 y con Defensor Sporting en 2000). A eso se le suma el título ganado en Guatemala con los Rojos en 2010.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Messi se reinventa: de goleador a pasador■ EL MÁXIMO ARTILLERO DEL BARÇA SE HA RELEGADO A UN PUESTO MÁS ALTRUISTA.

Ibrahimovic será baja contra el Barcelona

La ausencia del delantero sueco ha sido un golpe duro para el doble campeón de Francia en la Liga y en la Champions.

■ EL PARIS SG NO TENDRÁ A THIAGO SILVA Y EZEQUIEL LAVEZZI, TAMBIÉN LESIONADOS.

París, AFP.- Zlatan Ibrahimovic, con una lesión en un talón, no podrá participar este martes en el partido de Liga de Campeones entre el París SG y el Barcelona, anunció el club francés en un comunicado.

“La evaluación y los diferentes test prac-ticados esta mañana por su lesión del ta-lón izquierdo no han sido satisfactorios y Zlatan Ibrahimovic será baja en el par-tido contra el FC Barcelona”, dice el co-municado.

En cuanto a la duración de la baja de su

delantero, el entrenador parisino Laurent Blanc no dio una respuesta precisa cuan-do fue cuestionado en rueda de prensa.

“Le era imposible estar presente en este partido del martes pese a alguna mejora. Vamos a ver día a día. Hacemos todo para recuperarlo lo más rápidamente posible”, dijo el técnico.

A la ausencia de Ibrahimovic se añaden las del capitán Thiago Silva y del delante-ro Ezequiel Lavezzi, ambos con problemas musculares.

En ausencia del gigante sueco, será de nuevo el uruguayo Edinson Cavani la prin-cipal baza en ataque.

Barcelona, AFP.- ¿Y si el máximo goleador barce-lonista se convirtiera en pasador? Lionel Messi se ha adaptado desde el ini-cio de esta temporada a un puesto más atrasa-do y más altruista, lo que puede inquietar al París Saint-Germain, rival del FC Barcelona en el juego de hoy, de la Liga de Cam-peones.

Todo el mundo conoce a Messi como máximo golea-dor absoluto de la historia del Barça, sigue siendo un finalizador incomparable, autor de sus goles 400 y 401 como profesional, en el encuentro contra el Gra-nada (6-0) en la Liga espa-ñola.

Messi empieza a ser cono-cido por los defensas riva-les y no tiene a menudo otra elección que retrasar-se para recibir el balón, lo que le convierte de hecho en distribuidor del juego barcelonista.

En siete partidos esta tem-

porada, la Pulga ya ha dado siete pasos decisivos, ocho si se tiene en cuenta su centro-chut para San-dro en Villarreal en la liga española, es decir, una ci-fra mayor que su número de goles (5) esta campaña.

“No solo es el mejor del mundo por los goles, sino por las asistencias, y si quisiera ser el mejor defen-sor del mundo lo sería”, se-ñala el entrenador del Bar-celona, Luis Enrique.

“En cualquier aspecto del juego es un jugador des-equilibrante. Está fuera de elogio, pero hace cosas que no he visto hacer en Oliver y Benji (una serie de dibu-jos animados) o la playsta-tion. Es un privilegio tener-lo”, añadió el técnico.

Dispone de libertad totalEs importante decir que el nuevo entrenador del Barça le deja una “libertad total” en el terreno, cuan-do la pasada temporada, su predecesor Gerardo Martino no había duda-

do en ponerlo en partidos importantes en la zona de-recha, quitándole un poco de juego y balón.

“En los partidos es eviden-te que alternamos su posi-ción, pero hace tiempo que un jugador de esta calidad y de esta visión de fútbol tiene total libertad”, explica Luis Enri-que.

“Hace lo que esperamos de él: que sea un jugador vital y determinante en nuestro juego. Estamos encanta-dos por su rendimiento”, añadió.

Neymar, Munir El Hadda-di o Pedro Rodríguez, sus socios en el ataque, son to-dos capaces de ir al centro cuando Messi se aleja.

Y la perspectiva de ver al argentino buscar en los espacios al uruguayo Luis Suárez, cuando la suspensión de este últi-mo termine en octubre, es rica en promesas para el Barcelona.

La Pulga sigue siendo un jugador vital y determinante para crear jugadas.

LA NACIÓN MARTES 30 DE SEPTIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

Jeter siempre presentó en el terreno, sus dotes de excelente campista, robador de bases y jugador inteligente.

Mario Kempes fue apodado el Ma-tador por sus mortíferas corridas y fuertes disparos.

■ SUS ARTERIAS ESTÁN OBSTRUIDAS EN UN 80 POR CIENTO.

Buenos Aires, AFP.- El exjugador argentino Mario Kempes, cam-peón del mundo con la selec-ción albiceleste en 1978, será sometido este martes a un tri-ple bypass en Estados Unidos.

“Van a hacerme tres bypass porque mis arterias están ta-padas en un 80%. Los médi-cos se asombran porque no entienden cómo he podido vivir así”, dijo Kempes desde

Connecticut, donde será inter-venido el martes.

El exjugador, de 60 años, que es comentarista de fútbol para una cadena televisiva, explicó que su cuadro fue detectado en medio de un chequeo médico, previo a una cirugía de cadera.

“Me tenía que operar de la ca-dera, y venía postergando la operación hasta que me decidí a hacerlo. Cuando me estaban haciendo los chequeos previos, me encontraron muy obstrui-das las arterias”, relató.

El exdelantero aseguró que pese a su cuadro, nunca percibió mo-lestias o señales de alarma.

“Los médicos creen que en algún momento me tuvo que haber dado un infarto. Pero yo no sé qué es eso. Nunca sentí nada”, afirmó.

Kempes fue el máximo goleador en la selección campeona del mundo en 1978 y jugó en el español Va-lencia entre 1976 y 1984, donde ganó una Copa del Rey, una Reco-pa y una Supercopa de Europa y fue designado embajador interna-cional del club español en 2013.

Kempes será operado del corazón en EE. UU.

■ EL LEGENDARIO SHORTSTOP DE LOS YANKEES JUGÓ SU ÚLTIMO PARTIDO EN EL ESTADIO DE SU GRAN RIVAL: BOSTON.

Miami, AFP.- Después de una larga temporada de seis meses y 4 mil 860 juegos, las Grandes Ligas llegan a su fin en la campaña del 2014 y con ella dijo adiós el torpedero Derek Jeter, el Gran Capitán de los Yankees de Nueva York, su mayor referente en los últimos tiempos.

Cuando los equipos clasificados se preparan para las primeras eta-pas de los playoffs rumbo a la Se-rie Mundial, Jeter se retiró tras una temporada llena de homenajes a su persona en cuanto estadio participó.

Como ironía de la vida, el Gran Ca-pitán se despidió a los 40 años, en los terrenos del estadio Fenway Park de Boston, sede de los Medias Rojas, archirrival de los Yankees.

Nadie podía pensar que Boston le diera el domingo la gran despedida a un jugador del equipo más odiado en esa sede.

En ese último partido de la ilustre carre-ra de Jeter tuvo dos turnos al bate con-tra el abridor Clay Buchholz, a quien saludó después de conectar un impara-ble: su hit número 3 mil 465, sexto en la lista histórica en ese departamento.

Jeter fue sustituido y la ovación en esa sede duró unos cinco minutos, algo nunca pensado por la enconada lucha que históricamente han tenido los Yankees y los Medias Rojas.

“Siempre pensé que iba a conseguir un hit, así que le dije a Joe (el mána-ger) que si lo lograba, entonces iba a salir del partido. En mi cabeza siem-pre pienso que voy a conseguir uno y tuve suerte y ese era el plan”.

Jeter agregó: “soy un hombre feliz por-que jugar al béisbol es difícil y hay una gran cantidad de estrés en eso. Así que deseaba este momento. Di todo lo que tenía física y mentalmente duran-te mi tiempo en el béisbol y ahora es el momento de dar este paso”.

Quedó claro que Jeter es patrimonio de todos, incluso los más fanáticos de otros equipos y enemigos de los Yankees (27 títulos de Serie Mun-dial) lo admiran.

Derek Jeter se despide de las Grandes Ligas

SU GRAN LEGADOPor segundo año consecutivo, un grande de los Yankees fue reconocido en Fenway Park por su retiro profesional.El año pasado ocurrió algo parecido con el cerrador panameño Mariano Rivera, quien también fue homenajeado durante la campaña del 2013 al estilo de Jeter.En la campaña anterior se retiraron el receptor puertorriqueño Jorge Posada y el lanzador Andy Pettitte, quienes formaron el famoso Core Four que dio cinco campeonatos a los Yankees en las últimas dos décadas.