3-6erran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-451.pdfprib. 159 6 000 32010/03/11 acha harrobiak eraikuntza 9 1...

Leitza HerriartekoNafarroako txapeldun Aurrerak Nafarroako Pilota Txa-pelketako txapela jantzi du hiru-garrenez. Huarteren kontra arituzen finalean, eta zazpi tantokoaldearekin nagusitu zen. 2007ko uztailaren 26a • XXVII. urtea

www.ttipi.net

45Irailean erabakiko daMaierren etorkizunaMaier enpresan arazoak daude.Zuzendaritzaren proposamenak,107 langile kaleratzea aurrei-kusten du, eta langileen arteanziurgabetasuna nabaria da.

03

451

43

DATUAK...

2007/07/26 • 451 zbk.

33330303ttipi-ttapa

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Goizalde URDANPILLETAZuzendaritzak Bideragarritasun Pla-na aurkeztu du, eta langilegoaren-tzat ez da batere plan ona...Ez, ez da ona ez. Zuzendaritzak en-presan galerak egon direla esan izandu, eta Maier barne hartzen duen MCCkooperatibak dirua paratu behar iza-ten zuela eta ez dela errentagarria.Orain hiru hilabete-edo zuzendaritzariplan bat egiteko eskatu genion, etauztailaren 3an aurkeztu ziguten. Planhorretan esaten dena sorpresa izanda guretzat. Une honetan, Ultzamanbi pintura makina daude. Horietatikbat itxiko zela bagenekien, legea al-datuko delako eta makina hori bazte-rrera geldituko delako. Baina sorpre-sa hartu dugu, beste makina errenta-garria ez dela esan digutenean. Au-toen barruko piezak pintatzen dituenmakina Txekiara eraman nahi dute,eta hori horrela, 107 lagun lanik ga-be gelditzeko arriskua dago. Hortxesortu da arazoa, hainbeste jende bat-batean bidaltzeko aukera ez genueninondik inora ere espero. Zein izan zen zuen erantzuna?Langileekin batzarra egin genuen eta

egoeraren berri eman, zuzendaritzakeskainitako plana zertan datzan azal-duz. Hortik, greba egitea erabaki zen.Izan ere, enpresak ez zuela gurekinnegoziatu nahi esan zuen hasieran,eta bideragarria izateko horrela eginbeharko zutela. Greba ostegun bate-rako deitua zegoen, baina aurreko as-teartean eseri eta negoziatzeko prestagertu ziren.Momentu honetan zertan da egoe-ra?Une honetan, enpresak eta langileenbatzordeak negoziaketekin segitukodugu. Eraman nahi den makina horibideragarria den ala ez aztertu behardugu orain, eta horretarako iraila bi-tarteko epea dugu. Gero ikusiko du-gu zer erabakitzen den, baina irailaarte jendeak lanean segituko luke,printzipioz. Irailaren 3a da negoziaziohoriek ixteko azken eguna.

Enpresak egin du bertzelako pro-posamenik?Bai, aurkeztu zuen BideragarritasunPlanean etorkizunean bazkide izate-ko proposamena aipatu zen. Hor esa-ten denez, 2009rako bideragarria iza-nen litzateke, eta orduan, bazkide sar-tzea proposatzeko aukera egonen li-tzateke. Horretarako, ordea, orain 107langile kanporatuko lituzkete. Eta gu-re aldetik, hori baino lehen —koope-ratiba izan baino lehen— lanpostu ho-riek mantentzen saiatu nahi dugulaesan genuen.

Nongoak dira, batez ere, Ultzama-ko Maier enpresako langileak?Baztango jendeak, Bertizaranakoak,Malerrekako asko... Leitzaldekoak etaUltzamakoak ere badaude, Bortzirie-tatik etortzen denik ere bai, baita Iru-ñeko jendea ere.Nola ikusten duzue etorkizuna?Eraman nahi den makina errentaga-rria den ala ez ikusi behar da, etaerrentagarria izatea lortu, bestela, lan-postuak hemendik eramanen dituzte.Guk erretagarritasuna bilatzen segi-tuko dugu.

• Autoendako plastikozkopiezak egiten dituen UltzamakoMaier enpresan eskualdekoaunitzek egiten du lan. Etorki-zuna, ordea, ez da ziurra.LABeko Iñaki Zelaietak xehe-tasun gehiago eman dizkigu.

• Zuzendaritzak uztailaren 3anaurkeztutako BideragarritasunPlanaren arabera, bi pinturamakinetatik bat Txekiaraeraman nahi da. Horrek 107langile kanporatzea ekarrikoluke.

• Irailean amaituko danegoziazioak egiteko epea.

«Zuzendaritzak hasieran gurekin

ez zuela negoziatu nahi esan

zuen, baina grebarako deialdia

egindakoan negoziatzeko prest

agertu zen»

«Iraila bitarte ez dute inor kaleratuko,gero ikusiko da zer erabakiko den»

ELKA

RRIZK

ETA

ELKA

RRIZK

ETA

Iñaki ZELAIETA LABek Maier enpresan duen ordezkaria

ORDEZKARITZA SINDIKALA LANTEGIZ LANTEGI (2007/07/26)

ARANO Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaHeinneken España Edariak 104 5 3 1 0 0 2010/12/01

ARESO Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaHormigones Leitzaran Zementua 10 1 0 0 0 0 2009/06/19

BAZTAN Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaBaztango Udala Funtzionario 25 0 0 2 0 0 2007/06/09Baztango Udala Laboralak 24 0 1 0 0 0 2007/07/18Benito Menni (Pilar) Erresid. Prib. 159 6 0 0 0 3 2010/03/11Acha Harrobiak Eraikuntza 9 1 0 0 0 0 2010/10/11Ciabar Eraikuntza 10 1 0 0 0 0 2010/12/15Baztangoiza Eraikuntza Eraikuntza 23 0 1 0 0 0 2010/03/04J.B. Iturria Eraikuntza Eraikuntza 10 1 0 0 0 0 2011/04/13Fco. Javier Iriarte Er. Erresid. Prib. 51 3 2 0 0 0 2011/01/19Baztan Ikastola Naf.Ikastolak 15 0 1 0 0 0 2010/11/07La Baztanesa, S.A. Garraioak 18 1 0 0 0 0 2011/04/23Panificad. Baztanesa Okindegiak 22 0 1 0 0 0 2011/02/27Promotora Supermercados Zerbitzuak 15 0 1 0 0 0 2010/20/27Xorroxin Elkartea Bulegoak 12 0 1 0 0 0 2010/05/17

BERA Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaAceralia Rotec Metal Indust 15 0 0 1 0 0 2011/04/03Berako Udala Funtzionario 13 3 0 0 0 0 2011/05/14Composites Gurea Zur-Industria 55 3 2 0 0 0 2010/10/24Condesa Metal Industria 475 5 4 2 1 1 2007/06Conservas Martiko Haragi-Indus 131 9 0 0 0 0 2009/04/22

2007/07/26 • 451. zbk.

04 ttipi-ttapattipi-ttapaER

REPO

RTAU

AER

REPO

RTAIA

ttipi-ttapaOrain dela lau urte egin bezala,

eskualdean azken hauteskunde sin-dikaletan izandako emaitzak azter-tu nahi izan ditugu. Urte honetan in-guruko enpresa gehienetan hau-teskunde sindikalak izan dira, ho-rietatik gehienek irailetik ekainerabitarterako tartean. Gainerakoak,seguruenik laster eginen dira. Orohar, sindikatu indartsuenei dago-kionean, aldaketarik ez, aitzinekohauteskundeetan bezalatsu segi-tuko baitute heldu diren lau urteo-tan. Aldaketak, hirugarren indarraden UGT sindikatuan nabaritu dira,goiti egin baitu nabarmen. Datuakematen hasi aitzinetik, azpimarra-tu nahi dugu lerro hauek idaztera-koan eskura genituen datuen ara-bera egin dugula.

SINDIKATU ABERTZALEAKJAUN ETA JABE

ELA eta LAB sindikatuena da he-mengo lantegien ordezkaritza gehie-na. Hala zen orain arte, eta halaxesegituko dute. 168 ordezkari sindi-kal egon dira jokoan, eta guztien ar-tean ELA da ordezkari gehien lor-tu duen sindikatua. 2003an 81 lor-tu zituen guztira (%56,6); 2007an,berriz, 90 eskuratu ditu. Ordezkarikopuruan goiti egin arren, portzen-taian beheiti egin du zertxobait, hi-ru puntutan, hain zuzen (%53,6).LAB da bigarrena 44 delegaturekin(%26,16). Orain dela lau urte or-dezkarien %28a eskuratu zuen. Do-neztebeko Aparan zurgintza in-dustrian, erraterako, hiru ordezka-ri berri eskuratu ditu LABek. Bienartean, 134 delegatu dituzte, or-dezkari guztien ia %80a.

Sindikatu abertzaleen behera-kada, dudarik gabe, UGTren me-sederako izan da. Hirugarren inda-rra izaten segituko du UGTk, bainaduela lau urteko emaitzekin kon-paratuz, sei puntutan egin du goiti:2003an eskualdeko ordezkarien%6,29 erdietsi zuen, eta orain,%13,1. Bederatzi ordezkari izatetik22ra egin duen saltoa, Baztan-Bi-dasoako anbulantzietako langilee-tan lortutakoa da batez ere, lehe-nago ez zuelako ordezkaririk, etaorain bortz. Bi indar nagusien mu-rriztea, CCOOk ere somatu du por-tzentaiari dagokionean. Ez, ordea,ordezkari kopuruan. Laugarren in-darra den sindikatu honek lau or-dezkarirekin segituko baitu.

Gainerako zortzi ordezkaritikgehienak —orain lau urte bedera-

Hego Euskal Herrian azken urte honen bueltan egin dirahauteskunde sindikalak lantegiz lantegi. Gure eskualdearierreparatuz gero, zenbait aldaketa izan badira ere, sindikatuabertzaleek jaun eta jabe izaten jarraitzen dute, ELAk eta LABek,hurrenez hurren. Halere, nabarmentzeko datua UGT sindikatutikdator; aitzineko hauteskundeetan delegatuen %6 inguru eskuratuzuen; lau urte beranduago, berriz, %13ra igo da. Gorakada horibatez ere, Baztan-Bidasoako anbulantzietan izan den langileengorakadak ekarri dio. Lehen ordezkaririk ez zuen lekuan bortzeskuratu baititu.

HAUTESKUNDE-EMAITZEN ARABERA

Sindikatu abertzaleekgehiengoari eusten dioteeskualdeko lantegietan

ARANO ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

ARESO ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

BAZTAN ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

BERA ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

2007/07/26 • 451 zbk.

05

tzi ziren— Baztango Benito Mennierresidentzia pribatukoak eta Lesa-kako Aceralia Transformadosenak di-ra, hiruna bakoitzak. Azken honi da-gokionez, aipatu, ESK-CUISek or-dezkari bat galdu duela.

Erran beharrik ez dago zerrendahonetan ez direla eskualdean daudenlantegi guztiak agertzen. Izan ere, le-gearen arabera, sei langile edo gehia-go dituzten lantegietako langileek du-te euren ordezkariak aukeratzeko es-kubidea. Ez da beti horrela, ordea, seilangile edo gehiagoko lantegi guztiekez baitute ordezkari sindikala.

Bertze kasuetan, berriz, langileenohiko sindikatuekin loturarik ez dutentaldeak antolatzen dira, lantegi zehatzbatera mugatzen diren ordezkari tal-deak, alegia. Hori da, adibidez, Be-rako Manufacturas Alco eta Vercolenkasua.

ORDEZKARITZA DATUAK LANTEGIKA ETA HERRIKA

ORDEZKARITZA SINDIKALA LANTEGIZ LANTEGI (2007/07/26)

BERA Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaEmbalajes Bera Zur-Industria 6 1 0 0 0 0 2010/11/28Fundiciones de Bera Metal Industria 162 7 2 0 0 0 2011/04/18Jesusen Bihotza Ikastetxea Ikast. pribatua 14 1 0 0 0 0 2010/12/15Musika Eskola Irakaskuntza 9 1 0 0 0 0 2011/05/16Palmadera Zur-Industria 27 1 0 0 0 0 2010/12/01Savera Metal Indust 159 9 0 0 0 0 2010/03/01Elkar Tailer Mekanikoak Metal Indust 39 1 1 1 0 0 2009/10/29San Jose zahar etxea Erresidentzia 24 1 0 0 0 0 2011/05/10Sedenort, S.L. Metal Industria 38 0 0 0 2 0 2011/05/04Talleres Zelaieta Metal Indust 19 0 1 0 0 0 2010/10/24Tecnopet Kimika-Indus 32 0 2 0 0 0 2009/05/20Arrago Bide Benta Merkataritza 10 0 1 0 0 0 2007/10/25

DONEZTEBE Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaAmbul. Baztan-Bidasoa Anbulantziak 112 4 0 5 0 0 2009/05/16Aparan Zur-Industria 53 0 3 0 0 0 2011/06/06Atzeribar Ostalaritza 15 0 0 1 0 0 2009Doneztebeko Udala Funtzionario 6 1 0 0 0 0 2011/04/03Est. Serv. Kontxa Gasolindegia 7 1 0 0 0 0 2008/01/28Menditxuri Eraikun. mat. 6 0 0 1 0 0 2010/12/27Sagaseta, Ter. (Kontxa) Ostalaritza 17 1 0 0 0 0 2011/01/15

ETXALAR Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaMaderas Irigoyen Zur-Industria 8 1 0 0 0 0 2011/05/11

IGANTZI Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaATM Metal Indust 15 1 0 0 0 0 2008/02/15

ITUREN Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaIzarra Eraikuntza Eraikuntza 8 1 0 0 0 0 2010/10/17

LEITZA Komenioa Langileak ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaLeitzako Udala Administraz 17 0 1 0 0 0 2003/07/02Leitzako Udala Funtzionario 4 0 0 0 0 1 2003/11/22Mankomun. Leitza-Goizuet.Administraz 17 1 0 0 0 0 2007/01/15Sarriopapel eta Zelul. Papergintza 443 6 7 0 0 0 2011/05/11

LESAKA Komenioa ZsB UGT CCOO Bestreak IraupenaAceralia Transf. Metal Indust 847 6 6 5 1 1+2(1) 2010/10/10Ayala Garcia J.D. Metal Indust 8 0 1 0 0 0 2011/12/15Exc.Transp. Orsa Eraikuntza 20 1 0 0 0 0 2010/12/12Hidro Rubber Iberica Kimika-Indus 56 2 0 3 0 0 2008/10/02IBM Global Service Bulegoak 6 1 0 0 0 0 2011/02/22Lesakako Udala Funtzionario 9 0 1 0 0 0 2007/04/18Sarobe Hnos. Eraikuntza 7 1 0 0 0 0 2010/11/21Tantirumairu Naf.Ikastolak 12 0 1 0 0 0 2010/11/07Zubiondo jatetxe-sagardotegia Ostalaritza 11 0 1 0 0 0 2010/12/21

SUNBILLA Komenioa Zentsoa ELA LAB UGT CCOO Besteak IraupenaCedipsa gasolindegia Zerbitzuak 56 0 2 0 0 0 -

Urdax marmolak Eraikuntza 10 1 0 0 0 0 2010/10/09

Oharra: (1) Ordezkari bat ESK-CUIS-ek eta 2 bertzeek

Komens Langileak

ELA 14 (-1) %48,3LAB 10 (+2) %34,5UGT 2 (=) %6,9

BAZTAN-URDAZUBI

Eskualdeko datuakNafarroa Garaia

Delegatukopuruarenondoan, azkenhauteskundeekikodiferentziamarkatu da

BORTZIRIAK

ELA 55 (+13) %56,1LAB 36 (+15) %36,7UGT 7 (+2) %7,1

LEITZALDEA

ELA 13 (-1) %50,0LAB 11 (=) %46,3UGT 1 (-1) %3,8

MALERREKA-BERTIZAR.

ELA 8 (-2) %40,0UGT 7 (+7) %35,0LAB 5 (+5) %25,0

DONEZTEBE ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

BERA ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

ETXALAR ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

IGANTZI ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

ITUREN ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

LEITZA ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaIraupenaKomenioa Zentsoa

SUNBILLA komenioa Zentsoa ELA LAB UGT CCOO Bertzeak Iraupena

Komens LangileakURDAZUBI komenioa Zentsoa ELA LAB UGT CCOO Bertzeak Iraupena

LESAKA ELA LAB UGT CCOO Bertzeak IraupenaKomenioa Zentsoa

Komenioa ZentsoaKomenioa Zentsoa

Komenioa Zentsoa

DATU OROKORRAK 2003/04/10 2007/07/28

Lantegi kopurua 63 56Zentsoa (langileak) 3.221 3.481Delegatuak (osotara) 143 168ELA 81 90LAB 40 44UGT 9 22CCOO 4 4Bertzeak (ESK-CUIS...) 9 8

2007/07/26 • 451. zbk.

• IRAKURLEAK MINTZO •

iritziairitziairitziairitziaLege Gordailua: NA-1324/85

ISSN: 1578-4673Frankeo Itundua: 34/79

TIRADA: 6.000

ttipi-ttapa aldizkariaAndutzeta, 12

E-31760 ETXALAR (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 54 58Faxa: (+34) 948 63 54 57

[email protected]

Argitaratzailea: ttipi-ttapa fundazioa.Presidentea: Pello Apezetxea. Kudeatzailea: Joxemanuel Irigoien.Zuzendaria: Aitor Arotzena. Publizitatea: Kulturkari, SLU. Administrazioa: Amaia Goia. Erredakzioa: Gurutze Pikabea. Berriemaileak: Esteban Arotzena,Juana Mari Saizar, Kontxi Klaber, Jo-seba Urkiola, Arkaitz Mindegia, FranckDolosor, Margari Etxenike, Koro Ira-zoki, Juan Carlos Mortalena, Aitor Olloeta Fanny Bonnemaison, Nerea Al-tzuri, Oskar Txoperena, Joseba Ola-garai, Nerea Mitxeltorena, Aitor Aro-tzena, Amaia Odriozola, Ainhoa Ira-zoki, Maite Oteiza, Jaione Otxando-rena, Rakel Amigo, Iratxe Kontsumi-tzaileen Elkartea…Imprimategia: Gertu. Erakunde laguntzaileak:Etxalar, Lei-tza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi, Sara eta Senpereko uda-lak, Zugarramurdiko Akelarre elkar-tea, Bortzirietako Euskara Man-komunitatea, Malerrekako ZerbitzuMankomunitatea…

Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria 32 €Espainia 32 €Sara (edantegia-okindegia) 40 €Ipar Euskal Herria 52 €Europa 52 €Amerika 110 €Baztan, Urdazubi, Malerrekaeta Leitza 26 €

Aldizkari honek EuskoJaurlaritzako Kultura Sailaren

laguntza jaso du

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

Ondarreko

atxiloketak

direla-eta

Berriz atxiloketak.Berriz gure senitartekoeta lagunak frantziar etaespainiar indar arma-tuen atzaparretan. Tran-tze latza maite ditugu-nentzat eta ingurukoen-tzat. Bertze behin inko-munikazioa eta honekdakarren erabateko in-defentsioa. Hiru egun,ez abokaturik, ez hurbi-leko medikurik, es seni-tartekorik…Dirudienezlasai iragan dituzte, zo-rionez. Eta zorionez dio-gu zeren, zoritxarrez la-sai iragaitea notizia dagurean. Inkomunikazioatratu txar eta torturenaterperik onena baita.Inkomunikazioa eta au-zia sekretupean. Se-kretupean? Eta nondiketa nola hainbertze in-formazio hedabideetan?

Guk senitarteko, abo-katu eta hurbilekoek zu-zenean deus ezin jakin,eta bitartean gure etxe-koen argazkiak, izen abi-zenak, eta ez dakigu zerkargu leporatzeak lauhaizetara zabalduak.Zertan da errugabeta-sun presuntzioa? Horiepaiketa mediatikoa da,eta gogor salatu nahi du-gu.

Bertzealde, bertzepreso bat izanen duguherrian eta bolada ba-terako Paris inguruanEuskal Herritik urruti kon-tuko dute.( Joseba Ara-nibar Almandoz Maisond´arrêt FLEURY ME-ROGIS7, Avenue des

Peupliers, 91.705 Ste.Genevieve des Bois).Honek jakina senitarte-koei zigor erantsia su-posatzen digu, bidaie-tan denbora, osasunaeta dirua joaki baitira.

Bukatzeko gureganaelkartasun keinu xumezinguratu diren herritarguztiei eskerrak emannahi diegu eta bidena-bar beharrezkoa dugunbertzelako elkartasunabideratzeko kontu ko-rrente zenbakia zabal-du dugula jakinaraztendizuegu.

Berako EuskadikoKutxan: 3035 0135 991351024961

Bortzirietako Etxerat

Baztango Udalari

Aurten ere BaztangoUdaleko eta Euskal He-rriko hainbeste udale-rrietako hauteskundee-tan gertatu dena lota-sagarria izan da. Lotsa-garria da 2007. urteanonartu behar izateaoraindik ez dugula de-mokrazia ezagutzen, etahorrelako gauzak orain-dik gertatzen direla mun-du honetan, batez ere«lehenengo mundua»-ren parte den herri ba-tean.

Baztango Udaleko al-kate eta zinegotzi guz-tiei hauxe erran nahi diet:

Ideologiatik apartegauza bat argi dago ni-retzat, eta mundu ho-netan demokraziarenkonzeptua ezagutzenduen edozeinentzat,Baztanen eta EHko bes-te hainbat herrietako

hauteskundeetan ger-tatu dena ez da demo-krazia izan, iruzurra etalapurreta izan da.

Iruzur honetan partehartu duzuenen arteanarrazoi desberdinenga-tik egin duzuela erranenduzue. Batzuk pentsa-tzen duzuelakoz ezkerabertzaleari botoa ema-ten diogunok bigarrenmailako herritarrak ga-rela, «ilegalak», «terro-ristak», «komunistak»,«radikalak», eta ironi-koki talde demokratiko-tik at gaudela diozue.Badakit benetan sines-ten dituzuela gauzahauek eta zuen igno-rantziaren biktimak za-retela. Jakin dezazuenzuek orain erabiltzen du-zuen eta zuen alderdiek«asmatu» duten ilegali-zazioa ez dela gaur goi-zean asmatutakoa. Is-torian maiz erabili deneta gaur egun munduhonetako diktadura guz-tietan erabiltzen den me-todoa dela. Batzuetanemakumeei, besteetanbeltzei, besteetan indi-genei, zapalduari eta in-posatu nahi duenarenkontra egiten duen au-nitzei ukatu egin zaio bo-toa. Azken finean fran-kismoaren seme-alabakzarete eta ez duzue bes-terik ikasi. Hala ere bes-te hainbat inposatzaileeta giza eskubideen za-paltzaile bezela pasakozarete historiara eta his-toriak ez dizue barkatu-ko.

Beste batzuk, berriz,pentsatzen omen duzueezker abertzaleko boto-ek kontatu beharko lu-ketela baina «ilegalak»

diren bitartean ez du-zuela deus egiten ahaleta pena bat dela bai-na…hor konpon!

Injustiziaren eta gizaeskubideen aurkako era-soen aurrean isilik gel-ditzen denak baimenaematen du. Zuek eta nikbadakigu iruzur honenezinbesteko konplizeaketa bultzatzaileak izanzaretela eta jarraitukoduzuela izaten. Zuen in-teres pertsonalengatiketa ez herriarengatikegin duzuelako. Herria-rengatik baldin bazenbenetako demokraziariemango zeniokete le-hentasuna eta ez eser-leku bero eta soldata go-xo bati. Azken finean ba-koitzak bilatzen ditu be-re burua eta bere ekin-tzak justifikatzeko arra-zoiak. Ziur nago zuekere bilatu dituzuela, bes-tela, ez dut ulertzen no-la egoten ahal zaretenzuen buruekin lasai, ha-la baldin bazaudetebehintzat!

Arrazoi batzuengatikedo besteengatik bi tal-deetako kideek iruzuregin diozue Baztani, etaEuskal Herriaren histo-riaren kapitulo ilun ho-nen protagonistak zare-te, eskutik hartuta gai-nera.

Harrigarria da nolaazkenengo lau urtehauetan bata besteare-kin mokoka ibili zaretengelditu gabe gai gehie-netan. Besteena denabanatzeko momentuaailegatu denean, berriz,agudo jarri zarete ados.Zuenak ez diren boto-ak, soldatak eta eserle-kuak banatzeko orduan

ttipi-ttapaH A M A B O S T E K A R I A

2007/07/26 • 451 zbk.

707iritzia • ttipi-ttapa

ez duzue arazorik izan.Legeak idatzi eta berri-datzi daitezke, baten al-de edo kontra egin bainaegia bat bada mundu ho-netan, kultura eta erlijioguztietan, eta hauxe da:BEREA EZ DENA HAR-TZEN DUENA LAPURRADA! Japoniar esaera za-har batek dio: «Lapurrariatzendu zitzaion ilargialeihoan», eta ilargirik ga-be gau ilunean galtzekoarrisku haundia dago, baiJaponen eta bai Bazta-nen!

Garbiñe Elizegi Narbarte

Kantu Zaharrak

2006ko urriaren 19an,Ttipi-ttaparen kultura sai-lean, eta 2006ko azaroa-ren 2an Datuak… saile-an publikatutakoa gusta-tu zitzaidan, kantu zaleaizanik: Angel Mariezku-rrenataz, bere liburuaz,eta bigarren aldiz azaro-an 25ean Dantxarinean

antolatu zuen Kantu za-harren Egunaz informa-tzen zen. Leitza inguruanospatzea gustatuko li-tzaiguke.

Alferkeria eta motel-keriak utzi eta bereganajo nuen, eta kaxa bat li-buruxka utzi zidan. Era-baki berri bat hartua zeu-kan: bost euroko prezioajarri behar zela. Kondiziohorretan eman zizkidanniri 79 liburu. Hamarrekomultzoetan zabaldu nituenLeitzako liburu-denda, el-karte gastronomiko, erre-tiratuen elkarte eta aba-rretan. Horien esker 54 li-buruxka berehala salduziren eta 25 dabiltza orain-dik kontuak eman gabe.(Kontuak garbi eta) 270euro bildutakoak Sunbi-llako Udalera entregatuakdaude.

Barkazio eta zuzen-keta eske:

Derrigorrez esan be-harra daukat hanka sar-tze bat egin nuela nire al-detik. Koloreak aterarazizizkidan konturatu nin-

tzenean: Nik presaka he-rri guztian zabaldu eta on-doren lasai-lasai hasi nin-tzen irakurtzen. Eta haranon azaltzen diren kantabatzuk (adibidez Marke-saren Alaba, Muñagorri-ren bertsoak, eta abar)akats ortografiko edo ja-torrizko testutik desbide-ratuak, edo ez euskarazaharrean eta ez batuanidatziak. Orduan kontu-ratu nintzen nik lehenda-bizi «tiroa bota» eta on-doren «geldi!» oihukatunuela.

Argitaratze edo ediziogehiago egiteko asmoadagoenez, (aurki kantakopuru gehiagorekin etapentagrama eta guzi), an-tolatzaileei eskatzen diethurrengoan zuzenduakazaldu daitezela.

Baina tira, guztian gai-netik gogora dezagunesaera: «Nahiz lerro oke-rrak, Jaungoikoak zuzenidazten du». Nola edo ha-la, letrak-letra, lehenda-bizikoa kantatzea da, etabere doinu eta akordeen

zoramenez gozatzea. Es-kerrik asko.

Jose Joaquin OronozLeitza

Berako bestak eta

txozna

Badira urte batzuk Be-rako bestetan GazteAsanblada eta KaxernaGaztetxearen txozna jar-tzen dela. Honekin, urte-an zehar burutzen ditu-gun ospakizun nahiz ekin-tza ezberdinetarako diruabildu eta aldi berean egi-tarau ttiki bat prestatuazbesta partehartzaileakbultzatzea da intentzioa.Aurten ere berdin egite-ko asmoa dugu, baina bi-zilagunekin izandako go-rabeheren ondorioz ko-kalekua Altzateko plaza-ra aldatu beharrean gau-de. Hala ere, gogorarazinahi dugu, kalea herritarguziena dela, eta gure iri-tziz, txoznarentzako leku

aproposena beti egon izanden lekua dela (Uraldeakalea, zubi ondoan), ho-rregatik datozen urteetanbertara itzuliko gara.

Aurten, gazte mugi-menduko bertze txoznabat ere izanen da Altza-ten eta denen artean arra-tsalde nahiz arratsero jo-ku, ikuskizun, makil-dan-tza herrikoiak… antolatu-ko ditugu.

Gainera, bigarren ur-tez Kaxerna Eguna os-patuko da abuztuaren4an, larunbata. Bazkariaizanen dugu KaxernaGaztetxean eta tiketakohiko lekuetan egonen di-ra salgai.

Horrela bada, zaharzein gazte, neska zein mu-til, ongi pasa bestak etaanimatu txoznan lagundunahiz ekintzetan parte har-tzera!!! Gora San Este-banak! Gora KaxernaGaztetxea! Gora gaztemugimendua!

Berako Gazte Asanbladaeta Kaxerna Gaztetxea

• IRAKURLEAK MINTZO •

ttipi-ttapa • herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

08

Alderdi guztiekparte hartukodute udalbatzordeetanAlkateak dedikazio esklusiboa

eskainiko dio Udalari

Amaia eta AinhoaLegealdi berrikoko le-

hen batzarrean izenda-tu ziren udal-batzordeezberdinetako kideak.Talde guztiak (EAE,EAJ, Aralar, eta EA) ba-tzorde arduradunak iza-nen dira eta batzordeguztietan parte hartukodute. Josu Irazoki alka-tea (EAE) Mendia etaIngurugiro batzordea-ren buru izanen da San-tiago Altzuguren (EAJ),Mari Sol Taberna (Ara-lar) eta Helena Santes-tebanekin (EA) batera.Alkatea, Jon Abrilekin(Aralar) Kirol Batzorde-an ere izanen da, nahizeta honetan lehenda-karirik ez egon. Ogasuneta Kontu batzordekoarduraduna Mari Sol Ta-berna izanen da, JosuIrazoki, Helena Santes-teban eta Santiago Al-tzugurenekin. Jon AbrilKultura eta besta ba-tzordeko arduradunaizanen da eta AintzaneArtola (EAE), HelenaSantesteban eta Isido-

ra Agirrerekin (EAJ) ego-nen da. Ramontxo El-gorriaga (EAE) Euska-ra batzordeko ardura-duna izanen da Jon Abri-lekin batera.

Osasun eta Gizartegaien ardura Isidora Agi-rrek hartuko du, eta He-lena San tes teban ,Amaia Telletxea (EAE)eta Mari Sol Taberna-rekin arituko da. AmaiaTelletxeak Herri-Lan etaHirigintza batzordeko ar-dura hartuko du AlfredoGoienetxe (EA), JosuIrazoki, Mari Sol Taber-na, Santiago Altzugu-ren eta Jon Abrilekin. In-dustria, merkataritza, tu-rismo eta nekazaritza-ko arduraduna AlfredoGoienetxe izanen da,eta Ramontxo Elgorria-ga, Santiago Altzugu-ren eta Jon Abril aritu-ko dira berekin.

Langileria batzorde-aren buru Josu Irazokiizanen da, Alfredo Goie-netxe eta Isidora Agi-rrerekin batera, eta Gaz-teriaren Batzordean Ain-

tzane Artola buru, Ira-zoki eta Abrilekin.

Udal Batzarrak hila-bete bakoitzeko hiruga-rren asteko ortzegune-an eginen dira, eta egunhori besta eguna baldinbada, bezperan.

Josu Irazoki alkate-ak dedikazio esklusiboaeskainiko dio HerrikoEtxear i e ta u r tean35.108 euroko soldatagordina irabaziko du(lantegian irabaztenzuena), hamalau or-dainketatan banatua.

Udan bisitagidatuak herrian

Udalak, NafarroakoGobernuko Turismo Sai-lak, Cederna-Garalurreketa Leader+ Programakantolatuta, udan Bera-ko karriketan barrena bi-sita gidatuak egiteko au-kera izanen da. Lilura-tura izeneko ekimen ho-nek bidaia literario bateskaintzen du, eta ha-

la, karriketan barna ak-tore ezberdinek Berakoistorio eta kontu bere-ziak kontatuko dizkietebisitariei. Ibilbidea ele-biduna da, euskaraz etagazteleraz. Joan den uz-tailaren 12an hasi etaabuztuaren 30era arte,Herriko Etxeko Plazatikabiatuta, ortzeguneroeginen dira 11:30ean eta17:30ean. Sarrerak bieuroren truke eskurada i tezke . Arg ib idegehiago Turismo bule-goan.

Sanestebanakbaino lehenhainbat ekitaldi

Bestak ailegatzekoegun gutti falta dira eta,urtero bezala, aurrekoegunetarako ekitaldi ez-berdinak antolatu dira.Basati elkarteak, adibi-dez, larunbat honetara-ko 4x4 autoen ikuski-zuna prestatu du. Pos-t an i zanen da ,

16:00etan. Egun bere-an, Gure Txokoa Elkar-teak eta Nafarroako He-rri Kirol Federazioak an-tolatuta, herri kirol jaial-dia izanen da, 19:30eanEztegara pilotalekuan.Bi zatitan banatuko dasaioa: batetik, probakonbinatuak eginen di-ra (koxkor biltzea, zakulasterketa, aizkoara, las-terka eta arpana) etabertzetik, txinga, harriaeta ingudearekin arikodira. Eta 22:30ean, Jo-setxo Goia-Aribe eta Es-titxu Pinatxok kontzer-tua eskainiko dute He-rriko Etxeko Plazan, eu-ria eginez gero, KulturEtxean.

Abuztuaren 1ean,berriz, Imanol ZubietaFash Futbito Txapelke-tako finala eta 3. eta 4.posturako partidak jo-katuko dira Toki Ona ki-roldegian. Sari banake-ta, ondotik eginen denafarian izanen da.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

ARGAZKIAK: JOSE MARI TELLETXEA

Iñaki Irazokirentzat izan da erregulartasunaren saria2007-2008 denboraldiko Gure Txokoako Lehen mailako Erregionalekoerregulartasunaren saria Iñaki Irazokik eraman du —ezkerreko argaz-kian—. Lehen ere jasoa zuen sari hau, baita golegilearena ere. Baina orain-goan, azken hau Unai Otazo etxalartarrarentzako izan da —eskuineko-an—. Union Txiki taldeari irabazita, lortu zuen Gure Txokoak, azken mo-mentuan, mailari eustea.

BERA

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

09

Aitor AROTZENA

Uztailaren 17ko arra-tsean alarma egoerapiztu zen herrian, Arce-lor Mittal lantegiko ma-kina batek su hartu on-dotik.

16. trena kaltetu etasua piztu zen. Bereha-la kea herrira hedatu zeneta jendea beldur zenke-pozoitsua izan zite-keela pentsatuz. Udal-tzainek megafono bidez,segurtasun neurri mo-duan, leihoak ixteko es-katu zieten herritarrei.

Koldo Erkizia alkate-ak adierazitakoaren ara-bera, isurketak ez zueninolako arriskurik eraginherritarrentzat. Erre-kuntzako gaiak su har-tutako makinaren olioaeta ura ziren. Halere,badaezpada, leihoak itxieta etxean geratzekodeia egin zen.

Laminazio trenak kal-te handiak jasan zitueneta faktoriaren produk-zioan eragina izan zuen.Alarma egoera 21:30aketa 22:30ak bitarteanmantendu zen. Egoeraklimatologikoa nahikoona zen, haize pixka bat

baitzebilen, eta ondo-rioz, kea laster bateandesagertu zen.

Arcelor Mittal fakto-riako suhiltzaileek, Be-ra eta Lesakako suhil-tzaile bolondresek etaOronozko parkeko suhil-tzaile profesionalek par-te hartu zuten suarenitzaltze lanean. Fakto-rian eta suhiltzaileen ar-tean, zorionez, ez zenzauriturik suertatu.

Irain eskolasaritua

Nafarroako Gober-nuko Hezkuntza De-partamentuak antolatu-tako irakurketa susta-tzeko sarietan Irain ikas-tetxe publikoak bigarrensaria lortu du. Sari ho-nekin ikastetxe honekhaurren irakurzaletasu-na bultzatzeko helbu-ruarekin liburutegianegiten duen lana azpi-marratu nahi da. Iraineskolak lau urte dara-ma irakurketa bultza-tzeko proiektua eraiki-tzen. Orain proiektu ho-ri bera Madrilgo Hez-kuntza eta Zientzia Mi-nisterioan aurkeztu da.

Saneamendulanak

Herrian egin beha-rreko hainbat sanea-mendu lanetarako pro-posamenak aurkeztekoepea abuztuaren 7anakautuko da. Honela,Aceralia parean, Onin

errekaren ezkerraldean(141.524,46 euroko au-rrekontua) eta eskui-naldean (153.509,57 eu-ro) egin beharreko sa-neamendu lanak; Na-baz auzokoak(216.590,06 euro); Oninerrekaren eskuinaldean

Antoiu karrikan egin be-harrekoak (110.320,24euro) eta Otsango he-goaldeko maldakoak(214.597,48 euro) ema-nen dira. Proposame-nak aurkezterakoan au-rrekontu hauei BEZagehituko zaie.

Arcelorreko suteakalarma egoera piztuzuen herrian uztailaren 17anProdukzioan eragina izan bazuen

ere, ez zen zauriturik suertatu

ARGAZKIA: AITOR A.

Guttiago falta da 2008ko SanferminetarakoEguraldiak sobera lagundu ez bazuen ere, giro ederrean joan ziren San-ferminak. Ortziral eta larunbat gaueko jendetzaren ondotik, lasaiagoaketa herrikoiagoak izan ziren igandetik asteartera. Sanfermin egunean ohi-ko ibilaldiak egin zituzten dantzari eta agintariek (ANVko bi zinegotziek,bandera espainola ahoa estaliz zutela). Ekitaldirik hunkigarriena, peñenegunean egin zen. Latsaga peñakoek, ezbeharretan hildako lau kideak(Jon Apezetxea, Xabi Txoperena, Unai Etxepare eta Xabi Saralegi) gogo-ratu zituzten. Xaturetxearen pareko zuhaitz batean plaka paratu, lore es-kaintza egin, aurreskua dantzatu eta bertsoak kantatu zituzten.

LESAKA

ttipi-ttapa • herriz herri10

2007/07/26 • 451. zbk.

Joseba eta NereaAzken urte hauetan

atzerritar ugari etorri di-ra eskualdera, eta hauekberaien seme-alabakekartzen dituzte be-raiekin batera. Gaztehauek eskualdean inte-gratzeko arazotxo batdaukate, ez dute uler-tzen gure hizkuntza:euskara. Hori dela eta,Euskara Mankomunita-teak Solas laguna ize-neko proiektua martxanjarri du uda parterako,Bortzirietan daudenhainbat atzerritarrekeuskara ikasteko. JulenZelaieta beratarra daklase hauen arduradu-na eta egunero biltzendira arratsaldez KulturEtxean euskarari astin-dua emateko. Uztaile-

an bi orduko saioak izandituzte eta abuztuan 3ordukoak. Momentuz ezda talde sobera handia,bortz lagun biltzen dira,baina denak herrialdedesberdinetakoak: Ku-ba, Ekuador, Erruma-nia, Brasil eta baita ijitoetniako bat.

PinturakLarralde azpian

Azken egunotan La-rralde azpiko pareta itxu-raldatzen ari da. Orainarte zementozko pare-ta handi bat bertzerik ezzena, herriko gazte ba-ten ekimenez, zemen-toaren gris kolorea ma-rrazki koloretsuz ari daapaintzen. Ekimen ho-nekin herriko eta ingu-ruko gazteak mugitzea

da asmoa eta denen ar-tean “aldarrikapen mu-ralak” margotzea. Gaiezberdinekoa izanen damural bakoitza: natura,emakumearen berdin-tasuna, genero biolen-tzia, euskara, espezis-moa... Ekimen hau ai-tzinera ateratzeko diru-laguntza jasoko du ma-teriala erosteko, bai uda-letik, bai BortzirietakoBerdintasun Alorretik.Adierazi digutenez, eki-mena nahi duen guztiariirekita dago eta muralhauek egiten parte hardaiteke.

Igeriketaikastaroa

Aurten ere igeriketaikastaroa antolatu duteigerilekutako arduradu-nek. Hamar egunez lu-zatuko dira ikastaroak:uztailaren 23an hasi zi-ren eta abuztuaren 6anbukatuko dira. Aurtenlau talde osatu dira, hau-rren hiru talde eta hel-duen talde bat. Ikasta-roak arratsaldero iza-nen dira 16:00etan ha-si eta 19:15 bitarte, tal-de bakoitzak 45 minu-tuko ikastaroa eginendu. Ikastaroaren ardu-

raduna Goizuetako Mi-rari izanen da bertze ur-te batez.

Margoerakusketa

Azken urteetan be-zala, aurten ere ClaraSantamariak margo era-kusketa prestatu du Kul-tur Etxean abuzturako.Uztailaren 27 inaugura-tuko du eta abuztuaren19a arte egonen da za-balik, goizetan 11:00eta-tik 13:00ak arte eta arra-tsaldetan 18:00etatik20:00ak arte.

Bortzirietakobortz atzerritareuskara ikastenari diraEuskara Mankomunitatearen

ekimena da, eta egunero biltzen

dira Kultur Etxean

ETXALAR

ARTXIBOKO ARGAZKIA

Puzgarriak igerilekuanUda haurren opor garaia da, eta denbora gehien pasatzen duten lekuaigerilekua izaten da, sasoi honi dagokion beroari ihes eginez. Joan denlarunbat arratsaldean, uztailaren 21ean, hainbertze gustatzen zaien puz-garriekin jostatzeko eta gozatzeko aukera izan

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

11

Nerea ALTZURI

Udal berria gogoz ha-si da lanean. Orain ar-te, joan den ekainaren16an kargu hartze eki-taldia egin zenetik, bi-lerak izan dituzte, etatartean lan banaketarenberri ere jaso dugu. Be-raz, alkate eta zinego-tzien arduren berri ema-nen dizuegu. Nolanahiere, Udaletik kanpo he-rritarren taldeak edo ba-tzordeak osatu dira, etaparte hartu nahi duenakalkaterari edo zinego-tziei abisatu bertzerik ezdu. Horrelaxe gelditu di-ra, beraz, udaletxeko ar-durak: Arantza Aitzine-ratik Ainara Maia alka-teak Bortzirietako Eus-kara Mankomunitatea,Ekonomia eta GizarteZerbitzuko arloak gida-tuko ditu; Jaime Iturriazinegotziak Hirigintza,Ura eta Obra Publiko-ak; Aitor Telletxeak Ki-rola, eskola, frontoia etaKulturako ardurak iza-nen ditu, eta AinaraAmorosek Mendia, Za-

bor eta Osasun espa-rruak.

EAJ-PNVko VicenteArozena Hirigintza, Gi-zarte Zerbitzuak, Eko-nomia eta Osasun arlo-an ariko da. FranciscoJavier Taberna Mendiaeta Zabor arloetan, etaJulio Lukanbio Kirol etaKultur esparruetan.

Bertzalde, udalba-tzarrak edo plenoak hi-labeteko lehendabiziko

asteazken ilunabarre-tan izanen dira.

Udalekurik ezaurten

Bortzirietako Euska-ra Mankomunitateak an-tolaturiko udalekuak ai-tzinera doaz bertze he-rrietan. Joan den aste-lehenean herriko joste-ta tartea hastekoa ba-zen ere, azkenean bortzlagunek bakarrik izena

eman dutenez, bertanbehera gelditu da aur-tengo herriko jarduna.

Herri kirol saioa Bestetarako bizpahi-

ru aste gelditzen dira,prestaketetan egitarau-rako zenbait ekitaldi an-tolatu nahi dira eta he-rritarrak horretan ari di-ra. Besta bezperannahiz Amarbirjin Egu-nean dantza saioak ai-

tzinera eramateko, gaz-tetxoak zein helduxea-goak entsaioetan ari di-ra. Bertzalde, herri kirolsaio bat ere egin nahida, eta parte hartu nahiduenak, badaki! Gogohaundia badago, batezere gazteen artean, era-kustaldi bat egiteko ani-matzeko deia egin da.

AEKkobarnetegiak

Bertze urte batezArantzako AterpeanAEKko barnetegien las-terkaldia hasia da. Ia hi-labete igaro den hone-tan, bizpahiru talde izandira, gehienak 15 lagu-neko taldeak, baina as-te batez Bartzelona etaMadril aldeko euskalte-gietako ordezkariekinosatutako 25 lagunekotaldea ere izan da. Hu-rrengo hilabetean, ba-taz bertze 30 lagunekobi talde izanen dira. Ater-pean betiko zerbitzuakeskaintzen dira eta es-kolan klaseak izaten di-tuzte, teorian nahiz prak-tikan euskaraz aritzekoleku paregabea.

Udal ordezkariek hurrengo lau urteetarakokarguak banatu dituztePlenoak hilabeteko lehendabiziko asteazken ilunabarretan izanen dira

ARANTZA

ARGAZKIA: NEREA ALTZURI

Batzordeetan parte hartu nahi duenak udal ordezkariei erran beharko die.


2007/07/26 • 451. zbk.

12

Jaione OTXANDORENA

Uztailaren 8an Iru-ñeko San Fermin jaienbarne, Nafarroako ar-panlarien txapelketa na-gusia jokatu zen, etaSunbillako Mikel Berti-zek bere bikote XabierUrrutia arraioztarrarekintxapelketa honetan par-te hartu zuen. Bortz bi-kotetatik hirugarren pos-tua lortu zuten. Kana er-diko egurrari 18 korteeman behar izan ziz-kioten, 14 korte egurraetzanda eta lau zutik.

Bertzalde, bikote ho-nek Iturengo bestetan

ere Euskal Herriko kan-poraketan parte hartuzuen. Hasiera batean13 bikotek izena emanbazuten ere, azkenean11 aritu ziren. 45 ontzakoegurrari 15 korte emanzizkioten arpanlariek,hamar etzanda eta bortzzutik. Mikel eta Xabie-rrek seigarren postuaeskuratu zuten. Hala,urriaren 12an Basaurin(Bizkaia) jokatuko denEuskal Herriko finalera-ko txartela lortu zuten.

Iruñeko San Fermi-netan jokatu zen Nafa-rroako harri jasotzaie-

leen txapelketa nagusiaere. Parte hartzaileek125 kiloko zilindroari,113ko kubikoari, eta 100kiloko bolari ahalik etaaltxaldi gehien eman be-har zizkieten. Unai Ber-tiz sunbildarrak zilin-droari 18 altxaldi emanzizkion, kubikoari 13, etabolari 15 . Sailkapen na-gusian, hirugarren gel-ditu zen.

Bestetansokatira

Abuztuaren 11n, pla-za berrian, herriko bi tal-de sokatiran arituko di-

ra, eta zonaldeko bi tal-de proba konbinatue-tan. Proba konbinatukotaldeetan herriko laugazteek parte hartukodute: Iñaki Mikelarena,Asier Bertiz, Unai Ber-tiz eta Mikel Bertizek.

Bizikletalasterketak

Ekainean Huescanjokatutako Quebran-tahuesos eta Treparris-cosbizikleta lasterkete-tan 8 herritarrek partehartu zuten eta hauekizan ziren egindako den-borak: Quebrantahue-

sosen, Jon Maritxala-rrek 6 ordu eta 12minu-tu; Xabier Irazokik 6 or-du eta 44 minutu; GariLarraburuk 7 ordu eta 3minutu eta Esteban Ma-ritxalarrek 8 ordu eta 22minutu.

Treparriscos laster-ketan Sunbillako bertzelauk parte hartu zuten:Iñaki Agesta eta XantiArretxeak 2 ordu eta 40minututan bukatu zituz-ten lanak. Enrike Irazo-kik 2 ordu eta 41minu-tutan, eta Iker Mariez-kurrenak 2 ordu eta 53minututan.

Herriko kirolariekemaitza onak lortudituzte SanFerminetakotxapelketetan Mikel Bertiz arpanean aritu zen

eta Unai Bertiz harri altxatzen

ttipittapa

% (0034) 948 635458

UTZITAKO ARGAZKIA

Xabi Urrutia eta Mikel Bertiz arpanean.

SUNBILLA

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

13

ttipi-ttapa

Doneztebeko GazteBurrunba Kultur Talde-ak antolatuta, larunbathonetan, uztailak 28,besta eguna izanen daDonezteben. BurrunbaEguna eginen da. Goi-zerako mendi irteeraprestatu dut inguruz in-guru, eta 9:00etan pa-ratu dute horretarako hi-tzordua, autobus gelto-kian. Mendi ateraldia-ren ondotik, 12:30ak al-dera, zintzurrak freska-tzeko Arkaitz eta Miriantrikitilariekin eta bertso-lariekin poteoa eginenda ostatuetan. 14:00-14:30ak aldean, berriz,bazkaria Santamarian.Arratsaldez, trikipoteo-arekin eta bertsopo-

teoarekin segituko du-te. Ongi pasatzeko ezda aitzakiarik falta iza-nen.

Oizko usategiaenkantean

Oizko Udalak en-kante publikoan paratudu Ezpeldegiko seiga-rren postuko usategia.Has ie rako p rez ioa11.500 eurotan ezarridu, eta enkantean par-te hartzeko, interesa-tuek prezioaren %5a utzibeharko dute aldez au-rretik, behin-behineko fi-dantza gisa. Goiti jo-tzeko postura, berriz, 50eurokoa izanen da. Le-hen enkantea HerrikoEtxeko bilkura aretoaneginen da heldu den

abuz tua ren 4an ,12:00etan, eta esleipe-

na arautzen duen bal-dintza agiria, Herriko

Etxeko idazkaritzanegonen da eskuragai.

Larunbat honetaneginen da Burrunba EgunaGoizean mendi ateraldia eginen

da inguruan barna

ARTXIBOKOA

Ezkurra eta Olazar txapeldun SanferminetanDonezteben erremonteak duen afizioak izanen du segidarik, oraindikgehiago, herriko erremontistek txapelak lortzen segitzen badute. Azkenaberriki eskuratutakoa da. Koteto Ezkurra eta Patxi Olazar osaba-ilobekuztailaren 14an lortu zuten San Fermin Kider Torneoko txapela. Finaler-dietan Altuna I.a eta Etxebe III.ari 40 eta 30 irabazita sailkatu ziren finale-rakoa. Uharteko Euskal Jai Berri pilotalekuan jokatutako finalan, berriz,Zeberio II.a eta Julen San Miguel herritarra izan zituzten aurrez-aurre etaosaba-iloek 40 eta 37ko emaitzarekin garaitu zituzten. Finala peleitua etaberdinketa aunitzekoa izan zen, abiadura eta erritmo haundikoa, bainaazkenean, txapela Ezkurra eta Olazarrentzat.

MALERREKA


2007/07/26 • 451. zbk.

14

Ainara MINDEGIA

Joan dira aurtengobestak eta denetarikizan da: dantzariak, hau-rrentzako parkea, pilo-ta partidak, herri baz-karia…

Igandean, uztailaren15ean, 18:00etan hasi-ta, Euskal Herriko ar-panlari txapelketakokanporaketa jokatu zenIturengo plazan, Nafa-rroako Herri Kirol fede-razioak antolatuta, etaondotik, Joxe Bikondoa-ren erakustaldia. Herri-ko dantzariek Dantza lu-zea dantzatu zuten etajendez gainezka egonzen herriko plaza.

Azkeneko eguneanherri bazkarira 100 la-gun bildu ziren, bazka-londoren zurrakapoteedari goxoa prestatu on-dotik Arkaitz eta Miriamtrikitilariekin ohiko buel-ta eman zuten herrianbarna.

Bereauk ateakitxi ditu

Orain arte herrian bidenda zeuden, bainaekaina bukaeran urte

askotan irekia egon denBereau janaridendakateak itxi zituen. Oraindenda bakarra geldituda.

Pink-housebarnetegia

Udarekin batera he-rri batzuetan barnete-giak antolatzen dira,euskaraz hitz egin etaidazteko. Iturenen, or-dea, euskaraz ez, inge-

lesez ikastera etortzendira. Toki guztietatik hur-biltzen da jendea inge-lesa ikasi eta hobetze-ra.

Ibintza kulturtaldearenkamisetak

Ibintza kultur taldeakkamisetak atera ditu sal-tzera aurten ere. Herri-ko ostatu eta dendansalgai egonen dira nor-

baitek erosi nahi baldinbaditu.

Ander ErasunAnder Erasun aizko-

lari gaztea herriz herriibiliko da herri-kiroletan.Horien artean, abuz-tuaren 15ean Leitzanizanen da, 12:00etatikaitzinera: Arkaitz Olanoeta Xanti Olano batetik,Ander Erasun eta Ho-dei Larretxea bertzetik.

Giro onean joan dira aurtengoherriko bestak ereJende aunitz bildu zen herri kirol saioa eta dantza luzea ikustera

ARGAZKIA: AINARA MINDEGIA

Erran beharrik ez dago bestetan era aunitzetako ekitaldiak izan zirela.

ITUREN

Gobernuakerantzunaeman artealkaterikgabe egonenda herriattipi-ttapa

Azkeneko bi urteo-tan alkate izan den Lei-re Ortuostek karguautzi ondotik, alkaterikgabe dago berriz ereZubieta. Maiatzekoudal hauteskundeeta-ra ez zen zerrendarikaurkeztu, eta uztaila-ren erdialdean Leire Or-tuostek dimisioa aur-keztu zuenez, Nafa-rroako Gobernuarenerantzunaren zain dau-de orain herrian. Lerrohauek idazterakoanHerriko Etxean ez zu-ten oraindik Gober-nuaren erantzunik ja-so, eta izendatzekotanIruñetik egin beharkolukete. Alkatetzarakonorbait izendatuz ge-ro, hura izanen litzate-ke alkate, hasiera ba-tean, irailera bitarte.Izan ere, orduan egi-nen da udal hautes-kundeetarako bigarrendeialdia.

ZUBIETA

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

15

Juana Mari SAIZAR

Uda honetarako bilangile hartu ditu Uda-lak. Inemeko zerrendanzeuden Garikoitz are-soarra eta beste leitzarbat dira, eta beste lan-gilearekin batera, herriatxukuntzen arituko dira.

Udal ardurakerabaki diraCederna-Garalur El-

kartea eta Plazaola Par-tzuergoaz Mikel Barai-bar eta Igor Arraiago ar-duratuko dira. Euskaraeta eskola-kontseiluaz,berriz, Jaione Olazabalarduratuko da. Zaborraeta Kirolaz Igor Arraia-go eta Gizarte Zerbi-tzuaz Mikel Baraibar.Foresna-Zurgaia, berriz,Miel Eraso eta Inaxio-mari Baraibarri egokituzaie.

Sokatira taldeaAresok hirugarren

postua lortu du EuskalHerriko lur gaineko so-katira txapelketan, 600kilokoen mailan. Bes-talde, igandean bestetxapelketa bat hasi zen,

560 kilokoen kategorian,baina herriko taldeak ezdu parte hartuko.

Wi-Fi antenaUdalak Wi-Fi antena ja-rri du Udaletxean herri-tar guztien probetxura-

ko. Gastuak bere gainhartu ditu, eta etxe ba-koitzak, norbere etxeanseinalea hartzeko be-har diren tresnak or-daindu beharko ditu.Izen emateko epea za-balik dago Udaletxean.

Herriko lanetan aritzekobi langile kontratatu dituUdalak udarakoHerria txukuntzen arituko dira

ARGAZKIA: JUANA MARI

Festak prestatzen ari dira eta jendea behar da ingurutxoa dantzatzeko.

ARESO

Esteban AROTZENA

Lantalde edo ba-tzorde ezberdinetakoeta mankomunitateeta-ko ordezkariak izenda-tzeko antolatutako ple-noan ez zuen erabate-ko adostasunik lortu az-ken udal hauteskunde-en ondorioz eratu berriaden korporazioak.

Atal bat bakarra da,mendia, diferentziak sor-tzen dituena. Lekuonaalkateak esandakoaren

arabera, «zenbait gau-za argitu eta gaur egun-go egoerari buruzko no-labaiteko diagnosia bu-rutu arte» ANV bakarrikarduratuko da mendiaz.Horren ondoren, ezomen dute inolako ara-zorik izanen honen ges-tioa ere konpartitzeko.Alkateak esandakoa ezzuten ontzat eman El-kartasunakoek, beraiekere mendiaren ardurahartu nahi dutela argu-diatuz. Beraz, zenbait

kargu onartu arren, ukoegin zioten EAE-ANV-koekin batera lantalde-ak osatzeari mendiare-na konpondu arte.

Eztabaidak eztabai-da, kargu eta ardura ez-berdinak banatuta gel-ditu ziren plenoan, etaondorengo hau da ze-rrenda garrantzitsuena:alkateorde Jon Uitzi;Kontuen Batzordean

MielJoxe Lekuona, JonUitzi eta Aitor Mendiza-bal; Mendian XabierEtxegia; Hirigintzan Ai-tor Mendizabal; Kultu-ra-Euskaran FernandoGoia. Mankomunitateeta hainbat erakunde-tan, berriz, hauek iza-nen dira Goizuetako or-dezkariak: UEMA, Ara-lar Musika Eskola etaEuskara Zerbitzuan Fer-

nando Goia; Cederna-Garalurren MielJoxe Le-kuona; Gizarte Zerbi-tzuan MielJoxe Lekuo-na eta Jose Ignacio Al-sua.

Esan beharrekoa bai-ta ere, ohiko osoko bil-kurak hilaren azkenekoasteartean izanen dire-la legealdi honetan. Hu-rrengoa, beraz, uztaila-ren 31n ospatuko da.

Lantaldeei buruzkodesadostasunekinhasi dute legealdiaudaletxeanJon Uitzi izendatu du alkateak

alkateorde posturako

GOIZUETA

ARGAZKIA: AITZIBER LEKUONA

Udal ordezkariak ekainaren 16an egindako kargu hartze ekitaldian.


2007/06/28 • 449. zbk.

Adinekopertsonentzakooroimen tailerraantolatu daIrailaren 18tik urriaren 25era

eginen dira

Joseba URKIOLAUda bete-betean

egon eta jende askohainbeste merezitakooporretan murgildutadagoen arren, 2007-2008 ikasturtea ate jo-ka dabil. Jakina da etxe-ko txiki eta gaztetxoekeskolarako bidea hartubeharko dutela. Bestebatzuek, berriz, bereneguneroko beharretaraitzuli beharko dute. Adi-neko pertsonek nahi iza-nez gero ere, edukikodute ikastaro berezi ba-tean parte hartzeko au-kera. Orain egun batzukiragarri moduan, Lei-tzako Jubilatuen Elkar-teak adineko pertsoneizuzendutako oroimentailerra antolatu baitu.

Izen emateko epeauztailaren 18an amaituzen. Ikastaroa bera be-rriz, irailaren 18an ha-siko da eta amaiera,urriaren 25ean izanendu. Guztira 12 saio egi-nen dira eta denak or-du eta erdiko iraupenaedukiko dute.

Helburua norbana-koak barnean daukanoroimenak nola lan egi-ten duen ikastea etaeguneroko bizitzan me-moria ardatz gerta dai-tezken zailtasun ugarieibaliabide egokiak aur-kitzen jakitea izango da.

Leitzakoahozkotasuna

Leitzako Ahozko On-darearen Artxibategiaosatzeko lehen bilera,uztailaren 18an egin zenudaletxean. Udazkene-an esan bezala, Ahoz-ko Ondarearen Artxiba-tegiaren afera hau, Eus-kokultur izeneko Fun-dazioak Nafarroako Uni-bertsitate Publikoarekinaurrera daraman proiek-tua da. Beronen helbu-rua; garai bateko kon-tu, kantu, istorio, pasa-dizoak... egungo for-matu berritzaileekin uz-tartu eta esan horienbetierekotasuna bermadezakeen produktu batgaratzea da. Alegia, he-rritar desberdinen esa-

nak Internet bezalakoeuskarrietan ezarri etaaspaldiko kontuak aroberriko baliabideez janz-tea izango da helburua.

Dena den, lan askodago egiteke, eta oraingarrantzitsuna ekarpenaberasgarriak egin di-tzaketen protagonistakaurkitzea da. Landu dai-tezkeen gaiak orotari-koak izan daitezke etapertsonaiak ere ugariak.Ez baita ahaztu behar,ahozko ondarea egiaz-ko giltzarri duen proiek-tu honen bihotza herriabera dela eta azkenemaitza ere, herrita-rrentzako izango dela.

Hurrengo b i lera,abuztuaren 1erako da-

go iragarrita. Antola-tzaileek interesatutaegon daitezkeen ororiegiten diete deialdia.Proiektu hau garatze al-dera, bigarren hitzorduhori benetan garrantzi-tsua izango da. Etorki-zuneko herritarrentza-ko aspaldiko kontuakegokiro esango dituztenpertsonaiak eta bene-tan interesgarriak iza-nen zaizkien gaiak on-gi hautatzea, kontutanhartzeko xehetasunaizan baitaiteke.

Plazaolaaldizkarikoirabazleak

Uztailaren 8an kale-ratu ziren 2007ko Pla-

zaola aldizkariko aza-len irabazleen izenak.16 urtetik gorako mai-lan, lehengo urtean be-zala, Amaia Agirreren-tzat izan da garaipena.Agirreren lana jaietakoazal ofiziala izanen da.

16 urtetik beherakosailean, berriz, LierniSestorainek eskuratuzuen lehen saria. Gaz-tetxoaren lana, azala-ren ondoko orrialdeeta-ko batean agertuko da.Sariketari dagokionez,aipatu, aurtengoan iazbaino jende gutxiagokhartu duela parte eta ur-tero bezala, sari bana-keta abuztuaren 10eanpestei hasiera eman etagutxira eginen dela.

ARGAZKIA: NEREA ZABALETA

Udan ere txikiak eskolara!Orain bi urte hasitako proiektuak, aurten ere jarraipena izan du. Etxe-ko txikienek ekainean oporrak hartzen dituzte. Guraso askok, aldiz,beren betebeharrak dituzte eta askotan haurrekin zer egin ez dakite-la geratzen dira. Hori ekidite aldera, begirale talde bat elkartu eta uz-taileko goizetan umeak zaintzeko proiektu bat garatu zuten. Aurtenere asko izan dira deialdi berezian izena eman dutenak. Guztira bostbegirale dira eta eskolako egoitzan egoten diren arren, bestelako jar-duerak ere egiten dituzte. Aipagarrien artean toki desberdinetara egindituzten txangoak, baina honetaz gain, eskulanak, jolasak… jardue-ra dibertigarri eta freskagarriek ere eduki dute beren presentzia.

ttipittapa

% (0034) 948 635458

LEITZA

Bera, Sunbilla eta Leitzako bestak •• 2007ko uztailaren 26a •• 451.zbk 17

18 Bera, Sunbilla eta Leitzako bestak •• 2007ko uztailaren 26a •• 451.zbk


uztailak 28 larunbata

16:00 4x4 autoen ikuskizuna, Postan.

19:30 Herri kirol jaialdia Eztegara

pilotalekuan.

22:30 KONTZERTUA: Josetxo Goia Aribe eta

Estitxu Pinatxo “Los pendientes de la reina”

abuztuak 1 asteazkena

19:00 Imanol Zubieta “Fash” Futbito

txapelketa. Finala eta 3. eta 4.

posturako partidak. Toki Ona kiroldegian.

Ondotik Afaria eta sari banaketak afarian bertan.

abuztuak 2 ortzeguna

12:00 Herriko Etxetik altxaferua botako da

eta ezkil-jotzea izanen da. Aldi berean,

ttikiendako goxokiak eskainiko dira.

Ondotik Erraldoiak eta buruhandiak karrikaz

karrika ibiliko dira, Beti-Alai Txarangak eta

Ezpelur gaiteroek lagunduta.

17:00 Beti-Alai txarangak San Jose Zahar etxean

joko du.

18:00 Kukaña Illekuetan, Beti-Alai Txarangarekin

. 19:00 Berako txistularien kalejira Illekuetatik San

Esteban Elizaraino.

20:00 Gure Txokoa Dantza Taldearen jaialdia

Eztegara pilotalekuan.

00:00 Dantzaldia Patxi Perez eta konpainiarekin.

Egun osoan Beti-Alai Txaranga karrikaz karrika.


abuztuak 3 ortziralaSan Esteban eguna

9:30 Herriko txistulariek argisoinua joko

dute. Ezpelur gaiteroek herrian barna.

10:30 Udalbatza, txistulariak, makil dantza-

riak eta Berako bandera aitzinean di-

tuela, Herriko Etxetik San Esteban eli-

zara abiatuko dira, Esteban Donearen

ohoretan eta Berako abesbatzak lagun-

durik emanen den Meza Nagusia.

Ondotik Makil dantzak eta Bordon dantza.

Ondotik S. Lizaso eta A.Egaña bertsolariak.

17:00 Ezpelur gaiteroek San Jose zahar

etxean joko dute.

18:00 Gure Txokoa Dantza Taldeak Berako

Aurreskua dantzatuko du.

Ondotik Berako Bandaren kontzertua Herriko

etxeko plazan.

19:30 Euskal errepresaliatu politikoekiko el

kartasun kalejira Mukixu Zubitik Altzate

ra eta senitartekoen omenaldi elkarre

taratzea Altzateko Plazan.

19:30 IRATS taldea Altzateko Plazan.

21:00 Dantza herrikoiak Altzateko karrikan.

Ezpelur gaiteroen laguntzaz.

00:00 Su artifizialak Matzada futbol zelaitik,

Pirotecnia Zaragozanaren eskutik.

00:00 IRATS taldea Altzateko Plazan.

Egunean zehar Beti-Alai Txaranga karrikaz ka-

rrika.


abuztuak 5 igandea

9:00 Irats taldeko trikitilariak Suspelan

eta Ezpelur gaiteroak Zalain auzoan.

10:30 Herriko pilotarien pilota partidak.

11:00/13:30 Puzgarriak kiroldegiaren aitzinean.

12:30 Erraldoiak eta buruhandia Agerran.

13:00 Haurrentzako kukaña.

16:30 Haurrentzako herri kirolak.

17:00 Beti-Alai txarangak San Jose Zahar etxean.

18:00 Zesta punta amerikar kinielak.

Apustu ttikiak egiteko aukera, punta

18:00 Kukaña illekuetan.

19:00 Kalejira Mac. Jeara´s taldearekin.

19:30 Migattuak Herriko Etxeko plazan.

21:00 Dantza herrikoiak Ezpelur Gaiteroekin.

Ondotik Suzko zezena Altzateko karrikan.

00:00 NAIZROXA, TABULA eta HIMEN taldea

Altzateko Plazan.

Egunean zehar Beti-Alai Txaranga karrikaz karrika.


abuztuak 4 larunbata

9:00 Irats taldeko trikitilariak Dornakun


11:00 Berako VI. Saria. Txirrindularitza.

11:30 Berako igerilekuan haur eta gazteen XX.

igeriketa txapelketa.

13:00 Kukaña.

16:00 Plater-tiroketa Foso modalitatean.

17:00 Haurrentzako poney-ak Illekuetan.

18:00 Irats trikitilariak San Jose zahar etxean.

18:00 Pilotari profesionalen arteko partidak.

18:00 Mamu txikiak kale ikuskizuna

Altzateko plazan.

Ondotik Haurrentzako Apar Besta eta Trikitilariak.


20:00 Bertso Poteoa Irats taldeko trikitilariekin:

Lujanbio, “Etxabe” eta Zelaietarekin.


00:00 TRIKI TA KE taldea Altzateko Plazan.


abuztuak 5 igandea

9:00 Irats taldeko trikitilariak Suspelan


10:30 Herriko pilotarien pilota partidak.

11:00/13:30 Puzgarriak kiroldegiaren aitzinean.

12:30 Erraldoiak eta buruhandia Agerran.

13:00 Haurrentzako kukaña.

16:30 Haurrentzako herri kirolak.

17:00 Beti-Alai txarangak San Jose Zahar etxean.

18:00 Zesta punta amerikar kinielak.

Apustu ttikiak egiteko aukera, punta

18:00 Kukaña illekuetan.

19:00 Kalejira Mac. Jeara´s taldearekin.




00:00 NAIZROXA, TABULA eta HIMEN taldea

Altzateko Plazan.



abuztuak 6 astelehena kuadrilen eguna

9:00 Irats trikitilariak eta Ezpelur gaiteroak

Garaitarreta eta Suspel-ttiki auzoetan.

10:30 Plater-tiroketa ehiza ibilaldia modalitatean.

10:30 Txistorra jatea denentzat.

12:00 Migattuak.

12:30 Erraldoiak eta buruhandia Altzatetik

Herriko Etxera, Ezpelur gaiteroek lagunduta.

14:30 Herri Bazkaria, Altzateko frontoian.

17:00 Ezpelur gaiteroek San Jose zahar etxean.

18:00 Apar besta Altzateko karrikan.

Ondotik Kukaña, Illekuetan.

19:00 Kale animazioa Ijito musika egiten duen

Kroko taldearekin Illekuetatik Errekaldera.



00:00 JALISKO taldea Altzateko Plazan.



abuztuak 10 ortzirala

18:00 Proba konbinatuak.

1.- mutilak, lau kuadrilen artean.

2.- neskak, hiru kuadrilen artean.

20:00 Suziria Herriko Etxetik.

Ondotik Beti-alai txarangarekin eta erraldoiekin.

21:30 Baztan zopak Ulibeltzak elkartean

Zelaieta eta Soto bertsolariekin.

00:30/04:00 Dantzaldia GAUBELA taldearekin.

Atsedenaldian Irrintzi lehiaketa.

abuztuak 11 larunbataSan Tiburtzio eguna

10:00 Meza nagusia.

12:15 Sunbillako dantzariak.

17:30 Herri kirol jaialdia: sokatira, arpana, harri

jasotzaileak eta aizkolariekin.

19:00 Profesionalen pilota partida.

URDANIZ-ALTUNA / I.ALDAI-R.LARRAMENDI

NAGORE-ZABALA/H. LASA-ERRANDONEA

22:30 Su artifizialak Astondoa pirotekniaren

eskutik.

Arratsaldez

Gauez Dantzaldia JALISKO BAND taldearekin.

abuztuak 12 igandea

Egun guztian Tren txutxu.

10:00 Gazteen txirrindularitza proba.

12:00 Pilota, Ulibeltzak elkartearen finalak.

19:00 Ramon Latasa VI. saria (aizkolariak).

22:30 Su artifizialak Astondoa pirotekniaren

Arratsaldez

Gauez Dantzaldia GAUBELA taldearekin.

Atsedenaldian Azenario pasatze lehiaketa.


abuztuak 13 astelehenahaurren eguna

12:00 Akordeolari talde baten emanaldia

13:00 Koadrilen arteko jokoak (jin kana).

14:30 Bazkaria Ulibeltzak elkartean

Beti-alai txarangarekin.

17:00 Eskualdeko trikitixa eskolen jaialdia.

Arratsaldez

Gauez Dantzaldia AGERRALDE akordeolariarekin.

Atsedenaldian Katiuska tiraketa.

abuztuak 14 astearteaezkonduen eguna

10:00 Mus txapelketa.

11:00 Plater-tiroketa.

12:00 Haurrendako probak igerilekuan.

18:00 Toka - aitzur - zartana txapelke-

ta.

22:00 Herri afaria

00:30 Txutxin Ibañez-Jesus Tapiz-

Halkon Negro.

Arratsaldez

Gauez Dantzaldia JALISKO BAND

taldearekin.

Atsedenaldian Sagar dantza.

4:00 Alkoholemia eta… gaixua ni.


abuztuak 4 larunbataprograma banaketa

12:30 Poteoa gaiteroekin.

13:30 Eskelarien bazkaria Aurreran.

16:00 Auzoz auzo Plazaola aldizkariaren

banaketa, trikitilari, txistulari, akordeoilari

eta gaiterioen laguntzaz.

17:00 Txirrindulariak industrialdean.

abuztuak 5 igandeaumeen eguna

8:00 Diana Txistulariekin.

10:00 Meza korporazio txikiarekin.

Ondotik Aurrera Pilota Eskolako gazteak arituko

dira plazan.

11:30/14:30

16:30/18:30 Umeentzako joko eta puzgarriak plazan.

14:30 Saharar Herriaren Aldeko bazkaria

karrapean.

18:30 Aurrerako dantzari txikiak.

20:00/00:00 Dantzaldia TRIKIDANTZ taldearekin.

abuztuak 10 ostirala

11:30 Kuadrilen arteko herri Kirolak.

14:30 Jubilatuen eta Kuadrilen bazkariak.

18:00 Txupinazoa.

Ondotik Plazaolako azalaren irabazleei saria

emanen zaie.

Ondotik Leitzako txistulari, dultzainero, buruhaundi,

erraldoi eta INCANSABLES txarangarekin

herrian barna kalejira.

22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia IZOTZ taldearekin.

00:30 INCANSABLES txaranga aterako da

gaueko erronda egitera.


abuztuak11 larunbataSan Tiburtzio eguna


9:00 Entzierroa eta behiak plazan.

10:30 Meza.

12:00 Aurrerako Ezpatadantzariak

Ondotik Afizionatuen arteko pilota partidak plazan.

13:00 Aurreratik INCANSABLES txaranga aterako da.

18:00 Zezenak plazan.

19:00 Bertsolariak plazan: A. Egaña, M. Lujanbio,

S. Colina, U. Iturriaga, Luze, D. Riaño.

Gai jartzaile: Leitzako Bertso Eskolako kideak.

Ondotik GOXOKIAK banatuko dira plazan.

19:30 Buruhandiak aterako dira INCANSABLES txarangarekin.

22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia GAUBELA taldearekin.

00:30 INCANSABLES txaranga aterako da gaueko

erronda egitera.

abuztuak 12 igandea



12:00 Herri Kirolak plazan.

Harrijasotzen:Ostolaza, Migeltxo eta Urrutia.

Aizkoran:

Gazteak:Mikel Zabaleta eta Iker Vicente.

Helduak: Nazabal-Rekondo / Olasagasti-Arria

13:00 Aurreratik INCANSABLES txaranga aterako da.


19:00 Aurrerako dantzariak plazan.

Ondotik Goxokiak banatuko dira plazan.

19:30 Buruhaundiak eta INCANSABLES txaranga.

22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia TXIMELETA taldearekin.

Ondotik Leitzako Ingurutxoa plazan.

00:30 INCANSABLES txaranga aterako da gaueko

erronda egitera.


abuztuak 13 astelehena8:00 Diana Txistulariekin.9:00 Entzierroa eta behiak plazan.

11:30 Umeentzako Kulki taldea.

13:00 INCANSABLES txaranga Aurreratik aterako da.


19:00 Tolosako ERRALDOI eta BURUHAUNDIAK.

Ondotik Profesionalen arteko pilota partidak.Apezetxea – Galartza VI/Olazabal – ApeztegiaMtz. Irujo – Zubieta/Xala - Barriola

22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia J&K taldearekin.

00:30 INCANSABLES txaranga aterako da.


abuztuak 13 astelehena8:00 Diana Txistulariekin.9:00 Entzierroa eta behiak plazan.

11:30 Umeentzako Kulki taldea.



19:00 Tolosako ERRALDOI eta BURUHAUNDIAK.

Ondotik Profesionalen arteko pilota partidak.Apezetxea – Galartza VI/Olazabal – ApeztegiaMtz. Irujo – Zubieta/Xala - Barriola

22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia J&K taldearekin.

00:30 INCANSABLES txaranga aterako da.

abuztuak 14 asteartea



11:30 Arrain paella lehiaketa karrapean.

11:30 Nesken pala partidak plazan.



19:00 Batukada Atakabeltz Gaztetxearen eskutik.


22:00 Suzko zezena.

00:00 Dantzaldia BISAI eta LOSDELGAS taldearekin.

abuztuak 15 asteazkena Ezkondu eta bikoteen egu-na



12:00 Herri Kirolak plazan.

Aizkoran: A. Olano - X. Olano / A.Erasun - H. Larretxea.

Harri jasotzen: Inaxio Perurena eta Mª Jose Sardon.


14:30 Aurrerako Bazkideen bazkaria.

18:00 Ezkondu eta bikoteen entzierroa eta zezenak plazan.

19:00 Ezkondu eta bikoteen INGURUTXOA plazan.


20:00 Buruhandiak eta INCANSABLES txarangarekin.

22:00 Suzko zezena.

00:00 CANTARES DE HUANAJUATO mariatxi taldea plazan.

Ondotik INCANSABLES txarangarekin “pobredemie”.

2007/07/26 • 451. zbk.

35

Ortzirala 320:00etan suziriak

eta ondoren txistulariakherria alaitzen ibiliko di-ra. 21:00etanzopak he-r r i ko os ta tuan .00:30ean dantzaldiaAGERRALDErekin.

Larunbata 411:00etan kalejira

txistulariekin. 12:00etanMeza Nagusia, eta on-doren salda beroa he-rriko ostatuan. Arra-tsaldean haurrentzakojokoak, puzgarriak etazezen mekanikoa. On-dot ik , txokolatada.17:00etanmus eta par-txis txapelketa. Arra-

tsaldez eta gauezdan-tzaldia TRIKIDANTZ tal-dearekin.

Igandea 510:00etan kalejirak.

13:00etanaizkora apos-tua. 17:00etan Erreka-koen arteako pilota par-tidak. 18:30ean trikitixaerakustaldia. 20:00eta-tik 22:30era dantzaldiaAGERRALDErekin.

Astelehena 69:00etangosaria pla-

zan. 14:00etan herribazkaria. Arratsaldezjokoak eta dantzaldiaAGERRALDErekin.22:00etanafaria eta on-doren, GAIXOA NI.

SantoDomingobestakabuztuaren3tik 6raIgande eguerdian aizkora

apustua izanen da, eta

arratsaldean Errekakoen arteko

pilota partidak

GAZTELU

herriz herri

SONIA FAGOAGAK UTZITAKO ARGAZKIAK

Goiko argazkia orain dela 55 urte, 1952an, ateratakoa da eta orduko Gazte-luko eskolako ikasleak ageri dira. Beheko argazkia, berriz, nabaria da be-rrikiago ateratakoa dela, joan den urteko bestatan egina da.


BEINTZA-LABAIEN

Ortzirala 320:00etanbestei ha-

siera emateko altxafe-roa. Ondotik kalejira he-rr iko tx istu lar iekin.21:00etan zopak Ittu-rrondo elkartean. Gauezdantzaldia JALISKOBAND taldearekin.

Larunbata 411:00etan kalejira

txistulariekin. 13:00etanaizkora apustua: Larre-txea-Mindegia, Nazabaleta Arrospideren aurka.18:00etan haurrentza-ko jokoak. Arratsaldezeta gauez dantzaldiaJALISKO BANDekin.

Igandea 511:00etan kalejira

txistulariekin. 12:00etanmeza nagus ia .13:00etanaizkora apos-tua: Oihan Larretxea etaGarikoitz Larretxea, An-der Erasun eta Alejan-dro Mindegiaren aurka.17:30eanhaurrentzakojokoak. 20:00etatik

22:30eradantzaldia JA-LISKO BAND eta CHU-CHIN IBAÑEZen esku-tik. Gauez dantzaldiaJALISKO BAND talde-arekin.

Astelehena 611:00etan kalejira

txistularikein. 11:00etanp la te r t i r oke ta .17:00etan mus txapel-keta. 20:30ean tortilaeta postre lehiaketa.Arratsaldez eta gauezdantzaldia JOXE AN-JEL akordeoilariarekin.

Asteartea 711:00etan kalejira

txistulariekin. Eguer-d ian her r i k i ro lak .14:00etan herri bazka-ria, Andoni Egaña etaAnjel Mari Peñagarika-no bertsolariekin. Baz-kalondoankalejira txis-tulariekin. Arratsaldezeta gauez dantzaldiaJOXE ANJEL akordeoi-lariarekin. 00:00etanGAIXOA NI, bestei bu-kaera emateko.

Herriko bestak abuztuaren3tik 7raLarunbatean lehen mailako aizkolariak arituko dira: Larretxea-Mindegia, Nazabal etaArrospideren aurka

Beintza-Labaiengo Udalakbesta zoriontsuak opa dizkizue

herritar eta bisitari guztiei

Beintza-Labaiengo Udalakbesta zoriontsuak opa dizkizue

herritar eta bisitari guztiei

ARTXIBOA

Aurten ere ez da kirolik faltako herriko bestetan, herrian beti izan baita aiz-korarako eta bertze kiroletarako afizio haundia.

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

37

ZIGA

Ortzegune 920:00etansuziria he-

rriko trikitilariek alaitue.21:00etan Baztan zo-pak frontonian Etxezu-riak eta Ostatu Zaharrakantolatuta (txartelakEtxezurian eta OstatuZaharrean sa lga i ) .01:00etan dantzaldiaAGERRALDE akordeoi-lariarekin. 05:00etango-sarie Asteburu Elkarte-txean.

Ortzileria 10San Lorentzo Egune

10:00etan San Lo-rentzo egune iragartze-ko dianak. 11:00etanMeza Nagusia San Lo-rentzoren omenez.12:00etan luntxa herri-ko plazan. 12:30eandantzariak. 18:30eanherri kirol erakustaldia.20:00etan dantzaldiaAGERRALDErekin.21:30ean zanpantza-rren erakustaldia, txala-parta soinuaz lagundua.Ondotik, afarie denen-tzat. 00:30ean dantzal-dia AGERRALDErekin.

Launbeta 11Gazte eta Haurren Egune

11:00etan gosarieElkartetxean eta mus zi-m i z t e t xape l ke ta .12:30eangaztiak etxez-etxe. Aurten Zigaurreeta baserrietan, trikitila-r i so inuz a la i t uek .14:00etanhaurren baz-ka r ie . 16:00eta t ik19:00etara haurren jo-kuak. 20:00etan dan-tzaldia AGERRALDE-rekin. 22:00etan an-dreen afaria frontonian.00:30ean dantzaldiaTRIKIDANTZ taldeare-kin. 05:30ean xingerra-da gustora gosaltzeko.

Igandea 12Zikiro Egune

11:00etan mus zi-mizte txapelketako fi-nala. 14:30eanzikiro ja-tea bertsolari eta trikiti-lariekin alaitue. Sagar-do kupelean txotx egi-teko aukera izanen da(Txartelak Etxezuria etaOstatu Zaharrean sal-gai). 18:00etan maior-domo berrien aukera-

keta, 2008ko bestak an-tolatzeko pribilegioa iza-nen dute. 20:00etandantzaldia FRANTZIS-KOrekin. 22:00etan zi-kiro afarie. 00:00etandantzaldia FRANTZIS-KOrekin eta GIZAJUANI , 2007ko bes te iamaiera amateko.

Sanlorentzoak abuztuaren9tik 12raZikiro Egunean sagardo kupelean txotx egiteko aukera izanen da

VIRGINIA OTEIZAK UTZITAKOA

Joan den urtean ZikiroEgunean lanean arituziren sukaldari eta zer-bitzari taldea.

VIRGINIA OTEIZAK UTZITAKOA

Emakumeen afarian giro onean egoten direla gau-za jakina da, begiratu bertzela joan den urteanafalondoan plazan zuten giroa.


2007/07/26 • 451. zbk.

38

Nafarroa Baikzuzenduko dituUdaleko batzordeguztiakUPNk ez du onartu Osasun

Batzordearen arduraMaite OTEIZA

Bertze herrietan be-zala, gurean ere Uda-leko arduradunak kar-guak banatu dituzte. Na-Baik batzorde guztiakzuzenduko ditu, UPNkez baitzuen onartu es-kaini zitzaion OsasunBatzordearen ardura.Batzordeak Virginia Ale-man alkateak zuzendu-ko ditu, eta NaBaikoSantiago Aldako, Mar-tin Garde eta RemigioLizasoain izanen dirabere ondoan, UPNtik,Leopoldo Jaen. Hain zu-zen, horiek izanen dira,alkateordeak eta BiltzarTtipia osatuko dutenak.

Barne-gaietaz, Oga-suna eta Kontuen zine-gotzi ordezkaria Aldakoizanen da, Garde etaUPNko bi zinegotzi ego-nen dira berekin. Hiri-gintza eta Etxebizitza-ren ardura Agustin Ola-beren eskuetan izanenda, Remigio Lizasoaineta UPNko bertze bire-kin. Abeltzaintza etaMendiak Jon Dufurre-naren ardurak izanen di-ra, eta honek Lizasoaineta bi erregionalista iza-nen ditu ondoan. ObraPublikoak eta Inguru-

menaren ordezkaria Li-zasaoin izanen da, etaberekin Aldako eta UPN-ko bi. Gizarte Ongiza-tea, Kirola eta EuskaraRakel Goñirenak izanendira, Garde eta UPNkobi ordezkarirekin. Hez-kuntza, Kultura eta Tu-rismoko ordezkaria Gar-de izanen da, AgustinOlabe eta UPNko bire-kin. Sustapen sozioe-konomikoaren ardura,Martin Garderen eskugelditu da, Aldako eta bierregionalista izanen di-tu ondoan. Osasun Ba-tzordea UPNri eskainizitzaion, baina honekezezkoa erran, eta San-ti Aldakok zuzendukodu, Rakel Goñirekin.UPNk ere bere ordez-kariak izanen ditu. UPNkastelehen honetan au-keratzekoak zituen be-re batzordekideak.

AmaiurkoArtzain Egune

Abuztuaren 15eaneginen den Artzain Egu-neko azienda lehiake-tan parte hartzeko Uda-letxean jakinarazi be-harko da; bertzela, 948453224, 609232980 edo948 453391.

JUANJO ATXAK UTZITAKO ARGAZKIA

Baztan nagusi herriarteko Belateko txapelketanBelatek antolatutako herriarteko pilota txapelketa irabazi dute Baz-tango pilotariek. Barañaingo Retegi II.a pilotalekuan jokatutako fina-lean 2 eta 1 nagusitu zitzaizkien Lesakako bikoteei. Maila desberdi-netako hiru partida jokatu ziren. Benjaminetan, Elizondoko Iñaki An-so eta Mattin Asiain berroetarrak 18 eta 6 irabazi zieten Lesakako Ubi-ria eta Oronozi. Kimuetan, Lesakara joan zen txapela. Aitor Alman-doz lekaroztarrak eta Dario Trantxe elizondarrak 18 eta 14 galdu zu-ten Arbelaiz eta Zamorano lesakarren kontra. Partida erabakioarrahaurren artekoa izan zen. Joseba Arizmendi oronoztarrak eta Jose-ba Apeztegia iruritarrak 18 eta 15 garaitu zituzten Maia eta Sanjurjolesakarrak.Nafarroako txapelketa hau maiatzean abiatu zuten, eta ber-tzeak bertze, Igantzi, Bera, Baztan eta Lesakak parte hartu dute. Fi-nalerdietan, baztandarrek 3-0 irabazi zieten Ultzamako taldeari, etaLesakak Igantzi izan zuen parez-pare. 2-1 nagusitu ziren lesakarrak.

BAZTAN

ARGAZKIA: JOXE ITURZAETA

BKT Torrellanoko nazioarteko txapelketanBaztango Kirol Taldeko Magna BKT Gazte Taldea kanpoan izan be-rria da, Torrellanoko nazioarteko txapelketan. Uztailaren 14tik 19ramundu osoko hainbat talderen aurka aritu behar izan zuen: Valentzia,Eltxe, Suedia, Islandia... Batzuk galdu, bertzeak irabazi, egunero bipartida jokatu zituzten, goiz eta arratsaldez, eta fisikoki gogorra izanarren, gustura itzuli ziren. Laugarren postua lortu zuten baztanda-rrek, baina horrez gain, baita Kiroltasun Saria ere.

2007/07/26 • 451. zbk.

39herriz herri

Jostetan aritzeko parke berria estreinatudute herriko ttikienek Nafarroako Gobernuak urte hasieran emandako laguntzarekin egin da

Margari eta KoroHerriko haurrak kon-

tent ditugu, jostatzekoparke berria estreinatubaitute. Urte hasieranNafarroako Gobernuakemandako diru-lagun-tzarekin Udalak frontoizaharrean haurrendakotxoko pullit bat prestatudu: bi zabuka, bi balan-tzin, txirrista, laberintoeta joko-anitza. Hone-kin batera, zolan kau-txoa ere jarri da, hau-rrek minik ez hartzeko,eta gurasoetaz oroituz,bortz aulki paratu dira.Pareta altuek babestenduten zurezko hesia ereegin da, eta orain faltadena karretera alderadoaien pausuan atakaematea da. Udaberri al-dera arbolak ere jarrikoomen dituzte.

Etxabe TailerakEtxabe Tailerak orain

duen eraikinean mol-daketa lanak egin be-har dituela eta, uztaila-ren hasieratik tokiz al-datu da: sei hilabeteta-rako Xaindueneako ga-ragean izanen dugu.

ARGAZKIA: MARGARI ETA KORO

Hemendik aitzinera herri-ko gaztetxoenek jostatze-ko leku berria izanen du-te fronton zaharrean. Ar-gazkian, parke berriari az-ken ukituak ematen.

ZUGARRAMURDI

UTZITAKO ARGAZKIA

Zugarramurdi,trikitilarientopaguneEuskal Herriko Trikiti-xa Elkarteak urtero an-tolatzen duen ikastaro-ak aurten Zugarramur-di izan zuen topaleku.Uztailaren 7an eta 8negin ziren, Euskal He-rriko eta Kataluniakoirakasleekin, eta trikiti-xa munduak izan ditza-keen barietateak eza-gutzeko aukera izan zu-ten bertaratutakoek.


2007/07/26 • 451. zbk.

40

Xan HARRIAGUESarako Kontraban-

disten XLV. Lasterketaheldu den agorrilaren19an j oka tuko da .17:00etatik aitzinera 38parte-hartzaileak pla-zatik abiatuko dira, etaLarrungo mazeletan di-ren Zazpi Fagoetatik pa-satu ondotik berriz ereplazara itzuliko dira. Le-hengo kontrabandistakbezala galtza urdinekinbeztitu beharko dira, etaazken kilometroan, Ibar-sorotik aitzinera, emaz-teek kiloko pisua era-man beharko dute, etagizonek zortzikoa. Par-te-hartzaileak muga in-guruko herrien izeneanaritzen dira, orotara 19:Bera, Etxalar, Ezpeleta,Ainhoa, Baigorri, Az-kaine, Urdazubi, Luzai-de, Ituren, Hondarribia,Zugarramurdi, Senpe-re, Urruña, Hendaia, Do-nibane Garazi, Irun, Le-saka eta Elizondokoak.

Iaz errekor berria ja-rrita, Fernando Etxega-rai beratarra izanen dafaborito nagusietarikobat. 9 kilometro ingurudituen ibilbidea 38 mi-nutu eta 36 segundozburutu zuen. Bigarrenpostua Igantziko PatxiIrazokirentzat izan zen,eta hirugarrena BerakoJoselu Loiarterentzat.

Emazteetan, IturengoMaika Ariztegi nagusi-tu zen 52 minutu eta 43segundoko denborare-kin. Bernadette Bide-ondok bigarren finituzuen, eta Josune Za-balak hirugarren.

Egun berean esku-lan eta produktu gas-tronomikoen bigarren fe-ria ospatuko da. Lehe-na uztailaren 15ean ira-gan zen eta urtero be-zala, eguraldia lagunjende anitz ibili zen pos-tuz postu. Guztira 29izan ziren, gasna eta ar-no saltzaileak, fruitu sal-tzaileak, argazkilariak,larrua lantzen dutenake ta deko raz io rakoapaintzaileak saltzen...Tartean herriko lau pos-tu: Harpeak gasnategia,Albistur gasna saltzai-lea, Leizagoien argaz-kilaria eta Olhain Ikas-tola taloak saltzen.

Udakoerromeriak

Urtero bezala herri-ko elkarte nagusiek erro-meriak antolatu dituzte.Joan den larunbatean,Zazpiak bat dantza tal-deak berea ospatu zuen,errugbi taldearena ago-rrilaren 4an izanen da,eta pilota elkartekoa hi-ru aste beranduago,agorrilaren 25ean.

XLV. Kontrabandisten Lasterketaagorrilaren 19an korrituko daIaz errekor berria eskuraturik, Fernando Etxegarai izanen da aurtengo faboritoa

SARA

ARGAZKIA: XABI BERRUETUztaileko eskulan eta produktu gastronomikoen feria joan den igandeanzortzi ospatu zen.

ARGAZKIA: XABI BERRUET

Ezkontza faltsuaGaztetxeak antolatuta ezkontza faltsua egin zuten Sarako gazteek uz-tailaren 7an. 40 bat lagunek giro ederrean pasatu zuten eguna, eta ezzen musika eta umorerik falta izan.

herriz herri

2007/07/26 • 451. zbk.

41

Herriko saihesbidea ezin izanen daegin Luberriko urtegiko lanakbururatu arteAkademiako ikurra Bente jaunarentzat Arretxean egindako lanagatik

Franck DOLOSORUdan 18 000 ibilgai-

lu dabiltza egun guzizherriko karrika nagusian.

Autoek eta kamiunekarrabots haundia eta tra-bak sortzen dituzte oi-nezkoentzat eta herri-ta r rentzat . 2008ansaihesbidea eginen daIbarrungo bidea eta Amabirjinaren itzulbidea el-gartzeko, baina Paue-ko prefeturak jakinara-zi duenez, hori ezinez-koa izanen da Luberri-ko urtegia egin arte. Bizubi berri eraikiko dituz-te eta horiek kalterik ja-san ez dezaten, hobeizanen da Luberrikourtegia bururatua izateauholdeen indarra ttiki-tzeko.

Bertzalde, Akitania-ko Lurralde Kontseiluak818 130 euroko diru la-guntza bozkatu du Ur-dazuri ibaiaren herrienarteko sindikataren al-de Luberriko urtegia egi-teko. Laguntza hunekin

urtegiko gastuen %25bere gain hartuko duAlain Rousset sozialis-tak gidatzen duen lu-rralde gobernuak.

Gisa berean, Euro-pak 450 000 euroko la-guntza gehigarria ema-nen dio Luberr iakoproiektuari. Paueko pre-feta ere lan eta lan ariomen da Frantziako es-tatuaren laguntza haun-diagoa izan dadin.

Dantxariako bideanegiten ari den urtegi hu-nen xedea uholdeeneragina guttitzea da.Egitasmoak hamar mi-liun euroko gastua sor-tu du.

Lanak aurrekontuosoa izan gabe hasi zi-ren baina, pixkanaka-pixkanaka Senpereratheltzen ari dira lagun-tzak.

Bente JaunariAkademiakooroigarriaUdan bakantzetaz go-

zatzen dute herriko gaz-teek, baina eskolak utziaitzinetik egun haundiaizan zuten Arretxea ko-legioan. Hezkuntza aka-demiako ikurra emanzioten Jean-ClaudeBente azken 22 urtetan

Arretxea kolegioko zu-zendaria izan denari.Ikasleek aurreskua dan-tzatu zuten urteetaneman duen laguntza etaizan dituen errespetuaeta entzutea eskertze-ko.

SENPERE

STUDIO DE LA NIVELLE

Amotzeko bestakAmotzeko bestak ederki ospatu dira aurtenere besta komiteko gazteeri esker. Musikazgain, kirolak ere toki zabala izan zuen eta aur-ten ere larunbat arratsaldeko lasterkaldiakjende multxo ederra bildu zuen.

Abuztuaren15etik 19raherrikobestakttipi-ttapa

Bertze herri auni-tzetan bezala, Azkai-nen ere abuztuaren er-dialdean izanen dirabestak, 15etik 19ra. Ha-lere, aitzineko egune-an, hilaren 14an, tria-tloi lasterketa eginenda 14:00etatik aitzine-ra. Bortz egun iraunendute besta hauetarakoegitarau zabala pres-tatu dute: musikariak,dantzariak, kontzer-tuak, erakusketak, pi-lota partidak... Halere,egun haundia lehen-dabizikoa izanen da,15a. 10:00etan mezaizanen da, eta ondotik,dantzari eta musikarientxanda izanen da. Kon-tzertuei dagokienean,bertzeak bertze, En-tzun taldea, Sedna,Otsoak, BKB., ShowBizo Band, Kauta etaKoloka entzuteko au-kera izanen da. Patxieta konpainia mutxiko-ak ere herrian egonendira larunbatean. Guz-tientzako ekitaldi uga-ri, beraz, besta on ba-tzuk igarotzeko.

AZKAINE


2007/07/26 • 451. zbk.

42

SORTZEAKHurritz Antzizar Senper, Berakoa, uz-tailaren 2an.Ander Telletxea Ariztegi, Iturengoa, uz-tailaren 5ean. Urko Rekarte Agirre,Donamariakoa, uz-tailaren 11n. Nahia Jokine Pumar Iturriotz, Lesaka-koa, uztailaren 7an.Maitane Erkizia Arburua, Lesakakoa,uztailaren 4an. Lorea Bertiz Aranburu, Lesakakoa, uz-tailaren 6an.Yarina Margarita Burga Cahuasqui, Lei-tzakoa, uztailaren 2an. Naroa Mariezkurrena Alduntzin, Lei-tzakoa, uztailaren 4an.Ainara Sagastibeltza Alduntzin, Lei-tzakoa, uztailaren 3an.Janitz Sagastibeltza Bengoetxea, Lei-tzakoa, uztailaren 10ean.Ane Zelaieta Indakoetxea, Sunbillakoa,ekainaren 29an.Hodei Gastesi Etxebeste, Sunbillakoa,maiatzaren 30ean.Jon Ibarra Olaetxea, Sunbillakoa, uztai-laren 9an.Uxue Bikondo Arretxea, Iruritakoa, ekai-naren 29an.Mikel Bailon Iturralde,Elizondokoa, ekai-naren 30ean.Iker Soarez Lertxundi,Elizondokoa, ekai-naren 29an.Maria Dagraça de Oliveira Pinto, Eli-zondokoa, ekainaren 20ean. Oihan Aleman Azkarraga, Iruritakoa, uz-tailaren 11n.Aimar Fernandez Bidegain, Arizkun-goa,uztailaren 13an.

HERIOTZAKFrancisco Javier Zabaleta Azpiroz , Lei-tzakoa, uztailaren 6an, 75 urte.Jose Juan Zarra Salaberria , Igantzikoa,ekainaren 29an, 64 urteGregorio Malda Irigoien , Urdazubikoa,uztailaren 9an, 85 urte.Jose Yanci Iturria , Berakoa, uztailaren12an, 87 urte.Felix Etxeberria Etxenike , Arizkungoa,uztailaren 11n, 95 urte. Mª Asuncion Martinez Sanchez, Eli-zondon, uztailaren 12an, 88 urte.

EZKONTZAKFernando Jose Romero Muñoz eta MªEmma Salazar Galarregi, Cordoba etaBerakoa, uztailaren 9an Beran. Aitor Martin Serrano eta Ainhoa Fago-aga Anso, Irungoa eta Berakoa, uztaila-ren 7an Beran.Pedro Mª Pardo Alonso eta Nadida Wop-pelmann Picher, Donostiakoa eta Irun-goa, uztailaren 7an Beran.Santiago Belarra Telletxea eta Elixabe-te Arrieta Agirrezabal, Donamariakoak,uztailaren 11n Donamarian.Jose Mª Baraibar Gogortza eta JosuneOiartzabal Baraibar, Leitzakoak, uztai-laren 12an Leitzan.Felix Espelosin Etxeberria eta MirenKarmele Urretabizkaia Arregi, Sunbillaeta Donostiakoa, uztailaren 7an Sunbi-llan.Xabier Lazkano Mariezkurrena eta Lur-des Altzuri Ibarra, Leitza eta Sunbilla-koa, uztailaren 14an Sunbillan.Felix Altzate Sarratea eta Mirian Goie-netxe Etxarte,Bera eta Elizondokoa, ekai-naren 30ean Elbeten.

2007/07/26 • 451. zbk.

43kirola kirola • ttipi-ttapa

G. P.Azkeneko urteotako

ohiturari eutsiz, Nafa-rroako Herri Kirol Fe-derazioak antolatuta he-rri kirol saio andana jo-katu ziren Iruñeko San-ferminetan. Horietatikaunitz Nafarroako txa-peldunak erabakitzekobaliagarriak izan ziren.Eskualdeko kirolariekere ez zuten hutsik egin,eta emaitza onak esku-ratu dituzte.

Lehen mailako arpa-na txapelketan, Arraioz-ko Xabier Urrutia etaSunbillako Mikel Bertizhirugarren gelditu ziren.Iraizozko Josetxo etaIñaki Barberena anaien,eta Oier Aizkorbe etaJose Luis Cano Berrio-zarko bikotearekin gi-beletik. Anizko AndoniIrigoien eta ArraiozkoJosetxo Telletxea lau-garren sailkatu ziren.

Kadeteen mailan es-kualdeko ordezkaritzazabala aritu zen, Basa-buruako lau bikote: Zi-gako Mikel Igoa etaAnizko Gabon Gamio,Berroetako Beñat Gar-txitorena eta Asier Ga-mio, Berroetako Ando-ni Barrenetxe eta Iruri-tako Egoitz Prim eta Iru-ritako Jose Ignacio Iri-barren eta Unai Apez-tegia. Hain zuzen, az-ken hauek izan ziren es-kualdeko lehenak. Sail-kapen nagusian hiru-garren gelditu ziren.

Nafarroako harri-ja-sotzaile txapelketan, Pa-txi Larretxea aranzta-rrak ez zuen hutsik eginaurten ere, eta berak

jantzi zuen Nafarroakotxapela. 5.737,5 kilo ja-sota alde ttikia —13 ki-lo baino guttiago—ken-du zion Josetxo Urrutialeitzarrari, baina beraizan zen nagusi. Ezus-terik ederrenetakoaeman zuena, ordea,Unai Bertiz 22 urtekosunbildarra izan zen. Hi-rugarren amaitu zuen,baina bolarekin beraizan zen onena.

Lasto altxatzen lauigantziarrek parte hartuzuten, eta alde ttikiare-kin irabazi zuen IñakiBereauk. 21 altxaldi eginzituen. 19 altxaldirekin—20.a hiru segunduta-ra egin zuen— Xabi Seingelditu zen bigarren.Al-txaldi kopuru bera eginzuen Oskar Telletxeaere, baina 20.a lau se-gundutara jaso zuen.Carlos Sein laugarren

gelditu zen (16 altxaldi).Aizkolarietan ere izan

genuen hemengo or-dezkaririk. Lehen mai-lako bikotekako txapel-ketan Donato Larretxeaeta Jose Luis Barbere-na bigarren izan ziren.

III. mailako aizkola-rien kanporaketan 30 ur-te ingurukoak egonarren, 17 urteko lauk eta18 urteko batek lortu zu-ten Etxalarren abuztua-ren 15ean jokatu den fi-nalerako txartela, ho-rietatik lau gure eskual-dekoak. Oihan Larre-txea beratarra izan zenazkarrena. Minutu etaerdiko aldea kendu zionbigarren sailkatu zen Ar-kaitz Olano leitzarrari.Garikoitz Larretxeaarraizotarra laugarrengelditu zen, eta AnderErasun aurtiztarra bos-garren. Horiez gain,

Beintza-Labaiengo Ale-jandro Mindegiak etaPablo Elizondok, Are-soko Asier Pellejerok etaUrrozko Paul Castrokere parte hartu zuten.

Emakumezkoen txin-ga txapelketan ere ari-tu ziren hemengo kiro-lariak: Narbarteko Es-her Iriarte, LesakakoSanta Sousa eta MirenAlmandoz eta IturengoMaika Ariztegi. LehenaIriarte izan zen, 15 pla-za eginez. Bigarrena,berriz, Santa gelditu zen.

Gizonezkoen txapel-keta zalapartatsua izanzen. Izan ere, lau par-taidetatik hiru kaleratuegin zituzten eskuetanerretxina erabiltzeaga-tik, tartean Patxi Larre-txea aranztarra eta Mi-guel Angel Sukuntza lei-tzarra. Azkenean inorkez zuen txapelik jaun-

tzi. Halere, aranztarrakjaun eta jabe dela era-kutsi zuen, 16 plaza egi-nez. Sukuntza 15ekingelditu zen, eta JulenTxoperena igantziarralaugarren. Kanporatu-takoak hagitz haserreageri ziren, «beti erre-txina erabili izan dela»erranez, eta «honelakoerabaki bat hartu beharbada, kirolariekin hitzegin behar dela» argu-diatuz.

Motozerra IX. txa-pelketan lautik hiru es-kualdekoak ziren, bai-na azkenean Berasai-nera joan zen garaipe-na. Miguel Angel Mari-ñelarenak irabazi zuen.Ondotik: Oieregiko es-teban Arruti, Arizkungomarin Agerrea eta nar-barteko enrique Jauki-koa gelditu ziren.

Ingudeen txapelaknahitaez gurera etorribehar zuen, eta halaxeizan zen. Igantziko Xa-bi Sein eta Carlos Sei-nentzat izan ziren lehenbi postuak, 92 eta 86 al-txati egin baitzituzten,hurrenez hurren. Lei-tzako Lazaro Bujan etaLabaiengo JosetxoUrrutia izan ziren ber-tze bi partaideak.

Nafarroako hainbattxapel eta kanporaketaerabakitzeaz gain, ber-tzelako erakustaldiakere egin ziren. Hala no-la, Joxe Bikondoak be-re saioa eskaini zuen,baita Mikel Saralegik ha-rri-altxatzen, eta aizko-ran Leitzako Jon Re-kondok eta Doneztebe-ko Juan Telletxeak ere.

Nafarroako hainbat txapelketa erabaki diraIruñeko San FerminetanGizonezkoen txingatan Larretxea eta Sukuntza kaleratuak erretxina erabiltzeagatik

ARGAZKIA: GOIZALDE URDANPILLETA

Lehen mailako bikotekako txapelketan aizkolariak lehian, tartean Donato La-rretxea aranztarra, Jose Luis Barberena lagun duela.

HERRI KIROLAK

«Ez zaizkit txapelketaneurtuak gustatzen, etaproba bukatzea zen nirehelburua»

2007/07/26 • 451. zbk.

4444 kirola

Gurutze PIKABEA

Pozik geldituko zinen Argedasen,Bardenas Extreme mendi bizikle-ta proban egindako lanarekin, ez?Bai hagitz kontent. Ez da konpetiziobat eta ni horrexegatik atera nintzen.Hasiera batean asmoa atera eta pro-ba bukatzea zen. Bidean ez gene-kien gibeletik gindoazen edo erdian,hasieran ez gindoazela bagenekien,baina gure helburua bukatzea zen.Tarte guztian aditu genituen jendea-ren animoak, batez ere emakumez-koen aldekoak, gutti ginelako eta ho-ri eskertzekoa da. Azken aldera, «ani-mo, laugarrena zarela!» oihuak adi-tzen nituen. Hagitz gustura akautunuen, eta eguraldiak ere lagundu eginzigun. 100 kilometro inguru dira. Oro-grafia ala eguraldi beroa, zein dagogorrena?Proba gogorra da bai, baina batezere hauts aunitz dagoelako. Halere,batez ere eguraldiak egiten du go-

gorra saioa, orografia aldetik gogo-rra da mendian eta bidexketan bar-na ibili behar delako, baina extremeizena eguraldiagatik darama. Hagitztenperatura altuak izan ohi dira, 40gradu inguruan. Guk, ordea, suerteaeduki genuen, goibel zegoen eta eguz-kiak ez zuen berotu. Primerako egu-raldia atera zen eta bide guztian ha-gitz gustura ibili nintzen. Espero zenuen emaitza hori lor-tzea?Ez ez! Nire asmoa proba bukatzeazen. Nik ez dut inoiz horrelako pro-batan parte hartu. Betidanik aunitzibili naiz bizikletan, baina jende au-nitz egoten den horrelako saio bate-an parte hartzen nuen lehendabizi-

ko aldia zen. Niretzat zerbait berriazen, ez nekien nola ibili beharko nuenhainbertze jenderen artean, non ko-katu eta ez nola ibiliko ote nintzenere... Lesakatik emakumezko baka-rra nintzen baina lesakar koadrila batjoan ginen harat, eta proba erdi al-dera bukatu genuen.Zenbateko dedikazioa eskaintzendiozu mendi bizikletari?Ahal dugun neurrian ibiltzen gara.Haurrak izan baino lehenago aunitzibiltzen ginen, bizikletan ez bazenmendian, baina orain guttiago. Hau-rrekin ere egon nahi izaten da etanorberaren zaletasunak banatu eginbehar dira. Berriz egiteko moduan bai?Ez naiz batere lehiakorra eta ez zaiz-kit txapelketak gustatzen, baina ai-tortu behar dut Bardenas Extremeaunitz gustatu zitzaidala, hain zuzen,horregatik, ez delako konpetizio neur-tu bat. Prestatzea ere polita da, az-ken batean, bizikletan ibiltzeko ai-tzakia bat da eta gustuko baduzu...

«Ahal dugun neurrian ibiltzen

naiz bizikletan. Haurrekin ere

egon nahi izaten da eta

norberaren zaletasunak banatu

behar dira»

• Jeannie Telletxea 42 urteko lesakarrakBardenas Extreme mendi bizikletaren X. edizioanparte hartu zuen joan den uztailaren 1ean, bertzehainbat lesakarrekin batera.

• 1.500 parte-hartzaile inguru izan ziren, etaemakumezkoetan laugarren sailkatu zen Jeannie,eta adinaren arabera, lehen postuan gelditu zen.Halere, txapelketak ez dituela batere gustokoaitortu digu.

• Lehenago bizikletan gehiago ibiltzen zela errandigu, orain lana eta haurrak tarteko, ibiltzekodenbora aunitzik ez baitu.

UTZITAKO ARGAZKIA

Jeannie TELLETXEALesakako mendi bizikleta zalea

KIRO

LIZKE

TAKI

ROLIZ

KETA

2007/07/26 • 451. zbk.

kirola 4545kirola • ttipi-ttapa

G. P.Leitzako Aurrerak

Nafarroako Herriartekopilota txapelketaren 38.edizioa irabazi du, etahala, txapelketako berehirugarren txapela jan-tzi. Uztailaren 7an jo-katu ziren Iruñeko La-briten aurtengo finalak,eta jendez gainezka ze-goela, zazpi tantoko al-dearekin atera zen txa-peldun Leitza.

Espero bezala, ale-binetan eta infantiletanLeitzak ez zuen inolakoarazorik izan Uhartekobikoteak garaitzeko. Ale-binetan, Leitzako MikelSagast ibe l tzak etaAnartz Olanok 18 eta 2irabazi zieten UhartekoLuis Sanchez eta AritzGoñiri. Infantiletan, tan-to bakarrarekin utzi zi-tuzten Uhartekoak. Jo-se Ramon Aldaregia eta

Jon Jaunarena leitza-rrek 18 eta 1 irabazi zie-ten Igor de la Fuente etaAnder Minari.

Gazteen mailan etaseniorretan Uhartekoekirabazi zuten. Gaztee-tan, Oian Alduntzin etaAitor Goikoetxea leitza-rrak 22 eta 1 galdu zu-ten Imanol Garralda eta

Mikel Beroiz uhartea-rren kontra. Seniorre-tan, berriz, AurrerakoMikel Olazabal eta Mi-kel Iriartek 22 eta 17 gal-du zuten, Uharteko Mi-guel Angel Errea eta Io-su Linzoainen aurka.

1973an jantzi zuenLeitzak txapelketa ho-netako azken txapela,

eta 1972an lehena. Az-ken f i na l a , be r r i z ,1981ean jokatu zuen,baina ezin izan zuen La-rraungo taldea garaitu.Aurten, ordea, Nafarroa-ko Herriarteko PilotaTxapelketako txapelaherrian du, eta EuskalHerriko txapelketan ari-tzeko txartela ere bai.

Leitzak jantzi duhirugarrenez NafarroakoHerriarteko PilotaTxapelketako txapela Bide batez, Euskal Herriko

txapelketarako txartela lortu du

G. P.Urte erdia joana den

honetan, Txaruta Pilo-ta Elkarteak aurten eresailkapen ona jaso due-la erran daiteke.

Euskal Herriko klu-ben arteko txapelketan,Garikoitz Juanenea sal-diastarra eta Patxi Bar-berena iruritarra azpi-txapeldun gelditu ziren.

Zizurreko banakakotxapelketan, kimuetanArkaitz Untxalo ituren-darra txapeldun izanzen; haur mailan Jose-ba Apeztegia iruritarraazpitxapeldun, eta UnaiBarberena herritarra, ka-dete mailan txapeldun.Garikoitz Juaneneakgazteen mailan txapela

jantzi zuen, eta GaizkaOtxandorena alman-doztarrak helduetan.

Elgoibarren IruritakoXabi Arraztoa txapeldunatera zen. Espainiakokluben arteko txapelke-tan ere parte hartu zuenArraztoak, baita azpi-txapeldun gelditu ere.GRABN torneoan txa-pelduna izan zen, etaErrege Kopan azpitxa-peldun.

Belateko kluben ar-teko txapelketan, Eli-zondoko Elur Meoki etaIbon Irazokik ttikien Bmailan txapeldun suer-tatu ziren, eta Oronoz-ko Enaitz Anso eta IkerEspelosin sunbildarraumeen A mailan azpi-

txapeldun. Pello Arre-txea (Irurita) eta LanderMindegia (Oitz) kimuenB mailan txapeldunak;Ugaitz Elizalde eta Ar-kaitz Untxalo kimuak Amailan txapeldun; Be-ñat Oronoz lesakarra etaMikel Kanpo iturenda-rra kadeteak A mailantxapeldunak eta AritzJuanenea saldiastarraeta Urrozko Imanol Jua-nena kadeteen A mai-lan irabazle.

Zaraitzun Asier Ber-tiz eta Sergio Oskoz eli-zondarrek umeen mai-lan txapela eskuratu zu-ten, eta Enaitz Anso etaIker Espelosin, azpitxa-peldun gelditu ziren. Iña-ki Azpiroz iruritarra eta

Andoni Espelosin sun-bildarra kimuen mailantxapeldunak atera ziren,eta haurretan, Gorka Al-tzuarte almandoztarraeta Mattin Apezetxeaoronoztarra.

Irurtzunen —argaz-kian—, Enaitz Anso etaIker Espelosin txapel-dunak izan ziren ume-en B mailan, eta Eli-zondoko Iñaki Anso etaMattin Asiain berroeta-rara azpitxapeldun Amailan. Elizondoko Da-rio Trantxe eta IturengoUgaitz Elizaldek txape-la lortu zuten kimuetan,eta Joseba Arizmendi

oronoztarra eta JosebaApeztegia iruritarrakhaur mailan.

Belateko HerriartekoTxapelketan ttikietantxapeldun atera zenBaztan (ikus 38. orria).

Barañainen, Elizaldeeta Untxalo txapeldunatera ziren kimuetan;Xabier Madariaga urroz-tarra txapeldun, eta Ga-rikoitz Juanenea eta Pa-txi Barberena gazte mai-lan azpitxapeldun.

Etxarri-Aranazko tor-neoan, berriz, heldue-tan Gaizka Otxandore-na finalean aritu zen, etaazpitxapeldun gelditu.

Txarutako pilotariek hasiera onaeman diote 2007ariBaztan txapeldun ttikietan, Nafarroako Herriartekoan

PILOTA

PILOTA

MIKEL IRIARTEK UTZITAKO ARGAZKIA

46

2007/07/26 • 451. zbk.

46

AGENDAegunezegun

Gertaera guztiak ikustekobegiratu: www.ttipi.net(agenda)

g ERAKUSKETAK

ELIZONDOUztailaren 21etik irailaren2ra, Tomas Sobrinorenpintura erakusketaArizkunenean.Ekainaren 22tik abuztuaren31ra, Juan Gorritireneskultura erakusketaArizkunenean.

ARIZKUNUztailaren 1etik abuztuaren31ra, Teresa Lafraguarenpintura erakusketa,Santxotena Parke Museoan.

SENPEREAbuztuaren 20tik 26ra,Ostopeko Artea izenekoerakusketa Oxtikenean.

g IKASTAROAK

BERAAbuztuaren 2tik 26ra hiruclown ikastaro eginen diraAlkeberea landetxean.Ramon Albisturrek emanenditu, 45 ordukoa.

ELIZONDOAbuztuaren 3tik 31ra,Baztango paisaiei buruzkoikastaroa. Astelehen,asteazken eta ortziraletan.Irakasleak J. Mª Apezetxeaeta T. Sobrino. Prezioa 90euro.

SENPEREUztailean eta abuztuan,Landetako behiei buruzkoikastaroa, SenperekoGazteluan, 21:30ean.

g FERIAK

ELIZONDOAbuztuaren 11n eta 18an,Baztan-Bidasoako artisauenferia Foruen Plazan.

g MENDI ATERALDIAK

SUNBILLAAbuztuaren 5ean,Irumugarrietara mendiateraldia.Abuztuaren 16an, Monte-Perdido-Cilindro deMarborera ateraldia.

agenda praktikoa ttipi-ttapa • agenda praktikoa

TELEBISTAKO TXOKOA

‘BIDAIAK’ SAIOA TTIPI-TTAPA TELEBISTAN

Etxetik mugitu gabemunduan barna bidaiatuAitzinekoak galdu bazenituzten,heldu direnak ez itzazue galdu.Uda honetan, Bestaz Besta saioaematen ez denetan, TTIPI-TTAPA

TELEBISTA Bidaiak programa es-kaintzen ari da, Xan Harriague lan-kideak gidatuta. Izenak berak erra-ten duen bezala, munduko herriezberdinetako informazio eta bi-txikeriarik berezienak kontatukodira eta kasu guztietan, eskual-deko lagun baten ahotik izanendugu horren berri. Maroko, AEB,Kaukaso, Kroazia, Australia... Hain-bat dira dagoeneko bisitatu ditu-gun txokoak, baina oraindik au-nitz dira mundu zabalean geldi-tzen zaizkigunak. Berriki Aitziber

Almandoz aranztarrarekin Nika-ragua bisitatu genuen. Hemendikaitzinera, berriz, Gorka Retegi be-ratarrarekin Ingalaterrara joanengara; Mariano Eseberri elizonda-rrarekin, Idoia Hernandorena le-gasarrarekin eta Eider Zapirain gi-puzkoarrarekin Indonesiako txo-ko preziatuak bisitatuko ditugu;Estitxu Elgorriaga lesakarra etaEider Salegi oriotarrarekin, berriz,Holanda ezagutzeko aukera iza-nen dugu; baita munduko bertzetxoko bat ere. Eta horrela eskai-niko du TTIPI-TTAPA TELEBISTAkbortz sortako Bidaiak saioa udahonetan. Guztiak ere ortziraletanizanen dira.

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 26,00 € (=)

Zerri gizena1,240 € kiloa. (0,020)

Zerramak:0,400 € Kg/bizirik. (0,010)

Aretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 3,71 (=)1.koa 3,40 (=)2.koa 3,14(-0,03)Urruxak: €/kg. KanalExtra 3,83 (=)1.koa 3,52 (=)2.koa 3,23 (-0,03)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 170,00 (-20,00)idixkoak 242,00 (-7,50)

Aretze nabarrak:urruxak 130,00 (-20,00)idixkoak 160,00 (-7,50)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,95/3,08Zaldi-behorrak: 1,73/1,93Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,80/6,408-10 kilokoak: 4,80 /5,50

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA

(Ekainaren 22tik ekainaren 29ra bitarteko prezioak)

Musikaren ibilbideanbeteranoa izatea guttibatzuen lorpena da. Bil-boko Bandak aspaldianOskorri taldeari luzatu-tako gonbitea hartzendu taldeak oraingoanbere 35. urtemuga be-tetzen denean, proiek-tu komun atsegin, be-rrizale eta erakargarrihonetan bat egiten du-telarik. Hori dela eta, iaz-ko Bilboko BandarenGabonetako Kontzer-tua, Oskorri taldearenlaguntzaz, gure histo-riako folk talderik esan-guratsu eraginkorrena-ren errerpertorioari erre-paso ludiko eta alaiaizan zen. Haren emai-tza, entzuleriarik zaba-lenaren gogoa asetze-ko modukoa den diskohonetan, Oskorrik garaizein sentsibilitate ez-berdinetako 13 kantu dir-diratsu eskaintzen ditu,baita, bideoklip bat ere.«Gu gaituzu Oskorri. Zu-ri, berde eta gorri. Umo-rez gara etorri zuen guz-tion pozgarri».

Oskorri Banda Band

ELKAR, 2007OSKORRI

DISKAK

bleztatua. % 948 630270

(eguerdian eta gauean).

Luz St Sauveur(Pirinio fran-

tsesa).Pisua errentan ema-

ten da. Mendian eta tirrin-

dulan ibiltzeko aukera: Ga-

varnie, Tallon, Pic-Ardiden,

Tourmalet, Luz-Ardiden, Hau-

tacam... %647228663.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanBARAÑAIN. Bi logelako pi-

sua errentan emanen nuke.

% 666217241.

ETXEBIZITZAK104 Errentan hartuBAZTAN. Etxea edo baserria

errentan hartu nahi da. Etxea

zaindu eta konponketak egi-

teko prest, alokairu merkea-

ren truke. %619 605939.

GARAJEAK/LOKALAK107 SalduIRURITA. Herri sarreran 40

m2ko lokala salgai. %648

607546 / 637 993939.

LESAKA. Ileapaindegia

izandako 70m2ko lokala sal-

gai, ileapaindegi eta este-

tika zentrurako erabilgarria

eta etxebizitza egiteko bai-

48

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

Sail honetan iragarkia jartzeko 8 € ordaindu behar da.Ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

ttipi-ttapa

00-34

ZEIN ERRAZA DEN ZURE ANUNTZIOA HEMEN JARTZEA

948 63 54 58 Sail honetan iragarkia jartzeko 8€ ordaindu behar da.Ttipi-Ttapa telebistan eta www.ttipi.net-en ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin).8 € Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuan sartu.

48

IZANEN DUTE!!ETXE GUZIETAN

ESKUALDEKOZURE BERRI

...ETA GAINERA,

Sail honetan partikular,profesional eta merkatarien

informazio eta zerbitzuen berriematen da. Ttipi-Ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak

diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen

erantzukizunik.

g ETXEBIZITZAK101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

g GARAJEAK/LOKALAK107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

g LURRAK/ORUBEAK112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

g ZERBITZUAK201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

g LANA301. Eskariak302. Eskaintzak

g IRAKASKUNTZA401. Eskaintzak402. Akademiak

g MOTORRA501. Salerosketak502. Tailerrak

g ANIMALIAK601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

g DENETARIK701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

g HARREMANAK801. Agurrak

MERK

ATU

TTIK

IA

kaintzen da.%619 829289.

LANA302 EskaintzakBERA. Jatetxe batean jen-

dea behar da garbiketa la-

nak egiteko. %617 723475.

ETXALAR. Etxalarko Ben-

ta ostatuan lan egiteko zer-

bitzaria behar da udarako.

%948 635000.

BERA. Ostatu batean uz-

taila eta abuztuan lan egi-

teko zerbitzaria behar da.

%605 864355.

Bigarren mailako ofizia-

la behar da urbanizazioe-

tan lan egiteko. %616

513491.

ETXALAR. Etxalarko ben-

tan abuztuan garbiketa la-

nak egiteko neska edo

emakume euskalduna be-

har da. %948 635000.

BERA. Lantegi batean tor-

nulari-fresatzailea behar

da.%948631167(9:00-12:30)

Ostatu batean larunbat

gauetan lanean aritzeko

zerbitzariak behar dira.

%948 450383.

Ostatu batean sukaldari

laguntzailea behar da.

%948 450383.

OITZ. Fregaderan aritze-

ko eta zerbitzatzeko jende-

a behar da. %948 451951.

BERA. Lixoia ostatuan zer-

bitzariak behar dira. %648

231368.

IRUÑEA. Kirol moda den-

da batean lan egiteko nes-

ka bat behar da, euskaral-

duna. Bidali argazkia eta

curriculuma 5134 posta ku-

txara (31010 Barañain)

MOTORRA501 SalerosketakCitroen C5 HDI 110 sal-

gai, extra guztiak. 2005eko

uztailekoa. 7.000 km. Pre-

z ioa adostuko. % 679

087082.

menarekin. 3 leiho eta lo-

rategirako irteera. Bittiria

Plaza, 1. %948 637774.

GARAJEAK/LOKALAK109 Errentan emanLEITZA. Gaztañaga ta-

berna traspasatzen da,

MINP proiektuarekin eta

erraztasunekin. % 699

361194.

IRUÑEA. Ikasleentzako pi-

sua errentan ematen da,

Zaragoza Etorbidean. 3 lo-

gela ditu. % 630 045413.

ZERBITZUAK208 Bertzelakoak

LANA301 EskariakLeitzako emakume bat

adinekoak zaintzeko edo-

ta etxeko lanak egiteko es-

ETXEBIZITZAK101 SalduLESAKA. 229 m2ko familia

bakarreko etxearen proiek-

tua,lur eremuarekin eta lizen-

tziekin salgai. Eremu urba-

nizatua ura, argia, ur zikinen

putzua... Promotoreren bat

interesatua egonez gero, per-

muta egiteko prest. %678

526091.

ETXEBIZITZAK103 Errentan emanBERA. Pisua errentan

ematen da Eztegaran, mo-

ELIZONDO.

- 2. eskuko eta promozio

berriko pisuak salgai.

BERA.

- 2. eskuko pisuak salgai.

- Etxea salgai.

- Ostatua salgai.

DONEZTEBE.

- 2.eskuko pisu eta

apartamentua salgai.

- Promozio berriko 2 duplex

salgai.

NARBARTE.

- 2. eskuko pisuak salgai.

DONEZTEBE INGURUAN.

- Baserriak, borda eta lur

eremu eraikigarriak salgai.

SUNBILLA.

- Etxeak salgai.

BAZTAN-BIDASOA.

- Bordak, baserriak, etxeak,

pisuak, apartamentuak eta

terrenoak salgai.

INFORMA ZAITEZ! 948 451 841 / 948580705

www.ados-inmobiliaria.com

ADOSADOS

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA ETAIPARRALDEAN.

- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE ETA BIDASOAALDERDIETAN.

- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI.- Baserria salgai 50.000

metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere

lurrarekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

2007/07/26 • 451. zbk.

MERKATU TTIKIA

2007/07/26 • 451 zbk.

49

Seat Ibiza 1.0 D salgai, 3

atekoa. NA4285AX matri-

kula. %618 889953.

Nissan Almera 1600i sal-

gai. 8 urte. Egoera onean

eta ITV pasatu berria. %948

631054 ( deitu 20:00etatik

aitzinera)

Rover 218 TD salgai, NA-

3008AN matrikula. Egoe-

ra oso onean . % 618

962628.

MOTORRA502 Tailerrak

ANIMALIAK602 SalerosketakSetter Ingeles arrazako za-

kurkumea salgai. Emea

eta hiru koloretakoa. Hiru

hilabete ditu. %948 630238.

DENETARIK702 Salerosketak Ping-pong mahaia salgai.

%619 308060.

DENETARIK703 Bertzelakoak DONOSTIA. 3 ikasle pisu

bila Euskal Herriko Uni-

bertsitatearen inguruan,

Antiguon. Presazkoa.

%680187344.

Bigarren eskuko kotxeak:Mitsubishi DID 3 ate automatikoa eta manuala,

Vitara 3-5 ate TD, Opel Astra, Grand Vitara 5 ate,Opel Zafira, Terrano II, Opel Frontera 3-5 ate,

Galloper 3-5 atekoa, Galloper Super Exceed 3ate,Montero IO 5 ate, Golf 1,9 TDI, Ibiza eta Almera.

SUZUKIAK ETA VITARAK AUKERAN

MENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBE

KOTXE IA BERRIETANESKAINTZA ZABALA

(6-12 hilabetekoak)Clio, Modus, Kangoo, Megane,Megane Grand Tour, Scenic,Laguna, Laguna Grand Tour,

Espace.BIGARREN ESKUKOAK

Renault 19 Chamade, Kangoo 1.9 D(gibeleko aldea itxia), VolkswagenGolf 1.9 DTI 110 CV, Citroen ZX

1.9 TD, Opel Vectra 2.0 DTI 100 CV

TALLERES SANTESTEBAN948 450282 • DONEZTEBE

4949www.ttipi.net

49

ttipi-ttapaurtebetetzeak

2007/07/26 • 451. zbk.

Argazkiak berreskuratzeko, bidali kartazala zure helbidearekin.

Argazki soila: 4 €. Bikoitza: 8 €. Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,30€ko 13 edo26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea. Argazkia itzultzeko kartazala eta helbidea bidali.

www.ttipi.net

Uztailaren 22an urteak betedituelako, zorionak AMA! Muxuhauni bat zure alaben partetik.

KATIXA OIARTZA-BAL MAISTERRE-NAk 5 urte bete-ko ditu abuztua-ren 6an. Zorio-nak eta muxuhaundi bat Le-karoz eta Oiar-tzungo familia-ren partetik.

NAROA VILLALBA

LARRALDEk 3 ur-te bete ditu uz-tailaren 25ean.Zorionak Lesa-kako familiarenpartetik, berezi-ki amatxirenpartetik. Muxuhaundi bat!!

NAROA ARRIZU-RIETA TELLE-TXEAk 2 urte be-te ditu uztaila-ren 12an. Zo-rionak denonpartetik, eta be-reziki zureanaia Jonenpartetik.

NEREA ORDOKI

ETXEPETELEKU

lesakarrak 6 ur-te bete ditu uz-tailaren 16an.Zorionak fami-liaren partetiketa 6 muxuUnaxen partetik.Aunitz urtez!!!

IRENE PETRIRE-NA beratarrak25 urte bete di-tu uztailaren12an. Aunitz ur-tez attaren par-tetik.

JULEN eta NAHIA ITURRIA GARCIA

beratarrek uztailaren 29an 3 urtebeteko dituzte. Zorionak eta muxuhaundi bat izeba Nekane eta fami-lia guztiaren partetik.

Berako AINHOA

MARTIN RODRI-GUEZek 4 urtebeteko ditu uz-tailaren 26an.Zorionak etamuxu haundibat amatxi Pili-ren partetik.

Belarritik bortz aldiz tira/ ta zorio-nak kantari/ uztailaren hogeiandenek/ ekin zu goxatzeari/ attakpastela amak besta ta/Iraia horadi-adi/ ongi pasatu zure eguna/berentzen eta jostari/ hartu opariugari.

KEMEN RUIZ ZA-PIAIN beratarrakurtea bete duuztailaren21ean. Zorio-nak Pottotto!!Attatto, amatto,atatxi eta biamatxiren par-tetik.

EKHINE eta KEMENek uztailaren20an eta 21ean urteak bete dituz-te. Zorionak eta muxu pila etxeko-en partetik.

Zorionak NAROA!!! Martxelek etaaitatxik muxu handi bat eta besar-kada bat bidaltzen dizkizugu. Ongiportatu!

DoneztebekoNAXARA JAUN-SARASek 7 urtebete ditu uztai-laren 21ean.Zorionak gurepanpoxari aita,ama, amatxieta anaia Matti-nen partetik.

GARAZI MIGELTORENA MITXELENA le-sakarrak uztailaren 23an 5 urte be-te ditu. Zorionak ama, atta etaamatxiren partetik. Segi beti be-zain alaitsu. Aupa txapeldun!!!

Bera eta Lesakako hiru MORROSKO hauei zorionaketa aunitz urtez zuen familiaren partetik.

MADDI SAN SE-BASTIAN ARRAI-ZAk abuztuaren13an 3 urte be-teko ditu. Zorio-nak familia guz-tiaren partetik.3 muxu haundi.

Berako UNAI

ETXEGARAI EL-GORRIAGAk 4 ur-te beteko dituuztailaren 31n.Zure familiarenpartetik aunitzurtez eta 4 mu-xu gure indiottikiari.

Berako ARRIETA eta DonamariakoCLAUDIOk uztailaren 28an eta30ean urteak beteko dituzte. Zo-rionak familien partetik eta segibeti bezala petit-suissak jaten!

ANE MOLINERO

BARRETO bera-tarrak 2 urtebeteko dituabuztuaren26an. Zorionakzure familiarenpartetik eta on-gi pasa eguna.

EÑAUT IPARRAGI-RRE ZINKUNEGI

etxalartarrak 14urte beteko dituuztailaren27an. Mila kilozorion Aimar,atta eta amarenpartetik. Muxuhaundi bat!

Zubietako IKER

LOIARTE OTXAN-DORENAk 3 urtebete ditu uztaila-ren 21ean. Au-nitz urtez fami-liaren partetik,bereziki Naroa,Garazi etaUxueren partetik

UXUE ALUSTIZA IPARRAGIRRE aranz-tarrak 4 urte beteko ditu abuztua-ren 14an. Zorionak eta muxuhaundi bat aita, ama eta Bihotzenpartetik.

ORTI AROTZENA PORTU lesakarrak 3urte beteko ditu abuztuaren 16an.Txokolatezko muxu bat Porrotx zu-re lagunaren partetik. Segi beti be-zain bihurri, Katxiporreta!

ORTI AROTZENA

PORTU lesaka-rrak 3 urte be-teko ditu abuz-tuaren 16an.Aunitz urtez ai-tatxi-amatxi, ai-ton-amona etaosaba-izebenpartetik.

ORTI, Sagardi-baitako piratak3 urte betekoditu abuztuaren16an. Zorionakamatxo, aitatxoeta berexiki Le-xuri arrebarenpartetik.

XABIER LARRE-TXEA ALZUGARAI

lesakarrak 7 ur-te beteko dituuztailaren29an. Zorionakfamilia guztia-ren partetik.

CHRISTELLE GARCIA beratarrak ur-teak beteko ditu uztailaren 31n.Zorionak eta muxu haundi bat Ju-len, Nahia eta familia guztiarenpartetik.

50

Elizondoko AI-MAR TELLETXEA

GALARREGIk 8urte beteko dituabuztuaren25ean. Zorio-nak Xabier etaEnekoren par-tetik.

Iruritako EVA OPOKARI eta Zubieta-ko KARMELE eta ENDIKA SANTESTE-BAN izeba-ilobei zorionak uztaileanurteak bete dituztelako. Muxu askofamilien partetik.

Zorionak POTXOLO! Aunitz urtezTtipi-ttapako zure lagunen parte-tik. Ea noiz egiten diguzun bisitaaitatxorekin, baina oraingoan pas-tela ekarri beharko duzu. Muxuhaundi bat eta ongi pasa!

IRADI ARRETXEA

OTXANDORENA

sunbildarrakabuztuaren21ean 3 urtebeteko ditu. Au-nitz urtez fami-liaren eta bere-xiki Maialenenpartetik.

JUNE APEZTEGIA

ETXEBESTE sun-bildarrak abuz-tuaren 7an 8urte beteko di-tu. Muxu haun-di bat familiareneta berexiki Ibaieta Janirerenpartetik.

JUNE APEZTEGIA

ETXEBESTEk 8urte beteko ditu.Aunitz urtez etamuxu haundibat Ekiñe, Iradi,Maialen, Xabi,Jexux Mª, Aina-ra eta Jaionerenpartetik.

IRADI ARRETXEA

OTXANDORENA

sunbildarrak 3urte beteko di-tu. Muxu haun-di haundi batEkiñe, Ainaraeta Xabirenpartetik.

EIDER INDABURU

LOIDI etxalarta-rrak 2 urte be-teko ditu abuz-tuaren 18an.Zorionak fami-liaren partetik,eta berexiki Mi-kelen partetik.

JOANES SAGASTI-BELTZA ZABALAkurtea beteko duabuztuaren 4an.Zorionak potto-ko Leitzako etaHondarribiko fa-milien partetik.Muxu haundihaundi bat.

3-6erran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-451.pdfprib. 159 6 000 32010/03/11 acha harrobiak eraikuntza 9 1...

Documents