AL CIERREEl exastro de fútbol Edson Arantes do

Nascimento, Pelé, se encuentra hospitalizado por dolencias tras una

infección renal.

■ SINDICATOS DE SALUD Y EDUCACIÓN PIDEN AUXILIO DE LIDER PARA APROBAR PRESUPUESTO, Y CON ELLO SOLVENTAR LA PROBLEMÁTICA.

“CRISIS ECONÓMICA EN EL PAÍS” FALTA DE PAGO DE SALARIOS

A EMPLEADOS PÚBLICOS

Más de medio millón de quetzales se gastaron en festejo de cumpleaños

de Sinibaldi.

Alcalde intimida con arma de

fuego

Tras protagonizar un accidente de tránsito, alcalde

de Ixhuatán, Santa Rosa, amenza a víctimas.

Página 9Páginas 4-5

EDICIÓN 000179 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 28 NOVIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 24O

114MILLONES de quetzales

serán trasladados a la Corte

Suprema de Justicia, para paliar crisis financiera.

QUETZALES7.61TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

BARRONDO VA POR LA REVANCHAEl marchista nacional participará

mañana en la caminata de 50 kilómetros, en los juegos de Veracruz.

Página 27Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Anthony Giovanni Pivaral está señalado de la fuga de un reo de la granja penal Canadá, ubicada

en Escuintla.

NOMBRAN A NUEVO DIRECTOR

DEL SISTEMA PENITENCIARIO

Página 8

■ CONGRESO DEBERÁ DAR SOLUCIÓN; OPOSICIÓN ANALIZA APOYO.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

NIÑA LLEVABA PISTOLAS EN UNA MOCHILA Vinicio Ramírez.- Una menor de 11 años fue capturada por la Policía Nacional Civil (PNC), con dos armas de fuego dentro de una mochila, así como varios cartuchos útiles. El arresto se efectuó en la colonia San Andrés zona 3 de Mazatenango, Suchitepéquez. Según la menor, las pistolas proceden de la capital e iban a ser utilizadas por extorsionistas y sicarios, que operan en esa cabecera.

TENÍAN DROGA EN SU VIVIENDA Redacción.- Durante un allanamiento, la PNC capturó a los hermanos Libni Susan, de 30 años y Sharli Stiben, de 23, de apellidos Santos de Laparra, presuntos distribuidores de droga. La detención se efectuó en la 3ª. calle y 12 avenida, colonia Guajitos, zona 21. Durante el operativo se incautaron Q5 mil en efectivo, 200 piedras de crak, 2 libras de marihuana, 8 teléfonos celulares y 60 pipas para el consumo de estupefacientes.

MATAN A HOMBRE A BALAZOSVinicio Ramírez.- En un callejón del asentamiento Unidos por la Paz, de Villa Nueva, fue localizado el cadáver de un hombre con más de seis impactos de bala en varias partes del cuerpo, y hasta el momento no ha sido identificado, siendo de aproximadamente 25 años, informaron los bomberos Voluntarios. Según vecinos, la persona fallecida no era del lugar, ya que nunca la habían visto.

SALVA A PERSONA DE LA TERCERA EDADVinicio Ramírez.- Silvia Lorena Sun, de 23 años, fue herida de bala, al proteger a una persona de la tercera edad, durante un intento de robo en un bus de la ruta 40R. El hecho ocurrió en el bulevar Liberación y 15 avenida zona 9. La Policía Nacional Civil, luego del ataque capturó a los supuestos responsables, Josué Adolfo Pérez Caal, de 21 y un menor de edad.

Foto

: PN

C

Foto

: PN

C

Foto

: CVB

Foto

: PN

C

Vivian Vásquez.- El presidente Otto Pérez Molina, luego de salir de una reunión con el nuevo presi-dente de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax, dijo que no existe crisis financiera, y que hay presupuesto para todos los trabajadores, inclu-so ya está asegurado el pago de di-ciembre.

Al consultarle sobre los atrasos en el pago de los trabajadores, dijo que los únicos a quienes no se les había cancelado eran los de Salud, ya que el exministro Jorge Villavicencio usó los fondos para

transacciones anómalas.

Sin embargo, Pérez Molina dijo que “si se da la aprobación de los bo-nos en el Congreso de la República, que es lo que estamos esperando, se estarían normalizando los pagos en todas las instituciones a partir de la próxima semana, ya que po-dríamos soltar la retención que nos están haciendo de Q35 millones diarios en el Banco de Guatemala, para el pago de la deuda”.

Agregó que al aprobar los bonos estarían saldando las deudas con las diferentes dependencias del go-

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Pérez Molina se contradice y asegura que no hay crisis

El presidente Otto Pérez Molina se contradice al afirmar que hay traslados de fondos pendientes a las instituciones del gobierno, habiendo por tanto crisis financiera, y luego lo niega.

■ INDICA QUE LOS SALARIOS DE DICIEMBRE YA ESTÁN ASEGURADOS.

bierno, como el pago de salario y aguinaldo, ya que es lo exigido por todos los trabajadores.

Empero, al cuestionarle si su suel-do y el de los ministros sí habían sido cancelados en fechas exactas y no habían tenido recortes, con voz prepotente Pérez Molina expli-có “los atrasos en los salarios úni-camente han sido en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia So-cial, aquí no importa a quién le pa-garon y a quién no, lo que importa es cómo lo estamos solucionando, así que lo que usted está diciendo no es cierto”.

“Y le vuelvo a repetir, no fue irres-ponsabilidad nuestra, el dinero es-taba y los trasladamos, pero por irresponsabilidad del ministro an-terior no tuvieron pago, ya que se le trasladaron los fondos para sala-rios y uso para otros pagos, así que nosotros no hemos tenido atrasos en salarios”, se contradijo el gober-nante, quien anteriormente asegu-ró que si aprueban los bonos pa-garán los salarios atrasados de las instituciones.

Pagos asegurados“Nosotros tenemos que cumplir, y sí se está cumpliendo con los pa-gos que tenemos que hacer, igual se está cumpliendo con el trasla-

do de alimentos a las poblaciones afectadas”, explicó Pérez Molina e indicó que los pagos de diciembre ya están casi asegurados porque tendrán el presupuesto suficiente.

Es de mencionar que actualmen-te el Ejecutivo se ha declarado en crisis financiera, por lo cual están solicitando al Congreso de la Repú-blica aprobar Q4,000 millones que eran parte del presupuesto.

En declaraciones anteriores, el mandatario ha explicado que la deuda de salarios, el desabasteci-miento de hospitales y la falta de traslados a las instituciones se debe al presupuesto no aprobado por el Legislativo para este año.

Estela Chicay, del municipio de Patzicía, Chimaltenango, dijo que la falta de presupuesto se debe a la mala administración del gobier-no, ya que reducen el presupuesto de las dependencias del Estado y lo utilizan para las campañas.

“Es un arma de dos filos que aprueben el presupuesto y los bonos, ya que las autoridades dicen que es para beneficio del pueblo y muchos caemos, pero al final no hacen nada por uno y ellos se llenan los bolsillos”, compartió Chicay.

FOTOS: VIVIAN VÁSQUEZ.

Es una arma de dos filos que aprueben el presupuesto y los bonos. 

Estela Chicay Patzicía,Chimaltenango

Michel Aguirre y Luis Arévalo.- Des-de muy temprano, 180 alcaldes de igual número de municipios del país fueron traídos a la ciu-dad capital por la alta dirigencia del Partido Patriota (PP), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Compromiso Renovación y Orden (Creo) para presionar al Congreso para la aprobación de Q4,000 mi-llones en bonos y Q16,000 millo-nes de deuda de presupuesto, con la promesa de obtener de manera inmediata más del situado consti-tucional que por ley le corresponde a cada municipalidad.

Los alcaldes argumentaron que exigen la aprobación del presu-puesto para 2015 y de los Bonos del Tesoro, debido a que las muni-cipalidades se están viendo afec-tadas por la crisis que perturba al país, habiendo ya recortado su presupuesto y lo que reciben no

les alcanza para completar la pla-nilla de sus trabajadores; sin em-bargo es lo contrario que hoy dijo el mandatario, al afirmar que no existe crisis.

Algunos alcaldes, quienes prefirie-ron omitir su nombre, dijeron que les ofrecieron más dinero de lo que les corresponde para realizar obras en cada uno de sus municipios, y con ello asegurarse otro período de reelección, por lo que tenían que ve-

nir a la capital a manifestar ante el Congreso para presionar a los dipu-tados a que aprueben los bonos y presupuesto, pese a que esto es un mayor endeudamiento para el país.

Por su parte, algunos de los ma-nifestantes que participaron en la marcha eran trabajadores de las comunas, quienes dijeron que fue-ron amenazados por los alcaldes de que si no venían a apoyar la mani-festación serían despedidos de sus trabajos, lo que a todas luces deja en evidencia la presión del gobier-no para obtener la aprobación de

los bonos, lo cual según analistas podría ser una estrategia para la realización de obras a la carrera, tomando en cuenta que viene el año electoral, lo cual sería contra-producente, pues con estas obras solo se favorece a los financistas del gobierno.

Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG), afirmó que el interés de la manifestación de los alcaldes es hacer creer a la pobla-ción que el resto de bancadas del Congreso serían las culpables de no aprobarlo.

NACIÓN4

Alcaldes son acarreados por el PP, la UNE y Creo para presionar aprobación de Bonos del Tesoro

■ LA ACEPTACIÓN DE UN PRESUPUESTO DESFINANCIADO, COMO LO PROPONE EL OFICIALISMO, CORRE EL RIESGO DE UN INCREMENTO DESMEDIDO EN LOS NIVELES DE DEUDA EXTERNA.

Nineth MontenegroDiputada

No hay ningún interés del partido oficial por aprobar el presupuesto, pero quiere endosarnos la factura de la no aprobación a la oposición.

Muchos de los asistentes fueron amenazados por los alcaldes si no participaban.

Entre los alcaldes que manifestaron están Juán de León, Emilio Maldonado, Mario Domínguez, Domingo Ajiataz, Ariel Salazar, Isaías Martínez y Feliciano Licó.

El jefe de bancada del partido To-dos, Carlos López, afirmó que to-mando en cuenta todos los sectores manifestantes por la aprobación del presupuesto, “indudablemente es una presión que puede venir del partido oficial”.

López también criticó que la comi-sión de Finanzas no haya emitido el dictamen sobre la iniciativa y afirmó que de lo contrarió no ha-brá aprobación del presupuesto. “Es un juego bastante peligroso”, puntualizó.

A la vez, Juan Alcázar, diputado del PP, afirmó que el interés del ofi-cialismo es aprobar el presupuesto y que están buscando los consen-sos. Negó que sea una estrategia para no aprobar un nuevo techo presupuestario por la flexibilidad que existe en el vigente, y así reali-zar transferencias monetarias que podrían ser mal utilizadas durante el año electoral.

Los riesgos de la aprobación de un presupuesto desfinanciado, como lo propone el oficialismo, es un incremento desmedido en los ni-veles de deuda externa, afectando la economía del país con una falta de estabilidad, ya que expertos del Banco de Guatemala han indicado que la deuda podría ser insosteni-ble y se elevaría el déficit fiscal a un 2.7%, lo cual no es recomendable.

En la actualidad, la deuda públi-ca del país se estima en Q111,000 millones, de aprobarse los Bonos del Tesoro para el ejercicio fiscal actual y el presupuesto 2015 desfi-

nanciado podría superar los Q120 millardos.

Entrampan presupuesto 2015Pese a la situación, la comisión de Finanzas del Congreso de la Re-pública mantiene entrampada la aprobación del Presupuesto Gene-ral de la Nación para 2015, a pesar de existir aparentes acuerdos en-tre diferentes bancadas y, a pocos días de vencer el plazo final para su aprobación, todavía no presenta un dictamen y propuesta concreta

sobre esa iniciativa de ley para ser conocida en el pleno.

La propuesta del Ejecutivo es de Q71 mil 850 millones, de los cuales más de Q14,000 millones serían financiados por medio de endeu-damiento a través de emisión de Bonos del Tesoro y préstamos. De este monto, más de Q6,000 millo-nes serían destinados para todas las municipalidades y, de existir recortes, también se les reduciría la asignación, por ello el temor de

los alcaldes que manifestaron ayer.

Diferentes bancadas habían acor-dado en mesas técnicas una re-ducción de Q2,000 millones y can-dados para destinos específicos de los recursos. Pese a que el oficialis-mo y la comisión de Finanzas acce-dieron a estas propuestas, aún no realizan los ajustes para entrar a conocer la iniciativa.

“Yo creo que no hay ningún interés del partido de gobierno por aprobar el presupuesto, pero quiere endo-sarnos la factura de la no aproba-ción del presupuesto a la oposición política”, afirmó la diputada de EG, Nineth Montenegro.

La entrevistada puntualizó que las mesas técnicas no han tenido re-sultados favorables, ya que la pos-tura del oficialismo es radical en no disminuir el techo presupuestario.

Para ayer se había convocado nue-vamente a sesión plenaria, sin em-bargo la ausencia de diputados hizo que se suspendiera y citara de nuevo a las 9 hr de hoy, cuando el oficialismo ha prometido presentar el dictamen sobre la iniciativa y co-menzar su aprobación.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 5

Alcaldes son acarreados por el PP, la UNE y Creo para presionar aprobación de Bonos del Tesoro

Los jefes ediles fueron reci-bidos por parlamentarios en el Congreso de la República.

alcaldes se trasladaron a la capital para marchar en pro de la aprobación de

los bonos.

180

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

CC ordena integración de postuladora para IDPP

Luis Arévalo.- La Corte de Cons-titucionalidad (CC), ordenó al Congreso de la República que en un plazo no mayor a cin-co días, iniciando a partir del próximo lunes, convoque con carácter urgente a que se inte-gre la comisión de postulación para elegir al nuevo director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), puesto que el pe-ríodo de las actuales autorida-des concluyó desde el pasado cinco de agosto.

En la actualidad el subdirector de esa institución Remberto Leo-nel Ruiz, se encuentra fungiendo

como director, ya que Blanca Aida Stalling, quien estaba en ese car-go, fue juramentada hace pocos días como magistrada a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). La re-solución de la CC, aclara que el período constitucional para que fueron electos finalizó el pasado cinco de agosto y que deben se-guir en funciones hasta que se eli-jan a las nuevas autoridades.

El fallo se emite a raíz de un am-paro interpuesto por la diputada del partido Encuentro por Gua-temala (EG), Nineth Montenegro, con el fin de convocar a la elección del nuevo director del IDPP, ya

que se habían vencido los plazos.

La comisión de postulación en este caso, estará integrada por los miembros del Consejo Direc-tivo del IDPP, quienes tendrán la responsabilidad a la brevedad elegir a las máximas autoridades de esa institución.

El secretario de la de CC, Martín Guzmán, explicó que no se con-templa la devolución de salarios de la exdirectora, Stalling, to-mando en cuenta que fungió más meses de lo establecido, pero por situaciones legales y atrasos en los procesos de postulación.

La comisión de postulación estará integrada por los miembros del Consejo Directivo del IDPP.

■ CONGRESO DEBE CONVOCAR EN UN PLAZO DE CINCO A DÍAS A QUE SE CON-FORME LA COMISIÓN DE POSTULACIÓN PARA ELEGIR AL NUEVO DIRECTOR.

Trasladarán Q114 millones a la CSJ

■ Q105 MILLONES SERÁN PARA EL PAGO DE PLANILLA.

Unos 10 mil trabajadores de la CSJ no habían recibido su salario del mes de noviembre.

Vivian Vásquez.- El pre-sidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax Baquiax, dio a conocer que hoy serán trasladados Q105 millones a esa institu-ción, lo cual servirá para saldar pagos de planilla.

Baquiax, indicó que el lunes de la próxima se-mana, el Ministerio de Finanzas también tendrá que trasladarles Q9 millo-nes, lo cual servirá para el pago de servicios básicos como agua y energía eléc-trica, entre otras cosas de mantenimiento.

Es importante recordar que desde septiembre no habían sido trasladados los fondos y por ello exis-tía un atraso de Q438.9 millones, que es parte del presupuesto del Organis-mo Judicial para su fun-cionamiento.

Es de mencionar que más

de 10 mil trabajadores, no han recibido el salario del mes de noviembre, ya que en ese momento no había nómina, y todos los empleados no habían re-cibido el bono vacacional por falta de presupuesto.

Montos para destinar El presidente de la CSJ, explicó que necesitaban Q10 millones, para el pago del bono vacacional que se les da todos los años a los trabajadores y Q95 millones, para el pago de salarios, lo cual será trasladado hoy.

En el Diario de Centro América fue publicado un acuerdo que indicaba que de utilizarían más de Q7 millones de fondo pri-vativos de la CSJ, para saldar deudas, sin em-bargo, estos ya no serán utilizados y serán devuel-tos al fondo del Organis-mo Judicial.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Presentan Recurso de Exhibición a favor de Lima■ DEFENSA DICE QUE ES SOMETIDO A TORTURA.

Vivian Vásquez.- El abogado defensor Moisés Galindo, del reo capitán Byron Lima, presentó la acción a favor de su patrocinado ya que es sometido a tortura en la prisión donde se encuentra re-cluido, en este caso Matamoros.

Según las declaraciones de Ga-lindo, el capitán es torturado en su celda por órdenes de una per-sona anónima. “Tenemos la sos-pecha y casi puedo asegurar que todas estas represalias son por las declaraciones que él dio en

su momento, ante el juez Miguel Ángel Gálvez”.

Es de recordar que Lima ha sido señalado de organizar una es-tructura criminal dedicada al traslado de reos ilegalmente, y en su primera declaración acu-só al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, de ser cómplice y un extorsionista en las cárceles.

Hoy a las 8:30 de la mañana, el reo se presentará a Torre de Tri-bunales donde dará su declara-ción y expondrá los abusos que según dice, es sometido a diario.

Abogado defensor del reo Lima, aseguró que Lima está siendo torturado en la cárcel de Matamoros.

Harán cambios en el DPI

Michel Aguirre.- El Registro Nacional de las Personas (Renap) y la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), firmaron un acuerdo en que se pacta un cambio en el DPI, el cual trata de una especificación de la etnia a que pertenece la persona y la comunidad lingüística. Este cambio se incluirá también en el DPI de los menores de edad a partir del 1 de Diciembre.

Rudy Gallardo, director del Renap, indicó que la firma del convenio es un avance para la mujer indígena, debido a que esto también les abre las puertas, para poder denunciar ante las autoridades. Además afirmó, que esto podría mejorar los procedimientos, para las certificaciones de los recién nacidos y las comadronas que los reciben, y que ya se capacitó al personal para atender a las personas de las diferentes comunidades.

A partir del lunes 1 de diciembre se incluirán rasgos étnicos en los DPI.

■ EL JUEZ ANTHONY PIVARAL, FUE SEÑA-LADO DE PARTICIPAR EN LA FUGA DE UN REO EN EL 2009.

Vinicio Ramírez.- El Juez de Paz en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Anthony Giovanni Pi-varal de León, fue electo como nuevo director del Sistema Penitenciario (SP) quien calificó dentro de los 20 aspirantes, obteniendo un total de 63 puntos, expresó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Para la elección se tomaron en cuenta las re-comendaciones de la comisión calificadora que tuvo a su cargo el proceso de selección y evalua-ción, pues el proceso duró casi dos meses, en los cuales se fue depurando a quienes no llena-ban las expectativas para el cargo, resaltó López Bonilla.

Pivaral de León, además de conocer los procesos de Sistema Penitenciario a lo interno, debido a que fungió como director de la cárcel Canadá, Escuintla, pero luego fue capturado por la fuga de un reo identificado como Alberto Frauda, sin-dicado de varios delitos, entre ellos, asesinato, robo agravado, posesión ilegal de armas y con-sumo de drogas.

Alfredo Escobar Hernández, Juan Carlos Gar-cía Aguirre, Óscar Manuel Orellana Sandoval y Sandra Ponce Segura, fueron otros finalistas que obtuvieron menos de 50 puntos de la comi-sión verificadora la cual llegó a un acuerdo ayer.

El nuevo director del SP fue director de la cárcel Canadá, Escuintla.

Juez de Huehuetenango ocupará dirección del Sistema Penitenciario

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

Alcalde del PP choca carro e intimida con pistola a familia del otro vehículo

Alexis Quevedo venía de celebrar el cumpleaños del precandidado del PP Alejandro Sinibaldi.

Redacción.- A eso 23:40 horas de la noche del miércoles el alcal-de de Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, por el Partido Patriota, Jor-ge Alexis Quevedo Dávila, junto a elementos de su seguridad y algu-nos familiares que viajaban el en el pick up placas P 070FFH chocaron con otro pick up placas P 024CRQ, conducido por el joven Félix Cas-tañeda de 17 años, en el lugar co-nocido como “Cinco Calles” zona 1, Barberena

Según consta en el acta de la PNC dirigida al Ministerio Púbico No. 1142-2014 de la subestación po-licial, se detalla que el carro que conducía el menor se detuvo para pasar un túmulo, el alcalde aceleró y colisionó contra el carro de Cas-tañeda.

Según agentes policiacos quienes se encontraban patrullando el área, observaron el hecho y también vie-ron cuando el alcalde Alexis Que-vedo, su hijo Jorge Quevedo Gon-zales, y otros guardaespaldas que lo acompañaban se bajaron pisto-

las en mano a intimidar a quienes viajaban en el otro pick up.

Al accidente, acudieron varios me-dios de comunicación y cuando los reporteros realizaban su traba-jo tomando fotografías del hecho, Jorge Quevedo, hijo del alcalde junto al funcionario edil, trataron de impedirlo tapando los lentes de los camarógrafos

De forma prepotente intentaron impedir que se captaran las foto-grafías, y con palabras soeces in-dicaron que si no tenían otra cosa que hacer que fueran a dormir y que no cubrieran esa noticia.

Sin embargo, personas que esta-ban observando le gritaron al jefe edil por la forma de actuar ante la situación, los mismos vecinos in-dicaron que debajo el vehículo del alcalde se encontraban latas de cerveza que tiraron para no dejar evidencia.

Según se supo, el funcionario re-gresaba de la celebración del cum-

pleaños del precandidato presiden-cial del PP Alejandro Sinibaldi, que se celebraba en una de las fincas del apadrinado del PP, y al evento asistieron funcionarios del actual gobierno, la actividad fue en el kilómetro 43. 5 ruta hacia El Sal-vador, a dos kilómetros de la ruta principal, donde elementos de la PNC estuvieron prestando seguri-dad perimetral así como un buen número de elementos de la SAAS

Un funcionario quien omitió su nombre dijo que en la entrada a la finca los de seguridad al entrar les indicaron que nadie podía tomar fotografías ni hablar por celular.

IntimidaFélix Castañeda, piloto del vehí-culo que colisionó el alcalde, la-mentó lo sucedido nos merecemos respeto, yo no lo estaba ofendien-do pero él me dijo, “yo soy alcal-de y no me pueden hacer nada, además gozo de inmunidad”, to-cándose la pistola “ustedes son culpables y me tienen que pagar, mi carro”, al ver la presencia de

más medios de comunicación se subió a otro vehículo y no salió de ahí hasta que condujeron ambos vehículos al depósito respectivo, para que de manera legal se sol-vente la situación.

El oficial José Salazar, jefe de la subestación de PNC de este mu-nicipio, discutió con un agente de seguros quien también trató la manera de intimidar a Castañeda y sus familiares para que pagaran los daños del vehículo del alcalde, por lo que fue necesaria la inter-vención del PNC para que ambos involucrados solventarán por la vía jurídica el percance.

Extraoficialmente se supo que para la celebración del cumpleaños de Sinibaldi se invirtió más de medio millón de quetzales, de los cuales se desconoce a cargo de quien corrieron los gastos de la celebración.

FOTOS: ARCHIVO.

El hombre se torna humano por medio del lenguaje y el contacto con sus semejan-tes. Las leyes económicas privan en el comportamien-to de las personas, con va-riantes culturales. “El Black Friday o Viernes Negro”, cos-tumbre de Estados Unidos y Canadá, inaugura la tempo-rada de compras navideñas con rebajas significativas en tiendas minoristas y gran-des almacenes.

Esto sucede después del Día de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre de cada año. Esta costumbre se ha extendido en el mundo.

Quizá no sea casual que el ultimo día para la aproba-ción del presupuesto anual de la Nación sea el 30 de noviembre, para ofertar pro-ductos y servicios públicos que quedarán escritos en el nuevo presupuesto de la ad-ministración pública. ¿Ca-sualidad o coincidencia? Este fin de noviembre, sere-mos testigos del final de las negociaciones presupuesta-rias entre partidos políticos y bancadas pequeñas, gran-des y medianas del Congreso de la República.

Como es natural, el com-portamiento humano tiene “estira y aflojes”, empujones ideológicos, tirones econó-micos, presiones sociales, amenazas, compra de volun-tades, venta de conciencias, ofrecimientos de amor eter-no, pactos efímeros y con el diablo, algunos atrevidos ofrecerán “El cielo y las es-trellas”. Nadie confía en na-die, pero hay que sacar ade-lante la aprobación del pre-supuesto.

El oficialismo pretende la aprobación previa de prés-tamos por Q4,000 millones. ¿Qué sucederá? Es arriesga-do apostar, porque los resul-tados podrán ser los previs-tos o uno inesperado. Todo se vale en el amor, la guerra y la política.

“No hay fecha que no se cum-pla” reza el refrán popular. El lunes uno de diciembre será un nuevo día, las des-avenencias del proceso de aprobación del presupuesto quedarán como anécdotas para la historia política del país.

Las alianzas políticas y eco-nómicas de diputados del PP y opositores se habrán olvi-dado, violentadas o reitera-das. Todos habremos olvi-dado los sucesos, buenos o malos, porque la vida sigue, hay muchas cosas por re-solver. La vida es de cam-bios continuos. Todo cambia menos el cambio.

El lunes próximo volveremos con el asombro del felino (ja-guar) caminando por la ca-rretera que conduce a Tikal, especie en extinción, como los son los diputados hones-tos.

El martes de la próxima se-mana, volverá a ser noticia Altracsa y los millones que se embolsó con maquinaria pe-sada, La UNE continuará exi-giendo al TSE la cancelación del LIDER y PP como partidos políticos, el gobierno movili-zará sus manifestaciones ha-cia otros lados y la elección de Contralor General de la Na-ción seguirá estancada. Y los hermanos Recinos seguirán tan campantes como siempre. ¡Qué vida esta!

Viernes Negro y presupuesto

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

Para los países latinoamericanos esto es algo que tienen que tomar muy en cuenta los gobiernos y los políticos, ante la economía global en que estamos inmersos hace más de tres décadas. De acuerdo con los resultados obtenidos en educación, las naciones que más crecen económicamente son las que más innovaciones tecnológi-cas hacen, y, esto les ha permitido reducir la pobreza.

La prosperidad social depende cada vez más de los avances en educación, ciencia y tecnología, menos de los recursos naturales y del sector agropecuario. Por ejem-plo, se tiene más capacidad de comprar computadoras si se tie-ne un sector industrial y un sec-tor de servicios fuertes. Aunque si producimos alimentos en grandes cantidades con algún grado de procesamiento e industrialización ello también es posible. Pero es la inversión en ciencia y tecnología lo que le permite a la economía pro-ducir bienes materiales de mayor precio y valor, lo que a la postre, le da un mayor poder de compra de bienes y servicios.

Oppenheimer (2014, p.12) consi-dera que “la calidad de la educa-ción es la clave de la economía del conocimiento” y más intervención estatal. Lo importante es la unión de mentes creativas al poner como ejemplo el caso de Silicon Valley, la apertura mental y el culto a lo diferente (p.19). El reto es motivar a los jóvenes para que se involu-cren en una educación donde la ciencia y la tecnología jueguen un papel fundamental.

“Hoy en día lo más importante es contar con una masa crítica de mentes creativas respalda-da por buenos sistemas educati-vos” (Wadhwa, P.21) Con lo que sí cuentan varios países de Latinoa-mérica. Es una condición para la innovación y para un significativo desarrollo tecnológico.

Oppenheimer, citando a Florida dice que lo que genera la creati-vidad es la presencia de otra gen-te creativa. “La realidad es que la creatividad es un proceso social” (p.22). Los avances vienen de la gente con que se compite y con que se colabora. Para Florida “el éxito es la habilidad de encontrar un nuevo miembro de tu equipo que te ayude a llegar adonde quieras” (p. 25,). Los lugares donde florece la innovación glorifican al talento, no al dinero, y son quienes gene-ran innovación.

Las lecciones que esto le da a Gua-temala son muchas. En primer lu-gar, la importancia de tener una buena educación para su pobla-ción.

También, fomentar relaciones con los sectores productivos del país, con programas para el for-talecimiento del pensamiento crítico nacional. Incluir la crea-tividad como parte de los progra-mas educativos. Y, proponer y desarrollar planes nacionales de desarrollo educativo. Estudiar y valorar sus resultados, renovar y adecuar las propuestas educa-tivas de acuerdo con las tenden-cias generales del desarrollo edu-cativo a nivel global.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Beatriz Villarrealolmedovillarreal@hotmail.com

EDUCACIÓN Y CREATIVIDAD, EL PROYECTO DEL FUTURO

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

El 9 de noviembre de 1944, la Junta Revolucionaria de Gobierno de la República de Guatemala emitió el decre-to No. 12, por medio del cual se otorgaba autonomía a la Universidad de San Carlos de Guatemala. El mismo entró en vigencia el 1 de diciembre de ese año.

A partir de esa fecha se le otor-gó a la Usac la libertad de cáte-dra, expresión y organización, ello significó sin duda, uno de los mayores avances del siglo pasado para nuestro país, no en educación superior, sino por los roles que esta univer-sidad juega en materia social y política en Guatemala.

Con la ruptura de la deno-minada “Primavera Demo-crática” en nuestro país, el avance de la contrarrevo-lución y el establecimien-to de los regímenes a par-tir de la década de los años 60, cientos de estudiantes, catedráticos y trabajadores fueron torturados, muertos o desaparecidos, muchos otros debieron salir del país para salvaguardar su vida o la de sus familias. ¡Vaya heroica época!

Sin embargo, 70 años después de entrar en vigor la autono-mía universitaria, las más al-tas autoridades de la Usac de-ben hacer una clara reflexión del pasado reciente de esa casa de estudios, una crítica al actuar presente y esbozar

los escenarios de futuro que permitan que la “única” uni-versidad estatal en Guatemala trascienda en tiempo y espacio de incidencia.

Hoy la Usac se encuentra sometida a diversas presio-nes que condicionan su ra-dio de acción, entre ellas el incumplimiento de las obli-gaciones presupuestarias del Estado, derivado de las crecientes demandas de los cada vez más escasos recur-sos públicos.

La anterior realidad, entre mu-chas otras, obliga a que la Ca-rolina convoque a sus mejores hombres y mujeres (ahora que todavía están vivos algunos) y cite a los que se encuentran en el exilio a un Congreso Aca-démico para REPENSAR LA USAC DEL 2050, una jornada de estricta academia y socie-dad, alejada de las pasiones e intereses que conlleva tan solo hablar de una Reforma Uni-versitaria.

Estamos de acuerdo en que el aporte de la Usac al desa-rrollo de Guatemala ha sido invaluable, sin embargo, las asimetrías de nuestra socie-dad nos están demostrando que definitivamente lo hecho hasta la fecha no alcanza, pues como decía mi maestro Tarsicio Parrado sj. “No pre-tendan considerarse profe-sionales de éxito viviendo en una sociedad de tanta des-igualdad social”.

A diario el país se ve conmocio-nado por los diferentes hechos de violencia que afectan a muchas fa-milias: dejando niños en orfandad, viudas y padres que lloran a sus hijos… y es que el fenómeno de la violencia parece ser algo imparable que tiene de rodillas a la población, y que solo los ojos del gobierno no quieren ver, el presidente y el mi-nistro de Gobernación quieren “ta-par el sol con un dedo” diciendo que los índices de violencia se han reducido, pero hace falta echarle un vistazo a los medios de comu-nicación para darnos cuenta que estos funcionarios están fuera de la realidad.

Esta semana, la falta de credibili-dad en la justicia y las fuerzas de seguridad dio como resultado va-rios linchamientos que, pobladores inconformes de Huehuetenango, Panajachel, y Purulha, propinaron a los responsables de tales hechos, cuando en cada uno de esos luga-res se registraran hechos cometi-dos por supuestos delincuentes que van desde el robo de una vaca hasta el robo de cds, lo que refleja la poca tolerancia de la población ante la opacidad del accionar de las fuerzas de seguridad para con-tener la ola de violencia que al pa-recer, no llega a las altas esferas de gobierno, que obviamente no la su-frirá, pues están rodeados de una gran cantidad de escoltas.

Por si esto fuera poco, los niveles de corrupción en el ministerio de

Gobernación han provocado que los agentes que sí desean hacer bien su trabajo no tengan las con-diciones necesarias y tengan que patrullar en bicicletas por falta de combustible en el departamento de Jutiapa, lo que a todas luces resulta ser contraproducente para la seguridad de la ciudadanía que demanda a cambio de sus impues-tos mejor protección, algo que no ha cumplido el Estado y que fue su “caballito de batalla” durante su campaña electoral, lo que al pa-recer les quedó grande, como mu-chos temas que no han sido capa-ces de solventar en beneficio de la población.

Sin duda alguna, la venda que tiene el presidente en torno a la problemática social no le deja ver el descontento de la población que ya está cansada de “que se le tome el pelo” y que con discursos desesperados se les “quiera ver la cara” y burlarse de su inteli-gencia al pretender ocultarles la realidad: que el país vive, no solo en materia de seguridad, sino en otros aspectos como la salud y educación y, como no decirlo, la economía que día con día aprieta aun más el bolsillo de los guate-maltecos que tributan, pero que no ve el producto de lo que al Es-tado le está dando.

Es tiempo que el gobierno deje de maquillar su mal actuar y que real-mente responda a las demandas a que se comprometió.

Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y prospectivos

giovatoba@gmail.com

A LOS 70 AÑOS DE LA AUTONOMÍA DE LA USAC

Edwin Silvaedwinsilva113@yahoo.com

LA FRASE CÉLEBRE“El mundo de las ideas incide el mundo físico;

piensa bien y harás lo correcto”.Platón.-

EN EL OJO DEL HURACÁN

JAQUE MATE VIOLENCIA SIN RESPUESTA

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12

■ ENTRE 13 Y 19 MUERTOS POR INTOXICACIÓN EN PENAL VENEZOLANO, ONG DUDA DE VERSIÓN OFICIAL.

Caracas, Venezuela AFP.- Al me-nos 13 reclusos fallecieron y 145 eran atendidos, tras intoxicarse con medicamentos, durante una protesta para exigir mejores con-diciones en una cárcel del suroes-te de Venezuela, donde las trage-dias en las prisiones se han vuelto recurrentes.

La intoxicación ocurrió en la cár-cel de Uribana en el Estado de Lara, (suroeste) cuando, según un comunicado oficial, los pre-sos que realizaban una huelga de hambre asaltaron la enfermería y consumieron algunos medica-mentos. Los reclusos protestaban desde el lunes, para denunciar lo que califican como trato inhuma-no y violaciones a sus derechos humanos, por parte de las auto-ridades penitenciarias. Al tiem-po de la intoxicación en Uribana, la fiscalía informó de la fuga de 41 detenidos que abrieron “un boquete en las paredes de los ca-labozos” de un centro de deten-ción provisional en las afueras de

Caracas.

Según el ministerio de Asuntos Penitenciarios, los reclusos de Uribana “en situación de insubor-dinación procedieron a asaltar el puesto de salud e ingresaron vio-lentamente al área de enfermería; asaltaron la farmacia y los talle-res, procediendo a ingerir múlti-ples fármacos”, como antibióticos, antiepilépticos, antihipertensivos.

La fiscalía venezolana designó un equipo de fiscales y expertos en criminalística para investigar la muerte de los 13 reclusos. Un ba-lance previo dado por activistas del Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP) llegó a afirmar que eran al menos 21 los fallecidos.

Desde 2011, el gobierno del fa-llecido presidente Hugo Chávez, implementó un plan de humani-

zación penitenciaria para mejo-rar las condiciones de vida en las prisiones, lograr el desarme de los reos y agilizar los procesos judi-ciales; todas políticas continuadas por su sucesor Nicolás Maduro. El gobierno asegura que el ré-gimen penitenciario de “huma-nización” esta “superando el viejo modelo” carcelario de antes del chavismo.

Reos escapan de prisión

Desde el lunes pasado, reclusos protestan para denunciar lo que califican como trato inhumano por parte de las autoridades penitenciarias.

La fiscalía informó de la fuga de 41 deteni-dos que abrieron “un boquete en las pare-des de los calabozos” de un centro de de-tención provisional, en las afueras de Caracas.Se cree que más de 13

reos fallecieron.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ FAMILIARES DE LOS ASESINADOS SOLICITAN QUE SE REABRA UNA NUEVA INVESTIGACIÓN POR LA EX-PLOSIÓN DEL VUELO 727.

Bogotá, AFP.- Hace 25 años, Colom-bia se estremecía con otro atentado del capo del narcotráfico, Pablo Es-cobar, en su guerra contra el Esta-do: la explosión de un Boeing 727 en vuelo entre Bogotá y Cali, un he-cho por el cual las familias de 107 víctimas aún reclaman justicia.

“Es como si hubiera pasado solo un día desde que ocurrió el crimen, porque no tenemos ningún avan-ce”, afirmó a la agencia de noticias, Gonzalo Rojas, de 35 años, quien perdió a su padre con la explosión de la bomba, poco después de des-pegar el avión.

La aeronave cayó a las 7 de la ma-ñana el 27 de noviembre de 1989, cerca de Soacha (centro), una ciu-dad vecina a la capital colombiana, en un descampado donde quedaron desperdigados entre la vegetación los cuerpos desmembrados, peda-zos del fuselaje con los colores de la aerolínea y espuma de las sillas con miles de cables alrededor.

“Uno perdona cuando conoce cuál es el victimario. Está claro que fue Pablo Escobar y hubo participación de Fidel Castaño (también narcotra-ficante y fundador de grupos para-militares de derecha), pero alrede-dor hubo una estructura”, agregó

Rojas, un politólogo que creó hace cinco años la fundación Colombia con Memoria, que agrupa a los fa-miliares de quienes perecieron en el atentado. El ataque estaba diri-gido contra César Gaviria, (elegido después presidente para el perio-do 1990-94), quien había sucedi-

do como candidato del gobernante Partido Liberal a Luis Carlos Galán, asesinado en agosto de 1989 por or-den de Escobar, debido a su cruza-da contra el tráfico de drogas.

Gaviria planeaba tomar ese vuelo 203 de Avianca pero desistió a úl-tima hora, según relató, Jhon Jairo Velásquez (alias Popeye), que pur-gó 22 años de prisión tras confesar más de 300 asesinatos, y quedó en libertad condicional desde agosto pasado. Dandenys Muños (alias La Quica), otro de los asesinos a sueldo del capo, paga por este hecho varias cadenas perpetuas en Estados Uni-dos, donde fue capturado en 1991.

Víctimas de Pablo Escobar claman justicia

Un tercer involucrado Carlos Ma-rio Alzate (el Arete), jefe militar del Cártel de Medellín (que agrupaba a Escobar y sus socios), estuvo preso de 1993 a 2001, luego de cumplir parte de una sentencia de 20 años de cárcel por el derribo del avión y otros atentados. Todos estos fueron ordenados por Escobar que, hasta ser abatido en 1993, fue el criminal más buscado y uno de los más ricos del mundo.

Delito imprescriptibleEste acto terrorista fue declarado delito de lesa humanidad en 2009 por la fiscalía, con lo cual se volvió imprescriptible. Los expedientes que involucraban a miembros del Cártel de Medellín fueron agrupados en un solo proceso, cuya investigación “se encuentra en etapa preliminar”, precisó a la agencia de noticias una fuente judicial.

Según Rojas, esta decisión “fue buena porque no precluyó la in-vestigación, pero mala porque no hay un límite. Nos están dando larga”. Esa entidad fue creada en 2011 para compensar económica-mente y dar atención psicológica a los afectados por el conflicto arma-do colombiano, que en los últimos 50 años ha involucrado a guerri-llas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y ban-das de narcotraficantes.

En la década de los 80, Pablo Escobar era el narcotraficante más poderoso y temido del mundo.

Hasta la fecha, el monto de la compensación es de 24 millones de pesos colombianos (unos US$11 mil), que se dividen entre el o la cónyuge y los hijos.

personas han sido reconocidas por el

Estado colombiano como víctimas mortales

del vuelo.

166

“Los victimarios son bastantes y quisiéramos llegar a la ver-dad para perdonar”, insistió un familiar.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Desmantelan plan de atentado de Hamas

Jerusalén, AFP.- Los servicios de se-guridad israelíes (Shin Beth) anun-ciaron ayer haber desmantelado en Cisjordania ocupada, una célula de Hamas dirigida desde Turquía que preparaba entre otros, un atentado contra el estadio de fútbol de esta ciudad.

La red, de unos 30 miem-bros, fue desmantelada en septiembre y actuaba siguien-do órdenes de un comandante en Turquía del movimiento islamista Hamas, dijo el Shin Beth en un comunicado. El comandan-te turco había reclutado en Cisjordania y en Jordania a hombres de entre 23 y 30 años, los entrenó en Tur-quía, Siria y la Franja de Gaza y luego “los envió al terreno para cometer acciones terroristas”.

Según los servicios de seguridad israelíes, la célula preparaba un atentado contra el estadio Teddy, el principal estadio de fútbol de Jeru-salén, donde juega el Beitar, conoci-do porque algunos de sus seguido-res son ultranacionalistas israelíes.

El tranvía de Jerusalén también es-taba en la lista de objetivos, según el Shin Beth. Los ataques “habrían dejado muchas víctimas en nuestro país”, dijo el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en un comu-

■ LA CÉLULA PREPARABA UN ATENTADO CONTRA EL ESTADIO DE FÚTBOL TEDDY, EL PRINCIPAL DE JERUSALÉN.

nicado de su gabinete.

Hamas, que controla la Franja de Gaza, tiene una oficina política en el exilio, con sede en Qatar. Pero el ministro de Defensa israelí, Moshé Yaalon, aseguró en octubre que Ha-mas tenía dos cuarteles generales

“en Gaza y Estambul”.

Las relaciones entre Israel y Turquía se degradaron por las operaciones del ejército israelí en Gaza y por el ataque israelí en 2010 a un barco turco que se dirigía al enclave israelí y en el que murieron diez personas.

Hamas controla la Franja de Gaza y tiene una oficina política en el exilio, con sede en catar.

Exigen medidas para combatir contaminación■ ENCARGADOS DEL TEMA APLAUDIERON LAS MEDIDAS IMPLEMENTADAS.

Nueva Delhi, AFP.- El tribunal indio para cuestiones del medio ambiente denunció la falta de acción del gobier-no ante la agravación de la contami-nación en esa ciudad, uno de los lu-gares más contaminados del mundo, y ordenó medidas de emergencia.

Esta corte decidió la prohibición de los vehículos de más de 15 años en la capital, la verificación de los ni-veles de contaminación de los au-

tobuses públicos y la instalación de purificadores de aire en los princi-pales mercados de la ciudad.

Las organizaciones no guberna-mentales elogiaron esas medidas, considerando que los dirigentes políticos no eran capaces de hacer frente a la “urgencia” de la situa-ción en la capital india, que cuenta con 17 millones de habitantes.

“Aplaudimos las medidas de urgen-cia del tribunal ante la contamina-ción, que alcanza niveles tóxicos en Delhi”, dijo a la AFP, Chandra

Bhushan, subdirector general del Centro para la Ciencia y el Medio Ambiente en Nueva Delhi.

“Sin embargo, hay que ir más lejos para enfrentarse a problemas como la llegada cotidiana de mil nuevos vehículos a las carreteras”, añadió.

“El gobierno tiene una obligación legal de aplicar las medidas del tri-bunal”, insistió. Contrariamente a Pekín, la agravación de la conta-minación en Nueva Delhi solo ha provocado una débil toma de con-ciencia colectiva.

Israel y Turquía no tienen relación diplomática desde el 2010, después del ataque realizado por el Ejército israelí, donde murieron 10 personas.

La agravación del problema am-biental se suma al incremento en la circulación de vehículos.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL15

■ SOLO EL MARTES PASADO SE VENDIERON 33 ARMAS Y SE REGISTRARON 18 MIL PRÁCTICAS DE TIRO, AFIR-MARON LOS DUEÑOS DEL LUGAR.

Missouri, AFP.- Las protestas en Ferguson hicieron aumentar ex-ponencialmente la venta de ar-mas, a clientes principalmente blancos, en uno de los centros de tiro más importantes de Es-tados Unidos, ubicado cerca de ese suburbio de Saint Louis (Missouri, centro).

En Ultimate Defense Firing Ran-ge and Training Center se ven-den ahora a diario entre 20 y 30 armas, frente a 3 o 5 que era lo habitual, señala uno de los pro-pietarios de este club de entre-namiento de tiro, ubicado en la ciudad de Saint Peters, vecina de Ferguson. “Hubo una enorme avalancha de compras de armas de mano, precisamente porque la gente tiene miedo con lo que pasa en Ferguson”, declaró Paul Bastean, propietario del club y policía en actividad.

“Algunos, que viven en esta zona, están aquí porque tienen mie-

do. Sobre todo hace dos noches, cuando había disparos por todas partes”, precisó. El día anterior se registraron fuertes protestas en Ferguson que terminaron en incendios, pillajes y disparos.

Los disturbios se produjeron tras la decisión de un jurado, que después de tres meses de deliberaciones, concluyó que el policía Darren Wilson actuó en legítima defensa cuando disparó en agosto doce veces contra Mi-chael Brown, de 18 años. Según su versión, el joven negro lo gol-peó en la cara antes de darse a la fuga.

La decisión desató la ira y las protestas, no solo en Ferguson, un suburbio de mayoría negra, sino también en decenas de ciu-dades de Estados Unidos, en re-clamo contra el uso discrimina-torio de la fuerza por parte de la Policía contra miembros de mi-norías.

Aumenta venta de armas, tras drama de Ferguson

Pollo contaminado en Reino Unido

■ CENTROS DE SALUD HICIE-RON UN AVISO PÚBLICO PARA QUE LA GENTE DEJE DE LAVAR EL POLLO ANTES DE COCINAR-LO, DEBIDO A QUE SE RIEGA MÁS LA BACTERIA.

Londres, AFP.- El 70% de la car-ne de pollo que se vende en el Reino Unido está contaminada con la bacteria campylobacter, que en algunas ocasiones pue-de causar la muerte, revelaron las autoridades británicas.

Según el informe de la Agencia Británica de Seguridad de los Alimentos (FSA), el 18% de los pollos infectados lo están en el grado más tóxico de esta bacte-ria, la que produce infecciones intestinales y que puede ser mortal en niños muy pequeños, personas mayores e individuos con bajas defensas.

El estudio se realizó a lo largo de seis meses y concluyó que ninguno de los grandes super-mercados británicos cumplía con las normas de la industria para reducir esta bacteria, que muere con la cocción del pollo, pero que cada año enferma a 280 mil personas en el Reino Unido.

“Los resultados muestran que la industria, en especial los su-permercados, tienen que hacer más por reducir la cantidad de campylobacter en la carne de pollo”, dijo Steve Wearne, del FSA.

En junio, el FSA lanzó un aviso público para que la gente deje de lavar el pollo antes de cocinarlo, ya que sólo se consigue esparcir la bacteria por todos lados.

Las ventas se elevaron esta semana, porque la gente teme lo que pase en la ciudad.

La violencia surgió después de la decisión de un jurado, en el caso de la muerte de un joven negro.

RESTOS OVINOSParís, AFP.- Un pastor francés arrastra una de sus ovejas mientras se enfrenta a policías antidisturbios, en un intento por entrar al Ministerio de Agricultura francés, durante una protesta con la que exigían un plan efectivo para luchar contra los lobos, después de varios ataques a rebaños.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014CUATROPORCUATRO16

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

JUICIO POR MUERTEParís, AFP.- Una mujer sostiene el retrato de Lee Zitouni delante del Palacio de Justicia galo, durante el juicio de un conductor francés y un pasajero, involucrados en un accidente de tráfico en el que murió la joven israelí, y que provocó indignación por la huida de ambos. Eric Robic, quien confesó estar detrás del volante, podría ser encarcelado por diez años y castigado con una multa de €150 mil (US$187 mil).

FOTOS: AFP

ALEGRÍA INFANTIL Damasco, AFP.- Los niños aplauden y cantan durante un evento en un centro de apoyo psicológico, organizado por la Media Luna Roja Siria. El lugar ha sido asediado por el gobierno durante más de un año, y los residentes enfrentan la disminución de alimentos y suministros médicos.

FESTÍN MILITAR Pristina, AFP.- Los soldados estadounidenses respaldados por la OTAN, que se encuentran en Kosovo con el objetivo de mantener la paz en los Balcanes, celebran con un almuerzo el Día Acción de Gracias, en la base militar estadounidense Camp Bondsteel.

Managua, AFP.- Ortega y Wang “estuvieron conversando todos los detalles de las últimas semanas hacia el inicio de las obras”, fue “una reunión muy importante”, afirmó a medios oficiales la porta-voz del gobierno, la primera dama Rosario Murillo.

La firma china HK Nicaragua De-velopment Invesment (HKND) de Wang, con sede en Hong Kong, ob-tuvo el año pasado, la concesión para construir una vía interoceá-nica tres veces más larga que la de Panamá, que requerirá una inver-sión de US$50,000 millones.

Acerca del proyectoEl proyecto, uno de los más am-biciosos de América Latina, inicia-rá en diciembre sin un estudio de impacto ambiental, que considere las consecuencias que las obras tendrán en el país, y sin precisar la procedencia de los fondos.

HKND anunció la semana pasa-da que el canal comenzará con la construcción de un puerto de des-carga en el Pacífico sur y vías de

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.63------

PETRÓLEOUS$75.50

------

YEN JAPONÉS117.52------

F. SUIZO0.96------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO13.72------

EURO1.24

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economías

ss

Ortega ultima detalles del canal con empresarios chinos

■ EL PRESIDENTE DE NICARAGUA, DANIEL ORTEGA, SE REUNIÓ EL MIÉRCOLES CON EL DUEÑO DE LA CONCESIONARIA CHINA HKND, WANG JING, PARA PULIR DETALLES DE LA OBRA.

FOTOS: AFP

Francia afirma que dede “ampliar” plan de inversiones para la Unión EuropeaParís, AFP.- El presidente fran-cés, François Hollande, estimó ayer que es necesario “ampliar” el plan de inversiones de más de €300,000 millones anunciado la víspera por la Comisión Europea, para estimular el crecimiento en la UE.

“Será necesario sin duda ir más lejos en la aplicación de ese plan, se necesitará ampliar más los re-cursos”, declaró Hollande en un discurso pronunciado en París.El jefe de Estado francés, quien habló en una conferencia consa-

grada al medio ambiente, afirmó asimismo que “una gran parte de ese plan tiene que afectar a las inversiones relativas a la transi-ción energética o a la transición ecológica”.

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, anunció el miércoles un plan para reactivar el crecimiento de la Unión Europea (UE) mediante la creación de un fondo que atrai-ga al menos €315,000 millones en inversiones. Detrás de esta suma hay un complejo disposi-

tivo apoyado en parte en el pre-supuesto europeo y en el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el brazo financiero de la Unión Eu-ropea, pero sin contribuciones de los Estados miembros, aunque no se descarta esta posibilidad.

Los inversores deben pasar por un “Fondo europeo para la in-versión estratégica”, dotado con €21,000 millones de garantías, una especie de “amortiguador de riesgos” que supuestamente debe atraer los recursos e inversiones privados.

El presidente de la Comisión Euro-pea, Jean-Claude Juncker, anunció un plan de reactivación.

acceso para garantizar la llegada y traslado de los materiales del megaproyecto. La vía, que partiría en dos a Nicaragua, arrancará en el Pacífico sur, atravesará el Lago Cocibolca, la reserva de agua dul-ce más importante de Centroamé-rica, y terminará en la desembo-cadura del río Punta Gorda en el mar Caribe.

El proyecto ha generado protestas en las comunidades y ciudades que están situadas sobre la ruta canalera, que serán expropiadas por el gobierno de acuerdo con un reciente censo realizado por los chinos en la zona.

Grupos ambientalistas de Nica-ragua han pedido al gobierno que desista del proyecto debido al gra-ve daño que consideran causará al Lago Cocibolca y las reservas que están ubicadas sobre la ruta.

La oposición, por su parte, pro-puso derogar la concesión a los chinos mediante un proyecto pre-sentado al Parlamento a inicios de este mes.

El proyecto dividirá en dos el territorio nicaragüense, y empezará en el Pacífico sur, atravesará el Lago Cocibolca y terminará en la desem-bocadura del río Punta Gorda en el mar Caribe.

La ley concede a HKND derechos exclusivos para construir y operar el canal durante 50 años, los que serán prorrogables por otros 50, incluidos los 5 a 10 años que durará la construcción.

■ ES EL PAÍS CENTROAMERICANO CON MENOS HABITANTES MENORES DE 15 AÑOS EN COMPARACIÓN CON LA POBLACIÓN DE HACE DOS DÉCADAS, ESTA REDUCCIÓN SE DEBE A LA BAJA EN LA TASA DE FECUNDIDAD.

San José, AFP.- El crecimiento de la población de Costa Rica se ha seguido desacelerando en los úl-timos 20 años, producto princi-palmente de una baja en la tasa de fecundidad de las mujeres, in-formó el martes el Instituto Na-cional de Estadística y Censos (INEC).

“Analizando los datos para el pe-ríodo 1993-2013, se observa que “entre 1993-1994 la población cre-cía en 3 personas por cada 100 ha-bitantes, mientras que para el pe-ríodo 2012-2013 el crecimiento se redujo a 1 persona por cada 100 habitantes”, señaló un informe di-fundido por la institución estatal. El fenómeno, estima el estudio, se

asocia a “un constante descenso” en las tasas e indicadores que se relacionan con la fecundidad feme-nina. Mientras en 1993 las muje-res tenían aproximadamente 2.91 hijos en promedio durante su vida fértil, en 2013 el mismo indicador se redujo a 1.76, según los estu-dios del INEC.

Las cifrasEn términos absolutos, en 1993 se registraron 79 mil 714 naci-mientos, en contraste con 70 mil 550 que fueron reportados duran-te el año 2013.

Paralelamente, la tasa de mor-talidad no ha variado significati-vamente en las últimas décadas, manteniéndose en 4 fallecimientos por cada 1 mil habitantes, aproxi-madamente.

Sin embargo, la mortalidad in-fantil sí ha experimentado reduc-ciones significativas en el período de estudio, pasando de 13.67 a 8.66 muertes por cada 1 mil na-cimientos, reportaron las cifras gubernamentales.

Como efecto de estas tendencias, “el país cuenta con menos habi-tantes menores de 15 años que hace dos décadas, hay una mayor concentración de población en las edades de adultos jóvenes (de 20 a 35 años) y un ensanchamiento más pronunciado en las edades adultas (50 años o más)”, puntua-lizó el INEC.

Aunque el organismo no analiza los impactos sociales y económicos del fenómeno, estudios anteriores han señalado las consecuencias negativas que esta tendencia tie-ne en los sistemas de pensiones, por el aumento de beneficiarios y la disminución de contribuyente lo que a largo plazo perjudicará el bienestar de la población.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 19

Población de Costa Rica crece pocoECONOMÍA INTERNACIONAL

La mayor concentración de población se encuentra en los adultos jóvenes, de entre 20 y 35 años.

20

Agencias.- La 88 edición del Des-file de Macy´s, que recorrió ayer las calles de Manhattan en Nueva York, fue celebrada por espectado-res de todas las edades, quienes disfrutaron al máximo el paso de los globos gigantes con forma de personajes en el Día de Acción de Gracias.

Durante el espectáculo de gigan-tes, que contó con seis nuevos glo-bos, incluidos Thomas the Tank Engine, el oso Paddington y el Red Mighty Morphin Power Ranger, también recorrieron las calles, Hello Kitty, los Pitufos, el Hombre Araña y Snoopy, entre otros.

La carroza de Santa Claus, las presentaciones musicales y las

bandas fueron parte de la sensa-ción del día. Los artistas también llamaron la atención del público, entre los más aclamados: Genes Simmos de la agrupación Kiss, Sabrina Carpenter y Becky G. Mientras los payasos lanzaban con-feti para iniciar el desfile, en la ciu-dad había una temperatura de 2.7 °C con una ligera llovizna y vientos. El honor de liderar el desfi-le fue este año de la banda Pri-de of the Mountains, de la Uni-versidad Western Carolina. En el evento se esperaban fijar dos récords; uno por la mayor canti-dad de platillos (55) y otro por la mayor cantidad de músicos (505).

Globos gigantes recorren las calles

de Manhattan■ LA CELEBRACIÓN FUE APRECIADA POR MÁS DE 3 MILLONES DE ESPECTADORES DE TODAS LAS EDADES, Y FUE TELEVISADO A 50 MILLONES DE PERSONAS.

Sociedad Cultura&

Los coloso inflables que miden hasta 40 pies, fueron la sensación durante el desfile de la Gran Manzana.

21LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014

Barack Obama celebra el tradicional indulto en la víspera

del Día de Acción de GraciasAgencias.-El presidente de Es-tados Unidos, Barack Obama, perdonó la vida a dos pavos en la víspera del día de Acción de Gracias, uno de los más tra-dicionales asuetos en Estados Unidos y Canadá.

Este día, que se celebra el úl-timo jueves de noviembre, las familias se reúnen para comer un pavo asado. Tradicional-mente se asocia la fecha con las celebraciones de los prime-ros colonos europeos en Amé-rica del Norte, quienes daban gracias a Dios por tener provi-sión.

Otra tradición, consiste en que la víspera de la celebración, el presidente estadounidense perdona la vida a uno o dos pavos. La ceremonia conduci-da este miércoles por Obama fue la número 67.

Perdonados, los pavos Mac y Cheese se llevaron a una granja ubicada en el estado de Virginia (este), donde ha-rán compañía a Popcorn, uno de los pavos sobrevivientes el año pasado, gracias a la acción presidencial.

Con menos suerte, 46 millones de estas aves serán viandas durante las festividades.

El presidente Obama perdo-na la vida a un pavo.

mil personas formaron parte del desfile.

8

FOTOS: AFP

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 201422

Farándula espectáculos&Miss Mundo 2014 se realiza en Inglaterra

Agencias.- La 64 edición del cer-tamen Miss Mundo, que inició el pasado 20 de noviembre y con-cluirá el próximo 14 de diciembre, se realiza en Inglaterra y cuenta con la participación de las candi-datas de 124 naciones, entre ellas Guatemala, que compite con Keyla Lisbeth Bermúdez Núñez.

Las concursantes que se encuen-tran en la capital inglesa, justo cuando comienza la temporada de fiestas, disfrutarán del espí-ritu navideño de la ciudad du-

rante las tres sema-nas de competición. Las participantes tendrán que ha-cer frente a las pruebas finales de Miss Mundo, pero tendrán tiempo de visitar lugares his-tóricos y asistir a eventos.

Las candidatas parti-ciparán en cinco p r u e -b a s

en el camino a la fi-nal: Moda de Pla-ya, Belleza con Pro-pósito, Multimedia, Deportes, Talento y Top Model.

Oportunidad

Las pruebas que en-frentarán las candi-datas del mundo, contituyen una ma-nera de darse a co-nocer y una gran oportunidad para

conseguir puntos en la clasifica-ción.

Durante la final de Miss Mundo se hará el recuento de todos los puntos conseguidos en las se-manas anteriores.

Las mejores participantes pasarán a la fase final, en la que contestarán preguntas con temas de sociedad, política, y economía, entre otros. Luego de concluir esta fase, se anunciará a la favorita del público, quién pasará entre las finalistas, para la coronación de la ganadora.

■ LONDRES, UNA DE LAS CIUDADES MÁS INTERNACIONALES, EL HOGAR DE LA REINA DE INGLATERRA, DEL BIG BEN, DE JAMES BOND, DE LA ABADÍA DE WESTMINSTER Y, DURANTE LOS PRÓXIMOS 25 DÍAS, DE LAS PARTICIPANTES DE MISS MUNDO 2014.

Keyla Lisbeth Bermúdez Núñez, Miss Mundo Guatemala (círculo), compite en el concurso que se celebra en Londres.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 23

Sustancias cancerígenas en cigarrillos electrónicos

Salud vida&

■ PESE A QUE LOS CIGARROS ELECTRÓNICOS SON UTILIZADOS PARA DEJAR DE FUMAR, LA CURA PUEDE LLEGAR A SER PEOR QUE LA MISMA ENFERMEDAD.

Tokio, AFP.- Los vapores de los cigarrillos electrónicos contienen sustancias cancerígenas en canti-dades muy variables, que pueden superar las concentraciones del humo de cigarrillo tradicional, se-gún un estudio japonés difundido ayer.

De acuerdo con este documento sin conclusiones definitivas, los vapores absorbidos contienen en-tre otros a menudo formaldehído, un compuesto también llamado formol, que se considera favorece-dor del cáncer, acroleína, glioxal (o ethanedial) y también metilglioxal.

“Las tasas varían considerable-mente de una marca a otra, inclu-so para una misma marca, de una muestra a otra”, destacaron los investigadores, que midieron las concentraciones de esas diferentes sustancias en cinco marcas (no ci-tadas) de cigarrillos electrónicos.

“En una de las marcas analizadas, el equipo investigador encontró un nivel de formaldehído que llegó hasta diez veces más que el conte-nido en un cigarrillo tradicional”, explicó el científico Naoki Kunu-gita, que dirigió este estudio. No obstante, la tasa de formaldehído no es constante, “varía durante la

experiencia y aumenta particular-mente en caso de sobrecalenta-miento del hilo resistivo integra-do”, precisó.

Los tests fueron realizados con una máquina que, en cada opor-tunidad, lleva a cabo una serie idéntica de 15 aspiraciones, en diez oportunidades, con el mismo cartucho, con pausas.

Este informe del Instituto Nacio-nal de Salud Pública fue entrega-do al ministerio japonés de Salud, que se pregunta, en qué medida es necesario regular el uso de los ci-garrillos electrónicos sin nicotina que utilizan líquidos perfumados.

Aunque en Japón los consumi-dores de los cigarrillos electró-nicos son menos visibles que los fumadores tradicionales, y los co-mercios especializados muchísi-mo menos numerosos que en los

países occidentales, la transición del tabaco hacia el vapor es un fe-nómeno creciente que obliga a las autoridades a preocuparse.

Japón, como sucede en muchos otros países, no regula la venta de cigarrillos electrónicos sin ni-cotina. Los cigarrillos electrónicos con nicotina están sometidos a las leyes farmacéuticas del país, pero pueden ser comprados fácilmente en internet, aunque no es tan sen-cillo encontrarlos en los comercios, como sucede en algunos países oc-cidentales. “Usted puede llamarlos cigarrillos electrónicos, pero son productos totalmente diferentes al

tabaco normal”, indicó el funciona-rio del ministerio de Salud.

“Una seria amenaza”En agosto pasado, la Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió a los gobiernos que prohibiesen la venta de cigarrillos electrónicos a menores, advirtiendo que los mis-mos plantean una “seria amena-za” para los bebés que todavía no han nacido y para los jóvenes.

A pesar que se han realizado pocas investigaciones sobre sus efectos, la OMS dijo que había suficientes pruebas “para advertir a los niños y los adolescentes, las mujeres em-barazadas y las mujeres en edad de reproducirse” acerca de la utiliza-ción de los cigarrillos electrónicos, debido “a la exposición potencial para los fetos y los adolescentes de la exposición a la nicotina, lo cual tiene consecuencias a largo plazo para el desarrollo cerebral”.

Las autoridades sanitarias estadounidenses afirmaron que el número de menores que han probado los cigarrillos electrónicos se triplicó, entre 2011 y 2013.

En agosto pasado, la Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que este tipo de cigarrillos son nocivos en gran cantidad para la salud de mujeres embarazadas y jóvenes.

Investigadores resaltaron que es necesario regular el uso de los cigarrillos electrónicos que utilizan líquidos perfumados.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 201426

Los viajes a velocidad supersónica regresarían en menos de

Expertos egresados de la NASA prometen disminuir el estruendo sónico que produce este tipo de aviones.

Facebook actualizará su política de privacidad a inicio del 2015

La guía está disponible en 36 idio-mas y se puede acceder a través del sitio www.facebook.com/about/basics.

■ ENTRE LAS NOVEDADES SE ENCUENTRAN LOS AS-PECTOS BÁSICOS DE LA PRIVACIDAD, CONSEJOS Y GUÍAS.

Agencias.- Desde el 1 de enero del 2015, Facebook cambiará sus políticas de privacidad con el objetivo de mejorar sus ser-vicios y la experiencia del usu-ario, así lo anunció por medio

de un mensaje.

“Durante el último año, he-mos introducido nuevas fun-ciones y controles con el fin de ayudarte a sacarle mayor par-tido a Facebook”, dijo la com-pañía de Mark Zuckerberg.

Entre las novedades se encuen-tran los aspectos básicos de la privacidad, consejos y guías.

Además, actualizará las condi-ciones sobre el uso de cookies.

También se ha perfeccionado el sistema que controla los avisos publicitarios y se ampliará el control que se tiene sobre ellos.

Por otro lado, esta semana lanzó una guía práctica para que los cerca de 1,350 millones de usu-arios despejen sus dudas.

■ LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE AVIONES SUPERSÓNICOS PARA PASAJEROS ENTRARÍA EN EL MERCADO A PARTIR DEL 2022, Y SERÍAN EXCLUSIVOS PARA MILLONARIOS.

Agencias.- Los viajes comerciales a velocidad supersónica podrían re-gresar en menos de 10 años, debi-do al entusiasmo de varias empre-sas que buscan corregir los errores cometidos por el Concorde, el cual hizo su último vuelo transatlántico hace más de una década.

Al menos dos compañías están trabajando actualmente en esos aviones: Aerion, con sede en Reno, Nevada, que desarrolla un avión a reacción para 12 pasajeros capaz

de alcanzar una velocidad de más de 1,930 km/h; y Spike Aerospa-ce, con sede en Boston, que tam-bién transportaría a pasajeros de negocios.

Los nuevos modelos prometen me-jorar la aerodinámica, los motores y los materiales compuestos para ahorrar combustible y dinero, uno de los principales obstáculos por los que fracasó el Concorde. También viajarán a una velocidad un poco más lenta para reducir costos.

Principal obstáculo El principal obstáculo de los via-jes aéreos súper rápidos es el estruendo sónico: el sonido que un avión emite cuando se vuelve supersónico, tan fuerte como un trueno. Este fue el gran motivo para que los vuelos supersónicos hayan sido prohibidos durante mucho tiempo en la mayor parte de Estados Unidos.

Sin embargo, empresas como Lockheed Martin y Boeing están

trabajando con la NASA para dis-minuir el estruendo sónico. Sal-tado ese obstáculo, podría pasar-se a una era donde lo común será viajar a velocidades supersónicas que permitirán trasladar pasaje-ros desde Nueva York hasta Los Ángeles en un tiempo de dos ho-ras y media. Los más entusias-tas dicen que un vuelo comercial entre Nueva York a Pekín tendría una duración de 3.5 horas y que el costo no sería tan distinto al de un vuelo normal.

FOTOS: AFP.

10 años

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 27

Redacción.- Erick Barrondo, sub-campeón olímpico en la modali-dad de marcha, tendrá su revan-cha mañana, cuando se realice la carrera de 50 km en los juegos centroamericanos y del Caribe de Veracruz, luego de ser descalifica-do al final de la competencia la se-mana anterior, con lo cual cedió el primer lugar al mexicano Horacio Nava. Este fallo fue considerado como favoritismo para los locales.

Barrondo había amenazado con no participar en la competencia de mañana, y con su ausencia la justa corría el riesgo de no reali-zarse, sin embargo, todo apunta que irá por la revancha, pues dice que quiere demostrar ser el mejor en esa disciplina y que lo sucedido en la competencia de los 20 km fue injusto.

Polémica por decisiones de jueces

Las decisiones de los jueces, en las diferentes disciplinas que se desa-rrollan en los juegos centroameri-canos y del Caribe, han desatado polémica, pues al parecer, los jue-ces se han inclinado por la localía, lo que ha generado descontento en algunas de las delegaciones que, para evitar sanciones por parte de las autoridades deportivas, han preferido el silencio. No obstan-te, esto llegó al límite con la atleta cubana Glenhis Hernández, quien fue suspendida de toda competen-cia durante un año, por hacer una señal obscena para mostrar su desacuerdo con la decisión de los jueces, quienes le dieron el comba-te, en la categoría de los 73 kg de Tae Kwon Do, a la mexicana María Espinoza. Las sanciones o críticas contra atletas inconformes no se han hecho esperar, pero ¿qué pasa si realmente existe inclinación por parte de los jueces? Esta es una pregunta que varios deportistas se están haciendo, en el desarrollo de estos juegos que están depertando polémica en los medios.

Tendrá la revancha■ BARRONDO BUSCARÁ EL ORO EN LOS 50 KM, PARA DEJAR LOS SINSABORES DE SU DESCALIFICACIÓN ANTE-RIOR.

El marchista consideró injusta su descalificación en la carrera de 20 km.

EN BUSCA DEL NUEVO TIMONEL CHIVORedacción.- Aunque el campeo-nato aún no termina, el Xelajú MC ya está en busca de su nue-vo estratega, de cara al torneo clausura 2015. Ya se barajan varias opciones, todas ellas con nombres de extranjeros entre los que suenan el paraguayo Gusta-vo Bobadilla, el mexicano Rafael Loredo y el tico Mauricio Wrigth, quienes suplirían a Carlos Jura-do.

El entrenador costarricense ha sido quien más se ha menciona-do para dirigir a los lanudos, sin embargo, aún no se confirma la nueva contratación pues además existe la posibilidad de la llegada del argentino Javier Zuleta.

Los superchivos, cuyo pase a la siguiente ronda aún está por verse, ya piensan en el próximo torneo, pues sus directivos han indicado que no quieren pasar la misma situación que ahora, en la que dependen de la combinación de resultados para llegar a la liguilla.

Mauricio Wright es el más probable entre los estrategas.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Pacquiao venderá mansión filipina, tras quejas de vecinos

Manila,  AFP.- El boxeador Man-ny Pacquiao afirmó que vende-rá su mansión en uno de los ba-rrios residenciales de Manila, la capital filipina, después de que sus vecinos se quejaran de las vestimentas de los visitantes de la casa.

Pacquiao afirmó a la AFP que como “un hombre de masas”, no censura a sus visitantes, incluso si visten “pan-talones cortos y chanclas”.

El boxeador, que comenzó vendiendo pescado para luego ganar campeo-natos mundiales en ocho categorías,

se ha convertido en uno de los perso-najes más populares del país.

Gracias a su fama como boxea-dor, fue elegido en el Congreso en 2010.

Pacquiao señaló que comprará una nueva casa donde pueda acomodar a más visitantes, quienes buscan so-bre todo ayuda económica.

“Si hay alguien que quiera comprar, voy a venderla”, dijo Pacquiao con respecto a su casa en Manila, que adquirió por $400 millones (US$9 millones) en 2011.

El boxeador señaló que quiere sacar beneficios de la venta, por haber rea-lizado trabajos de renovación en la casa.

El boxeador de 35 años añadió que presenta sus excusas ante sus ve-cinos, aunque alguno entendió por qué recibía en la casa a visitantes pobres.

“Puede que sea un hombre rico como algunos aquí, pero mi es-tilo de vida sigue siendo el mis-mo y también mi corazón. Soy un hombre simple y nunca cam-biaré eso”, dijo.

La mansión de tres pisos, en un rico vecindario de Manila, tiene cinco habitaciones, al-gunos salones y una oficina.

Pacquiao también posee varios co-ches de lujo y una casa en el lugar de su nacimiento en el sur de Filipinas, donde tiene una piscina con forma de guante de boxeo.

El domingo derrotó al esta-dounidense Chris Algieri en Macao, en un combate en el que pro-bó a sus seguidores que está en for-ma para afrontar una eventual pelea con Floyd Mayweather.

El boxeador dijo que no tiene proble-ma en recibir pobres en su casa.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

La comisión de disciplina de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) de Francia había ya sancionado al delantero, con seis meses de suspensión.

FOTO: AFP

Paris, AFP.-  El futbolista brasileño Brandao del Sporting Club de Bastia, fue condenado ayer a un mes de pri-sión, así como a pagar una multa de €20 mil por un cabezazo al jugador italo-brasileño del PSG, Thiago Motta.

El presidente del tribunal correccio-nal de París, Yves Madre, dejó enten-der sin embargo que el jugador de 34 años podría beneficiarse de una revi-sión del castigo y no tener que estar en prisión.

Los tres jueces de la 30ª cámara del tribunal fueron más allá de lo reque-rido por la fiscalía, que había pedi-do poco antes ocho meses de prisión condicional, la pena en suspenso, y €15 mil de multa contra Brandao.

El presidente del tribunal lamentó la ausencia en la audiencia de Bran-dao, operado el jueves del muslo de-recho, tras una lesión en un entre-namiento, la semana pasada.

Esta ausencia no permitía al tribu-nal pronunciar una pena alternati-va, como trabajos de interés general,

precisó Madre.

Para explicar la severidad del tribu-nal, que retuvo la premeditación, el presidente dijo que los jueces habían “tomado en cuenta el contexto y, en particular, los problemas de violen-cia en los estadios”.

Sorprendido, el abogado defensor de Brandao, Olivier Martin, estimó que esta decisión estaba “en la línea de lo que pasa desde el inicio de este do-sier: estamos en la desmesura”.

El 16 de agosto, poco después del final del PSG-Bastia, de la segunda jornada de Ligue 1, en el Parque de los Príncipes, Brandao habría espe-rado a Thiago Motta en el pasillo de vestuarios.

En las imágenes de la cámara de se-guridad, se ve a Brandao avanzar y dar un cabezazo a Thiago Motta an-tes de correr hacia su vestuario, cau-sándole una fractura en la nariz.

Después, Evaeverson Lemos da Silva Brandao, su verdadero nombre, re-

conoció los hechos pero negó el ca-rácter premeditado de la agresión.

Premeditación La premeditación es una circunstan-cia agravante que hace que las pe-nas puedan llegar hasta tres años de prisión.

“Estamos ante un comportamien-to que estaba pensado, calculado, más allá de un comportamiento que es simplemente deplorable”, estimó ayer en la audiencia la representante del ministerio fiscal.

La abogada recordó que la jurispru-dencia retenía la premeditación cuan-do había habido amenazas “antes”.

“En el terreno me dijo que me espe-raría. No podía imaginar que lo haría de verdad”, declaró Thiago Motta en su testimonio.

Para la representante del Ministerio Público, el carácter premeditado del gesto del delantero brasileño no pre-senta dudas, “un cabezazo totalmen-te desproporcionado”.

Brandao reconoció haber hablado de verse después del partido, pero para “explicarse” con el internacional ita-liano, nacido en Brasil, recordó su abogado.

Para la defensa, “su gesto no es premeditado, es un acto irracional, un impulso súbito”, señalando que los insultos proferidos por Thiago Motta en el partido, explican que Brandao perdiera los estribos, tras el partido.

Para su abogado defensor, el futbo-lista del Bastia “ya ha pagado caro en el plano mediático y en el plano disciplinario”.

La comisión de disciplina de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) de Fran-cia había ya sancionado al delantero con seis meses de suspensión, deci-sión confirmada en apelación y no podrá volver a la competición hasta el 22 de febrero.

Thiago Motta no había presentado denuncia contra Brandao ni tampo-co su club.

Un mes de prisión para Brandao

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOS: AFP

Fallece jugador de cricket por un pelotazo en la cabeza

Sydney, AFP.- El jugador australiano de cricket, Phi-llip Hughes, falleció ayer como consecuencia de las lesiones producidas por un pelotazo, anunció el mé-dico de la selección australiana.

El jugador del equipo de Australia Meridional fue al-canzado en la cabeza por el lanzamiento de un juga-dor de Nueva Gales del Sur, durante un partido entre los equipos de los dos estados australianos, válido para la Sheffield Shield.

Tras el golpe, Hughes se tambaleó unos instan-tes antes de desplomarse. Los jugadores y árbitros se acercaron y rápidamente pidieron la entrada del equipo médico. En el campo se le aplicaron primeros auxilios durante 30 minutos antes de ser evacuado en helicóptero.

“Es mi triste deber, informar que Phillip Hugues fa-lleció hace muy poco”, declaró el doctor Peter Bruk-ner en un comunicado.

“Nunca recuperó la consciencia tras haber resultado herido el martes”, añadió el médico.

“No ha sufrido y estaba rodeado de su familia y ami-gos cercanos. La familia del cricket está en duelo y presenta sus más profundas condolencias a su fami-lia y amigos”, concluyó el doctor.

Los jugadores y árbitros se acercaron y rápidamente pidieron asistencia médica. Se le aplicaron primeros auxilios durante 30 minutos, antes de ser llevado en helicóptero.

LA NACIÓN VIERNES 28 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Salud de Pelé empeoraSao Paulo, AFP.- El estado de salud de la leyenda del fútbol brasileño, Pelé, de 74 años, empeoró ayer, por lo que fue trasladado a la unidad de cuidados especiales, informaron en el hospital de Sao Paulo, donde fue internado el lunes por una in-fección urinaria.

“Edson Arantes do Nascimento (Pelé) sigue internado por inestabi-lidad clínica. Para recibir los mejo-res cuidados, fue transferido para ser monitoreado en una unidad de cuidados especiales”, informó el hospital Albert Einstein de Sao Paulo en un comunicado.

La unidad en la que está ingresado Pelé, no es de cuidados intensivos, sino una sala previa donde se en-cuentran los pacientes que necesitan una mayor vigilancia que en planta.

Tras confirmar el ingreso el mismo lunes e informar de su evolución el martes, el hospital comunicó el miércoles que O Rei estaba reci-

El exjugador de fútbol fue operado a principios de noviembre por cálculos renales y posteriormente fue dado de alta.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

biendo tratamiento antibiótico in-travenoso.

Pelé fue intervenido el 13 de no-viembre de cálculos renales en este hospital y fue dado de alta dos días después.

Hace poco más de dos años, el 15 de noviembre de 2012, el astro del fútbol brasileño fue operado de la cadera también en el Albert Eins-tein de Sao Paulo.

Los médicos debieron colocarle entonces una prótesis a causa del desgaste producido por su activi-dad física.

El eterno 10, nacido el 23 de octu-bre de 1940 en un hogar humilde de la ciudad de Tres Coraçoes, en el estado de Minas Gerais (sures-te), logró tres títulos mundiales con la selección de Brasil (1958-1962-1970, el primero con 17 años), marcando 77 goles en 91 juegos con la camiseta auriverde.

FOTO: AFP