Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FR

EE N

ewsp

aper

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icid

ad: U

rqui

za 6

40. T

elefa

x: (0

2954

) 43-

2164

rota

tiva-

San

ta R

osa-

La

Pam

pa -R

epúb

lica

Arge

ntin

a. P

ublic

ació

n de

clara

da d

eIn

teré

s G

ener

al p

or e

l Reg

istro

Nac

iona

l de

la P

ropi

edad

Inte

lect

ual N

º 359

581.

Gal

ardo

nado

con

la C

inta

Azu

l de

la P

opul

arid

ad e

n el

rubr

o Se

man

ario

s, a

ños

1993

/199

4/19

95/1

996/

1997

1998

. Di

rect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel:

(011

) 433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.r egion.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

21º AÑO DE CIRCULACION

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

LADRONES DE TIEMPOPor Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

UNLPam y Asociación Hotelerafirmaron Convenio por Tecnología

Guia de ServiciosSanta Rosa / Toay

General Pico capitalmundial del Asado

Ya está en circulaciónla 6ta Edición de la«Guía de Servicios RE-GION® Santa Rosa/Toay», suplementocolor con informa-ción de interés ac-tualizada de la zona.Secciones comodónde comer, dón-de dormir; circuitospara recorrer laciudad; plano colordel Parque DonTomás; calendariode actividades;datos útiles; luga-res para acam-par; actividad de-portiva; diversión;salones para eventos; descubrir laciudad; la movida cultural; carre-ras de la Universidad; servicios desalud; turismo rural y ecológico;avistaje de fauna y cacería depor-tiva; rutas y distancias; serviciosal turista y al viajero; etc. confor-man el contenido de esta sextaactualización.

El ejem-plar puede adquirirse en nuestraredacción de Urquiza 640, y tam-bién lo puede conseguir en ofici-nas de informes turísticos, en losprincipales hoteles y a través delas empresas auspiciantes y otrasrelacionadas a la actividad turísti-ca y de servicios.

El pasado martes 22 de marzo,el Rector de la UNLPam, SergioBaudino firmó Convenios de Sub-vención por proyectos financia-dos por el Ministerio de Ciencia,Tecnología e Innovación Produc-tiva de la Nación.

Uno de ellos fue con el presi-dente de la Asociación Empresa-ria Hotelera Gastronómica de LaPampa (AEHGLP), el empresarioJosé Izcue , para la realización delproyecto «Tecnología Táctil de In-formación y Promoción TurísticaPampeana».El proyecto corresponde a la lí-

nea Apoyo Tecnológico al SectorTurismo (ASeTur 2009), con unaporte de $ 67.000 por parte delMinCyT y un total a invertir quealcanza los $ 117.000.Las actividades del proyecto se

desarrollarán en 24 meses y endistintas etapas. Se pretende ad-quirir cuatro equipos dotados detecnología touch screen para laautomatización y autogestión deinformación turística.El equipamiento permitirá a tra-

vés del manejo táctil, facilitar in-formación relevante de la ofer tagastronómica, cultural, lúdica ygeneral, según preferencias y pre-cios.De esta manera también se re-

levarán particularidades propiasde cada turista, lo que facilitará eldiseño de nuevas opciones me-diante sencillos procesos interac-tivos.La AEHGLP con este logro, suma

un importante avance en su ob-jetivo institucional que ha consi-derado desde siempre a la «Ca-pacitación y Difusión» como «dospilares fundamentales» para favo-recer la actividad.

Inauguran Monumentoa la Memoria

Este jueves 24 de marzo, queda-rá inaugurado el «Monumento ala Memoria» instalado en el pre-dio del Parque Don Tomás en San-ta Rosa. Los autores son el arqui-tecto Miguel García y el escultorRaúl Fernández Olivi...____________________________________

El 1er fin de semanade junio

La Asociación Agrícola Ganade-ra de La Pampa anunció la reali-zación de la primer ExposiciónProvincial del Caballo a llevarse acabo en Santa Rosa, el primer finde semana de junio de 2011.Habrá charlas técnicas con ac-

ceso público, espectáculos, des-trezas criollas y entrega de pre-mios...

Cada último viernes del mespublicamos sobre el modelo deuna vivienda unifamiliar enPlanta Baja, de una superficiede 120 m2, construida en mam-postería de ladrillo común ylosa cerámica, los costos actua-lizados del M2.

Costos actualizados dela Construcción

Podría decirse que la iniciativatomada para la organización de unevento de características especia-les como el pretender coronar aGeneral Pico como la «CapitalMundial del Asado», concluyó ha-llando el éxito, un galardón luga-reño en el Guinness WorldRecords. General Pico ingresó alos Guinness con la realización del«Asado más grande del Mundo»que consistió en la cocción sobreasadores de casi 14 toneladas decarne bovina.

Una convocatoria extraordinariaque concitó la participación es-pontánea de una multitud que dis-frutó de un día esplendido, un díacon una connotación trascenden-tal, el fenomenal suceso contó conla colaboración de institucionesintermedias que trabajaron a des-tajo y hasta donde se pudo apre-ciar de una prolija y cuidada dis-tribución de los espacios que noes otra cosa que intentar la con-formidad, la seguridad y el estar agusto de la gran concurrencia...

El Ente Patagonia sereune en La Pampa

La primera reunión del año de laComisión Directiva del Ente Ofi-cial de Turismo Patagonia Argen-tina, tendrá lugar en la ciudad deSanta Rosa los días mar tes 29 ymiércoles 30 de marzo. Simultá-neamente , se llevará a cabo unFam Tour con agentes de viajes yperiodistas...____________________________________

Niní MarshallA quince

años desu muer-te, recor-damos auna de lascélebresfiguras dela culturacontem-poráneaargentina, del cine, la radio, el tea-tro y las letras..._______________________________

La ciudadanía va tomando con-ciencia sobre quiénes con falsosdiscursos y promesas le hacenperder oportunidades de una vidamejor. Los ciclos económicos...

REGION® - Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

La presidente de la Cámara deTurismo de La Pampa (CaTuLPa),María Cristina Nemesio y la se-cretaria de la entidad, OrfeliaBeascochea, en referencia a laTemporada de Brama del CiervoColorado emitieron un comuni-cado expresando que « La Cáma-ra de Turismo de La Pampa acom-paña el crecimiento del empre-sariado pampeano y destaca la im-por tancia de esta actividad econó-mica que identif ica nuestro destinoy que benef icia al turismo rural yde caza, amén de que provoca uncrecimiento en la economía r egio-nal. El avistaje de ciervos en bramaes un suceso único en el país. De-bemos trabajar intensamente en laconcientización en nuestra comu-nidad, de la oferta turista con que

contamos en nuestra provincia.Estas actividades destacadas, ha-

cen un tur ismo diferencial y temá-tico. A través del mismo se benef i-cian los sectores económicos comohotelería, gastronomía y comercio,tres ejes impor tantes que son ofre-cidos con la calidad y cordialidadque destaca al empresar iadopampeano.El ordenamiento de los servicios

permite ofrecer al tur ista distintasopciones para vacacionar. La pues-ta en marcha del nuevo Reglamen-to sobre Alojamientos Turísticos, queincluye a los alojamientos de esta-blecimientos rurales, de Cotos deCaza y de hoteles , permite trabajarde manera ordenada y acorde a elofrecimiento de cada empresario»finalizaron diciendo.

La Secretaría de Turismo infor-mó que estará presente en FISAVerde 2011, que se llevará a caboen la ciudad de Bahía Blanca des-de el 24 al 27 de marzo .FISA es la Feria Multisectorial de

la Producción, el Trabajo, el Co-mercio y los Servicios del sur Ar-gentino. Este evento, se encuen-tra organizado por la Corpora-ción de Comercio, Industria y Ser-vicios y la Municipalidad de BahíaBlanca y cuenta con la colabora-ción de la Subsecretaría de Rela-ciones Económicas Internaciona-les, Banco Provincia y FundaciónExportar.El propósito de FISA VERDE,

como temática general para laedición 2011, es tomar un rol más

protagónico y comprometido conel desarrollo económico y socialrespetuoso con el medio ambien-te . También, contribuir en laconcientización, promoción y di-fusión de las distintas formas enque podemos colaborar con elcuidado del ecosistema, en par ti-cular con el uso racional de re-cursos promoviendo el consumoracional de los mismos.La feria se realizará en el Predio

Corporación, ubicado en CaminoSesquicentenario Km. 9 de la ciu-dad de Bahía Blanca, provincia deBuenos Aires. El Predio, de 14hectáreas, cuenta con 4.750 m2(pabellón, salón de conferencias,pabellón auxiliar) y estaciona-miento propio.

CAMARA DE TURISMO DE LA PAMPATemporada de Brama 2011

24 AL 27 DE MARZO EN BAHIA BLANCA

La Secretaría de Turismoestará presente en FISA 2011

Se oficializó en París este miér-coles 23 de marzo, que la versión2012 del Rally Dakar pasará porArgentina, Chile y Perú, pero nin-guna de sus etapas estará ni cer-ca de la provincia de La Pampa,como había anunciado la presi-dente Cristina Fernández.

De acuerdo a lo señalado por lasautoridades del Rally, podríamosespecualr en adelantar las etapasque tendrá la cuarta versión ensuramérica, de manera que en laprueba del próximo año la rutano bajará hacia Bahía Blanca paraluego subir por Santa Rosa, sinoque las cinco etapas irán directodesde Este a Oeste , para llegar aFiambalá y desde ahí cruzar aCopiapó.Ya en territorio chileno, la cara-

vana subirá hasta Arica en cincoetapas (más el descanso enCopiapó), cruzando hacia Perú,donde se disputará la primera decuatro especiales hasta Arequipay de ahí hasta la meta en Lima.

Las etapas posiblesen enero de 2012

1º de año, domingo, Largada yespecial en Mar del Plata2 - Mar del Plata-Venado Tuerto3 - Venado Tuerto-Córdoba4 - Córdoba-La Rioja5 - La Rioja-Fiambalá6 - Fiambalá-Copiapó7 - Copiapó-Copiapó8 - Descanso en Copiapó9 - Copiapó-Antofagasta

RALLY DAKAR 2012

No pasará por La Pampa

10 - Antofagasta-Iquique11 - Iquique-Arica12 - Arica-Arequipa13 - Arequipa-Nazca14 - Nazca-Pisco15 - Pisco-Lima y meta.

Desde la página oficial de la com-petencia señalan que "En el 2012,el Dakar propone una epopeyapanamericana de más de 9000 ki-lómetros en total. El trazado en lí-nea, que lleva al rally de las costasdel Atlántico a las del Pacíf ico, per-mite transportar a los participan-tes a nuevos terr itor ios, de unaAmérica distinta. La importancia deldesafío impone también una modi-ficación del formato deportivo, queeste año comprende 14 días decarrera. Constantemente guiadospor la Cordillera de los Andes , lospilotos llegarán a Atacama, y expe-rimentarán en especial la diversi-dad de dunas al aventurarse a Perú.

Amsé fue cautelosoComo todos pudimos notar, el

secretario de Turismo de La Pam-pa, Santiago Amsé, se mostró cau-teloso días pasados tras el anun-cio de la máxima mandataria na-cional. En sus primeras entrevis-tas a la prensa que le solicitó in-formación, dijo que el anuncio «lohabía tomado por sorpresa», por-que en realidad, hasta ese momen-to no había nada que pudiera darcabida a la noticia. Ahora se con-firma lo que suponíamos, el Dakarno pasará por esta provincia.

Recorrido oficial del Rally Dakar 2012 publicado por la organización.

Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La empresa de transportes y via-jes especiales «Rapi Bus», brindael servicio de traslados a la Re-serva Parque Luro para losavistajes de brama del ciervo.La frecuencia es de tres días a la

semana: Los martes y jueves des-de Santa Rosa, sale a las 18 hs. yregresa a las 21 hs. Avistaje $ 45,traslado $ 10 (sin cena).Los días miércoles sale desde

General Pico a las 16:15 hs. y re-gresa luego de la cena. Avistaje concena $ 100, traslado $ 70.Para los pasajeros de Santa Rosa,

la salida y llegada son desde la Ter-minal de Omnibus.Para los pasajeros de General

Pico la salidas es desde la Termi-nal de Omnibus y en el regresose los transporta a domicilio.La empresa aclara que «Rapi Bus

solo presta el servicio de transpor-

te» y que los pasajeros deben «re-servar previamente para la visitaguiada si son de Santa Rosa y visitaguiada con cena si son de GeneralPico». Las reservas de los servi-cios en el Parque se hacen a losteléfonos (02954) 41-5649 y1565-0146.Para las reservas en Rapi Bus

consultar en Santa Rosa al tel.(02954) 38-5100 y en GeneralPico al tel. (02302) 42-1909.

BRAMA EN PARQUE LUROServicio de «Rapi Bus»

El secretario de Turismo, Santia-go Amsé, expresó que «Teniendoen cuenta el éxito de las edicionesanter iores de esta Exposición y elimpacto positivo que tuvo la parti-cipación, por pr imera vez, del Sec-tor Turismo en la muestra anterior,invitamos a formar par te nueva-mente con la oferta de productosturísticos de la Provincia».Amsé comentó que desde la Se-

cretaría se está trabajando en el

EXPOPYMES 2011Convocatoria para el Sector Turístico

diseño de la carpa correspondien-te al rubro Turismo para lograruna buena identidad e imagen.«Nada mejor que todos los pam-

peanos seamos los difusores de di-cha oferta y así aprovechar estaopor tunidad publicitaria», agregóAmsé. La nueva edición de laExpoPyMEs se llevará a cabo elpróximo 6, 7 y 8 de mayo en elpredio de la Asociación Agrícolaen Santa Rosa.

VIENE DE TAPA

Los titulares de las car teras tu-rísticas de las provincias pata-gónicas (La Pampa, Río Negro,Neuquén, Chubut, Santa Cruz,Tierra del Fuego e Islas del Atlán-tico Sur), que conforman la Co-misión Directiva del Ente Oficialde Turismo Patagonia Argentina,mantendrán el primer encuentroanual en la ciudad capital de laprovincia de La Pampa.

Durante la reunión está previs-to que aborden, entre otros te-mas, el calendario de acciones2011 que contempla la realizacióndel primer Patagonia Show -even-to promocional que recorrerá lasciudades de Rosario, Córdoba,Tucumán y Mendoza- a realizarseen el mes de mayo, los próximosviajes de la Televisión NacionalChilena a la región, los detalles dela nueva edición de la Fiesta Na-

cional de la Trucha, y otras accio-nes a desarrollarse conjuntamen-te con AAAVyT y con FEHGRA.Además, los funcionarios manten-drán reuniones con el nuevo di-rector de Promoción del InProTur,Roberto Palais, y con el represen-tante nacional del PROFIP, PabloMaceda.Simultáneamente , se llevará acabo un Fam Tour con agentes deviajes y periodistas que visitaránla Reserva Provincial Parque Luro-cuyo Museo El Castillo está cum-pliendo 100 años- y realizarán unavistaje de ciervos colorados enbrama. Asimismo, el itinerario in-cluye actividades donde conoce-rán alternativas de Turismo Ruraly de Bienestar en la ciudad deSanta Rosa.La última reunión del Ente ennuestra provincia fue en agostodel año pasado en la estancia LaPampeana con cierre en el HotelLa Campiña.

PRIMER ENCUENTRO ANUAL DE LA COMISIÓN DIRECTIVA

Se reúne en La Pampa el Ente Patagonia Argentina

Durante la estadía de las autoridades del Ente se llevará a cabo un Fam Tourcon agentes de viajes y periodistas, con avistaje de brama en Parque Lur o,

actividad que cada vez cobra mayor difusión. En el ámbito nacional, el pasadodomingo 20 de marzo, en el suplemento Turismo del matutino La Nación, fue

publicada una nota en página 3, con esta foto de Antonio Yánes .

REGION® - Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar

Argese

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

Santiago Alvarez 1756 • Tel. Part.: (02954) 49-8031Cel.: (02954) 15-68-5728 • (6300) Santa Rosa - L. P.

ADOQUINES

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • Piedras

L. King 2452 esq. Stgo. Marzo Este • Tel: 15-47-5543 • Santa Rosa

EN EL PARQUE DON TOMASInauguran Monumento a la Memoria

El acto de inauguración organizado por la Municipalidad y el ConcejoDeliberante de Santa Rosa, se realizará este jue ves 24 a las 11 horas en el

predio del Parque Don Tomas ingresando por Avenida Roca.

¿Se puede hablar de una arquitec-tura latinoamericana? Para comenzar,debemos dividir aquello que llamamos“contemporáneo” de aquello ligadoal pasado. Las arquitecturas regiona-les que pueden considerarse signifi-cativas han dejado de existir. Hoy unedificio en Santiago de Chile, puedeser el mismo edificio en Buenos Ai-res, San Pablo o Bogotá. Eso no significa que no se trabaje

con materiales locales, de una mane-ra arraigada a lo que hubo. Como unacontinuidad histórica llevada a unaarquitectura de una escala respetan-do el pasado , no modificando el pai-saje urbano . Eso ta mbién existe, eldeseo de generar nuevos usos paraconstrucciones históricas, preservarpatrimonio. Porque es claro que el pa-trimonio latinoamericano no es elmismo que en Estocolmo. En todos los países hay buenos ar-

quitectos, lo que sucede es que notienen la misma oportunidad. El ar-quitecto que potencia en EstadosUnidos tiene 10 ejemplos para mos-trar y en América Latina puede teneruno o dos. Hoy en día se está ha-ciendo muy buena arquitectura enChile, en Colombia también. ¿Qué sig-nifica buena arquitectura? Que hayauna propuesta, que esté pensada, ana-lizada. La buena arquitectura, enton-ces, a veces está relacionada con lasinversiones que se hagan. Si hay in-versión, Latinoamérica tiene profesio-nales excelentes para desarrollar unabuena arquitectura regional.

Hoy, en cualquier país del continen-te tenemos edificios que cumplen conlos estándares internacionales. EnArgentina, el edificio de YPF podríaser un ejemplo. Sin embargo, hay quetener presente que en el primer mun-do también se construye mal. Porquesi de parámetros internacionales sig-nifica, hablar del espantoso deterio-ro que hay en las costas de Francia oEspaña, eso es una vergüenza. O sipusiéramos de ejemplo a Estados Uni-dos hay que saber que entre el estey el oeste hay un enorme territorioen el medio donde no todo es inno-vación. Los arquitectos más presti-giosos trabajan en todo el mundo, yson los clientes que a través de susinversiones los que , en tal caso, trans-forman la arquitectura de un lugar.

Por ejemplo, el célebre arquitectoLe Corbusier trabajó muy poco perotuvo una influencia enorme en las co-rrientes modernas. Profesionales

UN ANALISIS DEL ARQU

¿Existe la identidad arquite

La Municipali-dad de Rosariopiensa exten-der serviciospara los aman-tes del ríoParaná. Si bienya cuenta con elcomplejo de pi-letas Alem y unextenso balneario La Florida, lo queestá en estudio es agregar capacidadreceptiva en un espacio que se col-ma de visitantes. Para lograrlo, pro-longarán el célebre balneario haciael nor te, agregando comercios y ser-vicios, sumando otro complejo de pi-letas públicas y una cochera subte-rránea en este remozado enclavenorte. La idea, según el plan que estacomuna mostró en la Exposición Uni-

versal de Shanghai, es reorganizar losservicios gastronómicos para liberarsectores de playa y unir el conjunto albar del Puente , donde hoy está elpuente-mirador ubicado en la entra-da de La Florida. Así se sumarán nue-vos eslabones de espacio público alPaseo del Caminante , el complejo deCosta Alta y el Parque de la Cabecera,debajo de la conexión Vial Rosario-Victoria.

Estudian instalar un complejo playero concocheras subterráneas en Rosario

Paradas de omnibus tubular es en Curitiba, Bren esa ciudad para ver cómo resolvieron s

Este jueves 24 de marzo, queda-rá inaugurado el Monumento a laMemoria que recuerda a los 51desaparecidos pampeanos duran-te la última dictadura militar, so-bre los cuales se tiene registrooficial. El acto de inauguración or-ganizado por la Municipalidad y elConcejo Deliberante de SantaRosa, se realizará a las 11 horasen el predio del Parque Don To-mas ingresando por Avenida Roca.

Los autoresLos autores son el arquitecto

Miguel García y el escultor RaúlFernández Olivi, quienes contaroncon la colaboración del ingenierodirector General de Obras delmunicipio Pablo de Dios Herre-ro, y el capataz José Tarrío al fren-te del grupo de obreros munici-pales. El trabajo de construccióndemandó ocho meses y el perío-do de la obra desde su inicio has-ta la finalización, se extendió porun año y dos meses.

Inversión de la obraEn cuanto a la inversión, 120.000

pesos provienen de fondos delEjecutivo Provincial y la Cámarade Diputados, cuya partida aguar-daba su uso desde el año 2006.Esos fondos, afectados exclusiva-

mente para la realización de estaobra, recién fueron utilizados du-rante la actual gestión municipal,quien además apor tó otros150.000 pesos, concretando laobra con un costo total cercanoa los 300.000 pesos entre mate-riales y mano de obra.La arqui-escultura, dinámica, con

interacción de agua en su com-posición, tiene dos metros de an-cho, un remate superior de tresmetros y una altura de siete me-tros. Es de destacar que ademáscuenta con cuatro metros y me-dio de profundidad en sus cimien-tos. Esto se debe a las caracterís-ticas del terreno, cuyas napasfreáticas están muy cerca de lasuperficie.

Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan el

mpo,nos

ntrael

mpo.

DESIGNACION Un. Cant. Mater. M. de O. Par cial TotalTRABAJOS PRELIMINARESLimpieza Ter reno- Replanteo- Ni velac. Gl. 2353,00 2353,00 2353,00Excavación Zanjas p/ Cimientos m3 21,00 3269,00 3269,00 5622,00ALBAÑILERIAHormigón Pobre p/ Cimientos m3 29,00 6347,00 5340,00 11687,00 17309,00Mampostería Cimientos m3 9,00 5225,00 6165,00 11390,00 28699,00Capa Aisladora Horizontal m2 27,00 700,00 2365,00 3065,00 31764,00Mamposteria Ele vación 0.30 m2 131,00 21950,00 14195,00 36145,00 67909,00Mampostería Elevación 0.15 m2 105,00 8570,00 8235,00 16805,00 84714,00Encadenado H°A° Pared 0.30 ml 50,00 3620,00 6630,00 10250,00 94964,00Encadenado H°A° Pared 0.15 ml 40,00 1185,00 1965,00 3150,00 98114,00Contrapiso H° Cascote m2 168,00 21310,00 2975,00 24285,00 122399,00Losa Cerámica con Capa Compresión m2 115,00 2135,00 11865,00 14000,00 136399,00Membrana Asfáltica m2 137,00 3310,00 935,00 4245,00 140644,00Azotado Hidrófugo m2 131,00 2840,00 14185,00 17025,00 157669,00Revoque Grueso a la Cal m2 470,00 10405,00 2485,00 12890,00 170559,00Revoque Fino a la Cal m2 470,00 4695,00 10880,00 15575,00 186134,00Piso Cerámico Interior con Carpeta m2 127,00 9945,00 8988,00 18933,00 205067,00Piso Exterior y Ver eda m2 48,00 5200,00 4358,00 9558,00 214625,00Revestimiento Azulejos m2 27,00 1075,00 2595,00 3670,00 218295,00Contrapiso Pendiente s/ Losa m2 120,00 2080,00 6221,00 8301,00 226596,00Revoque Cielor raso m2 120,00 5200,00 10205,00 15405,00 242001,00INSTALACION ELECTRICA Gl. 5160,00 8430,00 13590,00 255591,00INSTALACION SANITARIAAgua Gl. 1465,00 2020,00 3485,00 259076,00Cloacas Gl. 1495,00 1412,00 2907,00 261983,00Artefactos Gl. 3595,00 940,00 4535,00 266518,00INSTALACION DE GASMateriales Gl. 2572,00 1428,00 4000,00 270518,00Artefactos Gl. 7685,00 1417,00 9102,00 279620,00CARPINTERIA MADERAPuerta Frente 0.90x2.00 1,00 1690,00 178,00 1868,00 281488,00Puerta Servicio 2,00 3085,00 275,00 3360,00 284848,00Puerta Placa 6,00 2275,00 805,00 3080,00 287928,00Ventana 1.60x1.50 con Cortina 4,00 4735,00 720,00 5455,00 293383,00Ventiluz 0.50x0.50 1,00 473,00 116,00 589,00 293972,00Frente Placard 2.05x2.40 3,00 5540,00 561,00 6101,00 300073,00Frente Placard 0.50x2.40 1,00 756,00 195,00 951,00 301024,00Mueble Bajo Mesada 2.50 1,00 6580,00 253,00 6833,00 307857,00Portón Garage 2.40x2.00 1,00 6875,00 683,00 7558,00 315415,00Vidrios 3mm. m2 13,00 2410,00 730,00 3140,00 318555,00PINTURALatex Exterior m2 127,00 1422,00 2373,00 3795,00 322350,00Latex Inter ior m2 360,00 2598,00 5555,00 8153,00 330503,00Barniz m2 68,00 473,00 1555,00 2028,00 332531,00VARIOS Gl. 21472,00 354003,00PROYECTO Y DIRECCION TECNICA Gl. 31860,00 385863,00

Aclaración Impor tante: Los costos son estima tivos y para un deter-minado prototipo. Surgen de consultas a Contratistas y de Comercioslocales. Los costos no pretender dar orientación alguna sobre sus va-lores para el mercado, dado la dispersión existente especialmente enmano de obra. Los costos sólo pretenden ser una guía para un deter-minado prototipo de determinado tipo de construcción. Cualquier tipode cálculo de valores corre por cuenta de quién lo realice.

MODELO: ViviendaUnifamiliar en Planta Baja.

Superficie 120 m2.Mampostería de ladrillocomún y Losa cerámica.

CONSTRUCCION - PRECIO POR M2

COSTOS AL DIA

VALOR ESTIMATIVO POR METRO CUADRADO -IVA incluido-: $ 3.215

COMERCIAL: EN SANTA ROSA

Inauguró «Pinturería FranCa»

como él son los que marcan tenden-cia, que van trabajando en diferentesciudades. Hay ciudades que son fuer-tes porque la naturaleza fue muy cui-dada como Vancouver, una ciudad conmucha costa del pacífico, una hermo-sa penetración del océano en la ciu-dad, aunque tiene construccionesbuenas y malas. La naturaleza es tanpresente, que es difícil de destruir, esmuy potente el entorno. Y eso po-tencia el trabajo arquitectónico dellugar. ¿Cuáles son los mercados más po-

tentes? Todo depende de lo que seesté midiendo. Brasil sobresale por la

UITECTO JORGE ASLAN

ectónica latinoamericana?potencia económica, por la constan-te búsqueda de soluciones habitacio-nes para un grueso importante de lapoblación. Tiene un potencial de cons-trucción que lo configura como elmercado más potente de AméricaLatina. Sin embargo, eso no se condicecon calidad arquitectónica: como entodos lados, hay edificios muy bue-nos y hay otros muy malos. Uno no habla de Curitiba como una

ciudad “potente”. Sin embargo, ha he-cho una transformación en sus siste-mas viales y de transpor te público quehoy, profesionales de todo el mundoaterrizan en esa ciudad para ver comolo resolvieron. La realidad es que Latinoamérica es

un potencial reservorio que tiene elmundo. Tiene riqueza en el suelo,amabilidad para recibir gente, algunasciudades tienen un escenario naturalprivilegiado . Es un territorio conatractivos de todo tipo. Estoy conven-cido que se puede esperar mucho deAmérica latina.

Colaboración: Arq. Jorge Aslan, Aslan yEzcurra y asoc ., www.aslanyezcurra.com.ar

Ahora en Santa Rosa existe una nue-va alternativa en pinturas, se trata de«Pinturería FranCa», que reciente-mente inauguró en Av. Spinetto 670.«Abrimos un local de venta directa defábrica de alta tecnología, tenemos la re-presentación exc lusiva de FADEPA (Fá-brica Argentina de Pinturas)» comentóFederico Tofoni, propietario del local,que además contó que tomó la deci-sión de traer toda la línea completade pinturas FADEPA «después de ha-ber trabajado durante años con todos

los productos de la marca, los cualesson altamente confiables y que estána la altura de cualquier producto queya se están trabajando en la ciudad»concluyó Federico.«FranCa» posee toda la línea en pin-turas para el comercio la industria yel hogar, también cuentan con el elsistema tintométrico, con el cual sepuede elegir entre más de mil colo-res. Se podrán hacer pedidos al Tel.(02954) 38-7877 los cuales se en-vían a domicilio sin cargo.

rasil. Profesionales de todo el mundo aterr izansus sistemas viales y de transporte público.

REGION® - Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia Te

l: 42

-506

0 / 4

2-44

04 -

Dire

cció

n M

unic

ipal

de T

uris

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás Te

l: 43

-456

8 - C

asa

de G

obie

rno

- Tel

: 43-

3010

- M

unic

ipal

idad

de

Sant

a Ro

sa Te

l: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-258

1 - A

erop

uerto

San

ta R

osa

Tel:

43-4

490

- Ter

min

al d

e O

mni

bus T

el: 4

2-22

49 -

Esta

ción

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al Te

l: 43

-338

2 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Turis

mo

en S

anta

Ros

a: A

lta P

ampa

43-

2653

/ An

akam

Trav

el 4

2-62

52 /

Cald

en 4

2-27

75 /

Canu

ca T

rave

l 41-

4353

/ Ch

e Pa

mpa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-0

059

/ San

ta R

osa

V.y T

. 42-

0800

/ Sw

iss T

rave

l 42-

7507

/ Te

rrena

s Via

jes

45-8

661

/ Veg

a Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires T

el: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Teat

ro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 454

754

- Cin

es D

on B

osco

y A

mad

eus

Tel:

4581

60 -

Cent

ro M

unic

ipal

de

Cultu

ra Te

l: 45

5324

- M

useo

Pro

vinc

ial d

e Hi

stor

ia N

atur

al Te

l: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel: 4

2733

2 - M

useo

Pol

icia

l D. A

nton

io Te

l: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel:

43-

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15

La Fundación Chadileuvú, en elconvencimiento de que el futurode nuestra provincia está ligadoen gran medida a la utilización denuestros ríos, invita a la comuni-dad en general, entidades gremia-les y empresariales y en especiala los partidos políticos, a dialogarsobre la problemática hídrica yambiental. «Nuestra institución espolíticamente independiente. Sus in-tegrantes abarcan todo el espectro

ideológico -señalaron-. Constituímosun grupo de estudio, análisis y difu-sión de las problemáticas ambien-tal, hídrica y energética. Estamosabier tos a escuchar y debatir todaslas propuestas que en las temáti-cas indicadas nos hagan llegar».La sede está abierta en Rivadavia

376, Santa Rosa. Lunes a viernesde 9 a 12 hs. Tel: 02954-411326chadileuvu@cpenet.com.arweb www.chadileuvu.org.ar .-

“ … porque el río Atuel también es pampeano. “

Curso Taller de Flora Nativa el 2 y 3 de abrilEl grupo «ASIO Visión Natural» organiza un curso taller de Flora

Nativa a realizarse en Santa Rosa el 2 y 3 de abril en el salón de laCámara de Comercio, Lagos 54 1er piso. La modalidad es de dos díasde taller y práctica en la estancia Santa Lucía, a cargo de Anibal Prina,profesor de Botánica de la UNLPam. El arancel es de $ 200 y quedanpocos lugares. Inscripción: www.asio .com.ar - 15696936.

Marina Esther Traveso (tal es sunombre) nació en Buenos Airesel 1 de junio de 1903 y murió el18 de marzo de 1996, fue una ac-triz, guionista y comediante argen-tina, conocida con el seudónimode Niní Marshall. Trabajó en Ar-gentina, y además durante un exi-lio en México. Entre sus películasmás destacadas, se encuentranDivorcio en Montevideo (1939),Carmen (1943) y Una gallega enMéxico (1949).Fue llamada La Dama del Humor

y La Chaplin con faldas, y retratóde modo inolvidable y emblemá-tico los arquetipos de la inmigra-ción argentina, especialmente enlos personajes de la gallega Cán-dida y la italiana Catita. Fue rela-cionada por su comicidad con elactor inglés Charles Chaplin.Diseñó además, otros populares

personajes como Doña Pola,Belarmina, Niña Jovita o Lupe.Debido a su notoriedad en Amé-rica Latina y una parte de Europa,obtuvo una gran cantidad de re-conocimientos. Inició su carreraartística en la revista Sintonía yLa Novela Semanal en la décadade los treinta. Al momento de sumuerte , había filmado 37 pelícu-las en todo el mundo, más de 30participaciones radiales, 12 actua-ciones y conducciones televisivasy una infinidad de obras teatrales.Autora de sus propios libretos,fue dirigida principalmente porManuel Romero.En 1989 fue designada «Ciuda-

dana ilustre de la Ciudad de Bue-

nos Aires». Utilizó la caricaturacomo un recurso de la observa-ción y fue una de las figuras delespectáculo más apreciadas deArgentina. En 1999 la familia deMarshall, en colaboración con elsello discográfico Gogni y Vea MásMultimedios, lanzaron un CD re-copilando sus mejores monólogos.En 2003 se conmemoró el cente-nario de su nacimiento y se reali-zaron varios homenajes en suhonor, como una muestra retros-pectiva denominada «Niní cumple100 años» en el Centro CulturalRecoleta o la proyección de susprincipales filmes en la salaLeopoldo Lugones. Por la mismarazón, la señal de cable Volveremitió un ciclo especial y las au-toras Patricia Narváez y MarilyContreras publicaron dos librosbiográficos. En 2005 Raúl Etcheletestrenó el documental La pelícu-la de Niní, que contenía testimo-

nios, relataba su vida y estaba ba-sada en su libro biográfico publi-cado el mismo año. Actualmentela residencia donde vivió en suniñez y en su adolescencia, la Casade los Querubines, es sede desde1999 del Museo de la Ciudad yen diferentes instituciones deBuenos Aires continúan proyec-tándose filmes protagonizadospor la ar tista.Junto con la directora cinemato-

gráfica María Luisa Bemberg y laactriz Ana María Campoy, sonunas de las pocas personalidadesque poseen una sala con su nom-bre. En el Museo Municipal delCine Pablo C . Ducrós Hicken, seencuentra una amplia sala con elnombre Niní Marshall, variada ensu contenido . Allí hay afiches, fo-tografías, cuadros, pelucas, vesti-mentas, sombreros, cámaras y ele-mentos cinematográficos que seusaron alguna vez en las películas

Mar ina Esther Traveso, inmor talizada como Niní Marshall dijo:«Digo de mí que no soy ar tista, sino una señora de su casa que logró,

simplemente, hacerse la graciosa».

A 15 AÑOS DE SU MUERTE

Recordamos a la «Dama del Humor»: Niní Marshall.protagonizadas por Marshall. Tam-bién se hallan algunos objetospersonales de la actriz. La institu-ción está ubicada en el barrioporteño de Once. A su vez, unacalle de Puer to Madero lleva sunombre , elegida por votación po-pular. En 2011 se inauguró en elpar tido bonaerense de Tigre unteatro con su nombre, con Nor-ma Aleandro como madrina. Sussobrinas nietas son la actrizAntonella Costa y la fallecida es-critora Susana Degoy; su nieto,Carlos Gamallo, actuó en seispelículas.A continuación una breve reco-

rrido por su extensa carrera:¡Qué linda es mi familia! (1980),Vamos a soñar por el amor(1971), La novela de un joven po-bre (1968), Ya tiene comisario elpueblo (1967), Escándalo en lafamilia (1967). Filmografía enMéxico: Una gallega en la Habana(1955), Dios los cría (1953), Amorde Locura (1952). Filmografía enEspaña: Yo no soy la Mata-Hary(1949). Programas de televisión:El mundo de Antonio Gasalla(1988), Juntos (1982), Sábados cir-culares (1966-69) (1971-72).Obras de teatro: ¿Quién apagó laradio? (1981), Una noche en laradio (1977) (1981), El pequeñoMarshall-Luz ilustrado (1976), Y senos fue ...redepente! (1973)

Colaboración: Lic. Ángel Walter Arjona,presidente de la Asociación Nue va

Argentina

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

Conocé La Pampa !!

Reserva Provincial Parque Luro: Visita guiadaMuseo El Castillo - Avistaje de Ciervos en

Brama - Senderos peatonales autoguiados- Consultas: (02954) 49-9000.

Lugar de asiento de una de lascomunidades vascas más importantes

del país. Las Salinas Grandes deHidalgo -donde tuvo su toldería el

Cacique Calfurá- es el mayoryacimiento de cloruro de sodio en laprovincia. Allí se fabrica la sal DosAnclas. Puede ser visitado previaautorización. Tel: 02953-42202

Lugar idealparaadquirirproductoslácteos yotrasexquisitecesregionales.Es sede dela Fiestadel Tambo.

Excelentes artesaníasfinas con hilado ovinode la raza Pampinta.

Establecimiento históricoque funciona como

estancia turística. Comidastípicas y especialidades de

la cocina alemana. Conreserva previa.Tel:

02953) 49-7452

Establecimiento de 1896 quefunciona como estancia turística.

Entorno natural de bosque y laguna.Comidas caseras y típicas.

Con reserva previa Tel.(02923) 15420227.

CONTINUA LA SEMANA PROXIMA

En el marco del Día Nacional dela Memoria, por la Verdad y la Jus-ticia, a conmemorarse este 24 demarzo, el secretario de DerechosHumanos, Rubén Funes, dijo queel acto central será a las 10 hs. enen la plaza de la Memoria y elCompromiso, de Gral. Pico. Allí seinaugurará la Muestra “Rostros dela Memoria”, de la Secretaría deDerechos Humanos, en el hall deingreso del edificio Municipal.Mientras tanto se iniciaron en la

semana las actividades en el Cen-tro Municipal de Cultura con elTeatro por la Identidad.Funes manifestó que «lo que bus-

camos con estos homenajes , es fun-damentalmente hacer un ejerciciode memoria, no solo para ilustrar lo

Actividades por el 24 de marzoque sucedió durante el genocidio, eldolor que le causó a todos los ar-gentinos , sino también para que lasfuturas generaciones conozcannuestro pasado reciente y nuncamás vuelvan a suceder hechosaberrantes» .El jueves 24 en Victorica, se pro-

yectará la película “La Santa Cruz,refugio de la Resistencia”, organi-za el Concejo Deliberante y aus-picia el Gobierno Provincial. En In-geniero Luiggi se podrá ver “Ros-tros de la Memoria” organizadopor el Colegio Héroes de la Pa-tria y auspiciado por la Secreta-ría. En Realicó se podrá ver lamuestra “Rostros de la Memoria”,organizado por el Concejo Deli-berante.

Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa Te

l: 42

-230

3 - E

mer

genc

ias

Ecol

ógic

as Te

l: 10

5 - D

efen

sa C

ivil

Tel:

103

- Red

de

Emer

gen-

cias

Tel

: 42-

2594

- Ay

uda

al S

uici

da T

el: 0

800-

99-9

9099

- Te

lef.

de la

Esp

eran

za T

el: 4

5-52

00 -

Bom

bero

s Tel

: 43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as Te

l: 42

-844

3 / A

gua

en V

íaPú

blic

a Te

l: 45-

5320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña 4

5-69

35 -

Vice

cons

ulad

o de

Ital

ia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Ser

vici

os d

e Ur

genc

ia:

Emer

genc

ias

S.A

. 456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

«Costillitas en salsa agridulce»

Atención al consumidor: Urquiza 640,S. Rosa (02954) 43-2164

$60

· Encuadernación tapas duras · Papel ilustración 150 gramos · Todo fotocromo color · 180 páginas · Laminas dobles · 250 fotos e ilustraciones · Ejes: La Provincia, Actividad Turística y Destinos.

«Libro Guía REGION ® de La Pampa»edición bilingüe (castellano-inglés) 7ma actualización

La ley 26.620 sancionada en agos-to de 2010 y promulgada en sep-tiembre de ese mismo año, aúnno ha sido reglamentada.El diputado nacional por la UCR

(La Pampa) Ulises Forte , presen-tó un proyecto de resolución(Expte. 833-D-11) solicitando alPoder Ejecutivo Nacional que dis-ponga la pronta reglamentaciónde la Ley 26.620 de Creación deuna aduana con asiento en la ciu-dad de General Pico, provincia deLa Pampa. “Con este proyecto pedi-mos que se reglamente cuanto an-tes la ley de creación de la Aduanaen Gral. Pico ya que su aplicaciónbeneficiará a la provincia de LaPampa en su conjunto y especial-mente al sector productivo que esel motor de la economía provincial”,sostuvo Forte.Asimismo agregó: “Al día de hoy,

la Aduana de Gral. Pico no ha sidoreglamentada por el Ejecutivo Na-cional, y eso impide su funciona-miento. De este modo se descono-

ce que esta iniciativa recibió el apo-yo unánime de los legisladores dela provincia de La Pampa y obtuvouna rápida aprobación en ambasCámaras del Congreso Nacional, yque la ley fue sancionada y promul-gada el pasado año, por eso pedi-mos con este proyecto que se agiliceeste paso necesario para ponerlaen marcha cuanto antes , en bene-ficio de los pampeanos”.El proyecto de resolución de

Forte fue acompañado por losdiputados Adriana García, Fede-rico Kenny, Rober to Robledo yMaría Cristina Regazzoli.Cabe recordar que la ley 26.620

de Creación de una aduana conasiento en la ciudad de GeneralPico, fue una iniciativa tomada porla totalidad de los Diputados Na-cionales provenientes de la pro-vincia de La Pampa de los distin-tos partidos políticos, fue sancio-nada en agosto de 2010 y pro-mulgada en septiembre de eseaño.

VISITAS AL JARDÍN BOTÁNICO PROVINCIALLa Dirección de Recursos Naturales de La Pampa comunica que con-

tinúa abier to al público el Jardín Botánico Provincial, ubicado sobreAvenida Juan. D. Perón y Chimango, en jurisdicción de Toay.Los horarios de visitas son los días sábados de 16:30 a 19:00 horas y

los domingos de 9:00 a 12:00 y de 16:30 a 19:00.Para las instituciones educativas, se podrá solicitar turnos al teléfono:

02954-452711, interno: 2096.

VIENE DE TAPA

El gobernador Oscar Mario Jor-ge se hizo presente en el prediode la Sociedad Rural -podría ob-ser var se como un lugar esquivopara el primer mandatario pam-peano luego de la desafortunadaverborragia ruralista durante la úl-tima expo de la institución-, lo hizojunto al vicegobernador LuisCampo y al intendente Jorge FélixTebes, allí los funcionarios de pri-mera línea del gobierno provin-cial y comunal coincidieron enremarcar y felicitar el trabajomancomunado.

Ernesto LowensteinEn la oportunidad pudimos re-

coger algunas reflexiones del pre-sidente de la firma FrigoríficoGeneral Pico, Ernesto Lowenstein,un empresario que esgrimiendohasta el presente un bajo perfil,aún así, se lo ha podido identifi-car periodísticamente con algu-nas gestiones importantes a nivelnacional pro General Pico y aho-ra vinculado a la notable organi-zación del «Asado más grande delMundo». Lowenstein ha demos-trado a través de su dilatada his-toria empresarial ser un visiona-rio , una persona muy activa ycomprometida; dijo durante laentrevista: «es la demostración quecuando queremos podemos, los ar-gentinos podemos y debemos que-rer» , recurrió. «Es simple , ¿si unempresario no participa de la acti-

vidad de la ciudad a donde está, queempresario es?», reflexionó. «Es-tamos apostando a que se terminela cr isis de la carne y que el futurosea mejor, soy sexta generación decarne, mi hijo es séptima y aposta-mos , y apostamos, desde GeneralPico La Pampa», subrayó. «A Ge-neral Pico lo veo bien, no vivo aquí,vengo semanalmente o cada quin-ce días, la calidez de la gente es loque más me llama la atención»,puntualizó.

MercadosConsultado desde su óptica que

opinaba sobre apertura de losmercados cárnicos, Lowensteindijo: «sí aper tura debería haber,pero depende tanto de la política,tanto de los funcionarios, tanto delos empresarios y tanto de la socie-dad, tenemos que ir para adelan-te», indicó el empresario; consul-tado en particular por su empre-sa Ernesto Lowenstein expresó:«en este momento somos muy sin-ceros, muy difícil la posibilidad deexpansión, más que nada reestruc-turación, cuidarse porque falta ha-cienda, son tres años muy difíciles ,habrá posibilidades y doy un indi-cio, la cantidad que va a faena dehembras ha mermado considerable-mente, consideramos que con es-tos precios el productor se está vol-viendo a inclinar a la ganadería, de-bemos entender que todos juntosestamos en el mismo barco, acá noes uno u otro y estoy hablando delmercado interno», reforzó.

GENERAL PICO EN EL RECORD GUINESS

Capital mundial del Asado

PRESENTARON PROYECTO DE RESOLUCION

¿Para cuándo la Aduana?

La Asociación Agrícola Ganade-ra de La Pampa anunció la reali-zación de la primer ExposiciónProvincial del Caballo a llevarse acabo en Santa Rosa, del 2 al 5 dejunio de 2011.Se contará con una muy buena

calidad de caballos y una dedica-ción especial en el sector destands. Además, como es habitual,habrá charlas técnicas con acce-so público, espectáculos, destre-zas criollas y entrega de premios.La muestra contará con el aus-

picio oficial de las razas Asocia-ción Argentina de Criadores deCaballos Criollos, Asociación Ar-gentina de Criadores de Cuar tode Milla y asimismo estarán pre-sentes las razas: Silla Argentina,Percherón, Paso Peruano, entreotras, que serán evaluadas por undestacable jurado de clasificaciónde las diferentes razas.

La exposición mostrará un inte-resante atractivo, presentandotres pistas, en donde se realiza-rán actividades ecuestres para elpúblico en general, cabe destacarque se ejecutarán diferentes char-las técnicas, jornadas de clínicas ytemas de interés concernientes a

la actividad de la cría, el adiestra-miento, la sanidad, la nutrición yel cuidado del caballo.«Como atractivo especial y diferen-cial de la muestra presentaremosel primer Concurso Provincial deCaballos de Trabajo -señalaron des-de la organización-, donde busca-mos darle la posibilidad a aquellapersona que se dedica a la doma yadiestramiento de caballos de ex-poner sus animales, teniendo laoportunidad de venderlos en un re-mate. De esta manera estamos po-sibilitando a todos los productoresque deseen adquirir un caballo conbuenas características para el tra-bajo rural o simplemente para pa-seo, puedan hacerlo en nuestra Ex-posición, de igual forma, para aquelque quiera iniciarse en la cría dealguna raza específica pueda com-prar sus r eproductores».El día domingo por la mañana serealizará un remate de todos loscaballos de trabajo y de cadaejemplar de raza definida que supropietario disponga vender.Conjuntamente habrá una granmuestra comercial, industrial y deservicios; donde se encuentraabierta la inscripción para estesector.

DEL 2 AL 5 DE JUNIO EN SANTA ROSA1ª Exposición Provincial del Caballo

La ocasión tambien fue propicia para difundir la actividad turística, a través dela Secretaría de Turismo provincial, Turismo municipal de General Pico y los

prestador es de servicios de la región pampena «Tierra del Cawell».

Ingredientes (2personas)- 2 cucharaditas

de aceite de girasol.- 400g de costilla de cerdo.- 3 cucharaditas de vinagre de

arroz.- 2 cucharaditas de azúcar.- 1 cucharadita de salsa de soja.- 1 cucharadita de Ketchup.- 1 diente de ajo.- 100g de morrón verde.- 100g de morrón rojo.- 50g de cebolla.- 50g de zanahorias.- 1/2 cucharadita de jengibre pi-

cado.- 50g de ananá enlatado.

PreparaciónCalentar el wok con la mitad del

aceite y freír las costillas a fuego

fuerte durante 8 minutos.Escurrir en papel absorbente y

reservar.Mezclar en un bol, el vinagre de

arroz, el azúcar, la salsa de soja yel Ketchup, para preparar una sal-sa.Reservar hasta terminar de co-

cinar la carne.Calentar nuevamente el wok con

el resto del aceite y saltear el ajoy las verduras cortadas en juliana.Incorporar el jengibre y las

costillitas.Cocinar durante 2 minutos re-

volviendo el fondo de cocción conuna cuchara de madera.

Agregar la salsa reservada y,cuando hierva, incorporar el ana-ná en trozos y saltear duranteunos minutos más. Servir.

REGION® - Del 24 al 31 de marzo de 2011 - Año 21 - Nº 986 - www.region.com.ar

Globos A

erostáticos y Dirigibles con publicidad - C

arteles Vinilo y Lona - Banners portátiles - Fotografía D

igital - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

Teatro, Espectáculos, MuseosMUSICA Y ES-PECTACULOS • Plaza SanMartín-Jue . 24 a las

17:30 hs: «Festival de la Memoria»con murgas y bandas de rock.• Golf Jockey Club Santa Rosa-Jue. 24, vie. 25 y sáb. 26: «XXX Tor-neo del Abier to de Golf».• Jockey: 9 de Julio 234-Jue. 24 a las 23 hs: Resistencia Su-burbana y la banda DM2. $ 50• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. Tel: 45-4794. Entrada $ 3,antes de las 19 después:-Jue. 24 a las 23:30 hs: Romina Co-lado y músicos locales. $ 5

-Vie . 25 a las 23:30 hs:Los Moros $ 5

-Sáb. 26 a las 23:30 hs:Mago Black $ 20

• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Sáb. 26 a las 23 hs: Show de Roxanay Ana. Latinos, melódicos.• Quincho Parque Luro: Ruta 35-Jue . 24: Almuerzo con «LuchoJuárez y su Conjunto» - Cena con«Los Trovadores Pampeanos».

-Vier. 25 y sáb. 26 - Almuerzo sinshow. Cena con «Los TrovadoresPampeanos»

Películas de la Semana

EN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 56-0700.-Jue. 24 a mié. 30 alas 19:30 hs: «Marte

necesita mamás» 3D $ 30-Jue . 24 a mié. 30 a las 22 hs:«Sanctum» 3D $ 30• Amadeus - Tel: 41-4490.-Vie. 25 a mié. 30 a las 21 y a las

Cine en S. Rosa y Gral. Pico

-Dom. 27 Almuerzo con «ManuelCervantes». No hay cena.Picada regional con asado al asador.$ 65. Reservas: 415649 • Angeles: Quintana 44-Dom. 27 a las 22 hs: Bandas Carajoy Rey Momo. Entradas anticipadas$ 40 en Musicanoba. • Anfiteatro Provincial

-Dom. 27 desde las 18 hs: cantanGianluca Ullúa, Nieves Cabral yThomás Vazquez. En el cierre elgrupo «Los Nocheros». Gratis.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Exposiciones gratis: Lun. a jue . 7:30a 22:30, vie. 7:30 a 23 hs. Sáb. 9 a 13y 17 a 23 hs. Dom. 18 a 22 hs.-Jue. 24 a las 20:30 hs: Inauguraciónde la muestra «De eclipses y pája-ros». Gratis• Parque Don Tomás-Vie . 25 y sáb. 26 en el ComplejoLa Isla: «III Congreso Internacionalde Investigadores de OVNI»• Concejo Deliberante-Vie . 25 a las 18:30 hs: «Los Dere-chos Humanos y la Democracia».Charla abierta. Gratis• Aula Magna de la UNLPam-Vie . 25 a las 20 hs: Teatro por laMemoria, se presentan tres obras,«Mi nombre es», «Lo Perdido» y«El Nombre».• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de J ulio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lunes a viernes:8 a 20 hs- sabados, domingos y fe-riados: 18 a 21:30 hs. Gratis-Muestra pictórica "Embalajes" deMaría José Pérez. -Obras de colec-ción «Brutales y Sobrios»-Producciones integrales de losalumnos del CREAr. Hasta el 4/4• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie . de 8 a 12 hs.; Dom. 19 a

MA

RT

ES

29/

3M

IER

CO

LE

S 3

0/3

LU

NE

S 2

8/3

DO

MIN

GO

27/

3S

AB

AD

O 2

6/3

VIE

RN

ES

25/

3

JUE

VE

S 3

1/3

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

ARGENTINA - Brown y Mendoza ........ 425275DEL SOL - San Martín y Urquiza ......... 418006PAS-CO - Yrigo yen 123 ........... 4-22910/412910PONCE - Edison 1248 ............................. 387778SAN AGUSTIN – Uruguay 681 ............... 417722

BELGRANO - Belgrano (sur) 442 ......... 425239ECONOMED - Rivadavia 316 ............... 410600FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............. 421340SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............. 457776SANTA LUCIA Av. Lur o 565 .................... 416661SANTA ROSA - Roca y Av ellaneda ....... 422407

BUTALO - Unanue 366/372 .................... 430804INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ........... 410809PAMPA S.R.L. - España y Marmol ........ 430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz . 417400QUINTAN A - Quintana Nº 198 ............ 413757

CALAMARI - Luro 56 ............................... 424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............ 423101FELICE – Pico y Juan B . Justo .............. 411333FERRERO – Argentino Valle 572 .......... 417617LA CLINIC A - San Martín 437 ............. 438734VITALFARMA – Ameghino 713 ............... 410500BORTHIRY - Lur o 1.140 .......................... 411911COSTABEL - Uruguay 350 ..................... 425273DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ............... 416200DEMARIA - Belgrano (Norte) 672 ....... 427297PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno ...... 416400PIO XII - Ameghino y Pio XII ................ 427400CENTER FARMA – San Martín 385 ..... 413300ESPAÑA S .C.S. - Gil y España ............... 425169LAGOS - Pico 336 ..................................... 413746LIBERTAD - Unan ue 514 ......................... 431903LUTILSKY - Luro e Yrigo yen ................... 410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ............ 414444

AMERICA – Autonomista 1339 ............. 415060BAGLIANI - Mitre 134 ............................. 417500CHANGOMAS – Stgo. Marzo 1550 ..... 423339DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ 433785DEL SUR - Emilio Zola 382 .................... 418905LEAL – Rivadavia 101 .............................. 420320

«El discurso del rey»: El duquede York se convirtió en rey de GranBretaña con el nombre de Jorge VI(1936-1952), tras la abdicación desu hermano mayor Eduardo VIII. Sutar tamudez, que constituía un graninconveniente para el ejercicio desus funciones, lo llevó a buscar laayuda de Lionel Logue, un expertofonoaudiólogo que consiguió, em-pleando una serie de técnicas pocoortodoxas, eliminar este defecto delrey y darle una voz para dirigir a sunación en la guer ra... Con ColinFirth, Geofrey Rush, Helena CarterBonham, Guy Pearce y otros. Dra-ma histórico. ATP. 120 min.

«Sanctum»: Un grupo de aventu-reros se embarca en una expedi-ción extrema, para realizar subma-rinismo dentro de una serie de ga-lerías subterráneas que nadie a ex-plorado antes que ellos. Cuando enla superficie se desata una terribletormenta, el grupo queda atrapadobajo tier ra. En estas condiciones,deberán poner a prueba su valor ysu coraje para sobrevivir y encon-trar una salida, pero… ¿estarán dis-puestos a arriesgar sus vidas parasalvar a la de sus compañeros?...Con Richard Roxburgh, IoanGruffudd, Rhys Wakefield, AliceParkinson, Dan Wyllie y otros.Aventuras- suspenso. SAM16. 110min. En 3D.

Este jueves 24 Romina Colado en Casino ClubEste jueves 24 desde las 23:30 hs. se presenta en Casino Club la

cantante local Romina Colado, con su exquisito reper torio que inclu-ye clásicos en ingles,rock nacional, pop ylatinos. La acompañanFederico Camilette enteclados, Santy Coro-nel en bajo, GonzaloGauna en guitarraeléctrica, Nico Coladoen guitarra criolla,Gonzalo bBanco encongas, Marco Mónaco en pailas y Marcos Bustos en Batería.

22 hs. Gratis.• La Cinacina: Río Negro 931-Museo Atelier. Todos los días de 10a 12 y de 17 a 19 hs. Gratis. Visitasguiadas llamando al 1561-2699.-Exposición Artística «FlamencoBustriz» de Raquel Pumilla. Home-naje artístico al Poeta Juan CarlosBustriazo Ortíz.• Museo «Olga Orozco» - Toay:Av. Reg. 13 de Caballería 1102. Tel:38-1998. Lun. a vie. 9 a 12 y de 14 a17 hs. Fin de semana 17 a 20 hs.Visitas guiadas. Gratis.

OTRAS OPCIONES• Estancia «La Malvina»-Parque Don Tomás. -Lun. a vie . 8 a20 hs; sáb , dom. y f eriados 10 a 12 y16 a 20 hs. Visitas guiadas llamar al:

«Marte necesita mamás» : Éstaes la fantástica historia de unamamá, que es secuestrada por unosmarcianos que intentan utilizar sugran sentido maternal para criar asus propios hijos. Y también narrala increíble búsqueda que empren-de Milo para rescatar a su madre;una alocada aventura en 3D que in-cluirá viajar de polizón en una naveespacial, explorar un complejo pla-neta de numerosos niveles y en-frentarse a la nación alienígena y sulíder. Con la ayuda de un terrícolaexperto en tecnología llamado Gri-bble y una rebelde niña marcianallamada Ki, Milo quizás logre recu-perar a su mamá… en más de unaspecto... Película de aventuras ani-madas. ATP. Hablada en castellano,versión 3D. 90 min.

Tel. 43-6555. Gratis• Minizoo del Club de Caza:Av. Perón y Paloma Torcaza, Toay.Mié. a lun. de 9 a 20 hs: 17 especiesregionales, jabalí, ñandú, ciervo, lie-bre mara, guanaco. Camping, juegos,piscina, buffet. $ 6• Jardín Botánico : Chimango amedia cuadra de Av. Perón. Espe-cies autóctonas e implantadas. Sáb.de 16 a 20 y dom. de 8 a 12 y de 16a 20 horas. Ingreso gratis.• Reserva Parque Luro:A 35 km. Tel: 49-9000. Todos los díasincluso feriados de 9 a 19 hs. Mu-seo El Castillo, camping, piscina,proveeduría, senderos, 1.600 has.Ingreso $ 1 nac . $ 4 extranj. Visitasguiadas $ 2 nac. $ 8 extranjeros.

23:15 hs: «El discurso del rey» . $ 20EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Jue. 24 a mié. 30 a las 20 y a las22:30 hs: «El Cisne Negro». $ 20• Cine Teatro Pico-Jue. 24 a mié. 30 a las 20 hs: «Soy elnúmero 4». $ 20-Jue. 24 a mié. 30 a las 22 hs: «Des-conocido». $ 20