21 d e mayo 4 6 0 - F o n ~ 32918

E S P E C I A L I D A D E S MEDICAS

O f t a l m o l o g í a

P e d i a t r í a

C i r u g í a

O r t o p e d i a y T r a u m a t o l o g í a

N e u r o c i q u i a t r í a i n f a n t i l

S i c o i o g í a

M e d i c i n a

C a r d i o l o g í a

B r o n c o p u l m o n a r

N e u r o l o g í a

A l c o h o l i s m o

O t o r r i n o i a r i n g o i o g í a

E n d o c r i n o l o g í a

O b s t e t r i c i a y G i n e c o l o g i a

V a r i c e s

G a s t r o e n t e r o l o g í a

P s i q u i a t r í a

E n f e r m e r í a

K i n e c i o l o g i a

S E R V I C I O S

U r g e n c i a 24 h r s .

D o m i c i l i o s

E l e c t r o c a r d i o g r a m a s

A m b u l a n c i a

M a t e r n i d a d

E x . L a b o r a t o r i o s

U . T . I .

T r a t a m i e n t o s

Con v e n i o s

S e r m e n a

QlRIGIERON ESTA EDICION

* Vania Escobar * Jaime GÓmez Ropers

A I Vet

I.

.TA MAREA :a.no 1983 :l TABC

INTRODUCCION SIhlFONICA P o r l o s t e n e b r o s o s r i n c o n e s d e m i c e r e b r o , a c u r r u c a d o s y d e s n i i d o s , d u e r m e n l o s e x t r a ñ o s h i j o s be m i f a n t a s í a , e s p e r a n d o e n s i l e n c i o q u e e l a r t e los v i s t a d e p a l a b r a p a r a p o d e r s e p r e s e n t a r d e c e n t e s e n l a e s c e n a d e l mundo .

F e c u n d a , como e l l e c h o d e amos d e l a m i s e r i a , y p a r e c i d a . a e s o s p a d r e s q u e e n g e n d r a n más h i j o s d e los q u e p u e d a n a l i m e n t a r , m i m u s a c o n c i b e y p a r e e n e l m i s t e r i o s o s a n t u a r i o d e l a c a b e z a , p o b l á n d o l a d e c r e a c i o n e s s i n n G m e r o , a l a s c u a l e s n i a . c t i v i d a d n i t o d o s los añ.os q u e me r e s t a n d e v i d a , s e r i a n s u T i c i e n t e s a d a r fo rma .

Y a q u í d e n t r o , d e s n u d o s y d e s f o r m e s , r e v u e l t o s y b a r a j a d o s e n i n d e s c r i p t i b l e c o p f u s i ó n , los s i e n t o a v e c e s a g i t a r s e y v i v i r c o n u n a v i d a o b s c u r a y e x t r a ñ a , s e m e j a n t e a l a d e e s a s m i r a d a s d e g é r m e n e s q u e h i e r v e n y s e e s t r e m e c e n e n u n a e t e r n a i n c u b a c i ó n d e n t r o d e l a s e n t r a ñ a s d e l a t i e r r a , s i n e n - c o n t r a r f u e r z a s b a s t a n t e s p a r a s a l i r a l a s u p e r f i c i e y c o n v e r t i r s e al b e s o d e l sol e n f i o r e s y f r u t o s .

C o n m i g o v a n , d e s t i n a d o s a m o r i r c o n m i g o , s i n q u e d e e l l o s q u e d e o t r o r a s t r o q u e e l q u e d e j a e l s u e ñ o d e l a m e d i a n o c h e , q u e a l a m a ñ a n a n o p u e d ~ r e c o r d a r s e . E n a l g u n a s o c a s i o n e s , y a n t e e s t a i d e a te- r r i b l e , s e s u b l e v a e n e l l o s e l i n s . t i n t o d e l a v i . a , y a g i t á n d o s e e n f o r m i d a b l e , a u n q u e s i l e n c i o s o tumultoi b u s c a n e n t r o p e l p o r d o n d e s a l i r a l a l u z d e e n t r e l a s t i n i e b l a s e n q u e v i v e n . P e r o !ay9 q u e e n t r e e l nirindo b e l a i d e a y e l d e l a F o r m a e x i s t e u n a b i s m o q i i e s 6 ; o pue5c: s a l v a r l a p a l a b r a ; y l a p a l a b r a , t i m i d a y p e r e z o s a , s e n i e g a a s e c u n d a r s u s e ' s f u e r z o s ! M u d o s , s o m b r i o s e i m p o t e n t e s , d e s p u é s d e l a i n ú ' t i l l u c h a v u e l v e n a c a e r e n s u a n t i g u o marasmo. ! T a l c a e n i n e r t e s e n los s u r c o s d e las s e n d a s , s i c e s a e l v i e n t o , l a s h o j a s a a a r i l l a s , q u e l e v a n t ó e l r e m o l i n o !

E s t a s s e d i c i o n e s da 10s r e b e l d e s h i j o s d e l a i m a g i n a c i h n , e x p l i c r n a l g u n a s d e Mis. f i e b r e s : e l l a s son la c a . u s a d e s c o n o c i d a p a r a l a c i e n c i a , d e m i s e x a l t a c i o n e s y m i s s b n t i m i e n t n s . Y así, a u n q u e m a l , v e n g o v i % : i e n d c k : - s t a a q u i , p a s e s e d o p o r + E - t r e la i n d i f e i e n l n m u l t i t u d esta silenciosa t e m p e s t a d d e m i c a b e z a . A s ? ~ ~ n g o vi.!ior!do; p e r o t o d e s l a s c o s a s t i e n e n u n t i i r p i i n c , y a 6 s t a s h ~ y q u e p o i i e r l i . 5 unto.

El i n s o m r , i o y la f a n t a s i a s i - g u e n - y s i g r r r n p r o c r e a n d o e n T ? O S ~ ~ L ? O S P m a r i d a j e . S u s c r e a c i o n e s , a p r e t a d a s ya C G Y : ~ 1.e.s r a q u í t . i c a . 5 ' p?.nn+as d e t i n vj:.ei-o, r e p u g n a n p o r -%latar SL: + a n ? 5 . a t ; c a e x i s - t e n c i a d i s p u t C n d c n e l o s á..t;-.:.?os d e la memoria. , c o m e e l e n c a . s o j u g o d e t ina. t i e r r a e s t 5 r i 1 ... ~ e c e s a r i o e s a b r i r p a s o a las a 3 u a s p r o f u n d a s , qLic a c s b a . r á n p a r r o m p e r e l d i q u e , d i a r i a m e n t e aumenta . r . l as p o r . u n m 6 n a n t i a l v i v o .

! A n d ü d j p u e s : A n d a d y v i v i d c o n l a ú n i c a v i d a q u e p u e d o d a r o s . M i i n t e l j . g e n c i a . o s n u t r i r á l o s u f i c i e n t e paiha q u e s e á i s p a l p a b l e s ; o s v e s -

3.-

t i r á a u n q u e s e a d e h a r a p o s , lo b a s t a n t e p a r a q u e nr: a v e r g u e n s e v u e s t r a d e s n u d e z . Yo q u i s i e r a f o r j a r p a r : ' c a d a u n o d e v o s o t r o s u n a r n a r a . v i l l o s a e s t r o f a t e j i d a d e f r a s e s e x q u i s i t a s , e n l a q u e o s p u d i e r a i s e n v o l v e r -OI? o r g u l l o , como e n uri m a n t o de p ú r p u r a . Y o q u i s i e r a p o d e r c i n c e l a r l a f o r m a q u e h a d e c o n t e n e r o s , como s e c i n c e l e e l v a s o d e o r o q u e h a d o g i i a r d a r u n p r e c i a d o p e r f u m e . Mas e s i m p o s i b l e .

No c!;ska:i tc, n e c e s i t o d e s c z n - s a r ; n e c e s i t o , d e l m i s r i i o moo'; q u ? s a n c r a e l c u e r p o , po i - c u y a s h i n c h a d a s v e n a s s e p ~ ~ c : j : > t V ? , l a $ r i n g r e r ? n p l e t ó - r i c o e m p u j e , d e s a h o ~ a t ' e l c i ~ c b r o , i n s ~ ~ f i . c i e r i k . c a c o n t e - n e r t a n t o s a b s u r d o s .

C:.!n<lad, p u e s , cons i .gnado : : a q u í , como l a e s t e l a n e b u l o s a q u e s e ñ a l a e l p a s o d e u r d e s . c o n o c i d o c o m e t a , como los A t o ; i i o s dj .spei .sos d ? UT: r s i i n d o

s u c r e a d o r h a y a p o d i d o p ; - ~ u ~ ~ u : ; c i z . r e l ? i a . i l u x q u e s e p a r o . l a c l a r i d a d d e l a s s o m b r ' a s ,

i i i c ' n : ! i e r n n i . < et1 m i s n o c h e s s i n s u e s o v o i \ i R i s a pas?.!- p o r ! s ! y t ~ mis o , j o c e n e x - t ? * . v a 2 a n t e p r o s e -. i 6 9 p i 6 i :; n m ? , c o i l ges' ! :os c o n i o r - s i o i i e s q u s o s sss ,ue ?. ! .a i ' ic ie . d e :.a r l . i<la.cj 621 l i m b ? e c q i , ~ : v i v i s e s e m s j a ~ t e s ?a.n-:astmas s i c r o n c ~ . c t c n c : i i . >I:>

o v i c r o q u e a!. p o m p e r s e e s t e a , r p a v i c j e y c . s c a @ a , s e p i c r d a n , a l a v e z q u e e l i n s . > r u m e n t o , l a s i . g n o r a . d a . 5 n c t a s q u e c o n t e n i a . C e s e n o c u p a r m e I J ~ p o c n d e l mundo q u e m e r o d e a , p u d i e n d o , u n a v e z v a c í o , a p a r t a r l o s o j o s d e e s t e o t r o mundo q u e l l e v o d e n t r o d e la c a b e z a . E i s e n t i d o común , q u e e s l a b a r r e r a d e l o s s u e ñ o s , c o m i e n z a a f l a q u e a r , ,y l a s g e n t e s d e d i v e r s o s c a m p o s s e m e z c l a n y c o n f u n d e n . M e c u e s t a t r a b a j o s a b e r q u e c o s a s h e s o ñ a d o y c u á l e s me h a n s u c e d i d o . M i s e f e c t o s s e r e p a r t e n e n t r e f a n t z s m a s d e l a i m a g i n a c i ó n y p e r s o n a j e s r e a l e s . M i m e m o r i a c l a s i f i c a , r e v u e l t o s , n o m b r e s y f e c h a s de m u j e - r e s y d i a s q u e h a n m u e r t o o .han p a s a d o , c o n los d í a s y m u j e r e s q u e n o h a n e x i s t i d o s i n o e n m i m e n t e . P r e c i s o e s a c a b a r a r r o j á n d o s d e l a c a b e z a d e u n a v e z p a r a s i e m p r e .

e n e m b . r i i n q u e a v e n t a po t - e l a i ! - e 3~a ~ t i e r t : ~ , ant o, 11 t?

_._.I" _____

S i m o r i r e s d o r m i r q u i e r o d o r m i r e n p a z e n l a n o c h e d e l a m u e r t e . s i n q u e v e n a á i s - a s e r m i p e s a d i l l a , m a l d i c i é n d o m e p o r h a b e r o t c o n d e n a d o a l a n a d a a n t e s d e h a b e r n a c i d o . I d , p u e s , a l mundo a c u y o c o n t a c t o f u i s t e i s e n g e n d r a d o s , y q u e d a d e n 6 1 como e l e s o q u e e n c o n t r a r o n e n u n a l m a q u e p a s ó p o r i a t i e r r a , s u s a l e g r í a s y s u s d o l o r e s , s u s e s p e r a n z a s y s u s l u c h a s .

T a l v e z muy p r o n t o t e n d r é q u e h a c e r l a m a l e t a p a r a e l g r a n v i a j e . De u n a h o r a a o t r a p u e d e d e s l i g a r s e e l e s p í r i t u de l a m a t e r i a p a r a r e m o n t a r s e a r e g i o n e s más p u r a s . N o a u i e r o , c u a n d o e s t o s u c e d a , l l e v a r c o n m i g o , como e l a b i g a r r a d o e q u i p a j e d e u n s a l t i m b a n c o , e l t e s o r o d e o r o p e l e s y g u i ñ a p o s q u e h a i d o a c u m u l a n d o l a f a n t a s í a e n los d e s v a n e s d e l c e r e b r o .

J u n i o d e 1868

G u s t a v o A d o l f o B ~ C Q U P P . E s p a R o l . 1 8 3 6 - 1 8 : p o e t a s d e l s i g l o X I X g r a v i t a n e n l a p a h a b l a h i s p á n i c a , c o n t a n t a e n e r g i a . c o n , B é c q u e r .

R o m s n t i c i s m o e s p a ñ o l . H r é r f a n o d e p a d r e y m a d r e a l o s n u e v e a n o s d e e d a d , p o s e e d o r d e u n t a l e n t o e x t r a o r - d i n a r i o , y a a l o s d i e c i o c h o a n o s n o t e n f a p a r a s u b s i t i r m á s d e l o q u e l e d a b a n a r t i c u l o s q u e e s c r i b i ó p a r a a l g u n o s p e r i ó d i c o s .

D e s p u é s d e u n a v i d a t o r t a , l l e n a d e a p r e m i o s e c o n ó m i c o s , l e s o r p + ? n d e l a m u e r t e c u a n d o h a b i a c u m p l i d o r e c i é n 3 4 a ñ o s .

L a p r i m e r a e d i c i á n d e " O b r a s c o n - p l e t a s d e G u s t a v o A d o l f o B e c q u e r " , v i ó l a i u z e n 1 8 7 2 , g r a c i a s a l d i n e r o r e u n i d o e n t r e m u c h o s . p o r e l p i n t o r S r . C a s a d o , a i i g o y a d m i r a d o r d e l p o e t a . E s t a i n t r o d u - c c i o n a l a l e r a e d i c i ó n , c o n s e r v a e l t i t u l o o r i g i n a l d e l m a n u s c r i t o . p u e s t o p o r e l p r o p i o G u s t a v o A d o l f o ü é c q u e r .

S u v o z e s i n e l u d i b l t I I ~ y . s l l

C A R C O S O R E L L A M A . P e r u a n o . 1 9 5 0 G a n a d o r d e 1 0 % J u e q o s F l o r a l e s o r g a n i z a d o s p o r l a i 1 1 ; v e r s i - d a d G a r c i l a s a d e l a V e g a ( 1 9 7 5 ) . H a p u b l i c a d o p o e m a s e n d i f e r e n t e s r e v i s - t a s y e s d i r e c t o r d e l a r e v i s t a -I- P e r S o l u b l e . _-I_- ---

A LA IJCA.MZA DE LA EPOCA

Q u i z á s me h u b i e r a g u s t a d o c o n o c e r t e h a c e c i e n años y t o m a r t e d e l a mano y p a s e a r e n t r e las g e n t e s . V e s t i r í a s a la u s a n z a d e l a e p o c a una p r o l o n g a d a f a l d a d o n d e s e d e r r a m e u n c e n t e n a r d e f l o r e s ; u s a r í a s un p e i n a . d o m á s d i s c r e t o , n o é s t e q u e t a n l i b r e m e n t e d e s e m b o c a p o r l a s p e n d i e n t e s d e t u s hornbros. U n a s o n r i s a . m R s r e c a t a d a e x h i b i r í a s l o s d o m i n g o s p o r l a m a ñ a n a y i a e r i e . ~ a 5 k c q u e r y a T e n n y n o n y r e s q l v e r i a s m a n t e n e r m e a is. d i s t a n c i a m a s p r u d e n t e d e t u s s e n o s . y t u s iabios r a b r i a n r e p l e g a r s e corno en.% o l a 3. l a h o r a en q u e e l c a b a l . l o q u e e n m i ' h a b i t a u ! - ~ . t e n d a s a l t a r 13 c e r c a y en15ar ra r e l h o n i r I C t u c;ncs.ncn&nica Panil~ia.

C h i l e n o . 1 9 5 3 . H a p u b l i c a d o " n i e c i a c h o p o e m a s ' . 1 9 7 7 . E l p e n s a q u e c n t r s n ñ s o s p e r t e n e s e a s u l i b r a " 8 n ~ i 1 : s . s d e 1 C I - n a l " , e d i t a d o e n e s t o s d í a s .

CARTAGENA

I La V i r g e n d e C a r t a g e n a e s u n a f i g u r a d e b r o n c e i l i u m i n a d a e n un a l t e r .

.a V i r g e n d e C a r t a g e n a

. l u m i n a la n o c h e c o n e l f u e g o l e 1 a lma p e n i t e n t e .

i

3 L a V i r g e n d e C a r t a g e n a e s u n a m u j e r e s b ' e l t a y sola e n t r e l a s a g u a s d e l P a c í f i c o S u r .

4 La V i r g e n d e C a r t a g e n a n o e s u n a i i u s i ó r ( .

Y U M E E R T O Q U I N O . B o l i v i a n o . 1 9 5 4 . D i r i g e u n t a i l s r d a p o e s í a e n l a P a z , j u n t o a G e r m a n A s n - t a i i n , J s r g c C a n p e r e y o t r o s p o e t a s d e s u q e n e r a c i b n . C r e a d o r d e l a C o l e c c i ó n d e p o e s l a " L a s d e s v e n t u ~ a r d e l l o c o B e r t o l d ' o " , h a p u b l i c a d v v a r i s s l i b r n h d e p o c a s s . E l . p o e ~ a q u e . i n c . l t j I n o % 7 ~ e r t e n e c e a s u l i . b r o " : ? a l a d a a s r e r.i c o r o n e l C l a r i b e l y c i r c . s k u s v s o e , , 1 1 7 9 .

9.-

UNA P A G I N A DE LITERATURA ZEN

WEI-CHAN VOLCANDO E L CANTAR0

W e i - s h a n L i n g - y u ( 7 7 1 - 8 5 3 d . c . ) f u e d i s c í p u l o d e P a i - C h a n g . C u a n d o e s t u d i a b a Z e n c o n e l m a e s t r o , e l m o n a s t e r i o t u v o u n v i s i t a n t e l l e g a d o d e l S u d d e l L a g o , c o n o c i d o como Szu-ma e l a s c e t a , d o c t o e n " g e o g r a f í a h u - mana" y f r e n o l o g í a .

D e s e o s o a e c r e a r u n m o n a s t e r i o e n e l S u d ( W e i - S h a n ) p i d i ó a P a i - C h a n g a l ' g u i e n p a r a e l p u e s t o . A q u e l s e o f r e c i ó p e r o lo r e c h a z ó d i c i e n d o : '' E r e s u n a p e r s o n a " o s e a " y W e i - S h a n e s u n a . m o n t a ñ a " c a r n a l " . Como a b a d no r e u n i r í a s más d e 1000 m o n j e s . "

E n t o n c e s P a l - C h a n g l e p r o p u s o a u n m o n j e l l a - mado H u a - L i n , q u e o c u p a b a e l p r i m e r a s i e n t o e n e l monas - t e r i o . Szu-ma h i z o q u e H u a - l i n a c l a r a s e s u g a r g a n t a y l u e g o d i e r a u n o s p a s o s . E s t a e x t r a ñ . a p r u e b a d e m o s t r ó q u e H u a . - l i n n o r e s u l t a b a s a t i s f a c t o r i o . E n t o n c e s P a i - C h a n g l l a m ó a L i n g - y u , q u e e r a e l m o n j e e n c a r g a d o d e l a c o c i n a . T a n p r o n t o é s t e i n g r e s ó e n i a s a l a , S Z U - m a , e l a s c e t a , l e a n u n c i ó q u e e r a l a p e r s o n a . p r e x i s a p a r a e s a l a b o r , y P a i - C h a n g e s t u v o d e a c u e r d o . L i n g - y u d e b í a s e r e n v i a d o a W e i - s h a n ,

A l e n t e r a r s e d e e s t o , H u a - l i n p r o t e s t ó : "¿Cómo p u e d o y o , e l m o n j e j e f e d e t o d o e l m o n a s t e r i o , r e g a l a r e s t a l a b o r a m i h e r m a n o Y u ? " E n t o n c e s P a i - C h a n g s u g i r i ó e s t e p l a n p a r a z a n j a r l a d i f í c i l c u e s t i ó n e n t r e manos : I'

C o n v o c a r e m o s a u n a r e u n i ó n g e n e r a l d e los m o n j e s y ve.- r e m o s q u i é n d e v o s o t r o s d a l a m e j o r r e s p u e s t a a m i . p r e g u n t a . " U n a v e z c o n g r e g a d o s t o d o s , e l m a e ' s t r o e x h i b i ó a n t e e l l o s e l cán-aro, d i c i e n d o : " A e s t o n o lo l l a m é i s c á n t a r o . "¿Cómo lo l l a . m a r í a i s ? " Hua-linj d i j o : "No p u e - d e s l l a m a r l o t r o z o d e m a d e r a " . El m a e s t r o r e p r o b ó e s t a a f i r m a c i ó n - y s e l e h i z o s e ñ a s a L i n g - y u p a r a q u e e x p r e - s a r a su o p i n i ó n . E s t e s e a d e l a . n t Ó y v o l c a n d o s u a v e m e n t e e l c á n t a r o , a b a n d o n ó l a s a l a . P a i - C h a n g d e c l a r ó , son-, r i e n d o : " ! E l m o n j e j e f e p e r d i ó s u j u e g o ! " .

P u e d e a ñ a d i r s e q u e , e n a q u é l l o s t i e m p o s , W e i - S h a n e r a t o d a v í a u n a m o n t a ñ a v i r g e n , y l e l l e v ó m u c h o s a ñ o s a L i n g - y u t e n e r d i s c í p u l o s y m o n a s t e r i o p r o p i o s . En e l i n t e r i n v i v i ó c o n m o n o s y c i e r v o s , y s e a i . i m e n t ó c o n n u e c e s .

T a l v e z d a n z a b a s a: b o r d e o e l ah:smc,

s o l i t a r i o .

No s o n t a n t a s n u b e s las q u e p a s a n c u a n d o un d í a s i e n t o y n a l b o r o t o , r i s a s y v o c e s e x t r a ñ a s e ? l a c o c j ~ n a . B a j e v o l a n d o l a s e s c a l e r a s y me h u n d c e n t r e 18s p o ! . l e r a s y l o s c o m e n t a r i o 5 d e 1.a m u J e r e s . Y a l l i e s t 8 r i .

P O P e l r e c t á n g u l o i l u m i n a d o d e l a p u e r t a d e l a c o c i . n a p a s a n d o 5 , . t r e s s o m b r a s a l a d a s p o r e l p a r i o . C o r r o b u l l . i c i o s a m e n t e a p e r s e g u i r a los p a v o s . E n e l p e q u e ñ o j a r d i n a p e n a s p u e d e n e s c a p 5 P s e . V u e l v o a s e n t i r la d u r e z a . d e l a s p l u m a s e n e l l o m o q u e s e me r e s f a l a e n t r e las manos- Uno v i e j o y g r a n d o t e e n s a y a u n p i c o -

1 t a z o . Me a m e n a z a . Yo doy un paso e n f a l s o h a c i a e , t r & s y , d e r e p e r r t e , me v e o r o d a n d o e n t r e s u s p a t a s . Los p a v o s g r i t a n t a m b i é n y a b r e n s v s alas. Las m u j e r e s , d e s d e e: d i n t e l , c e l . e b r a n m i c a i d a c o n r : i s o t a d a s y c o m e n t a r i o s . Me l e v a n t o c o n los o j o s l l e n a i s d e s u s t o ? p g r o e r a v e r d a d 1 0 q u e d e c í a m i m a d r e . Hay t i n o s pí).vos e n a r - e s y obs - c u r o s , e n e l p e t i o .

h i l i e i c i t a c i á n S B suma a o t r o s a c o n t e c i m i e n " o s a u e r e v o l u c i o n a n la c a s a . S u e n a e l t i m b r e v a . r j . 2 s V P S ? C

e n e.?. d?a. L l e g a n p a o u e t e s e n v u e l t o s e n 2 a . p e j . e ~ s i i a v e r . C e n i c e r o s , f i g u r a s d e p o r c e l a n ? . , . , i á i c i ~ a ~ r a s , p l a t o s i r? . - l l a n t e s q u e v a n p o b l a n d o :% p i . e r a d e l f o n d o d a - e g a ! o s . , M u c h a s ' t a r J e t a s b l a n c a s . Ha.? una e G i t z c i 6 n e n o r p i ? , , l i m p i a n los v i d r i o s , v i e n e p e d r o 2 e n c e r ; . , ~ ia ? z s i . A l g u n o s t ~ s c r ~ s ! r í o s , d i s e m i n a d o s p o r e : i a r ~ ? n , 'van :i d a r n l a b a s u r a . Y o d e b o d o r m ~ r e n 18. ~ i e ~ a 3 - m I . ?resma- no. H o n b r e s : . ? ? t i j e r e s e n t r a n y s a l e n c o n e112.s :* r o n t ~ - r r c c .

T i . m h i < n m e i i í n c r . r n ? ~ a e o %.IC 7 . ~ 5 [ e ;:IF..:;*. F 2 n - q : -

l o n , e c , ::,?%2s?.* s . . e t t r y z , ? . p a t c ~ s .

I-

E s e 6 9 a .olvimos t a r d e R C R ? ? . 2 a c t 1 0 T I P c s . F.ecupp.do e 3 r o s t r n c.ensnd:> rh s o n t i a ? - í z e n m i c a b e z a r e c < e ! . i ? . , A y r e t a b e c o n f u e i r z z CC,P.':-.?>. rn:- C L ! P P C , O o: n i . q ! i . . o t e c o n ? o v a n u e v a .

,?\ :. " -, L r íi r- p. I a c. 2 -; , =. " " t : f. I 0 r r- ;. ': r : r- 2 0 7 , F 1

c. * _ - ~ ~ J .. .. J . . e s c v c 7 e - : : s i a r m e y ' n t r o c o o r c c i h e e l i l o - sesa:: ,~Lcrr:h7 A j. . e . I... P :?om 5 r e

:., . . . i .Tia:>, p=.:..s e c 1:: c 2 'tT8 P z 1 7 o .-j .? y r. z " i , 9

c'>n L : l c 3 ¿ : ? l l ! : e n 'í r i = e r s i ; L , i e t D s >' !Tc ! - .ndos . c :.I (i ?, i 1. 1 5 c> a ~ s i e I> ?, 0 .< 3

4 7 ,

r o . i o q u e c a e y n o me d e j a v e r q u é p a s a a l r e d e d o r . S i e n t o u n a s manos d u r a s s o b r e m i s h o m b r o s . A l g u i e n me t o m a , m e a r r a s t r a n , m e s u D e n c o n , v i o l e n c i a p o r e l a i r e .

A h o r a e s t o y t e n d i d o s o b r e m i cama. S i l e n c i o s o y t e n d i d o s o b r e . m i cama c o n un v a c í o e n e l v a i e n t r e , s u c i o , d e s p e i n a d o

No s é q u é e d a d t e n g o y h e c r e c i d o . E r a o b s c u r o t u r o s t r o d e c i c a t r i c e s y t a j o s , a l g o d i j i s t e , y e r a t u V O Z como e l e c o d e o t r a s o l a s g o l -

e n o t r a p l a y a . T u s o j o s t r i s t e s me s e g u í a n , b o r r a c h o d e m e l a n c o l í a me b u s c a b a n h a s t a t o c a r m e , h a s t a h a c e r m e e s t a h e r i d a n e g r a e n e l c o s t a d o . N o s i n v a d i ó u n f u e g o l e n t o , y a l m i r a r t e a los o j o s v i l a g u i r n a l d a d e f l o r e s que f l o t a b a , vi p i j a r o s e n t u barba q u e r o m p i a n a l g o e n m i , c o n su c a n t o . T e b u s q u é , p r e g u n t é t u n o m b r e , y e r a sólo e l v i e n t o y me d o l i a .

p e a n d o

15.

p r o v i e n e d e e l l a . P u e d e h u n d i r o s a l v a r a u n h o m b r e ; e l h o m b r e m i s m o , me p a r e c e , n o e s más q u e u n t r o z o d e l a g r a n m e m o r i a d e l a e s p e c i e .

S e r á n e c e s a r i o q u e s i t u é s e s t e t r o z o d e me- m o r i a q u e e s 12 mia, e n t r e l o s n u d o s q u e , como p i e d r a s p r e c i o s a s h á l l a n s e i n c r u s t a d o s e n t r e l a s f i b r a s d o l o - r o s a m e n t e v e r t i c a l e s d e l a p a r t e p o s t e r i o r d e l t r o z o q u e c o n t e n d r á e l s i g n o d e m i c a b f z a . l o q u i e r o p a r a e l l a u n p e d a z o l i m p i o d e m a d e r a s e c a y q u e d e é l s u r j a , como u n 3 r i t o a q u e l l a -¿or e s c o n d i d a . Q u i e r c q u e e n c u e n t r e s e n t r e l o s i n t e r s t i c i o s v e g e t a l e s m i s e c r e t . 0 , q u e e s t a m b i é n e l t u y o ; q u i e r o q u e e n c u e n t r e s e l s e n t i d o d e l m i s t e r i o e n e s a m i r a d a , l a q u e e r a . m í a , a q u e l l a m i r a d a p a r a a d e n t r o , e s a m i r a d a c a r g a d a p o r e l t i e m p o , c o n l a c u a l s e i n t e r r o g a , d e s d e l a s a l t u r a s , a o t r a s m i r a d a s q u e s e p i e r d e n a i o l e j o s , a n u n c i a n d o e l v i e n t o a m i g o , l a v i e j a p r i m a v e r a .

Q u e t u mano n o t i e m b l e a l c o g e r e l a f i l a d o c u - c h i l l o c o n q u e h a g a s l a p r i m e r a i n c i s i ó n , p u e s c o n e l l a s e i n i c i a r á l a a v e n t u r a d e l v i a j e s i n t é r m i n o a l c e n t r o d e l a m a d e r a . E s allí d o n d e p a l p i t a e l c o r a z ó n e n d u - r e c i d o h a s t a l a p i e d r a p o r e l t i e m p o .

C u a n d o e l r e t r a t o s e a , n o s e r é m f i s q u e un s i g - no d e m a d e r a p a r a s i e m p r e .

Y a q u e l pe .queCo y v i s j o c a s c a r ó n fui: i l . eva .do i z i r a d e n t r o p o r 1.a alta msrea.

VANIA ESCOBAX

A u n S i n u n q u e j i d o , a m o r me d u e l e c , y como u n a e s p a d a a b r i r é e l c a m i n o q u e t e c i e r r a s . Q u i e r o v e r t e v i v o como u n á r b o l r e g a d o p o r r í o s r o j o s . S o n á n b u l o . C i e g o . E r g u i d o e n l a o r i l l a , i d é n t i c o e n e l v i a j e d e r a í z a c o p a , nada. h a y q u e g a n a r n i p e r d e r .

S i n u n q u e j i d o me d u e l e t y p i e n s o a b r i r como un r a y o e l c a m i n o q u e t e c i e r r a . Q u i e r o v e r t e v i v o como un á r b o l r e g a d o po r r í o s r o j o s . S o n á n b u l o C i e g o , e r g u i d o e n l a o r i l l a , i d é n t i c o e n t r e r a í z y r a m a , sólo b a j a r , s u b i r . La p r i s a e s f a l s a como u n a moneda.

V A N I A ESCOBAR. C h i l e n a . 1 9 4 7 . No t i e n e o b r a s p u b l i c a d a s .

19.-

EDUARDO CARRACCO

n c i o ~ _ _ , - r t e d e l u n a q u e n o s c o r r e s p o n d e

( p o r s e r m a r i n e r o s s e d i e n t o s d e e s p u m a ) s e g u i m o s l a m i e n d o l a b o c a d e s e d a d e l a g u a q u e t r a e p l a n e t a s v e s t i d o s d e o s c u r o .

~ - - A r r o b e 1.a s a l e l r u t u r o p r e c i a d o d e l v i e n t o o s a n g r e e l p a . ñ u e l o c o n t o d a s l a s n i e v e s

p o r p o c o t e n e m o s q u e a n d a r h a r a p i e n t o s rcda.nr lo e n ~n c i e l o q c e s ie inp . rc . s e e s c a p n . Le. n o c h e ? e ? ~ < . e n t e d e l m - - ~ d o m e r i n n . !

L.a c o p i a t i e un n ? c f o e s n ? . t u r a ? o > u s t ~ .

t v o r i g i n o r i i c l n t a @ e tardes r evue ! . ' c a s

q 1 i n m2:ta l a bc?§tiZL.

l i

I o ' - . v : i ~ m e d i e p ~ . r - i ? . l i n ?.* $ e l u s . e m p . i . n a . d i d e l H r b o l ,

neo:.e p a s o a l a v i d a v i s i b ; ~ d e ? ? ; i e m p # o

E l h r m b s e S I O c i i l t a y c ! . P t i Z O 2.0 de. jB. a.bs . t idt2 c o ? i i e n d c e:: In pied?& m i J a . U a ; J~ ... I l w u i i s e l l e v a 3 . x ~ 2 . r t m c mcc . n x o r e s d e e s c o - b r o s , L. s a n g r e d e s l . i z n SI! c u e n t o d e f i e r a y i ~ i l n u d o a h o n a d o r e c o r v e ia?? v e n a s d a i mundo q u e i a n z n a l a r i d o s d + ngcar a. l ma.r q u e 10 i n v e n t a .

D e s n u d o e l p o e t a d e s n u d o q u e v a a la b a t a l l a ya n o hajf n a v e g a n t e s , d e olvidose v i s t e n las m a d r e s d e t i e r r a y d e r o c a , l a g a r r a , e l e s p a n t o d e l c i e l o e n l a o l a y e i p g j a r o a r q u e r o s e c r e t o d e l h a b l a l a v o z q u e c a b a l g a e n la alta marea.

7 " I !

E D U A R D O C A R R A S C O . 1 9 3 8 . C h i l e n o . M Ú s i c o , f i l b - s o f i c o y p a e t a , r e s i d e a c - t u a l m e n t e e n F r a n c i a , d o n d e p a ~ t i c i p i e n d i ' f e . r e n t c s a c - t i w i d a d e s c u l t u r a l c s . b ! o t i e - n e l i b r o s p u b l i c a d o s .

I 2 1 . -

SAMUEL GARCIA (Las cruces)

__I

T I E R R A TENEMOS QUE S E R

C u a n d o l a t e r r i b l e i n u e r t e me v e n g a a l l e v a r a m í , s i n p o d e r m e r e s i s t i r me h e d e . m o r i r s o l a m e n t e , Con m i c a r a t r a n s p a r e n t e q u e n o me h a n d e c o n o c e r , s e h a n d e p o n e r a l e e r c u a n d o y a e s t é e n a g o n í a , c o n c u a t r o l u c e s p r e n d i d a s , un c a s o q u e l o h a n d e v e r .

E s t a n d o s i p s a n g r e en m i v e n a s m i c u e r p o d e s f i g u r a d o , y s i e n e l mundo o r i a d o pa ra q u e nos c o m a l a t i e r r a , g r a n d e s e r á n u e s t r a p e n a c u a n d o e s t a m o s s i n a l i e n t o , c o n u n S e ñ o r e n l a s m a n o s d e s p i d i e n d o e l g é n e r o h u m a n o , y e n l a s e p u l t u r a m u e r t e .

C u a n d k s a l g a d e m i c a sa e n u n a a n g a r i l l a a t a d o ? e n h o m b r o a j e n o c a r g a . d o , e n v i a j e sin e s p e r a n z a , y e s t a e s l a t e r r i b l e m u d a n z a q i i e e s l o q u e , d e b e m o s d e h a . c e r , l a r a z ó n t a n j u s t a y f i e l q u e l a v i d a e s u n e n g a ñ o , y c o n e l f i n d e l o s a ñ o s t i e r r a t e n e m o s q u e s e r .

( C a n t a n d o p a r e l p o e t a W 0 r a c i . o G a r c E a , ~n E l

22.-

COlECAO üEL CAST I L L O ~

BERNARDO ~M'JÑOZ PAMI REZ

3 I AGO

7 4 .

EN ESTE VS&O ESTANQUE SALTA U N A RANA iOH, E t SONIDO DEL AGUA1

BASM6