/ ',/

CONVENIO N° 002-2011-DRTyC..T,IGOB.P..EG.TACHA

CONVENIO DE COOPERACION lNTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPAllDAD DISTRITAL DE POCOllAY Y, LA DIRECCION REGIONAL SECTORIAL DE

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DE TACNA, PARA LA PRESTACI6N DE SERVICIOS DE ALQUILER DE MAQUINARIA PESADA PARA EL MANTENIMIENTO

PERIODICO Y RUTINARIO DE LA CARRETERA DEPARTAMENTAL TA- 107: EMP. PE- 38 (DV MAMUTA): TRA YECTO PE - 40 A FRONTERA BOLIVIA (TRIPARTlTO) TRAMOS

KALlAPOMA - TRI PARTITO META FISICA40 + 000 km

Consre por el presente convenio que celebron. par una parte la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POCOLLAY representado por su ALCALDE el Sr.

...... Ing. LUIS ALBERTO AYCA CUADROS, identificado con DNI N° 00448424, con Domicilio Legal en Hnos. Reynoso N° 015 del Distrito de Pocollay. de la Provincia de Tacna del Departamento de Tacna . a quien en adelarite se Ie denominar6

f ::,,' , "LA MUNICIPAlIDAD". Y de otra parte la DIRECCION REGIONAL SECTORIAL DEl?' 7 E R ,'~r;A~, .; :: RA~SPORTES Y COMUNICACIONES DE TACNA, repre ~enta~o por su Director \ { :. ,/ / Regional el Dr. LUIS FRANCISCO SARMIENTO GARCIA identificodo c on DNI ND " ~ . :':"» 00515258, con domicilio legal en Av. Saucini N° 140 - Tocna, a quien en

-'t'- adelante se Ie denominar6 "LA DIRECCION", bajo los terrninos y condiciones i , siguiente s:

BASE LEGAL

Ley N° 26922 Ley Marco de la Descentrolizocion Ley N° 27783 Bases de la Descentrolizocion . Ley de Presupuesto del Sector Public o para el 201 1 Ley N° 27867,27902 Y28103 - Ley Org6nica de Gobiernos Regionales, Ley N° 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General. D.L. N° 101 7 Ley de Contrataciones del Estado D.S.N° 184-2008-EF que aprueba el Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Resolucion de Contralorfa N°.195.88-CG. Ley N° 27867, 27902 Y 28103 - Ley Org6nica de Gobiernos Regionales. Resolucion Ejecutiva Regional N° 150-2011 -PR/G.RJAC NA Ley ND 27972 Ley Org6nica De Municipalidades

CLAUSULA SEGUNDA.- ANTECEDENTES

LA MUNICIPALIDAD, Es el organa de Gobierno Local , con personerfa Jurfdica de Derecho Publico, autonomfa pol itica, economico y administrativa en los asuntos de su competencia, c on sojecion a las leyes y disposiciones qu e de manera general y de c onformidad con la Constituc ion Politica del Peru, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Publico .

LA DIRECCION, es una Unidad Ejecutoro , considera da dentro de 10 Estructuro Organizacional del Gobierno Regi onal de tacna, cuyo Reglamento de

..~~H\STRAc Organizacion y Funciones, Ie otorga atribuciones relacionadas a los estudios. I.~r-...::..~~, onstruccion. mantenimienJo. etc de redes viales dentro del Departamento de II~I \9" cno . con autonomfa relativa en materia presupuestal en concordancia con

CONVENIO N° 002 -2011-DRTyC .TI GOB.REGJ ACNA

CLAU SULA TERCERA.- DELOBJETlVO, FINES Y METAS GENERALES

EI presente Convenio Interinstitucional , pretende regular un vinculo gene:rc do .~;;~ por el alquiler de maquinaria pesada propiedad de LA MUNICIPAlIDAD, co , to

I!?·~t~' ~> finalidad de mejorar a tro ves del mantenimiento peri6dico y rutinorio d e lc /11r[ 'g;J ..,. Carretera Departamenta l TA-I 07: EMP . PE-38 ( Dv Mamuto) - f'.Aan-.'J iG­

\\~<\ 1/ Kallapoma - Aic hutagrandre - Chiluyo Grande - Chiluyo c hico ­\~:~?,;" .::-;.. ...:\..~ . Chachacomani - Cruza Pe - 40 A - Frontera con Bolivia ( Triportito]. Tromos:

.--/ ' . Kallapoma - Trip artito . Meta Fisico : 40+000Km, a segurando asi 10 ", transi tabili ~ad de vehfcul?s, sin inte r~upci6n del, fl~jo comercial y turfstic<: ,entre

, ",> , >',las poblociones Alto Andinos y las ciudo des mas importontes d e 10 Region de , . ;'Tacna, y, entre estes poblaciones de 10 reg i6n y el resto del pais . Asimismo el

presen te convenio pretende regular 10 coloboraci6n que otorqorc 10 MUNICIPALIDAD a favor de LA DIRECCION , para que esta ultima cumpla con 10 modernizaci6n de sus Sistemas administrat ivos y plataformas de atenci6n 01

.;.<~~;;o;· ~o/ ~,j: usuorio. que forma n parte d e 10 politico que viene promoviendo 10 actual (/ ! .~~_\ ., del Gobierno Regional de Tac na .

\t.:'~~ '; ".~ .} i) CLAUSU LA CUARTA.- COMPROMISOS Y/ 0 RESPONSABI L1DADES ESPEdFICAS -; ~.\~. _ ..- , / .

Con 10 final ida d de conseguir las metas y objetivos trazados a troves del ~=:::::..... presente Convenio Interinstitucional, las partes celebrantes, se comprometen ~~ ~(j:RTE$ Y", or su cuenta a 10 siguiente: " \.

~ MUNICIPALIDAD, se compromete a:

Proporcionar en a lqu iler 10 motoniveladora de 165 HP por 702 HM, Y 01 Rodillo Liso Vibra d or Autop 101 - 143 HP 10-12TN por 702 HM, maquina operada, y sin combustib le (Maquina Seco].

De igual forma,se compromete a asistir tecr icornente las necesidades que pudiera tener 10 maquinaria de su propiedad para su operaci6n como mantenimiento p reventivo y correctivo en el cumplimiento de los objetivos y metas trazadas a tro ve s del presente convenio.

LA MUNICIPALIDAD presentar6 el informe mensual y final va lorizado de las horas trabajadas, c on 10 m aquinoria a su carg o que efectua rfa para LA DIRECCION, en rner ito 0 1 presente convenio. el cual se tenere en cuenta para los pagos por el alquiler correspondiente.

Realizar las repara ciones de 10 maquinaria en el tiempo estimado y o lo brevedad posible. ev itando las perdidas de tiempo horas maquina y horos hombres, para conseguir el cumplimiento de las metas y objetivos trazados en el presente convenio.

De igual forma LA MUNICIPALIDAD en merito 01 presente conve nio otorgara en calidad de donaci6n y tran sferencia a favor de LA DIRECCION el 15% del producto de 10 prestaci6n del servicio. monto que se tronsteriro de los recursos propios de LA MUNICIPALIDAD, para dicho fin.

A DIRECCION; se c ompromete a :

MUNICIPALIDAO, dentro de los diez dim h6h.es c-e 'c ==~ r:

presentocion de la factura por hora etechvcmente b: · ·~~~lIiLl;rl]t;o~ooc

informes de valorizaciones que podron ser q oincenotes 0 rn.'i~OO

Dotar de combustible a 10 motonivelcooro de 165 ,p Rodillo Liso Vibrador Autop 101 - 143 HP 10-12TN par 02 de LA MUNICIPAUDAD (consumo promedio de combustible . A<es.... ambas maquinas de 88 Galones diarios aproximadamen e, frabaja d o 8 horas diorios]. seg0n los informes del residente de obra con sus respectivos partes de trabajo los mismos que seron en forma quincenal y mensual.

Evitar acciones que perjudiquen 0 pongan en riesgo la maquinaria que proporciona LA MUNICIPALIDAD a fa vor de LA DIRECCION en coloborccion para la ejecucion del presente convenio . coordinar y realizar

~~~--r:a;:::;-nmovilizacion y desmovilizocion de [a maquinaria desde [as instalaciones de la rnunicipolidod y viceverso.

Realizar las coordinaciones oportunas a troves de su Direccion de Corninos. para rnejoror. corregir 0 implementar occiones. que permitan conseguir el cumplimiento de los objetivos y metas previstas en el presente convenio .

Garantizar rneconicornente el cumplimiento de las heros rnoxirnos efectivas de trcbo]o. de [a Motoniveladora de 165 HP por 702 HM, Y 01 Rodillo Liso Vibrador Autop 101 - 143HP 10-12TN por 702 HM de propiedad de LA MUNICIPALIDAO.

Presentar y firmar la conformidad de los partes diarios de trabajo de la maquinaria para realizar las valorizaciones correspondientes.

CLAUSUlA QUINTA.- DE LA COORDINACION

Las partes a troves de 10 presente clousulo. se comprometen a realizar coordinaciones permanentes, relacionadas a la ejecucion del presente convenio. est como sobre los aspectos que no hayan side previstos por este. pero que en todo caso puedan permitir un mejor lagro de los objetivos y metas que se persiguen en favor de la colectividad, pudiendo en dicho sentido modificar 0 adaptar dicho convenlo. en armonia con la necesidades pub'icos y las normas que sobre la materia resulten de obligatoria observancia para las partes.

CLAUSULA SEXTA.- PLAZO Y COSTOS DE EJECUCION DEL CONVENIO

EI plazo de ejecucion del presente Convenio es de 60 dios calendario, cuyo compute inicia luego que la Motoniveladora de 165 HP por 702 HIM, Y 01 Rodillo Liso Vibrador Autop 101 - 143 HP 10-12TN por 702 HIM, de propiedad de LA MUNICIPALlDAD, sea colocada en el Sector de Trabajo ° Lugar de la Obra, previa informe del Residente de Obra y el Supervisor de Obra .

EI costo de horas moquino no incluye. el combustible, 10 movilizocion y desmovilizocion de la maquinaria a obro. rnovilizocion y desrnovilizocion del operador en obra. alojamiento del operador, olimentocion del operador

I M r-" C+" c rle ("11("11 filer pd("1rrm <;\ liptnc; ol nresuouesto aue existe orooromcdo

---- - -

CONVENIO N° 002-2011-DRTyC.T/GOB.P.EG.TACNA

para las obras descritas en \0 c\6usu\a Tercero del presente co ver ac ',' correspondiente plan de trobojo . que \0 primera en tidad tiene para so ejecuci6n .

EI Monto del Convenlo, para el pogo del a1quiler de 10 Motoniveladora de 165 HP por 702 HIM. Y 01 Rodillo Liso Vibrador Autop 101 - 143 HP 10-12TN por 702 HIM. es por 10 sumo de S/ . 174'096.00

Maguinarla Capac/dad Horos magulnas Parcial operadar y sin Costa HIM can

reguerldas'>\ combustible

! ~.' : ' 93'366.00 Motanlveladora 702165 HP par 702 133 ..

HIM 80'730.00Rodhlo lisa Autop 101 - 143 115 702

-l-..______•Vlbradar cJ=l£...!0··J 2TN ___'----__ _:::': "l~~f ;f;';";;;:~i~ ~:'; ! ... ERE N A -: '

\0:i: lJ NICI \ ~/:,:i''', .. .'r- ..... ..'/'~:~;; .,,-,,-,~:.Y

ACT / PROY

META

FINALIDAD

COMPONENTE

CLAUSULA SETlMA.- DEL FINANCIAMIENTO EI egreso que corresponde a LA DIRECCION. sera financiado. sequn 10 siguiente cadena funcional 1503300650005 1043709 31 20395 3334200001.

CLASIFICACION DE LOS GASTOS

: 15 Ircnsporles : 033 Ironsporte s Terrestre : 0065 Vias Departomentoles : 0005 Acceso a ServiclosSocloles B6sicos y a

Oportunidodes de Mercado : 1043709 Red de Cominos Depor1omentoles

con Adecuados Conejjclone sde Co lidod. : 3120395 Montenimiento Peri6dico de

Cominos Dep ortomentoles. : 33342 Obrosde Montenimiento Peri6dico Red Vial

Departamentol. : 0000 1 ooros de Montenlmiento Peri6dico de Reej

Viol Deportomental

ClAUSUlA OCTAVA.- DE LA ADMINISTRACION DEL CONVENIO

LA DIRECCION au toriza a troves del prese nte Convenlo a su Director de Cornlnos. encorqondose de supervisor y controlar 10 operatividad y rend imiento de 10 Motoniveladora de 165 HP en 702 HM. 01 Rodillo lisa Vibrador Autop 101 - 143 HP 10-12TN en 702 HM garantizando un requerirniento mlnimo de 200 H.M. 0 1mes por coda una de las maquinas. cedida mediante el presente convenio para \0 reo iizocion de los objetivos y metas trazados del mismo.

La dlreccion es responsable de 10 segu ridad y el cuidado permanente de 10 maquinaria especialmente en horario nocturno.

LA MUNICIPALIDAD a troves de su oficina de Eq uipo Mecanico se responsabilizar6 . de 10 operaci6n y mantenimien to de 10 maquinaria pesada en forma permanente durante el tiempo que d ure el Convenio.

CONVENIO N° 002-2011-DR1VC.TIGOB.REG."I ACt'lA

CLAUSULA NOVENA.- DE LA RESOLUCION DEL CONVENIO

Son causales de resoluci6n del presente convenio las siguientes: 1. Per incumplimiento de las obligaciones de alguna de las partes, contenidas

en el presente. 2. Cuando las condiciones de trabajo para la Maquinaria, pueda ocasionar

su deterioro. 3. Per mutuo acuerdo entre las partes.

CLAUSULA DECIMA.- DE LA SUSCRIPCION

Ambos partes hacen renuncia expresa al fuero de su domicilio y se someten a la jurisdiccon de los Jueces y Tribunales de la Provincia de Tacna .

Cualquier situccion no prevista en este Convenio, sera resuelta por las partes, EI esente Convenio podro ser ampliado 0 disminuido en su contenido,

mediante adenda por mutuo acuerdo de las partes.

En senol de conformidad , las partes , suscriben este convenio en seis (06), ejemplares en la localidad de Tacna a los 15 dlcs del mes de JULIO del ana 2011.

.. \ ..____1.U1 ,Cls e MIE/IITO GARCIA )

"... , . .,., OGAOO -ICAT O~95 I ' , . " "" "_.,,I,~.5l1ReCTOfl REGIONAL, "

Dl1fiiCclON REGIONAL SECTORIAL DE TRANSPORTES Y COMUNrCACIONES DE TACNA

~~.~:\. "

,.~ ,-,,'. --... ..­ j/

ADENDA N° 001 DEL CONVENIO N° 002-2011-DRTyC.TIGOB,REG.TACNA

ADENDA N° 001 DEL CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE POCOLLAY Y, LA DIRECCION REGIONAL SECTORIAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DE TACNA, PARA LA

PRESTACION DE SERVICIOS DE ALQlIlLER DE MAQlIlNARIA PESADA

";;~;_,::;<::'/ Conste por la presente Adenda N° 001, correspondiente al CONVENIO N° 002­.1 20.11-DRTyC.T/GOB.REG.TACNA que celebran, por una parte la MlINICIPALlDAD

DIS ITAL DE POCOLLAY representado por su ALCALDE el Sr. Ing. LUIS ALBERTO CA CUADROS, identificado con DNI N° 00448424, con Domicilio Legal en

I' ".; ")";<>'" Hnos. Reynoso N° 015 del Distrito de Pocollay, de la Provincia de Tacna del /;:,>;,'>'-'''~''«~\ Departamento de Tacna, a quien en adelante se Ie denorninoro "LA

(f~/ \~;\\MUNICIPALlDAD'" y de otra parte la DIRECCION REGIONAL SECTORIAL DE \:\:{\'"': >~I--,)FJITRANSPORTES Y COMUNICACIONES DE TACNA, representado por su Director \}\" //;:~iRegional el Dr. LUIS FRANCISCO SARMIENTO GARCIA identificado con DNI N°

\\'::::;;tD';,;-;:f::;;;'" 00515258, con domicilio legal en Av. Saucini N° 140 - Tacna, a quien en ~:",,;;;,,~.. , adelante se Ie denorninoro "LA DIRECCION", bajo los terrninos y condiciones

siguientes:

CLAUSULA PRIMERA.- ANTECEDENTES

-: LA DIRECCION Y 10 MUNICIPALIDAD, eston vinculados mediante el CONVENIO W 002-20 l1-DRTyC.T/GOB.REG.TACNA de cooperaci6n interinstitucionaL (en adelante, "EI CONVENIO"). por medio del cual se regula la prestaci6n de servicios de maquinaria pesada para el Mantenimiento Peri6dico y Rutinario de la Carretera Departamental TA-107: EMP. PE-38 (Dv. Mamuta) - Mamuta­Kallapoma - Aichutagrandre - Chiluyo Grande - Chlluyo chico ­Chachacomani - Cruza Pe - 40 A - Frontera con Bolivia (Tripartito). Tramo: Kallapoma - Tripartito, rnoteriolizondose el rnisrno. mediante la suscripci6n de dicho documento, con fecha 15 de Julio del 2011.

CLAUSULA SEGUNDA.- OBJETO

De conformidad con 10 dispuesto en EL CONVENIO, LA DIRECCION procede a a incorporaci6n con la siguiente Adenda:

Se incorpora al Contenido de la CLAUSULA TERCERA: DEL OBJETIVO, FIt\IES Y METAS GENERALES 10 siguiente:

... LA DIRECCION, de ser el coso, pedro disponer los saldos de Horos Maquina (Motoniveladora de 165 HP y 01 Rodillo Liso Vibrador Autop.) del Mantenimiento Peri6dico y Rutinario de la Carretera Departamental TA-107: EMP. PE-38 (Dv. Mamuta) - Mamuta- Kallapoma - Aichutagrandre - Chiluyo r-.rrlnri"" - rhilll\/(J rhirn - \.hochacomani - Cruza Pe - 40 A - Frontera con

.. . \ . .'

Peri6dico ~b ' Grande)

1': _. z

<$ {JJ

ADENDA N° 001 Del CONVENIO N° 002 -2011-DRTyC.TlGOB.REG.TACNA

de la Carretera Departamental TA-102: Emp. PE-lS (Dv. Sama - Sama Grande - Coruca - Sambalay - Coropuro - Chucatamani ­

% MP. PE 38 (Dv. Chucatamani) Tramo: Sarna Grande - Sambalay

CLAUSULA TERCERA.- PLAZO DE EJECUCI6N Y VIGENCIA

r:La pre sente adenda se suscribe por el plazo de diecisiete (17) dias calendario y/ se cumplan con las horas pcctcdos. materia de la presente adenda,

";'. :2i;:Z;:~';'{~~~, ontados a partir de que las maquinarias este puesta en la zona de ejecucion J' ::::!'~:~';"--~~~~:\ del .mantenimiento de /a carretera departamental previa coordinocion con el

)~ fieSidente.

\!;\';;; "' :~ '~,~4f)ta vigencia de la presente Adenda se extender6 a partir del die siguiente de ':;'~~:;?:'~':'~ ; ':;W~~:~}>}' su suscripcion hasta que se etecfue el pago de la ultima vo lorizoc lon.

CLAUSULA CUARTA.- INTERPRETACI6N DE LA ADENDA

Las partes que suscriben este documento declaran expresamente que el principal efecto derivado de la presente Adenda, es que LA DIRECCION previa coordinaci6n con LA MUNICIPALIDAD pedro disponer de 96 H-M de Motoniveladora de 165 HP Y 108 H-M de 01 Rodillo Liso Vibrador Autop 101 ­143 HP 10-12TN, para el Mantenimiento Periodico de la Carretera Departamental TA-l02: Emp. PE-lS (Dv. Sama Grande) - Sama Grande ­Coruca - Sambalay - Coropuro - Chucatamani - EMP. PE 38 (Dv. Chucatamani) Tramo: Sarna Grande - Sambalay, a partir del dio siguiente de la suscripcion de la presente adenda ha sta el 31 de diciembre del 201 1, sin modificar las demos condiciones, el pago y de igual forma el otorgamiento en calidad de donocion y transferencia del 15% producto de la prestc c ion del servic io. ldenticos al Convenio primigenio.

SALDO HORA MONTOPROPIETARIO EQUIPO MECANICO Precio HIM

96 S/. 12768.00MUN. 01ST. DE Motoniveladora 133::...O::"':O~-+-=-=-c:'--- +--=~-':"::::-~~:'------I 108 SI. 12420.00POCOLLAY Rodillo 115.00

______ _____ ___ ____ ______ __.____ ___~_R ~_~~ H_TOTAL S/. 25 188.00 ,

ClAUSUlA QUINTA.~ RATIFICACION

Las partes se ratifican en las demos clousulos establecidas en el CONVENIO N° 002-20 11-DRTyC.T/G08.REGJACN A de Cooperccion Interinstitucional para la prestccion de servicios de alquiler de maquinaria pesada.

ADENOA N° 001 DEL CONVENIO N° 002·2011 ·DRTyC,T/GQB.REG.TACNA

CLAUSULA SEXTA.- DE LA SUSCRIPCION

Ambos partes hacen renuncia expresa al fuero de su domicilio y se someten a la jurisdicci6n de los Jueces y Tribunales de la Provincia de Tacna.

~~"",nrr7En

Cualquier situac i6n no prevista en esta Adenda, sera resuelta ocr las partes.

senol de conformidad, las partes, suscriben este convenio en seis (06), ejemplares en la localidad de Tacna a los 14 dies del mes de Diciembre del ano-2011 .

MUNICIPAllDAD DISTRITAl DE POCOllAY <:::-....---­.-?-C-....­

01 CION REGIONAL SECTORIAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DETAC~