Fundado en 2000. El medio social

La actualidad, en imágenes Las noticias del día, foto a foto, en 20m.es/foto

Miércoles 17 SEPTIEMBRE DE 2014. AÑO XV. NÚMERO 3328

MADRID

El juez ordena el desalojo del centro okupado en Madrid por miembros de la ultraderecha. 3

Sorteos ONCE (martes 16) 87593 Bonoloto (martes 16) 22-26-32-36-41-44 (C17 R7) ONCE (lunes 15) 18881 Bonoloto (lunes 15) 01-07-22-38-41-44 (C35 R4)

El tiempo en Madrid, hoy

MÁXIMA 24 | MÍNIMA 16 Alcalá de Henares 25/15. Aranjuez 26/16. Navacerrada 18/11. Robledo de Chavela 21/14. Guadalajara 24/14.

ERC se ofrece a entrar en el Govern para blindar la consulta, y Mas le da largas 7

El PP asegura que Cañete ha vendido sus acciones en las petroleras antes del examen de la UE. 6

Dos personas mueren en Sabadell por un brote de legionela. Hay 20 afectados más ingresados. 4

El transporte público no subirá en Madrid en enero, pero... ... TAMPOCO BAJARÁ SI EL IPC ES, COMO AHORA, NEGATIVO. El presidente regio-nal, Ignacio González, anunció ayer la congelación de las tarifas por segundo año consecutivo. Entre 2005 y 2012 su-bieron los precios 12 veces, todas por encima del IPC, y en total cinco veces más que el coste de la vida. 2

El Gobierno ya es proclive a sumarse a la guerra contra los yihadistas Inicialmente, España se desvinculó del ataque al Estado Islámico. 4

Los 5 grandes retos del ‘nuevo’ El Corte Inglés 7

DE PRIMERO... ¡UNA DE INSECTOS! Lr.Los restaurantes españoles ofrecen cada vez más

comida exótica: gusanos, huevos de hormiga... 12

MIC

HEL

LE E

DM

UN

DS

/ EF

E

ENTREVISTA AL ACTOR ETHAN HAWKE 13

BRONCA POR EL TORO DE LA VEGA CON UN MUERTO: ‘ELEGIDO’ Partidarios y detractores de la celebración se enfrentaron en Tordesillas (Valladolid). La Policía desalojó a unos 100 activistas que se encadenaron a un puente en el centro

del pueblo. Cuatro personas resultaron heridas por las astas de Elegido. Álvaro Fernández (foto) fue el lancero que finalmente dio muerte al toro en esta salvaje tradición. 9

RO

DR

IGO

GA

RC

ÍA

ALIVIO DEL MADRID, BATACAZO DEL ATLETI Deportes Los blancos golearon en un partido irregular al flojo Basilea (5-1); los de Simeone cayeron por sorpresa en Grecia (3-2). 8

ORENGA DIMITE TRAS EL FRACASO DEL MUNDIAL 9 G

EOR

GIO

S K

EFA

LAS

/ EF

E

2 MADRID MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

� S. S. DE LOS REYES Espacio para empren-dedores. La Concejalía de Desarrollo Local ha puesto en marcha Espacio Em-prendedor, un servicio en el que, además del uso de un espacio físico, se ofre-ce el seguimiento de un

programa de formación muy práctico y orientado a convertir una idea en un modelo de negocio viable.

� COLMENAR VIEJO Se buscan músicos pa-ra participar en las Fies-tas. Ya está abierto el pla-

zo de inscripción para el concurso de grupos locales 2015, del que saldrán los dos grupos o solistas que actuarán en las fiestas pa-tronales. El certamen está dirigido a músicos no pro-fesionales. El plazo para apuntarse acaba el 20 de

mayo de 2015. Además de actuar en las fiestas, los ganadores se llevarán 800 euros.

� BOADILLA DEL MONTE Intercambio de objetos de segunda mano. El Ayuntamiento ha abierto

un perfil en la red social Trastillo para comprar, vender o intercambiar ob-jetos de segunda mano, cuyo valor añadido es que permite tener conoci-miento directo de la per-sona con quién se está efectuando la transacción.

� LEGANÉS A juicio por llamarla adúltera. El concejal y portavoz del grupo inde-pendiente ULEG, Carlos Delgado, comparece hoy en un juicio de faltas por llamar «adúltera» en la red a una asesora del PP.M

UN

ICIP

IOS

SEGUNDOS

El promotor y porta-voz de Podemos, Juan Carlos Monedero, ase-guró ayer que tomará una «decisión perso-nal» sobre si se inclina a presentarse a las pri-marias para optar a la Alcaldía de Madrid cuando finalice la asamblea que Pode-mos puso en marcha el lunes para definir su modelo de partido.

Monedero no descarta la Alcaldía

Granados dice que desconocía los seguimientos El exconsejero de Jus-ticia e Interior Fran-cisco Granados decla-ró ayer ante la jueza que desconocía los se-guimientos realizados en 2008 por funciona-rios de la Comunidad al vicealcalde de Ma-drid Manuel Cobo y al exconsejero de Justi-cia Alfredo Prada.

Muy grave tras un atropello Un joven de 17 años está muy grave tras ser atropellado por un vehículo en Sanchina-rro cuando iba circu-lando en una bicicleta BMX por la calle Vi-cente Blasco Ibáñez.

González anuncia que no subirá el transporte público en 2015El Ejecutivo mantendría el precio por segundo año consecutivo tras la congelación de 2014. El IPC, que se sitúa en cifras negativas, hace que la estabilidad tarifaria sea casi obligatoriaÁNGEL CALLEJA acalleja@20minutos.es / twitter: @angelcalleja

20minutos

Las tarifas del transporte tampoco subirán en 2015. Así lo prometió ayer el pre-sidente autonómico, Ignacio González, que adelantó que los precios permanecerán sin cambios por segundo ejercicio consecutivo. PSOE, IU y UPyD calificaron la me-dida como «electoralista». Si el anuncio se cumple, el cos-te del billete individual en el metro se mantendrá en 1,5 euros para los recorridos in-feriores a 5 paradas y en un máximo de 2 euros para los trayectos de más de 9 esta-ciones. El tique único de los autobuses de la EMT y los in-terurbanos seguirá costando 1,5 euros. El metrobús de 10 viajes se quedará en 12,20 euros. Los abonos transpor-tes, el de la tercera edad, los abonos sociales, el turístico y el billete combinado de bus tampoco subirán.

Madrid, de las más caras La contención, en realidad, es prácticamente obligada debido a la evolución del IPC, que alcanzó valores ne-gativos en agosto y se situó en un –0,5% interanual. El índice cerró el pasado

2013 en un 0,3%, lo que llevó al Consorcio Regional de Transportes a decretar la pri-mera congelación. No obs-tante, la región seguirá te-niendo el precio más caro frente a capitales como Sevi-lla (1,35 euros el sencillo sin transbordos y 10 euros los 12 viajes), Barcelona (2,15 y 10,30 euros, respectivamen-te), Valencia (1,5 y 7,20 eu-

ros), Granada (1,20 y 5,10 eu-ros los 6 viajes en autobús) o Zaragoza (1,35 y 7,40 euros por 10 viajes en autobús).

Tarifazos y recortes La contención de tarifas res-ponde, en palabras de Igna-cio González, a su intención de «devolver» a los madrile-ños el «esfuerzo que han he-cho» durante la crisis. Ese es-fuerzo se ha traducido en 12 incrementos consecutivos entre 2005 y 2012 –todos por encima del IPC– que no han venido acompañados de mejoras. En su lugar, los pa-sajeros han padecido el re-corte en las frecuencias de paso del suburbano (com-pensado en parte después), la reducción de los autobu-ses en circulación y del hora-rio de servicio, la elimina-ción de líneas completas o el fin de los metrobúhos.

Sumando los diferentes tarifazos, el transporte pú-blico madrileño ha llegado a encarecerse hasta 5 veces más que el coste de la vida. El billete sencillo y el metro-bús han subido un 100 y un 110% desde 2005, respecti-vamente. Ese año, el prime-ro costaba un euro, mientras que el segundo se vendía por 5,80 euros.

Viajeros, ayer, saliendo de un tren de la L5 de Metro que ayer sufrió dos averías. JORGE PARÍS

Semana de la Movilidad El anuncio coincide con la celebración de la Semana de la Movi-lidad, durante la que colectivos de usuarios como la plataforma Madrid En Transporte Público (PSOE, IU, Equo, CC OO, UGT, Juven-tud Sin Futuro o la Fravm) exigen la instauración de un abono transportes social para desempleados y menores de 30 años o el fin del despilfarro en contratos con las empresas privadas que dan servicio a Metro. Este colectivo también reclama un plan de mejoras que acabe con averías como las que hubo ayer, que suspendieron tramos de la línea 5.

MADRID 3 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

R. M. madrid.local@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El Juzgado de Instrucción número 48 de Madrid ha dictado una orden de desa-lojo urgente de la casa oku-pada por jóvenes de ideolo-gía neonazi en Tetuán.

De esta manera, el juez da respuesta en una sema-na a la petición que hizo la Delegación del Gobierno y la Policía Nacional, tras contactar con la propiedad para que interpusiera la de-nuncia correspondiente.

La Policía presentó un informe en el que argu-mentaba la necesidad de que el edificio, ubicado en la calle Juan de Olías, fuera desalojado cuanto antes debido a los incidentes ocurridos entre sus ocu-pantes y personas de ideo-logía opuesta.

Desde que el edificio fue okupado el 15 de agosto, se han registrado «numerosos incidentes» entre sus ocu-pantes y los habitantes de La Enredadera, la casa oku-pada por jóvenes de extre-ma izquierda.

En este tiempo, los agen-tes han contabilizado hasta diez incidentes entre ambos

grupos, entre los que desta-ca el lanzamiento de cócte-les molotov y agresiones. También se han incautado diversos objetos como ar-mas blancas, defensas ex-tensibles, palos y otros obje-tos contundentes.

No habrá denuncia Respecto a La Enredadera, la Delegación tiene cons-tancia de sus enfrentamien-tos con los del Ramiro Le-desma, por lo que la Poli-cía instó la pasada semana a los propietarios del in-mueble a que denunciasen, algo imprescindible para que el juzgado dicte orden de desalojo. Sin embargo,

El juez ordena el desalojo de la casa okupa de neonazisLa Policía expulsará de urgencia, en los próximos días, a los jóvenes del Hogar Social Ramiro Ledesma de Tetuán

Los okupas del Ramiro Ledes-ma aseguran que todavía no han recibido la citación comu-nicando la fecha del desalo-jo. Afirman también que no opondrán resistencia: «No va-mos a hacer el idiota. El día que nos digan que nos tene-mos que marchar, cogeremos nuestras cosas y nos largare-mos», aseguró uno de sus por-tavoces a 20minutos.

«No vamos a hacer el idiota»

los dueños ya han anuncia-do que no lo harán porque mantienen «una relación contractual con los ocupan-tes del inmueble».

BiciMad ya tiene 19.000 usuarios El área de Movilidad del Ayuntamiento de Madrid aseguró ayer que BiciMad, el sistema público de alquiler de bicis, ya tiene 19.000 usuarios. Además, se exten-derá al norte con 40 nuevas estaciones y 400 bicis.

Jabalíes en el campus La Universidad Autónoma ha pedido a la Consejería

de Medio Ambiente que to-me medidas para evitar la presencia en su campus de jabalíes procedentes del Soto de Viñuelas o Valdela-tas y que han dado algún susto a estudiantes.

Diligencias sobre el incidente de Aguirre El juez Carlos Valle ha ini-ciado los trámites para in-coar diligencias previas por un posible delito de deso-

bediencia para investigar el incidente de tráfico de Es-peranza Aguirre.

Dos antidisturbios niegan haber pegado a una fotógrafa Dos antidisturbios nega-ron ayer en el juicio de fal-tas haber golpeado a una fotógrafa el 22 de marzo durante las Marchas de la Dignidad. Los incidentes que se produjeron en esas manifestaciones se salda-ron con 29 detenidos y 101 heridos, entre ellos 67 policías.

SEGUNDOS

CAE OTRA RAMA EN EL RETIRO Afortunadamente no hubo heridos, pero estuvo cerca. Dos ramas de grandes dimensiones se cayeron el pasado viernes en El Reti-ro, en una secuencia grabada por un lector. FOTO: RAMIRO MARTÍN

20m.es/arbol Mira el vídeo de la caída de la rama de un árbol en el Retiro

en nuestra web

4 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

PAN

OR

AM

ACIFRAS ODIOSAS � MORTALIDAD INFANTIL � UN PERSONAJE

Alberto Ruiz-Gallardón, POLÍTICO. El ministro de Justicia dijo ayer que no hará declaraciones sobre la reforma de Ley del Aborto hasta la próxima semana, para centrar sus esfuerzos en «el desafío soberanista catalán».

� DICHO SOBRE... REFERÉNDUM ESCOCÉS

PRIMER DÍA [un millón] Según un informe que de Unicef, cada año un millón de niños mueren en su primer día de vida, muchos por causas evitables.

CINCO AÑOS [-50%] Las muertes en menores de 5 años se han reducido a la mitad desde 1990, hasta los 6,3 millones.

Vamos a sellar un acuerdo

sobre una moneda compartida con el Banco de Inglaterra como banco central». ALEX SALMOND, ministro principal escocés

Si la gente vota ‘no’, lo hará por

el cambio, por una Escocia más fuerte y por unas garantías de financiación de la sanidad pública». ED MILIBAND, líder laborista

SEGUNDOS

Dos personas que su-frían patologías pre-vias han fallecido y otras 20 están afecta-das por un brote de le-gionela, de las que 17 están hospitalizadas, que se ha declarado en Sabadell (Barcelona). El brote ha afectado a 12 hombres y 10 muje-res con edades entre los 45 y los 94 años. To-do hace pensar que se trata de un brote co-munitario activo de le-gionela con una fuente de contagio cercana a los domicilios o lugares frecuentados en Saba-dell por las personas afectadas, aunque to-davía no se ha descu-bierto el origen. La le-gionela es una infec-ción que se transmite por inhalación de agua pulverizada o aeroso-les y no se contagia persona a persona.

Dos muertos por un brote de legionela en Sabadell

El ébola colapsa los sistemas de salud africanos La ONU pidió ayer evi-tar «el colapso total de los sistemas de salud» de los países afectados por la epidemia de ébola en África occi-dental, y cifró el nú-mero de fallecidos en 2.500.

Fallecen tras vacunarse Al menos 12 menores han fallecido tras ser vacunados contra el sarampión en la pro-vincia de Idleb, en el noroeste de Siria.

Una de cada nueve personas está desnutrida Según denunció ayer la ONU, 805 millones de personas, uno de cada nueve habitantes del planeta, no tienen suficientes alimentos.

ABUCHEOS A WERT Y APLAUSOS A LOS REYES. Los reyes y el ministro de educación, Wert, inauguraron ayer el curso escolar en un colegio de Pereiro de Aguiar (Orense), mientras vecinos del municipio abucheaban al ministro y vitoreaban al monarca, que tampoco se libró de algunos pitos. FOTO: LAVANDEIRA JR / EFE

El Gobierno se plantea ahora unirse a la ofensiva militar contra el EI R. A. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Giro diplomático del Gobier-no español. El ministro de Asuntos Exteriores, José Ma-nuel García-Margallo, asegu-ró ayer que si la comunidad internacional pide a España participar en operaciones mi-litares contra el yihadista Es-tado Islámico (EI) se «consi-derará», pero añadió que es una de las posibilidades «que está más lejana».

El anuncio de Margallo lle-ga días después de que el pro-pio ministro de Asuntos Exte-riores y el Gobierno mostrasen su negativa a participar en es-tas operaciones. «No está Espa-ña en una situación como pa-ra pensar en acciones militares en Irak», llegó a asegurar Ale-jandro Alvargonzález, secre-tario general de Política de De-fensa. «Es prematuro», asegu-ró en su momento –el pasado día 9– el titular de Exteriores.

Margallo aseguró que Es-paña está esperando a que se fijen las necesidades que hay que cubrir porque hasta el momento no se ha recibi-do «petición concreta de una acción». «El fenómeno yiha-dista nos afecta a España y quizá un poquito más por-que están a las puertas de casa», subrayó.

Además, el titular de Ex-teriores insistió en que si la comunidad internacional pi-de a España participar en operaciones militares, será necesario, además del con-senso internacional, el «con-

senso interno» y la aproba-ción por el Consejo de Minis-tros y el Congreso.

Desde el punto de vista del marco internacional, Marga-llo aseguró que hay una «dife-rencia enorme» con aconte-cimientos del pasado (por el apoyo español a la pasada in-tervención de EE UU en Irak), porque hay un «Gobierno le-gítimo que ha pedido ayuda».

Ataque aéreo Mientras, el presidente de EE UU, Barack Obama, se mantiene firme, de momento, en su decisión de no enviar tropas a combatir al EI, aun-que no renuncia a la vía aérea: EE UU lanzó el pasado lunes en Irak su primer ataque con-tra EI al suroeste de Bagdad.

La ONU, por su parte, de-nunció que EI está dando prioridad al adoctrinamiento de niños en Siria, donde los obliga a presenciar ejecucio-nes y los usa como soldados.

«No está España como para pensar en acciones militares» A. Alvargonzález, sec. gral. de Política de Defensa (4 de sept.)

«Si la comunidad internacional pide a España participar, se considerará» J. M. García-Margallo (16 sept.)

Combatir en el extranjero, ¿delito de terrorismo?Para luchar contra los es-pañoles que combaten en grupos yihadistas. El Go-bierno estudia la posibilidad de modificar el Código Penal para considerar como ac-ción terrorista la participa-ción de españoles en con-flictos en el extranjero para hacer frente a la presencia de nacionales que comba-ten en grupos yihadistas.

El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, avanzó ayer esta posibilidad en el Congreso, en una compare-cencia donde aseguró que «España nunca ha visto los toros desde la barrera» en la amenaza del yihadismo.

La inacción internacional frente al conflicto sirio y a las atrocida-des que allí han ocurrido en más de tres años beneficiaron sobre todo al grupo terrorista Estado Islámico (EI), contribuyendo a su consolidación y expansión hasta Irak. Así lo denunció ayer la comi-sión de la ONU que investiga los crímenes en Siria, que hizo una presentación oral de su último in-forme al Consejo de Derechos Humanos, al cumplir exactamen-te tres años de su creación.

La ONU, contra la inacción

CAMBIOS DE OPINIÓN EN 12 DÍAS

El ministro de Exteriores afirma que «se considerará» si la comunidad internacional lo pide, después de que hace pocos días viese «prematuro» sumarse a la coalición

PUBLICIDAD 5 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

6 ACTUALIDAD MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Miguel Arias Cañete, que el pasado día 10 fue desig-nado nuevo comisario europeo de Energía y Cambio Cli-mático, ha vendido sus acciones en las petrolíferas Du-cor y Petrologis, de las que poseía sendas participacio-nes del 2,5%, según informaron ayer fuentes del PP. Con esta venta, Cañete quiere evitar conflictos de intereses en su nuevo cargo y pasar el examen de la Eurocámara que confirmaría su nombramiento. «Desde el momen-to en el que Juncker –presidente al frente de la Comisión– le comunicó que le adjudicaba la cartera de Energía, pu-so las acciones a la venta, porque sabía que podía cues-tionarse», explicaron las fuentes. El europarlamenta-rio poseía en 2011 un total de 85.349 participaciones en Ducar por valor de 165.120 euros, y 23.585 partici-paciones en Petrologis por valor de 160.979 euros.

El PP asegura que Cañete ha vendido sus acciones en petroleras

Renzi piensa que el modelo a seguir no debe ser España El primer ministro italiano, Matteo Renzi, afirmó ayer en la Cámara de Diputa-dos mientras informaba de su programa de Gobierno que el «modelo a seguir» para su país «no puede ser el de España», «que tiene el doble de desempleo» que Italia. «Me dan ganas de reír cuando escucho de-cir que nuestro modelo de-be ser España. Cuando me dicen que nuestro mode-lo debe ser el de un país que tiene el doble del de-sempleo me preocupo».

Valls supera la moción de confianza por 25 votos La Asamblea Nacional francesa dio ayer su con-fianza al nuevo Gobierno del primer ministro, Ma-

nuel Valls, con 269 votos a favor y 244 en contra.

No habrá referéndum sobre monarquía o república El PP y el PSOE, junto a UPyD, se unieron ayer en el Congreso para rechazar por una amplia mayoría una moción de la Izquier-da Plural que pedía la convocatoria de un refe-réndum para que los ciu-dadanos pudieran esco-ger entre la monarquía o la república.

Compra de Jazztel por la fibra Orange aseguró que com-pra Jazztel por su creci-miento y para consolidar su posición en el merca-do español, ya que la ope-ración le permitirá llevar en 2017 a diez millones de hogares su fibra.

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO Y SU BLOG, EN 20minutos.es

La defensora del pueblo pide que la baja telefónica se realice en el momentoEn 2013, se presentaron 559 quejas relativas a las teleco-municaciones. La defensora del pueblo, Soledad Becerril, planteó ayer en el Congreso que la baja de una línea telefó-nica se haga efectiva desde el momento de la solicitud, así como que las compañías te-lefónicas respeten la negativa de los usuarios a recibir llama-das publicitarias. Becerril tam-bién solicitó que se extienda la banda ancha en España y que se aumente la velocidad míni-

ma de conexión a Internet en todo el país. Solo en 2013 se presentaron ante esta institu-ción 559 quejas relativas a las telecomunicaciones, en espe-cial sobre «la facturación y di-ficultad para dar de baja los servicios contratados».

El informe de la Defensoría propone, además, la formali-zación de las contraofertas, con el fin de eliminar la «publi-cidad engañosa» de los contra-tos y velar así por los derechos del ciudadano. R. A.

DESAHUCIO CONFLICTIVO EN BRASIL El desahucio de un edificio que fue ocupado por 200 familias hace seis meses derivó ayer en disturbios entre la Policía y los sintecho, que se resistieron de forma violenta en São Paulo (Brasil). FOTO: A. CADENA / EFE

El Toro de la Vega: insultos, pedradas y un toro muertoLa Guardia Civil tuvo que intervenir para frenar los enfrentamientos entre partidarios y detractores del torneo. Hubo más de 20 personas heridasR. A. actualidad@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Unos doscientos defensores de los derechos de los animales in-tentaron ayer sin éxito impe-dir que se celebrara el polémi-co torneo del Toro de la Vega, en Tordesillas (Valladolid). Los manifestantes trataron de blo-quear la salida del animal enca-denándose a un puente sobre el río Duero, pero fueron desalo-jados uno a uno por agentes de la Guardia Civil y solo consi-guieron retrasar algunos minu-tos el inicio del torneo, que, se-gún fuentes municipales, con-gregó a unas 40.000 personas.

A lo largo de la jornada se vi-vieron muchos momentos de tensión entre los manifestantes y los partidarios del Toro de la Vega, con intercambios de in-sultos y lanzamientos de pie-dras entre ambos bandos. La Guardia Civil detuvo a dos acti-vistas que, una vez iniciado el torneo, provocaron un peque-ño incendio en una de las ribe-ras del Duero, cerca del recorri-do del toro, en un espacio pro-tegido por la Administración autonómica, que precisó la in-tervención de los bomberos.

Finalmente, y a pesar de los incidentes vividos, el lancero Álvaro Fernández Martín, de 28 años, albañil de profesión y ve-cino de Serrada (Valladolid), fue el ganador del torneo al acabar con la vida del toro, de nombre Elegido, en el recinto delimita-do por el reglamento, donde es-peraban al animal más de un centenar de lanceros dispues-tos a matarlo.

«El toro era muy peligroso, pero había que echarle sangre

fría», comentó a los medios de comunicación el vencedor de esta salvaje tradición.

El parte médico dejó cua-tro personas heridas por asta de toro, una de ellas de carácter grave. Además, hubo cerca de 25 contusionados durante los enfrentamientos.

BATALLA POR UN ANIMAL. El día empezó con incidentes y lanzamientos de pie-dras entre taurinos y defensores del animal, que obligaron a intervenir a la Guardia Civil (1 y 2). Final-mente, el torneo se celebró (3) y el lancero Álvaro Fernández tuvo el ‘honor’ de matar al toro (4).

El torneo del Toro de la Vega tiene su origen en la Edad Media y poco ha cambiado desde entonces. Mozos equipados con lanzas, a pie y a caballo, persiguen a un toro hasta acabar con su vida en un polémico festejo que cada vez cuenta con más detractores. Sin embargo, el alcalde de Tordesillas, González Poncela (PSOE), denunció ante los medios el «intento de sabotaje» de los mani-festantes y no descartó emprender acciones legales contra ellos.

Una tradición medieval

1 2

43

FOTO

S: P

AC

MA

Y E

FE

ACTUALIDAD 7 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Las constructoras españolas están levantando sus grúas por medio mundo. Allí donde se licitan grandes obras hay una o varias empresas desarrollando proyectos co-mo el AVE de La Meca a Medina, la ampliación del Ca-nal de Panamá o la mayor infraestructura de la histo-ria de Australia: una autopista urbana en Melbourne. A estas compañías dedica su extra MiBolsillo, el medio eco-nómico de 20minutos que se publica mañana y se repar-te encartado en el periódico. Además, ofrece 15 con-sejos para equilibrar las finanzas tras los excesos vera-niegos y una comparativa con diez smartphones que cuestan menos de 200 euros. Podrás descargártelo en PDF en www.20minutos.es/especial/mibolsillo

Infraestructuras que llevan sello español, mañana, en MiBolsillo

Nueva citación para el imputado Calatrava El titular del Juzgado de Instrucción número 5 de Castellón, que investiga supuestas irregularidades por la contratación del proyecto del Centro de Convenciones de la ciu-dad, ha citado a declarar como imputado al arqui-tecto Santiago Calatrava el próximo 28 de octubre.

Autogobierno para los rebeldes prorrusos El Parlamento de Ucrania aprobó ayer un proyecto de ley que contempla tres años de autogobierno pa-ra las zonas bajo control de los rebeldes prorrusos en las regiones de Donetsk y Lugansk. La ley también es-tipula una amnistía para los milicianos que no hayan cometido crímenes graves y depongan las armas en el plazo de un mes.

La reconstrucción de Gaza, más cerca La ONU anunció ayer haber logrado un acuerdo a tres bandas con Israel y la Au-toridad Nacional Palestina para facilitar la reconstruc-ción en Gaza tras la última ofensiva militar israelí.

Deportada pese al riesgo de lapidación Canadá deportó ayer a Pa-

kistán a Jamila Bibi, una mujer de 65 años que llegó como refugiada al país en 2007, pese a que existe el te-mor de que sea lapidada por un «crimen de honor».

Levantada la prohibición de Uber en Alemania La Audiencia Provincial de Fráncfort ha anulado la re-solución provisional que dictó a finales de agosto y que prohibía a Uber, la compañía que conecta a vehículos con conductor con potenciales pasajeros, actuar en todo el territorio alemán. Los taxistas han anunciado que recurrirán la sentencia.

ROMA BRILLARÁ CON UNA LUZ RENOVADA El Ayuntamiento de Roma presentó ayer su proyecto para la iluminación permanente de sus históricos foros. Correrá a cargo del oscarizado director de fotografía italiano Vitto-rio Storaro y supondrá un desembolso de un millón y medio de euros. FOTO: ROMA CAPITALE

SEGUNDOS

Polémica por la situación en Melilla El delegado del Gobierno en Ceuta, Francisco Anto-nio González, ha señalado que una autoridad judicial no debe «determinar» dón-de está la frontera de Euro-pa y que este aspecto co-rresponde al Ministerio del Interior.

Ayuda investigada La Comisión Europea (CE) informó ayer de que ha abierto una investigación para determinar si una ayu-da estatal de 57,5 millones de euros concedida por Francia a la firma Fagor-Brandt es compatible con las reglas europeas.

Fue nombrado ayer por el consejo de administración de la empresa. Dimas Gimeno, sobrino del fallecido Isidoro Ál-varez y hasta ahora consejero director general de El Corte In-glés, fue nombrado ayer nue-vo presidente del grupo de dis-tribución en sustitución de su tío. El nuevo presidente, del que dependen 93.000 empleos, tie-ne 5 importantes retos: 1. Asentar el nuevo equipo gestor. Principalmente debe lograr consolidar la figura de Manuel Pizarro, que llegó al grupo en julio de este año con el objetivo de modernizar la compañía. Para logralo, ten-drá que conseguir la complici-dad de los accionistas. 2. Sanear las cuentas. Una de las prioridades más urgentes será sanear y contener el en-deudamiento de la compañía,

cifrado en más de 4.000 millo-nes de euros (y concentrado ca-si en su totalidad en tres acree-dores principales: Santander, BBVA y La Caixa). Tras varios ejercicios con un negocio de-creciente, El Corte Inglés pre-sentó a finales de agosto unas

cuentas anuales (correspon-dientes al año fiscal 2013) que reflejaban el primer aumento de los beneficios desde el inicio de la crisis. ¿Cómo se arreglan las cuentas? «Reduciendo cos-tes, plantilla, cerrando negocios no estratégicos...», apunta el analista de mercados Javier Santacruz. 3. Cambio de modelo de ne-gocio. Décadas de éxito y creci-miento pueden suponer una dificultad añadida cuando lle-ga el momento de los cambios estratégicos. «El nuevo equipo tendrá que incidir en políticas innovadoras sin abandonar la tradición que la ha llevado a donde está», explica Victoria Torre, de Self Bank. 4. Internacionalización. Es su gran asignatura pendiente, aunque los analistas coinciden en que será imprescindible es-coger adecuadamente los mer-cados en los que introducirse. «Lo más probable es que sea Hispanoamérica», afirman. 5. Salida a Bolsa. Captar capi-tales y salir a Bolsa es el reto pa-ra el fue fichado Pizarro. N. M.

Dimas Gimeno fue nombrado ayer presidente de la empresa. EFE

Gimeno, nuevo presidente de El Corte Inglés con el gran reto de sanear las cuentas

A. D. C. adyci@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

El referéndum independentis-ta marcó ayer la actualidad po-lítica en Cataluña y fuera de ella. Mientras que en el Parla-ment se celebraba la segunda sesión del debate de política ge-neral, el ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, insinuaba durante unos desa-yunos informativos en Madrid que el Gobierno podría llegar a suspender la autonomía cata-lana para evitar la consulta.

El ministro afirmó que el Gobierno usará «toda la ley, so-lo la ley, pero toda la ley» para frenar la cita del 9-N si es con-vocada. Tras esto –preguntado por los periodistas si en la ex-presión incluía la suspensión de la autonomía catalana–, res-pondió: «Incluido lo que haya que incluir para que esa con-sulta no se celebre».

Las reacciones a sus palabra no se hicieron esperar, y el pre-sidente de la Generalitat, Ar-tur Mas, respondía al ministro: «No piensen que con esto [la presunta suspensión de la au-tonomía] se frenará el curso de la historia», dijo.

Airadas fueron también las manifestaciones del PNV, cu-

yo portavoz en el Congreso de los Diputados, Aitor Esteban, se preguntaba si el ministro con-templa también «el envío de tanques» a Cataluña.

Por su parte, el fiscal general del Estado, Eduardo Torres-Dulce, se desmarcó argumen-tando que la suspensión de la autonomía –potestad recogida en el artículo 155 de la Consti-tución– es «una decisión estric-tamente política» que corres-ponde al Gobierno.

Salvar el referéndum El líder de ERC, Oriol Junque-ras, fue el gran protagonista del debate de política en el Parla-ment al materializar lo que ya había anunciado y ofrecerse a entrar en el Govern «para blin-dar» la consulta. Artur Mas agradeció la oferta, pero la aparcó, porque, a su juicio, la consulta «ya está blindada».

Por su parte, el líder del PSC, Miquel Iceta, ofreció la colabo-ración de su grupo para agotar la legislatura y se comprome-tió a trabajar porque la consul-ta se haga de forma legal. Desde el PPC, Alicia Sánchez Cama-cho recordó a Artur Mas que «la calle no cambia derechos», en referencia a la protesta multitu-dinaria de la Diada.

ERC se ofrece a Artur Mas para «blindar» la consulta soberanistaEl president da largas a Oriol Junqueras, mientras el ministro de Exteriores sugiere que podría suspenderse la autonomía catalana

Artur Mas Presidente de la Generalitat

«No se sorprendan si

hay gente que quiere construir el futuro de una manera diferente».

REACCIONES

O. Junqueras Líder de ERC

«Todos sabíais que el Gobierno

español no os aplaudiría cuando fueseis a votar».

Miquel Iceta Secretario general de los socialistas

«Cuente con nosotros para

la cohesión social, pero no para la ruptura del Estado del bienestar».

A. Sánchez Camacho PPC

«Si usted convoca

la consulta estará fuera de la democracia».

8 DEPORTES MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

ALI

NE

AD

OS

Van Basten REGRESA A LOS BANQUILLOS �

El exjugador vuelve al banquillo del AZ Alkmaar como entrenador asistente tras los problemas cardiacos que sufrió después de la muerte de su padre.

Petter Northug RIESGO DE PRISIÓN � El esquiador de fondo noruego, doble campeón

olímpico, se arriesga a una pena de prisión por un accidente de tráfico en el que conducía borracho.

Iker Martínez SE RETIRA DEL MUNDIAL � El esperado debut en el Mundial de Santander de la pareja española del catamarán mixto Nacra17 (formada por el campeón mundial y olímpico y la campeona mundial de 470, la canaria Tara Pacheco) decepcionó tras no finalizar la segunda serie y anunciar después su retirada.

Carla Suárez AVANZA EN TOKIO � La tenista canaria se clasificó ayer para la

segunda ronda del torneo de tenis de Tokio después de vencer a la japonesa Kurimi Nara, por 6-1, 2-6 y 6-2.

CHAMPIONS LEAGUE FASE DE GRUPOS

Gerard Piqué afirmó ayer que no entiende las críticas recibidas en las redes sociales por asistir a la manifesta-ción favorable a la consulta soberanista en Cataluña, celebrada el pasado 11 de septiembre. «No entiendo por qué la gente se molestó. De mí no se puede dudar. Llevo en la selección española desde los 16 años y nunca he fallado». El central reiteró su apoyo a la consulta pre-vista para el 9 de noviembre: «Estoy a favor, es algo demo-crático que tiene que suceder porque la gente tiene su de-recho a votar». Por otro lado, el Barça debuta hoy en la Champions ante el Apoel. Barça-Apoel, hoy 20.45 h. C+Champ.

Piqué: «Estoy a favor de la consulta en Cataluña, es algo democrático»

Rosell: «El club estaba en quiebra» El expresidente del Barça, Sandro Rosell, declaró ayer ante el juez por la deman-da contra la junta de Joan Laporta, a la que acusó de mala gestión cuando estu-vo al frente de la entidad: «Cuando llegué a la presi-dencia el club estaba en quiebra técnica, porque los fondos propios eran negativos».

Álvaro Negredo vuelve a tocar balón El delantero del Valencia, Álvaro Negredo, tocó ba-lón ayer por primera vez, después de casi dos meses lesionado. Los servicios médicos del club espera-ban que se incorporara al grupo antes de octubre.

Zidane aboga por no multar a Ribery «Ribery aún puede aportar mucho a Francia, pero cuando un futbolista deci-de no ir a la selección, no hay que no forzarlo ni san-cionarlo», dijo ayer Zinedi-ne Zidane. Ribery anunció en agosto su intención de dejar la selección.

Cárcel por los incidentes en el Las Palmas-Córdoba El juez ha condenado a dos meses de cárcel a tres jóvenes por los incidentes que obligaron a suspender de forma temporal el par-tido por el ascenso a Pri-mera División entre Las Palmas y el Córdoba, dis-putado el pasado 22 de ju-nio en Gran Canaria.

EMPIEZA EL SUEÑO EN BILBAO El Athletic, que regresa a la Champions 16 temporadas des-pués, confía en la fortaleza de San Mamés, que rozará el lleno, para derrotar hoy al Shakhtar. «Empezar ganando es muy importante», dijo Iturraspe (20.45 h, C+Ch2). FOTO: EFE

SEGUNDOS

OLYMPIACOS 3 ATLÉTICO 2

Fallos en defensa. Errores claves en defensa y la efec-tividad en ataque del Olym-piacos doblegaron ayer al Atlético de Madrid en su es-treno de esta temporada en la Liga de Campeones (3-2), la primera derrota del curso pa-ra un equipo con altibajos en

Grecia, lejos de la fiabilidad que acostumbra siempre.

El Atlético, en media ho-ra, perdía 2-0. Una situación

extraña, casi desconocida, para el conjunto madrileño desde la llegada del argentino Simeone a su banquillo.

Mandzukic, de cabeza a centro de Ansaldi desde la banda izquierda, puso el 2-1, pero un contragolpe rival resuelto por Mitroglou llevó al marcador el 3-1 en el minu-to 73. El gol de Griezmann (m. 86) no evitó su primera derro-ta del curso atlético.

Batacazo sorpresa del Atlético en Grecia ante el Olympiacos de Míchel

Arda pelea un balón con Kasami en el partido. ORESTIS PANAGIOTOU / EFE

REAL MADRID 5 BASILEA 1

Santiago Bernabéu: 65.634 espectadores

MADRID Casillas; Nacho, Pepe, Ramos (Varane, min 66), Marcelo; Bale, Kroos, Mo-dric (Illarramendi, min 74), James; Ronal-do y Benzema (Chicharito, min 82). BASILEA Vaclik; Xhaka, Schär, Samuel (Kakitani, min 64), Suchy, Safari; Elneny, Frei (Delgado, min 83); González, Zuffi y Streller (Embolo, min 74). GOLES 1-0 (min 14): Suchý, en propia puerta; 2-0 (min 30): Bale; 3-0 (min 32): Ro-naldo; 4-0 (min 37): James; 4-1 (min 38): González; 5-1 (min 80): Benzema. ÁRBITRO Damir Skomina (SLV). Amones-tó a Pepe, Elneny, Samuel y Xhaka.

RAÚL RIOJA rrioja@20minutos.es / twitter: @raulnash

20minutos

El campeón debutó ayer en la Champions, la competición fe-tiche del Real Madrid, en un partido que nació marcado por un nuevo runrún sobre Casi-llas. Lo importante era si el pú-blico le silbaba y la intensidad de la pitada.

La visita del Basilea ayudó a ello. Un equipo que nunca re-nunció al ataque, pero con una defensa tibia. El partido lo do-minó el conjunto blanco, pero a ratos se convirtió en un ida y vuelta que no le pudo venir me-jor. Mucho espacio para sus po-tentes delanteros

Entre una ronda de silbidos a Iker y otra llegó el primer gol del partido. Un centro de Na-cho, que desbancó a Arbeloa del once, lo desvió el defensa

Suchy y se coló en la red. Sin nervios, y con más espacios, el Madrid se desató: un gran pase de Modric lo aprovechó Bale para finalizar con clase; des-pués, una jugada del galés le re-galó el tercero a Cristiano y Ja-mes aprovechó un rechazo del

portero tras un tiro de Benze-ma para hacer el cuarto.

Con el trabajo hecho, llegó el habitual despiste defensivo madridista, González avanzó hacia el área, chutó al borde de la misma... y marcó. Otra vez la primera ocasión del rival se convirtió en gol, madera para el debate de la portería. En la se-gunda parte, la intensidad del Madrid bajó y el Basilea se cre-ció, pero Casillas tuvo así su momento para lucirse. Hasta el final, lo mejor, el golazo de Ben-zema de un zurdazo. Otro que necesitaba reivindicarse.

Goleada contra la crisis El Real Madrid arrolló al Basilea en su estreno europeo y sin forzar la máquina. Parte del público pitó a Casillas

Cristiano Ronaldo celebra su gol, el tercero del Real Madrid ante el Basilea. JUANJO MARTÍN / EFE

GRUPO A. Partidos de ayer Olympiacos - AAtlético 3-2 Juventus - Malmoe 2-0

Clasificación PJ PG PE PP Ptos

1. Juventus 1 1 0 0 3 2. Olympiacos 1 1 0 0 3 3. AAtlético 1 0 0 1 0 4. Malmoe 1 0 0 1 0

GRUPO B. Partidos de ayer RReal Madrid - Basilea 5-1 Liverpool - Ludogorets 2-1

Clasificación PJ PG PE PP Ptos

1. RReal Madrid 1 1 0 0 3 2. Liverpool 1 1 0 0 3 3. Ludogorets 1 0 0 1 0 4. Basilea 1 0 0 1 0

El delantero del Real Madrid Ka-rim Benzema, muy cuestionado por su sequía goleadora, marcó ayer ante el Basilea el quinto tan-to del conjunto blanco, que fue, además, el gol número 1.000 de la historia del Real Madrid en competiciones europeas. Por de-trás del Real Madrid se sitúan el Barça, que suma 977 goles, y el Bayern de Múnich alemán, con 799. Son los tres clubes con más dianas europeas de la historia.

Un millar de goles en Europa

DEPORTES 9 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

RAÚL RIOJA rrioja@20minutos.es/twitter:@raulnash

20minutos

Juan Antonio Orenga presen-tó ayer la dimisión del cargo de seleccionador español de ba-loncesto por considerar que no se alcanzaron los resultados es-perados en el pasado Mundial, según informó la Federación Española (FEB).

En un comunicado, la Fede-ración aseguró que el motivo de que deje el puesto es tam-bién «el propósito de facilitar la planificación del futuro a corto y medio plazo» de la selección.

«La FEB quiere agradecer a Juan Antonio Orenga su traba-jo y compromiso, al tiempo que sigue contando con su expe-riencia y conocimientos des-de un nuevo puesto en el or-ganigrama técnico aún por de-cidir para el desarrollo y mejora

de nuestro modelo deportivo», afirmó el organismo.

El propio seleccionador ya dijo tras el fracaso del Mundial que él era «un hombre de la Fe-deración» y que seguiría vincu-lado a ella aunque dejara el puesto de entrenador del equi-po absoluto.

Lo pedía la afición Orenga será recordado como el seleccionador que llevó a Espa-ña a uno de los mayores fraca-sos de la historia del balonces-to español. No fue capaz de sa-car partido a un grupo de jugadores claramente superior a cualquier equipo que no fue-ra Estados Unidos y cayó en el Mundial ante Francia en cuar-tos de final.

Tras el partido, el Palacio de los Deportes de Madrid se arrancó al grito de ‘Orenga di-

misión’, pero esa reacción en caliente no fue la única del pú-blico durante el campeonato.

Dos días después, en el Francia-Serbia, también se oyeron los mismos cánticos pe-se a que el público español era

escaso; y también en la final en-tre EE UU y Serbia.

Aunque Orenga afirmó que se veía con «fuerzas y ganas» para seguir al frente de la selec-ción, finalmente ha decidido presentar su renuncia.

Orenga dimite por el fracaso en el MundialPresentó ayer su renuncia, aunque continuará ligado a la Federación en un puesto «todavía por decidir» Juan Antonio Orenga deja su cargo de seleccionador. ARCHIVO

SEGUNDOS

Sebastian Vettel recha-zó ayer la posibilidad de que se produzca un trueque en 2015 para que Fernando Alonso pilote en Red Bull y él se vaya a Ferrari, tal y como anunció un pe-riodista de Sky Sports Italia. «Tengo contra-to con Red Bull y estoy muy a gusto en el equi-po», dijo. También des-de Red Bull negaron esa posibilidad. «Defi-nitivamente, Alonso no pilotará para Red Bull en 2015».

Vettel niega un trueque con Alonso

Contador, líder del World Tour Tras su victoria en la Vuelta, Alberto Con-tador arrebató a Ale-jandro Valverde la pri-mera plaza de la clasi-ficación del circuito mundial de ciclismo UCI World Tour. El australiano Simon Gerrans es tercero.

«Sí, vamos desnudas... pero debajo del maillot»La diseñadora del polémico maillot colombiano se de-fiende. Angie Rojas es la dise-ñadora de los maillots del equipo de Bogotá IDRD, que tanta polémica han causado en las redes sociales porque las ciclistas parecían estar desnudas. «Quiero aclarar que la luz ha jugado un pa-pel crucial en la perspectiva

de la fotografía. Hace que pa-rezca lo que no es. Llevamos nueve meses usando el mis-mo uniforme y jamás nadie había dicho nada», afirma.

Las sombras en la imagen hacen que parezca que se las vea el pubis, pero Angie pun-tualiza: «En realidad, sí vamos desnudas... pero debajo del maillot porque con el unifor-me no se usa nada. Llevamos una zona almohadillada pa-ra protegernos del roce del si-llín».EUGENIO G. DELGADO

SUS CIFRAS

PALMARÉS � 1 medalla de bronce en el Eurobasket 2013; cuartos de final en el Mundial 2014.

PARTIDOS OFICIALES � 12 victorias: Croacia, República Checa, Polonia, Georgia, Finlandia y Serbia, en 2013; Irán, Egipto, Brasil, Francia, Serbia y Senegal, en 2014. 5 derrotas: Eslovenia, Grecia, Italia y Francia, en 2013; Francia, en 2014.

Dado que hasta el próximo ve-rano, cuando se celebrará el Eu-robasket 2015 para el que España ya está clasificada, la selección no competirá, en principio no hay prisa para nombrar a un sustitu-to de Orenga. El nombre que sue-na con más fuerza es el de Sergio Scariolo, que ya dirigió al equi-po entre 2008 y 2012, pero aún es pronto para aventurarse. En-trenadores con contratos en la actualidad podrían estar disponi-bles a final de temporada.

¿Y ahora qué?

10 ZONA 20 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 201410 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

El lugar de encuentro entre los lectores y 20minutos

zonaCARTAS DE LOS LECTORES Envíanos tus cartas por correo electrónico a zona20@20minutos.es � Por fax al 917 015 660 � Por correo a Condesa de Venadito, 1, 2ª planta. 28027 Madrid � Incluye nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos que superen nueve líneas de folio serán descartados. ¡No los envíes en mayúsculas! 20minutos se reserva el derecho de extractarlos

... UN RELATO CORTO. Si te gusta encadenar palabras para contar una historia, este puede ser tu espacio. Envía tus relatos, de entre 1.500 y 3.000 caracteres, a zona20@20minutos.es

Cara de cumpleaños � Vanessa Canal Martínez.

Cuando ella decidió eliminar de su vida el pánico a las alturas, lo

primero que llegó a su mente fue: escalada.

Así que tomó sus gatos y su magnesiera y se posó en San Marcos. Y lo siguiente fue un simple arnés y sus manos terminando aquel ocho.

Tocó la roca y la sensación de frío le recordó que todo su esfuerzo, su tesón, sus momentos de flaqueza, sus

momentos de angustia y de alegría, hasta su motivación, e incluso sus miedos estaban siendo rodeados en

ese preciso momento por un paisaje único.

Y le entró pánico. No podía pensar, ni respirar, quería irse, salir de allí corrien-do.

Fue entonces cuando una simple voz gritó: «Respira,

respira». Y en ese mismo instante todo se paró. Se paró el tiempo, se paró el espacio, se paró su corazón, hasta su ca-

beza se paró, y solo estaba en su men-te la frase: «Gara, respira». Y así, sen-cillamente, con calma y con tranquili-dad, fue respirando y… subiendo.

Y cuando sus pies tocaron el último apoyo y sus manos tocaron la reu, pudo sentir como la simple voz hizo que aquel día pudiera crecer un poquito más.

Y pudo girar la cabeza, mirar hacia abajo y darse cuenta, estando a 18 me-tros del suelo, que no quería dinero ni poder en su vida, ni conocimientos ni nada material.

Que simplemente lo que deseaba era poder levantarse y acostarse todos los días con… aquella cara de cumpleaños.

Lo que deseaba era poder levantarse y acostarse todos los días con esa cara...

¿A qué estamos jugando II?

En respuesta a la carta de Ra-fa Zamora, ¿A qué estamos ju-gando?, solo decir que, si bien es cierto que las muertes de inocentes son siempre in-justas, no es lo mismo la muerte por enfermedad que morir asesinado por unos psicópatas como los del Esta-do Islámico, no es igual mo-rir de enfermedad que ser torturado, decapitado y enci-ma graben tu suplicio mien-tras agonizas y se hagan, de paso, unas fotitos con tu ca-beza en la mano.

No es lo mismo morir de una enfermedad, sea ébola o cualquier otra, que pere-cer asesinado por terroristas con la más absoluta saña y sadismo. No es lo mismo que miles de personas mueran vilmente asesinadas por ser cristianos, por ser periodistas o cooperantes occidentales, que morir por enfermedad,

por muy terrible que esta sea. Todas las muertes duelen, es obvio que ver a seres huma-nos muriendo por el ébola impacta a cualquiera que tenga corazón, pero la enfer-medad no es igual al vil asesi-nato, no comparemos lo in-comparable. Sara Díez.

EL POPULISMO

El flamante secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, al ser preguntado si estaría dispuesto a pactar con Podemos en las próximas elecciones autonómi-cas y municipales, ha asegura-do que su formación política no pactará con el populismo. Tanto debe repugnar a Sánchez la for-mación política encabezada por Pablo Iglesias que ni tan siquie-ra ha tenido la consideración de referirse a ella por su nombre. En este momento todos desco-nocemos la evolución y el futu-ro de Podemos, pero que de an-temano un partido que dice ser

de izquierdas menosprecie a otro partido de izquierdas que podría ser imprescindible en fu-turos pactos, no parece una ac-titud inteligente y, sin duda, puede representar el primer error de bulto del novísimo y apuesto secretario general del PSOE. Por otra parte, no deja de tener su gracia el hecho de que tanto el PSOE como el PP repro-chen tan vehementemente el populismo de Podemos y no perciban en sus respectivas for-maciones ni un ápice del mismo pecado practicado y sobrada-mente demostrado en diferen-tes ocasiones con responsabi-lidad de Gobierno. P. Serrano.

Carta abierta al presidente de EE UU

Señor presidente, quisiera convencerle sobre la incon-veniencia de emprender otra guerra inútil (siempre mueren los que menos culpa tienen y nunca solucionan el problema

de la gente que, dicen, van a ayudar), así como de la conve-niencia de perseguir la buena educación y la justicia.

Una educación, señor pre-sidente, que no esté entorpe-cida por los grumos de la im-becilidad, que no se deje ino-cular por todos los fantasmas de la necedad y el fanatismo y que se levante sobre la liber-tad y la racionalidad, es la úni-ca posibilidad de que, partien-do de la inteligencia y la justi-cia, pueda irse alumbrando el dominio de la solidaridad y de la paz.

Una justicia, señor ¿todo-poderoso? presidente de Esta-dos Unidos, que tendrá que iniciarse en algo tan elemental como la liberación de la mi-seria, del hambre que deterio-ra toda posibilidad de vivir y de crear.

Aunque cueste muchos años, tal vez siglos, señor Oba-ma, hay que seguir iluminan-do, alumbrando, ese ideal. La búsqueda de la paz no puede jamás extinguirse y serán, por supuesto, la justicia y la educa-ción sus más agudos acicates.

Si los distintos poderes si-guen refiriéndose a derechos humanos, a valores morales, a bienes comunes, es que, al menos en su vocabulario no se ha borrado el único bien que realmente nos universaliza y nos justifica: la paz. Gerardo Seisdedos.

Mateo ¡Hola!, soy un perrito de raza carlino muy dormilón y estoy muy mimado, me encantan las chuches y que mis amos me rasquen las orejas. Me pongo muy contento cuando voy al parque con Paula, allí juego y correteo con otros perros. Soy muy feliz con mi familia y me siento afortunado.

MI MASCOTA Y YO ¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el animal (él solo no vale), cuéntanos en 9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla a zona20@20minutos.es o desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Paula Mi precioso perro hace que mi vida sea divertida y muy feliz, me río mucho con él, me encanta verlo sonreír, a mí me parece que lo hace aunque digan que los perros no se ríen, y acariciarle las orejas y la panza mientras duerme. Quiero mucho a mi perrito Mateo.

«Descenso en La Molina, Girona. Un alto en el camino para inmortalizar el momento», Raúl Gimeno.

LAS FOTOS DE LOS LECTORES Envíanos tus fotografías por e-mail a zona20@20minutos.es o directamente desde tu PC al subidor de 20minutos.es

Lectores en bicicleta. Preparados para conquistar caminos a golpe de pedal y mucho esfuerzo, en grupo o en solitario. Envíanos tus fotos de ruta.

Merche de paseo con su «niña». Anselmo nos manda la foto desde el camping de El Escorial.

«El mirador del Xap (Comunidad Valenciana). José y Paco en julio de 2014», José Luis.

EL SUPLEMENTO DEL MIÉRCOLES

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/vivienda VIVIENDA y HOGAR

11 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

R. S. suplementos@20minutos.es / twitter: @20m

20minutos

Este año arrancó con subidas en el precio del metro cúbico de agua en 6 de cada 10 ciuda-des españolas. En los 5 últimos años, la factura se ha incre-mentado un 25,5%.

Así que ahorrar en este apartado de la economía do-méstica es casi obligado y a ello pueden contribuir los grifos de un hogar y, muy especialmen-te, del cuarto de baño. El con-sumo de agua en esta estan-cia representa en torno al 40% del total en el hogar.

� TRES BUENAS OPCIONES

En lo que respecta a la grife-ría, los expertos de la Organiza-ción de Consumidores y Usua-rios (OCU) recomiendan: Cierre mecánico o electróni-co. Ideados para instalarse en lugares públicos, donde el uso es intensivo y el grifo pue-de quedar abierto.

El sistema mecánico con-siste en un émbolo que al cabo de un tiempo cierra el caudal. El electrónico detecta la pre-sencia del usuario y abre el flu-jo (caliente o frío). Aseguran un consumo mínimo, pero son poco prácticos en una casa. Monomando. Es el sistema más extendido por la variedad de diseños y por la comodidad. Además, las piezas de material cerámico del grifo tienen una holgura mínima que práctica-mente suprime fugas y goteos.

Su mayor inconveniente es que se tiende a dejar el man-do en el centro (entre la fría y la caliente), con lo que la calde-

ra entra en funcionamiento siempre que se abre. Debe de-jarse en el lado frío o usar un monomando con apertura siempre en frío. También tien-de a levantarse el mando del todo, lo que proporciona el caudal máximo. Para ello hay grifos con un tope intermedio. Grifos termostáticos. Alta efi-ciencia y alta comodidad. Es el grifo que más ahorra en agua y gas (y el más caro) porque per-mite controlar la temperatura y el caudal.

No solo resulta cómodo, si-no que permite reducir al mí-nimo la pérdida de agua que supone controlar la tempera-tura desde la caldera, acortan-do el tiempo desde que abri-mos hasta que sale caliente.

Estos grifos suelen contar con una posición ECO que fi-ja el caudal necesario para que aún abriéndolo al máximo so-lo fluya el agua que necesita-mos. Y suelen tener filtros para elegir el tipo de chorro (spray, laminado o aireado).

NI UNA SOLA GOTA DESPERDICIADAAHORRO � El tipo de grifo que elijamos para nuestro hogar puede evitar que gastemos más de lo necesario en las facturas de agua y gas, por eso conviene conocer a fondo las opciones

En agosto, el diferencial me-dio fue del 2,188%. Muy lenta-mente, la banca se anima ya a volver a dar crédito hipoteca-rio en buenas condiciones. Prueba de ello es que –pese a la bajada del euríbor– los dife-renciales medios que añaden las entidades a los préstamos hipotecarios se han reducido en un punto en el último año.

Ello se ha debido, en gran medida, a la aparición de nue-vos préstamos hipotecarios,

varios de ellos con diferencia-les por debajo del 2%, y a las re-bajas de los intereses en los ya existentes.

Concretamente, en agosto de este 2014, cuando el euríbor ha registrado su mínimo histó-rico (cerró al 0,469%), el dife-rencial medio se ha situado en el 2,188%, según la calculado-ra de índices hipotecarios de Bankimia. Doce meses antes, el interés que sumaban las en-tidades al euríbor, que enton-

ces clausuró al 0,542%, ascen-día al 3,211%, el porcentaje más elevado de los últimos 4 años.

Menos del 2% Tras un año de continuas subi-das, en septiembre de 2013 el diferencial hipotecario medio vivió su primer descenso, al si-tuarse en el 3,144%. Y actual-mente en el mercado se ofre-cen al menos 13 hipotecas con diferenciales inferiores al 2%.

Cuando el euríbor marcaba valores superiores al 2%, el di-ferencial medio se situaba por debajo del 1%. Pero cuando el tipo empezó a descender, el di-ferencial sufrió un encareci-miento. R. S.

Los bancos rebajan en un punto el diferencial de las hipotecas en el último año

Hay al menos 13 hipotecas con diferenciales inferiores al 2%. ARCHIVO

SEGUNDOS

Si bien el INE y los re-gistradores hablan de subidas de los precios de la vivienda, Fo-mento y los notarios dicen que no, que los precios aún bajan. Es más, los notarios ase-guran que en julio también cayeron las ventas. Según datos del Consejo General del Notariado, la compraventa de vi-viendas descendió en julio el 9,8% con res-pecto al mismo mes de 2013, hasta las 31.973 operaciones, el mejor dato en lo que va de año, mien-tras que el precio me-dio del metro cuadra-do experimentó una caída del 10%. Los meses anteriores del ejercicio oscilaron entre las 23.908 y 30.174 operaciones de compraventa.

Los notarios aseguran que las ventas caen

La CEOE apuesta por rehabilitar La patronal ha apro-bado un plan para la rehabilitación de vi-viendas que contem-pla, en función del escenario más opti-mista, la creación de 220.416 nuevos em-pleos, la movilización de 30.405,6 millones de inversión pública y de 42.318,7 millones de inversión privada con horizonte 2020.

El derecho a la vivienda manda Según una sentencia del Tribunal europeo en el curso de un pro-cedimiento de ejecu-ción extrajudicial de una garantía hipote-caria, el juez de un Es-tado de la Unión Eu-ropea es competente para adoptar cual-quier medida provi-sional que prohíba continuar la ejecución de tal venta, recordan-do que el derecho a la vivienda es un dere-cho fundamental.

Por mucho que pongamos de nuestra parte, no siempre está en nuestra mano reducir la fac-tura del agua. Un estudio de la OCU de este mismo año desve-la que hay diferencias de más de 350 euros anuales en el precio del agua entre las diferentes ciudades españolas. El estudio se realizó en 54 ciudades, com-parando el precio del agua, revi-sando las tarifas y las tasas aso-ciadas al consumo.

Una cuestión de precio (también)

J. M

. EST

EBA

N

12 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Larevista CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, GENTE Y TELEVISIÓNLr. / música Toda la actualidad. Y vota a tu grupo favorito en el Top20

DANIEL G. APARICIO dgonzalez@20minutos.es / twitter: @20hitcombo

20minutos

¡Qué ricos están los huevos ro-tos con chistorra! ¡Qué mara-villa los bocadillos de calama-res! ¡Y la paella, la fabada y el cocido! Y si nos ponemos más exquisitos, siempre podemos ir a degustar un gyros a aquel fantástico griego, el delicioso sushi del japonés de la esqui-na o el cuscús de ese famoso restaurante marroquí. Sin em-bargo, estamos ya tan acos-tumbrados a las comidas del mundo que incluso esos fan-tásticos platos parecen a día de hoy poco exóticos. Son mu-chos los que desean algo di-ferente para el paladar, una búsqueda de nuevas expe-riencias gastronómicas que ha animado a multitud de restau-rantes a ofrecer propuestas arriesgadas.

Entre las exquisiteces más accesibles se encuentran las carnes exóticas. No son pocos los locales en los que se pue-de degustar, ca-si siempre co-mo hambur-guesa, carne de antílope, aves-truz, cebra, ca-mello, o incluso buey de Kobe, una raza bovi-na japonesa cu-yos ejemplares son criados si-guiendo una antigua tradi-ción, que incluye una alimen-tación especial y masajes en los lomos del animal.

Otra carne exótica cada vez más consumida es la de can-guro. Se legalizó para el consu-mo humano en el sur de Aus-tralia en 1980 y en el resto del país en 1993. Su consumo ha crecido en los últimos años de forma espectacular y en 2010 ya se exportaba a más de 50 países de todo el mundo. En Europa es cada vez más popu-lar, tanto por su peculiar sabor, algo fuerte para el paladar, co-mo por sus beneficios para la salud: su alto contenido en proteínas, hierro y cinc la con-vierten en una buena alter-nativa a la ternera o al pollo.

Pero hay platos exóticos más difíciles de tragar: los in-sectos. Hace algo más de un año, la Organización de las Naciones Unidas para la Ali-mentación y la Agricultura

(FAO) reco-mendó comer insec-

tos para combatir el hambre. No es un disparate: aunque los europeos no vemos ahí más que bichos, los insectos son un producto gastronómi-co con gran aporte de proteí-nas muy apreciado en zonas de Asia, África y América La-tina, especialmente en Mé-xico, donde existe una gran tradición culinaria en torno a estos animales. En España, sin embargo, no es sencillo encontrarlos.

Huevos de hormiga Entre los pocos lugares en los que pueden degustarse exqui-siteces de seis patas se encuen-tra el restaurante mexicano Punto MX (local con la segun-da lista de espera más larga en Madrid). Aquí es posible pro-bar escamoles, huevos de hor-miga que están considerados el caviar de los insectos. «La producción mundial de esca-moles es solo de 3 toneladas al año. Este año hemos compra-do 280 kilos, un 10% de la pro-ducción mundial», cuenta a 20minutos el mexicano Ro-berto Ruiz, chef de este restau-rante madrileño.

«El que pide los escamoles es porque los conoce, pero también vemos muy a menu-do cómo, por ejemplo, en un grupo de cuatro amigos uno

los pide, los demás los prue-ban y al final los acaban pi-diendo luego todos», cuenta Ruiz, quien apunta además que su restaurante es el úni-co en toda Europa que ofrece esta delicia.

Eso sí, los escamoles no es-tán en la carta durante todo el año. «Los insectos son pro-ductos de temporada. Estos se recogen solo en abril y mayo, durante la temporada de llu-vias en México. Otros, como los chapulines (pequeños sal-tamontes fritos), sí se recogen durante todo el año, aunque su mes idóneo es septiembre», explica el chef.

En su opinión, esa escasez de producción impide que el consumo de insectos –al me-nos los que se comen en Mé-xico– llegue a convertirse en una tendencia. «Se recogen muy pocos al año, así que en la actualidad es algo bastante ex-clusivo que puede probarse en muy pocas partes del mun-do», cuenta.

El público español está mucho más familiarizado con la gastronomía oriental. Pero aun así, todavía hay productos exquisitos que pocos han pro-bado, como la medusa, las huevas de erizo de mar o la an-guila y las lenguas de pato, ca-da vez más habituales en las cartas de restaurantes de cor-te asiático.

Sabores de otros mundosLengua de pato, carne de canguro, insectos... La gastronomía más exótica está en auge en España, donde cada vez más restaurantes se atreven con platos arriesgados para nuestros paladares

Gusanos del maguey (arriba), lenguas de pato (izda.), avestruz (dcha.) y chapulines.

M. A. UTRILLA,

GTRES Y ARCHIVO

SEGUNDOS

El Festival de Cine de San Sebastián abre sus puertas el viernes a su 62.ª edición, una fiesta que este año tendrá pocas directoras en la competición oficial –tres de diecisiete rea-lizadores–. La argenti-na Anahí Bernerí con Aire libre; la ganadora de un Oscar Susanne Bier con En chance til, y la parisina Mia Han-sen-Løve, con su cuar-to largometraje, Eden, lucharán por la Con-cha de Oro, el máximo galardón. Además, es-ta edición contará con una importante repre-sentación de cine es-pañol. Así, Alberto Ro-dríguez entra a la com-petición con La isla mínima, mientras los vascos Jon Garaño y Jose Mari Goneaga lo hacen con Loreak, cin-ta en euskera.

El Festival de S. Sebastián se inaugura el viernes

Lana del Rey cancela su gira europea La cantante norte-americana Lana del Rey anunció ayer la suspensión «por mo-tivos médicos» de to-dos sus compromisos en Europa, incluyen-do sus conciertos. Te-nía previstas dos ac-tuaciones privadas en París para los segui-dores de Virgin Radio.

España confirma que estará en Eurovisión 2015 TVE ha confirmado la participación de Es-paña en el Festival de Eurovisión de 2015. El certamen cumple su 60.ª edición y se cele-brará en Viena tras el triunfo en la última edición de la austria-ca Conchita Wurst.Aún más difícil de comer

Existen platos que resultan aún más impactantes y que, debido al choque cultural, sería raro ver comer a un europeo: huevos fer-tilizados que se hierven justo antes de que el feto rompa el casca-rón (tentempié habitual en Filipinas), la tarántula frita (habitual en Camboya), el conejillo de indias frito (Perú), los ojos de atún (Japón), la sopa de saliva de ave (China) o la cabeza de oveja hervida (popular en algunos países de Oriente Medio y Sudamé-rica). Ninguno de estos productos se comercializa en España.

FE DE ERRORES La página web de la Fiesta del Cine, que permite la ad-quisición de entradas a 2,90 euros, es fiestadelcine.com y no lafiestadelcine.es, co-mo publicamos ayer por error.

Larevista 13 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

BIOA punto de cum-

plir 44 años, el actor texano ha sido no-minado tres veces al Oscar: una como actor de reparto (Training Day) y dos como guionista (Antes del atarde-cer y Antes de me-dianoche).

A vueltas con el idioma

SOBRE ‘A BORDO’ Y ‘ABORDO’ Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

La expresión ‘a bordo’, que significa «en una

embarcación u otro vehículo», se escribe siempre en dos palabras, mientras que el sustantivo ‘abordo’, sinónimo de ‘abordaje’ y con un uso mucho menos frecuente, se escribe en una sola. Sin embargo, no es infrecuen-te ver la locución ‘a bordo’ escrita en una sola palabra, como por ejemplo «La maleta con el dinero había

llegado de Honduras abordo de un vuelo privado». El mismo error se suele cometer cuando se quiere referirse a quien ocupa el segundo lugar en una cadena de mando: «Alfonso apenas lleva mes y medio como segundo de abordo en el Consistorio». Así pues, en los ejemplos anteriormente citados lo apropiado habría sido escribir «La maleta con el dinero había llegado de Honduras a bordo de un vuelo privado» y «Alfonso apenas lleva mes y medio como segundo de a bordo en el Consistorio».

‘ABORDO’, TODO JUNTO, ES SINÓNIMO DE ‘ABORDAJE’ Y APENAS SE USA

� ARIES Tu imagen será atractiva y todo eso va a ayudar mucho a que tu autoestima esté en muy alto nivel.

� TAURO No dejes hoy de ponerte en contacto con un amigo del pasado que quizá no esté pasando una buena racha personal, tal vez por una pérdida reciente o un revés de tipo laboral.

� GÉMINIS Cierta situación te va a demostrar claramente cómo funciona una persona de la que esperas lealtad.

� CÁNCER Echas de menos a una persona que has conocido este verano, y vas a empezar a hacer planes para reencontrar-te con ella.

� LEO Vas a avanzar mucho en algo relacionado con los estudios que supone una novedad para ti. Las dudas que tenías se van a disipar.

� VIRGO No te pongas escudos ni intentes dar largas a alguien que quiere hablar contigo y no te apetece mucho.

� LIBRA Ojo con una reunión familiar que tiene mucho peligro y en la que debes andar

con pies de plomo.

� ESCORPIO Hay traslados, viajes o movimientos hoy en tu horizonte. Si está relacionado con una vivienda nueva, debes aclararlo todo muy bien.

� SAGITARIO Es muy probable que hoy no estés en tu mejor momento físico. Ha llegado la ocasión perfecta para hacerte una revisión.

� CAPRICORNIO Te interesas hoy mucho por las redes sociales. No te expongas sin ton ni son ni digas algo que puede molestar a la gente que te conoce.

� ACUARIO Nunca es tarde para rectificar ciertos errores. Si has tenido un desencuentro con un amigo, ya es hora de que des el primer paso.

� PISCIS Busca un rato para estar a solas contigo mismo, porque alejarte del bullicio te hará recuperar la calma.

Gente HORÓSCOPO AMALIA DE VILLENA

LA EXTRAÑA PAREJA

Conozco a dos personajes que, aunque en principio jamás los

relacionaríais, tienen una relación de amistad. Estoy hablando de Javier Cámara y... ¡Belén Esteban! Como oís. Uno de los actores más prestigiosos de nuestro país está a partir un piñón con la Princesa del Pueblo. Lo descubrí en la Madrid Fashion Week durante el desfile de David Delfín. Allí estaba Belén sentada en el front row (primera línea) junto a Bibiana Fernández, Rossy de Palma y Carmen Lomana, cuando de repente aparece Javier Cámara y la Esteban se le tira al cuello. Javier, haciendo alarde de su gracia, le dice: «Amiga Belén, eres arte, que suerte tu por aquí...». Tras el desfile intenté averiguar de qué se conocían, pero ninguno me quiso contar de

dónde venía la amistad. Por suerte, más tarde pude oír cómo Belén le contaba a alguien –no sé quién era– que conoce a Javier porque su peluquera de toda la vida (se refiere a su vida televisiva) está ubicada en el mismo edificio donde vive el actor. Entonces, cada vez que va a hacerse las mechas coincide con el actor y se toman un cafelito.

LOS BLOGS DE 20minutos.es

Vaya gente

Rosy Runrún

BELÉN Y CÁMARA ESTUVIERON EN EL DESFILE DE DAVID DELFÍN

Mario Biondo LA FISCALÍA ITALIANA CIERRA EL CASO El fiscal italiano encargado de la reapertura del caso so-bre la muerte del marido de Raquel Sánchez Silva ha lle-gado a la misma conclusión que la Justicia española: el cámara se suicidó, según contaron en el programa La mañana, de La 1.

David de María «ME CASO EL 11 DE OCTUBRE» El cantante parece haber su-perado la crisis que lo llevó a cancelar su enlace con su mánager, Lola Escobedo, y ha decidido retomar sus pla-nes de boda, según publica Vanitatis. «Será el 11 de octu-bre en Jerez, mi tierra», dice.

Andrés Velencoso DENUNCIA EL USO DE SU IMAGEN EN POLÍTICA

Sociedad Civil Catalana –con-traria a la independencia– ha usado «sin autorización» una imagen del actor junto a una declaración de un acto pro-mocional: «Catalán, español y ciudadano del mundo».

Ethan Hawke Vuelve a trabajar junto al cineasta Richard Linklater en la que es, según dicen, una obra maestra: ‘Boyhood’

BRAND RÍO gonzoo@20minutos.es / twitter: @gonzoonews

20minutos

El realizador Richard Linklater (Escuela de Rock, Antes del amanecer...) estrena en España Boyhood, un filme que estuvo rodando durante 12 años. Una tierna visión de cómo crece-mos en la que sigue la vida de un crío desde su infancia has-ta su adolescencia mientras envejece de forma natural en la pantalla. Ethan Hawke y Pa-tricia Arquette dan vida a sus padres.

Boyhood supone un gran com-promiso por parte de los actores. ¿En algún momento pensó en de-jar el proyecto? No. Boyhood forma parte de mi vida, y me dio mucha pena cuando se acabó. Fue un secre-to que guardaba mientras ro-daba otras películas. Todos los

años mandaba a Richard mi ca-lendario y entre todos organi-zábamos los días que íbamos a rodar ese año. Pero no podría volver a entregar tanto tiempo a un personaje. Además, me ha costado mucho verme enveje-cer en la pantalla. ¿Ha recordado su infancia? El público va a ver su infancia reflejada en la película, porque la historia invita a ver el paso del tiempo. Es imposible ver Boyhood sin recordar lo que uno ha experimentado. En eso consiste la trama. Ha trabajado como guionista. ¿Es escribir una forma de vida? La vida ideal es una mentira. Nadie sabe cuál es su destino y yo quiero hacer cosas que me hagan feliz: quiero disfrutar de mi pareja, de mis hijos... Estoy tratando de dar prioridad a ese aspecto de mi vida. Aprecio cierto pesimismo en su forma de hablar...

Sí, soy algo pesimista. Man-tengo un sentimiento de insa-tisfacción perpetua, no impor-ta en la situación en la que me encuentre. Creo que no hay na-da perfecto. ¿Es justo decir que se siente am-bivalente en cuanto a ser una es-trella de cine?

«Soy pesimista, tengo un sentimiento de insatisfacción perpetua»

«Me ha costado mucho verme envejecer en la pantalla»

«No tengo envidia de Brad Pitt, ni la más mínima»

Todo el mundo quiere tener éxito. Es divertido recibir tone-ladas de atención, pero tienes que pagar un precio por lo que recibes. A veces me gustaría ser más anónimo y eso me supone una lucha interna. Cuando veo revistas del corazón no siento envidia por Brad Pitt, ni la más mínima. ¿Por qué querría ser él? Un minuto te celebran sal-vajemente y al siguiente te tiran piedras. En su adolescencia fue conside-rado durante mucho tiempo la imagen de su generación... Cuando era joven me parecía bastante irritante que me aso-ciaran con otros actores, pero después de un concierto en Barcelona me di cuenta de que formar parte de la Generación X era algo alucinante. Ahora en-tiendo que es algo por lo que

debía sentirme orgulloso. ¿Ha perdido el idealismo

del pasado? En mi juventud era

muy idealista, tal vez demasiado. Todavía lo soy, pero el mun-do en el que vivo es mucho más gris de lo que pensaba. A mis 43 años com-parto la custodia de mis hijos. Por ellos realizo lo que yo llamo ‘amor en ac-ción’: compar-to, amo, doy,

perdono, olvi-do... Si hubiera

vivido esto a los 17 no habría sido capaz

de entenderlo. Es divertido acordarme de cómo era yo ha-

ce 10 años, cuando pensaba que lo sabía todo y, sin em-bargo, unos años después me di cuenta de que no sa-bía ni entendía nada.G

TRES

14 Larevista MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

TelevisiónEL DUELO DEL LUNES

El rey del lunes es Pepe. Isabel perdió 150.000 espectadores con respecto a la semana pasada, cediendo así el liderato a la serie de Telecinco Chiringuito de Pepe.

18,5 15,5

‘Chiringuito de Pepe’

SERIE TELECINCO

‘Isabel’

SERIE LA 1

3.088.000 2.767.000

�

�

PROGRAMA

GÉNERO

CADENA

CUOTA DE PANTALLA

ESPECTADORES

‘El hormiguero 3.0’. El secretario general del Partido Socialista, Pedro Sánchez, acude al programa de Pablo Motos, donde tratará temas de actualidad. � A las 21.45 h. Antena 3

‘Ciega a citas’. Al notar tanta tensión entre ellos, Carlos le preguntará a Sergio si está interesado en Lucía. Natalia propone a Raúl salir como amigos. � A las 16.00 h. Cuatro

HOY, NO TE PIERDAS...

¡QUE VIVA ‘GRAN HERMANO’!

Lo que no entienden los grandes detractores de

Gran Hermano, que regresa mañana a Telecinco, es que es, ante todo, un entreteni-

miento y, por lo tanto, libre. Los que aseguran no haberlo visto nunca dicen que es para incultos, para mentes alienadas, para iletrados. Qué tontería. ¿Desde cuándo es imprescindible que una cosa que se hace para entretener-se deba ser intelectual? ¿Los listillos que se meten con los espectadores de Gran Hermano nunca juegan solo por jugar? ¿Todo lo que hacen tiene un fin elevado y trascen-dental? Si es así, el problema lo tienen ellos. No, no está unido el placer de ver Gran Hermano con la capacidad mental, la condición cultural ni con la forma de ser. Es un formato que reúne a todo tipo de público... Sobre todo a los que no tienen complejos.

El pentágono

Isra Álvarez

FLASH ‘Gran Hermano’ arranca con novedades � Por primera vez, los concursantes del reality, que arranca mañana, participarán con su pareja, un familiar o un amigo.

‘Días de cine’ estrena temporada con Elena Sánchez � La presentadora de Corazón conducirá el espacio cinematográfico de referencia todos los jueves en La 2.

C. H. chernandez@20minutos.es / twitter: @clarittis

20minutos

Un terrible suceso sacude la tranquilidad de una pequeña localidad del sur de Inglaterra. El cuerpo sin vida de Danny La-timer, un niño de 11 años, apa-rece en la playa y todo apunta a un asesinato. Este es el punto de partida de Broadchurch, la serie británica que esta noche (22.40 h) llega al prime time de Antena 3 precedida por un banquete de éxitos: tres pre-mios Bafta (a mejor drama, mejor actriz y mejor actor se-cundario), una audiencia me-

La serie ‘Broadchurch’ llega esta noche a Antena 3 dispuesta a llenar de incógnitas y desafíos la parrilla del miércoles

¿Quién ha matado a Danny Latimer?

dia de 9 millones de espectado-res en el Reino Unido y el apo-yo sin fisuras tanto de la críti-ca como de la gente de a pie, que pasó parte de 2013 conver-sando en los pubs sobre el de-senlace de la ficción.

El reparto, que cuenta con David Tennant (detective Alec Hardy) y Olivia Colman (detec-tive Ellie Miller) en los papeles protagonistas, es una de las ba-zas del proyecto, que además cuenta con nombres como los de Andrew Buchan, Jodie Whittaker, Vicky McClure o Ar-thur Darvill.

En cuanto a la trama, esta no solo se ocupa de la investi-gación policial, sino que atien-de también al impacto social y económico que el homici-dio tiene en la comunidad tu-rística donde se desarrolla. El hecho de haber escogido un pueblo de estas características para albergar la serie ha sido uno de los puntos que más han gustado entre los televidentes británicos.Los protagonistas de la serie. ITV

El lanzamiento de Broadchurch se enfrentará con el exitoso Pe-queños gigantes, después de que Telecinco decidiera cam-biar a esta jornada el día de emisión de su talent show in-fantil, que arrasó en su estreno del pasado martes (25,1% de cuota de pantalla). Queda por ver si la magia de los pequeños participantes del programa de Mediaset es capaz de bajar los humos a una de las series reve-lación del Reino Unido.

Un rival ‘gigante’

� EXPOSICIÓN

‘Mega Mini’ Los franceses Minimian nos trasladan a un mundo de fantasía donde figuras diminutas se entregan a actividades insólitas. Estudio

Biográfica: Duque de Osuna, 8.

Metro: Plaza de España. De 12.00

a 19.00 h. Gratis.

� DE TODO

Madrid Oktoberfest El Prado de Teresa de Múnich llega a Madrid con sus cervezas y sus salchichas. Hasta el domingo. Palacio de

los Deportes: plaza Salvador Dalí,

s/n. Metro: Goya. De 19.00 a 1.00 h.

Menú, 15 euros. Reservas en

madridoktoberfest.es

� CINE

Ciclo Cédric Klapisch Se proyectarán tres películas del famoso director francés. El ciclo se abre hoy con L’Auberge Espagnole (en VOSE). Teatro

del Institut Français: Marqués

de la Ensenada, 10. Metro: Colón.

A las 20.00 h. Gratis.

JAV

IER

NA

VA

L

SalirHOY VARGAS LLOSA VUELVE AL ESPAÑOL ESCENA � La tragicomedia de Mario Vargas Llosa El loco de los balcones cobra vida desde hoy en Madrid de la mano del director Gustavo Tambascio y el actor José Sacristán. Teatro Español (sala

principal): Príncipe, 25. Metro: Antón Martín. A las 20.00 h. 22 euros (en ticketea.com). Entradas agotadas para hoy.

Larevista 15 MIÉRCOLES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2014

Y ADEMÁS, EN...

20minutos.es /television

‘LOS SUSTITUTOS’ CUATRO. 22.30 H (+12)

Un agente de Policía investiga el extraño asesinato de un joven relacionado con la creación de ‘los sustitutos’, unos robots de moda con los que la gente puede experimen-tar la vida sin salir de su casa. � Dir.: Jonathan Mostow. � Reparto:

Bruce Willis, Rosamund Pike.

EL CINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA � HORRIBLE

‘SENTENCIA DE MUERTE’ PARAMOUNT CHANNEL. 22.00 H (+16)

Nick Hume decide tomarse la justicia por su cuenta movido por la venganza tras el asesina-to de su hijo en una gasolinera a manos de la pe-ligrosa banda callejera de los Darleyuna. � Dir.:

James Wan. � Reparto: Kevin Bacon, Kelly Preston.

Series, películas, documentales, rodajes... Toda la actualidad de gente y televisión, al minuto

ANUNCIOS LOCALIZADOS Para contratar un anuncio en esta sección, escríbenos con al menos 48 horas de antelación a anunciosonline@20minutos.es

... Y PARA CUALQUIER OTRO ANUNCIO

en 20minutos, entra en www.grupo20minutos.com o contacta en el 902 20 00 20 o envía un correo electrónico a publicidad@20minutos.es

190.000 €

ABOGADOS*CIVIL: • Divorcios desde 150€. • Liquidaciones Gananciales y Patrimonio. • Herencias. Desahucios. • Reclamaciones a Bancos.*MERCANTIL - LABORAL*ADMINISTRATIVO - PENALC/ Princesa Plaza de España

� 91 547 25 25www.are2abogados.com

Primera ConsultaGRATIS

FINANCIACIÓN DE PROCEDIMIENTOS

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA006:00 Noticias 24H 06:30 Telediario matinal 08:30 Los desayunos 10:05 La mañana

Incluye Amigas y conocidas

14:00 Informativo territorial

14:30 Corazón 15:00 Telediario 1

Pilar García Muñiz y Sergio Sauca

16:00 Informativo Territorial

16:15 El tiempo 16:25 T con T 19:00 España directo

Con Roberto Leal 20:30 Aquí la Tierra 21:00 Telediario 2

Ana Blanco, y Jesús Álvarez

22:20 El tiempo

23:35 Viaje al corazón del ébola

00:35 Comando Actualidad ¿Entrarías en mi barrio?

01:45 24H en la calle 03:35 La noche en 24H

Sergio Martín 05:25 TVE es música

06:00 TVE es música 06:30 Pequeños universos 07:00 Documental 08:00 TVE English 08:25 Zoom Tendencias 08:40 Cámara abierta 08:55 Biodiario 09:00 Zoom Net 09:15 Priego a través

de las mariposas 09:30 Aquí hay trabajo

11:00 Documental 11:55 Para todos La 2 13:45 Don Matteo 14:40 Los años del NODO 15:30 Saber y ganar 16:05 Grandes docum.

Leones blancos 17:50 Docufilia 18:45 España entre

el cielo y la Tierra 19:40 Para todos La 2 20:05 Don Matteo

El sueño de toda mujer

21:05 Docufilia La historia del mundo

22:00 ¡Cómo nos reímos! 00:00 La 2 Noticias 00:30 Napoleón 02:00 Festivales de verano 03:20 Documental

06:00 Minutos musicales 06:15 Noticias

de la mañana 08:55 Espejo público

Susanna Griso 12:15 Arguiñano

en tu cocina 12:50 La ruleta

de la suerte Jorge Fernández

14:00 Los Simpson 15:00 Noticias 1

Vicente Vallés y L. Maldonado

15:45 Deportes 16:00 El tiempo

17:30 El secreto de Puente Viejo

18:45 Ahora caigo Arturo Valls

20:00 ¡Boom! Con Juanra Bonet

21:00 Noticias 2 21:30 Deportes 21:40 La previsión de las 9 21:45 El hormiguero

Inv.: Pedro Sánchez 22:40 Broadchurch

(Estreno) 00:30 Cine

Caso reservado 02:15 Comprando en casa 02:45 Minutos musicales

07:00 El zapping de surferos

08:30 El encantador de perros

09:30 El último poli duro 10:30 Alerta Cobra

Nido de ratas 12:20 Las mañanas

de Cuatro Con Jesús Cintora

14:10 Noticias Cuatro Marta Fernández

14:55 Deportes Cuatro Manu Carreño y Manolo Lama

16:00 Ciega a citas El momento más recordado

17:00 Castle Héroes y villanos

20:00 Noticias Cuatro Miguel Ángel Oliver

20:30 Todo va bien

22:30 Especial Blockbuster Los sustitutos

00:15 Cine Cuatro Código Gerónimo: La caza de Bin Laden

02:00 House 02:45 Puro Cuatro 04:00 Shopping

06:30 Informativos Telecinco Leticia Iglesias

08:55 El programa de Ana Rosa

12:45 Mujeres y hombres, y viceversa Presenta Emma García

14:30 De buena ley Con Sandra Barneda

15:00 Informativos Telecinco David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero

16:00 Sálvame diario Presenta Paz Padilla

21:05 Informativos Telecinco Pedro Piqueras y J. J. Santos

22:00 Cazamariposas 22:30 Pequeños gigantes

Presentado por Jesús Vázquez

01:15 I Love TV 02:30 Premier Casino 05:00 Fusión sonora 06:25 Zumba GH Edition

06:00 Minutos musicales 07:30 English House 07:45 Al rojo vivo (R) 09:30 Crímenes

imperfectos 10:30 Las pruebas

del crimen 11:30 Informe criminal 12:20 Al rojo vivo

Debate y entrevistas

14:00 laSexta Noticias 1 Helena Resano

14:55 Jugones Josep Pedrerol

15:30 laSexta Meteo 15:45 Zapeando

Frank Blanco 17:15 Más vale tarde

Presenta Mamen Mendizábal

20:00 laSexta Noticias 2 Con Cristina Saavedra

20:45 laSexta Meteo 21:00 laSexta Deportes 21:30 El intermedio

Wyoming y Cía.

02:30 Juega con el 8 04:00 Minutos musicales

22:30 h

Comando Actualidad

Todo pasa en septiem-bre. Este es el mes de los gastos inevitables, de la búsqueda de pi-so y de trabajo y tam-bién de los divorcios. Pero también es tiem-po de empezar...

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 1.083.000 LECTORES BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM) DE JUNIO DE 2014¡Pásalo!

CLAN TV 07:00 Los superminihéroes 08:00 Bob Esponja 009:15 Los Lunnis 110:00 Los cachorros 10:45 La gata Lupe 112:15 Lin-terna verde 112:35 Scooby Doo 13:00 Pokémon 114:25 Fanboy y Chum Chum 115:50 Dino Tren 16:15 Los osos amorosos 117:00 Peppa Pig 118:05 Icarly 119:00 Pokémon 119:20 No más cuen-tos de hadas 220:30 Bob Espon-ja 221:15 Desafío Champions 22:05 Icarly 222:50 La brigada mascota 223:15 Scooby Doo

TELEDEPORTE 19:30 Directo Fútbol Desafío Champions 220:30 Directo Co-nexión Teledeporte 222:35 Di-recto Desafío Champions resu-men de partidos

ANTENA 3 NEOX 07:00 Neox Kidz 110:00 Equipo A 11:30 Arrow 112:30 Aquí no hay quien viva 115:25 Dos hombres y medio 116:15 Big Bang 17:40 Cómo conocí a vuestra madre 18:55 Modern Family 220:10 Dos hombres y medio 221:00 Padre de familia 221:30 Los Simpson 22:25 Cine: Eraser 00:30 El chi-ringuito de jugones

ANTENA 3 NOVA 08:15 Cuando me enamoro 10:15 El mañana es para siem-pre 111:10 Corona de lágrimas 12:55 Rubí 114:00 Cocina con Bruno 114:35 Arguiñano en tu cocina 115:05 Doña Bárbara 16:55 Cuando me enamoro 18:10 Dame chocolate 220:00 Pasión de gavilanes 221:15 Lo que la vida me robó 222:40 Cine: Felices para siempre 000:30 Ci-ne: La ira: Carrie 2

FDF 08:05 I Love TV 008:30 Palomitas 09:15 Vaya vecinos 110:10 Los Serrano 111:50 Aída 113:15 La que se avecina 117:00 LOL 117:45 La noche de José Mota 119:05 Camera Café 220:00 Aída

DISNEY CHANNEL 09:10 La casa de Mickey Mou-se 009:35 Henry, el monstruo fe-liz 110:25 Zou 111:15 El reino de Acuática 112:05 Art Attack 113:20 Sabrina 113:45 Jessie 114:10 Liv...

06:30 Zapsports 07:25 Respira Madrid 08:00 Madrid despierta 10:00 Stingers 11:40 Medicina TV 12:15 Más Madrid

Con Noelia López 14:00 Telenoticias 15:10 Hora deportiva 15:40 El tiempo 15:50 Cine Wéstern

Grandes horizontes 17:25 Cine Wéstern

Duelo en el cañón 19:00 Aquí en Madrid

María Gracia 20:30 Telenoticias

Javier Gálvez 21:20 Hora deportiva 21:30 El tiempo 21:35 Los teletipos

00:00 Diario de la noche 02:00 Instinto animal 02:30 Madrid, distrito

animal 03:00 Madrid ritmo

salvaje 03:30 Son-ámbulos 04:00 laOtra Sinfónica 04:15 Noche en claro

de luna

TELEMADRID OTRAS

10:00 h

La aventura del saber

El programa que pre-senta María José García analizará el documen-tal La voz pintada, que hace referencia a las voces e historias que se conservan en las anti-guas cerámicas íberas.

16:30 h

Amar es para siempre

La salud de Manolita empeora por una in-fección. Laura supera el fracaso de la inaugu-ración. Aquilino descu-bre que Juana está de-trás del boicot de los periodistas...

21:30 h

Castle La otra. La exmujer de Castle se traslada a su casa para cuidar de su hija mientras esta se recupera. Beckett se muda también a la vi-vienda mientras fumi-gan su casa, lo que cau-sa tensión y humor.

20:10 h

Pasapalabra

Conseguir el tiempo suficiente para poder contestar a todas las definiciones de un ros-co es el objetivo de los dos concursantes. Para ello, deben ir superan-do pruebas relaciona-das con el lenguaje.

22:30 h

Bones La doctora Brennan es una forense y escrito-ra de novela negra que colabora con la policía cuando los restos de las víctimas son irrecono-cibles. Trabaja junto al agente especial Seeley Booth, del FBI.

21:40 h

Cine Kill Bill 2

EE UU, 2004. D.: Quen-tin Tarantino. I.: Uma Thurman, David Ca-rradine. Tras eliminar a algunos miembros de la banda que intentó matarla, Mamba Negra quiere acabar con Bill.

IMP

RE

SO

EN

PA

PE

L

100

% R

EC

ICLA

DO

Director Arsenio Escolar. Vicedirectora Virginia Pérez Alonso. Subdirectores Jaime Jiménez y Josan Contreras. Redactores Jefe David Velasco (diseño), Raúl Rodríguez y Pablo Segarra

UNA PUBLICACIÓN DE

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUE TE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIR Y USAR NUESTRO TRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

Miércoles 17 de septiembre de 2014

20minutos.es

EDITA GRUPO 20 MINUTOS. Presidente Bernt Olufsen. Vicepresidente Eduardo Díez-Hochleitner. CEO Juan A. Balcázar. Publicidad Hortensia Fuentes (Directora General) y Gabriel González (Director de Madrid). Operaciones Héctor María Benito. Producción y Logística Francisco F. Perea. Marketing Alfonso Pérez. TI Juanjo Alonso. Administración Luis Oñate. Recursos Humanos José Alcántara.

Madrid c/ Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. Telf. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. grupo20minutos@20minutos.es Otras ediciones: Andalucía, Barcelona, Valencia, Zaragoza. Imprime: Bermont. D. Legal: M-10774-2012.