2-08-12 ed.05

P|2

Buscan eximir a gobiernoslocales de pagar impuesto

a la MTA

Los Gigantes de NY gananel Super Bowl

VIVALI P|42

LOCAL P|6

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Le presentamos diferentesalternativas para que

disfrute con supareja

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali

El impacto de la

8 - 14 de Febrero del 2012 ¡GRATIS! www.noticiany.com Ed. 5 Long Island

Celebre el Día deSan Valentín

Redistribución

Joven de Freeport creaorganización local paraayudar a otros jóvenes

LOCAL P|8

Fot

o de

Lon

g Is

land

Win

s

LOCALES 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com2

Más de 100 personas acudie-ron el 6 de febrero a un forocomunitario en Brentwood

sobre la redistribución distrital llama-do “Haciendo contar nuestros votos:Redistribución de distritos y su impac-to en las comunidades de color”, orga-nizado por Long Island Wins, La MesaCívica de Long Island y Noticia.

El objetivo del foro fue educar y dis-cutir el proceso de redistribución dis-trital, que presentó hace dos semanasmapas que dividen los territorios geo-gráficos donde habitan comunidadeslatinas, inmigrantes y afroamericanasen diferentes distritos para asegurarsede la permanencia en el poder de losactuales incumbentes.

“Estamos muy preocupados acercadel proceso de redistribución electoral[…] ya que parece que está poniendo

seriamente en peligro y amenazando alas comunidades minoritarias”, sostieneSusan Glatzer, una miembro de la orga-

nización League of Women Voters ofSmithtown.

La redistribución distrital o redistri-

bución electoral es el proceso de volvera trazar las línea de cada distrito legisla-tivo, de acuerdo a los resultados delCenso. Cada 10 años los gobiernosfederales y estatales crean nuevosmapas políticos que reflejan los cam-bios en la población.

El Grupo de Trabajo Legislativosobre Investigación Demográfica yRedistribución (LAFTOR, por sussiglas en inglés) publicó recientementepropuestas de los nuevos mapas de losdistritos del senado y de la asamblea

con las nuevas líneas distritales queseparan varias comunidades de coloren Long Island y que según CommonCause NY, una organización que parti-cipó en el foro, disminuye el poderelectoral de estas comunidades.

“Es importante para nosotros tenera alguien [oficial electo] de nuestro dis-trito, de nuestras comunidades. Ycuando separan las comunidades demanera que no podemos elegir aalguien de dentro, entonces esto es unproblema”, asegura María Williams,

una miembro de NAACP. Los cambios en la población, como

lo demuestran los últimos resultadosdel Censo, han resultado en una dismi-nución de un 0.7 por ciento de lapoblación caucásica en Suffolk y unincremento de las poblaciones afroa-mericana con un 18,4 por ciento, laasiática con un 46,7 por ciento y lapoblación latina con un 67.7 por cien-to, según datos proporcionados por lapanelista Lucía Gómez-Jiménez de laorganización La Fuente.

“Es muy dramático, estamoshablando de un 69 por ciento de lati-nos concentrados en Brentwood, un65 por ciento en el norte de Bay Shorey un 52 por ciento en Central Islip.Figuras muy drásticas”, indica Gómez-Jiménez. “Estamos mirando a unnúmero muy significativo porquerealmente impacta en estos distritos yen como dibujan las nuevas líneas queestán centradas en los distritos delsenado 3 y 4. Es crítico entender estoporque cuando miras a las divisionesen los mapas, cortan a través de estasprincipales ciudades”.

Susan Lerner, miembro del panelde la organización Common CauseNY, destacó que hay un cierto núme-ro de asientos en el congreso que sedividen entre los estados de acuerdocon los cambios en la población y queeste año aunque la población ha creci-do en Nueva York, ha disminuido encomparación con otros estados y haperdido dos asientos en el congreso.

Las organizaciones destacaron a lospresentes que si quieren que se oigansus voces es muy importante asistir auna audiencia pública sobre redistri-bución que LATFOR llevará a caboen la Legislatura del Condado deSuffolk en Smithtown el día 9 defebrero a las 11 am.

Para más información visite:http://www.latfor.state.ny.us/hea-rings/20120125_li/

Hablando sobre el impacto de la redistribución en LIResidentes de grupos minoritarios asistieron a un foropara informarse sobre el proceso de redistribución distrital

�Ana Llácer

[email protected]

Daniel Altschuler, de la Mesa Cívica de LI, habla sobre los mapas.

Asistentes tuvieron la oportunidad de formular sus preguntas.

500 Bi-County Boulevard, Suite 112N, Farmingdale, N.Y. 11735 www.laborlaws.com

Escanear el código QR con susmart phone, para ver nuestrapagina web.

¡CONSULTAGRATIS!

No le cobraremoscargos legales al menos

que ganemos

Llame y pregunte por:José G. Santiago, Esq.(631) 756-0400

¿LO DESPIDIERON SIN NINGÚN MOTIVO?¿LO DESPIDIERON PORQUE SE QUEJO QUE LO TRATABAN MAL?¿NO LE PAGARON EL SUELDO MÍNIMO O LAS HORAS EXTRAS?

¿FUE ATACADO/A SEXUALMENTE EN EL TRABAJO?

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 3

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOSABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

NYCNASSAU

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

¡ABOGADOSHISPANOS

QUEDEFENDERAN

SUSDERECHOS!

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

• Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general

• Mordeduras de perro• Muerte injusta

RAYMONDARDITO

CESARVALDEBENITO

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

SU CASO!en Accidentes

de ConstrucciónEspecialistas

en Accidentes

de Construcción

1399 Franklin Ave.,Suite 303, Garden City

516-535-1100

27 Union Square West,Suite 503, New York City

212-242-4808

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALESACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES

8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com4

INMIGRACIÓN• Residencia Permanente• Ciudadanía• Peticiones Familiares• Contratos de Trabajo• Corte de Inmigración• NACARA / Asilo• Permisos de Trabajo (TPS)• Permisos para Viajar• Corte de Imigración

David M. Sperling & AsociadosABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

Abogado David M. Sperling

[email protected]

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE:• Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador,• DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones,

• Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todotipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

¿ESTA DETENIDO UNFAMILIAR O AMIGO?

Pagos razonablesACEPTAMOS TARJETAS

DE CREDITO

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de

deportación. Tenemos éxito aun con“casos perdidos” Llámenos

inmediatamente.

81 Carleton Ave., Central Islip(631) 232-9555

1355 New York Ave., Huntington Station(631) 427-1158

NUEVAOFICINA EN HEMPSTEAD

Hempstead Law Center119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Médico Pediatra / Adolescentes

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

GRACIAS POR CONFIAR ENNOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO ¡Trabajamos para

la salud de sus hijos!Niños saludables

más aplicados enla escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

VVVVAAAACCCCUUUU NNNNAAAASSSS GGGG RRRRAAAATTTT IIII SSSS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

• Exámen físico para entrar a la escuela

• Enfermedades de la piel

• Asma

• Exámen paraformularios del WIC.

• Enfermedades de la niñez

• Exámen ADN

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 5LOCALES

CONSULTA . Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempoy medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen:

¡¡SSEE HHAABBLLAA

EESSPPAAÑÑOOLL!!• Restaurante• Supermercado

• Construcción• Lavandería

• Jardinería• Lavado de autos

El 27 de mayo del 2010 elVolcán Pacaya, ubicado al surde Guatemala, entró en erup-ción obligando a más de

2,000 personas a evacuar. Este desastrecausó la muerte de dos personas y dejoheridos a otros 50.

Después de dos días de que ocurrieraesta tragedia, el Huracán Agatha tocótierras guatemaltecas dejando a su pasoa 100mil personas sin hogar, y provo-cando más perdidas, deslizamientos detierra, inundaciones, y la muerte de másde 170 personas.

Como consecuencia de esas trage-dias, el ministerio de RelacionesExteriores guatemalteco solicitó deinmediato al gobierno de los EstadosUnidos el Estatus de ProtecciónTemporal (TPS) para sus compatriotasresidentes en este país.

En cuanto a la petición del Estatus deProtección Temporal o TPS solicitadaen el 2010, el canciller de Guatemala,Haroldo Rodas, declaró en diciembreúltimo, que esperan que el Gobierno delos Estados Unidos conceda en el 2012esta ayuda a los guatemaltecos en el país,o en su defecto "otra medida administra-tiva". Además, agregó que cuando el pre-sidente Álvaro Colom visito

Washington, en esas fechas; los funcio-narios de la Casa Blanca indicaron que lasolicitud de TPS presentada estaba sien-do considerada. Así mismo, el cancilleragregó que han cumplido con todos losrequisitos solicitados por Washingtonpara que consideren su petición.

En 1990, como parte de la Ley deInmigración de 1990 ("IMMACT"),el Congreso de este país, estableció unprocedimiento por el cual el FiscalGeneral puede proveer TPS a los inmi-

grantes en los Estados Unidos, que nopueden regresar a su país de origen, porcausa de un conflicto armado en curso,un desastre ambiental, u otras condi-ciones extraordinarias y temporales.

Durante el período de proteccióndel TPS, los beneficiarios pueden per-manecer en los Estados Unidos y obte-ner autorización de trabajo. Sin embar-go, el TPS no conduce a un estatus deresidencia permanente (green card).

Cuando vence el periodo de protec-ción otorgado por el TPS, los beneficia-rios vuelven al estatus migratorio quetenían antes de recibir el TPS o cualquierotro estatus que puedan haber adquiridomientras estaban inscritos para el TPS.

Actualmente en Latino América,nacionales de cuatro países cuentan coneste beneficio: Haití desde el 2010, ElSalvador desde el 2001; y Honduras yNicaragua desde 1998.

De ser aprobado el TPS para los gua-temaltecos, sería la primera vez que éstosrecibirían este estatus migratorio espe-

cial, beneficiando a unos 850,000 guate-maltecos que carecen de estatus legal.

Se reinicia la peticiónLas organizaciones guatemaltecas

en los Estados Unidos, encabezadas porla Red por la Paz y el Desarrollo deGuatemala, iniciaron una campañanacional para que sus compatriotasobtengan este beneficio o la deporta-ción diferida.

Esta solicitud se reinició el 21 deenero durante el “Foro por un TPS” enLos Ángeles, California; y se espera queconcluya el 30 de marzo del 2012.Durante este tiempo se realizarán con-ferencias de prensa, misas, eventos cul-turales, foros comunitarios, vigilias, lla-madas a la casa blanca y el envío de pos-tales al Presidente Obama.

Los Guatemaltecos a la Espera del TPS

Se espera que el TPS beneficie a lasvíctimas del Huracán Agatha.

Inicia campaña nacional para presionar la aprobación del TPS para ciudadanos de Guatemala

�Gloria Robles

[email protected]

1.-Llamar a la casa blanca al (202) 456-1111 y decir “TPS for guatemalans” ó al (202) 456-1414 y en cuanto contesten decir, “This call is about TPS for Guatemalans”.

2.-Enviar un mensaje postal al Presidente Obama, al siguiente link http://www.whitehouse.gov/contact/submit-questions-and-comments

3.-Firmar la petición del TPS en internet ingresando al http://www.thepetitionsite.com/4/tps-for-guatemala

Para mayor información comuníquese con Erasmo Morales al (631)786-7048

¿Cómo puede ayudar a que el

gobierno apruebe el TPS?

Honorable President Obama:I am a United States citizen/resident, and I believe that his country must con-

tinue to demonstrate its humanitarian concerns. I want to request that you con-sider a response to the dire current situation in Guatemala. As you may beaware, the Guatemalan people are still expecting a response from your govern-ment regarding the Guatemalan Government's request for a TPS in light of thetragedy last year created by tropical storm Agatha. Now, a new request has beenpresented recently after the impact caused by Tropical Depression E-12.

When the U.S. Congress first passed TPS in September of 1990, representa-tives and senators vested the President with the discretionary authority to grantthis form of protection. President George H.W. Bush, President Bill Clinton andPresident George W. Bush used this discretionary authority when the circums-tances so demanded. Those were humanitarian decisions beyond the politicaltensions in the country. Once again, we respectfully call on you to exercise thisauthority for the benefit of Guatemalan nationals in the United States .

Your administration, by means of the Department of Homeland Security, hasconstantly said that it continues to evaluate the situation in Guatemala with aview to making a decision. We know that the Ambassador of the United Statesin Guatemala has already sent the request from the Guatemalan Governmentand a report of the damages caused by the natural phenomena. We ask you towait no longer to give us the response we need vis-a-vis our crisis. We believethat the TPS for Guatemalans is long overdue.

Finally, we thank you for sending emergency aid immediately after the tragedy.We highly value this response. We believe, however, that no aid, no matter howlarge, will match the positive effects of granting a TPS for Guatemalans.

Thank you for your consideration. I look forward to your prompt response.

Sincerely,NAME:ADDRESS:

Texto del mensaje postal al president OBAMA

Redacción Noticia

El mes pasado, el Gobernador del estado deNueva York, Andrew Cuomo, firmólegislación para eximir a ciertas entidadesdel pago del Impuesto de Nómina de la

MTA (MTA Payroll Tax), un impuesto que ha sidorechazado en varias ocasiones por oficiales electos yempresarios en todo Long Island.

Con el objetivo de lograr una excepción similarpara los condados y las municipalidades locales, lossenadores estatales Jack M. Martins y Lee Zeldin,han presentado el proyecto de ley (S-6206) paraeximir a todos los condados, municipalidades yvillas del pago del Impuesto de Nómina de laMTA, el cual fue aprobado por la legislatura estatalen el año 2009.

El viernes Martins y Zeldin, se unieron duranteuna conferencia de prensa a los Ejecutivos deambos condados, así como a varios Supervisores demunicipalidades en Long Island y concejales dealgunas villas, para anunciar el proyecto de ley yexpresar una vez más su inconformidad hacia elpago de este impuesto.

Según la legislación aprobada originalmente,todos los empleadores en el estado debían pagar un.34 por ciento por cada 100 dólares de su nómina,para financiar a la MTA. De acuerdo a la legisla-ción firmada el mes pasado, las entidades connóminas menores a 1.25 millones de dólares, así

como las escuelas públicas y privadas ahora estánexentas del pago de este impuesto; aproximada-

mente más de 700mil contribuyentes y un 80 porciento de los dueños de negocios que originalmen-

te debían pagar el impuesto resultaron exentos. Sinembargo las municipalidades locales, cuyas nómi-nas superan los 1.5 millones en nómina aún debenpagar el impuesto. Actualmente los Condados deNassau y Suffolk pagan alrededor de tres millonesde dólares por el Impuesto de Nómina de la MTA.

“Aunque aplaudo al Gobernador y a la legislatu-ra estatal por derogar el Impuesto de Nómina de laMTA para los pequeños negocios, los llamo paraque se unan al Senador Martins y a mi para apoyarla derogación total de este penoso impuesto queimpacta las billeteras de cada dueño de casa en elCondado de Nassau”, aseguró el Ejecutivo delCondado de Nassau, Edward Mangano.

Steve Bellone, Ejecutivo del Condado deSuffolk, también mostró su apoyo al proyecto deley, “abrogar el Impuesto de Nómina de la MTApara los condados y las municipalidades servirápara impulsar la economía del Condado de Suffolky de nuestra región”, aseguró.

Adicionalmente, con el objetivo de lograr dero-gar este impuesto para las bibliotecas locales,Martins también presentó el proyecto de ley (S-6079A). “Derogar este impuesto para las bibliote-cas liberaría recursos limitados y permitiría a éstasmejorar los servicios para la comunidad”, aseguró elSenador.

Actualmente los proyectos están siendo estudia-dos por el Comité de Investigaciones yOperaciones Gubernamentales de la legislatura.


Nuevo proyecto para derogar impuesto de la MTA

Varios oficiales electos locales estuvieron presentes durante el anuncio.

Los Senadores Martins y Zeldin ha presentado legislación para eximir a los gobiernos locales

del pago del MTA Payroll Tax

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

¡Ven y reúnete con nuestroequipo profesional médico!

Exámenes físicos para campamentos de deportes

HEMPSTEADHEALTH PARK

Si usted no tiene seguro déjenoscuidarlo por $1.00 diario

CON MÁS DE 20 AÑOSDE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA

SU FAMILIA

• TODOS LOS SEGUROS

SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS

DISPONIBLES

SE HABLA ESPAÑOL

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 7LOCALES

Redacción Noticia

El Condado de Nassau anun-ció la asignación de casi 1.2millones de dólares, a laVilla de Hempstead, parte

de la subvención CommunityDevelopment Block Grant (CDBG).La contribución proveerá fondospara diversos proyectos en la villa,incluyendo mejoras a las calles yandenes tanto en el área comercialcomo en las zonas residenciales.

La subvención también ayudará afinanciar programas para los niños yjóvenes del área, incluyendo actividadesrecreacionales del Hempstead PAL,programas de básquetbol para jóvenesen riesgo y el programa de fútbol deEOC; así como para el programaVillage's Safe Routes School Program,una iniciativa del Departamento deTransportes del Estado que buscafomentar entre los niños estilos de vidasaludables, promoviendo alternativas detransporte e implementando proyectosque promuevan la seguridad pública.

Organizaciones que proveen servi-cios a la comunidad latina como el

Hispanic Counseling Center yHempstead Hispanic CivicAssociation, recibirán alrededor de3mil dólares de la subvención.

El Ejecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, se mostrócomplacido de poder otorgar fondos

federales para el mejoramiento de lascomunidades en Nassau, “estos fondosayudarán a la Villa de Hempstead ensus esfuerzos por mejorar el distritocomercial local, estimular la creaciónde trabajos y asegurar rutas seguras a laescuela para nuestros niños”

La subvención CDBG hace partede un programa federal que tiene elobjetivo de desarrollar comunidadesurbanas viables a través de viviendasrazonables e iniciativas que benefi-cien a la comunidad. El programaademás busca expandir las oportuni-

dades económicas para individuoscon ingresos bajos o moderados.

El Alcalde de la Villa de Hempstead,Wayne Hall, agradeció la entrega de fon-dos, resaltando la importancia del dona-tivo, “subvenciones como esta son extre-madamente importantes para nosotros,especialmente ahora que nos embarca-mos en una de las más transformadorasrevitalizaciones en Long Island”, aseguródurante el anuncio, “el futuro es brillan-te para la Villa de Hempstead”.

Además de otorgar la subvenciónCDBG, el Condado de Nassau habíarealizado la entrega de un millón dedólares, parte del programa HomeInvestment Partnership Program(HOME), para el proyecto Twin Oaks,que se está llevando a cabo en la antiguabiblioteca de Hofstra, en HempsteadTurnpike. Estos fondos fueron utiliza-dos para crear cientos de trabajos para laconstrucción 94 unidades residencialesasequibles. Adicionalmente, a través delprograma Neighborhood Stabilization(NSP), el condado ha iniciado asocia-ciones con constructores locales paraadquirir y rehabilitar casas que hansido embargadas, para venderlas a unprecio razonable.

Villa de Hempstead recibe valiosa subvención

La subvención hace parte de un programa federal.


Hace aproximadamentecuatro meses, GerberRivas, un joven inmigran-te proveniente de El

Salvador, inició un movimiento con laesperanza de ofrecer a otros jóvenes elapoyo y las oportunidades que muchosotros no han tenido.

Con el lema “no juzgues un libro porsu portada”, nació A Book's Cover, unaorganización que tiene como objetivoeducar y promover los talentos y losintereses de los jóvenes; se trata de jóve-nes ayudando a otros jóvenes.

La idea llegó a Rivas como resultadode las vivencias y experiencias que hatenido a lo largo de sus 19 años de vida.Sus circunstancias nunca fueron las másideales: proveniente de una remota islade El Salvador que muchas veces no apa-rece en los mapas, hijo de una madre sol-tera, con tres hermanos y creciendo enun barrio que no se considera como el“mejor”, Rivas decidió no volverse unaestadística más y trabajar para lograr sussueños, “el hecho de no crecer junto a unpadre o una madre no significa que nopuedas ir a la escuela o que te tengas queunir a una pandilla”, afirma.

Durante la escuela secundaria, Rivasvio como muchos de sus compañerosque tenían intereses no tan convencio-nales como las ciencias o las matemáti-cas, eran señalados y castigados porhacer lo que les gustaba, “yo veía a losbreakdancers, ellos eran apasionadospor lo que hacían, muchas veces notenían un lugar para bailar y muchasveces fueron suspendidos por bailar enlos salones”, recuerda Rivas, “los profe-sores y los directores siempre estabancreando programas, pero nunca setomaron el tiempo de decir, “vamos acrear un programa de breakdance,vamos a hablarle a estos chicos sobre

becas de danza”, era algo que ellos mira-ban displicentemente”.

Misión

Ahora como estudiante de IngenieríaArquitectónica en la Universidad deFarmingdale, algo que muchos pensa-ron que no lograría, a través de A Book'sCover, Rivas y otros jóvenes con una

historia similar a la suya, trabajan paraofrecer una oportunidad a aquellosjóvenes que son encasillados en estereo-tipos negativos por hacer lo que lesgusta y brindarles las herramientas paraconvertir sus pasatiempos en algo pro-ductivo que pueda proporcionarles unmejor futuro.

Actualmente la organización cuentacon grupos de breakdancing, grafiti y

fotografía/cine, a los cuales puedenasistir jóvenes interesados en estas disci-plinas para aprender de la mano deexpertos, practicar y recibir el apoyoque muchas veces no recibieron en casao en la escuela, “todos nosotros nos tra-tamos como familia y eso es lo que que-remos brindar a los jóvenes que acudana nosotros”, asegura Rivas.

Adicionalmente, a través de A Book's

Cover, los jóvenes también reciben infor-mación sobre becas, préstamos estudian-tiles, programas universitarios, y sobrecómo ingresar a las fuerzas armadas.Básicamente cualquier cosa que los jóve-nes tengan interés en saber, Rivas se encar-ga de encontrar a la persona indicada quepueda compartir la información con ellos.

Los jóvenes que se han unido almovimiento también trabajan a favorde los más necesitados donando la ropaque ya no utilizan, la cual es recolectadapor Rivas y donada a iglesias locales,albergues y organizaciones.

El futuro

Aunque A Book's Cover tiene pocotiempo, Rivas sabe que su trabajo es alargo plazo y desde ya tiene ambiciososplanes para continuar la misión de suorganización. Los planes a corto plazoincluyen crear grupos de mecánica y cos-metología, visitar las escuelas secunda-rias para hablar a los jóvenes sobre suexperiencia, sobre la organización y crearmás grupos basados en los intereses delos jóvenes que se vayan sumando a laorganización. A largo plazo está la ideade crear una sede para A Book's Cover,“ya hice los planos y estoy buscandoterrenos, cuando tenga los recursos, estoserá una realidad”, asegura Rivas.

Sin lugar a dudas, lo más gratificantepara Rivas es darse cuenta que gracias a“A Book's Cover”, muchos jóvenes quepensaban que sus talentos eran algonegativo, y que buscaban la aceptación yel apoyo que no recibían en una pandilla,ahora tienen una oportunidad, “hacepoco me llamó un chico de 14 años inte-resado en donar ropa y su madre me hadicho que desde que empezó con noso-tros ha visto un gran cambio en él, comoque despertó. Uno se da cuenta que notiene que ser el chico rudo de una pandi-lla, que hay opciones”.

Para conocer más sobre A Book'sCover, visite:www.facebook.com/abookscover

Grupo de breakdance.Foto de A Book's Cover.

Una nueva organización en Freeport busca fomentar los intereses de los jóvenes

�

A Book's Cover: Rompiendo estereotiposEliana López

[email protected]

Redacción Noticia

U na auditoria realizada por la con-traloría del Condado de Nassaudio a conocer un manejo inade-

cuado del dinero destinado para gastosmenores (petty cash) en el Departamentode Policía del Condado.

Entre los resultados, se encontró que elDepartamento de Policía no envió reconci-liaciones del gasto del dinero para gastos

menores a la tesorería del condado desdejunio del 2009 hasta diciembre del 20120;los oficiales de policía no devolvieron eldinero sobrante utilizado para gastos deviaje oportunamente y proporcionaron docu-mentación inadecuada para justificar elgasto de este dinero.

Entre otras cosas, en la auditoría seencontraron tres comprobantes totalizan-do 274 dólares que habían sido divididospara sumar menos de 100 dólares, 24

comprobantes de un total de 1,756 dólaresque no fueron sustentados con recibos ori-ginales y seis comprobantes de un total de448 dólares que no fueron sustentadoscon recibos sino con paquetes desocupa-dos sin ningún precio incluido.

Adicionalmente un oficial se demoró358 días en devolver un exceso de 166dólares de dinero de gastos menores, elcual según las normas debe ser entregadoen un periodo no mayor a 10 días después

de haber concluido el uso del mismo.Ante los hallazgos, la contraloría emitió

una serie de recomendaciones alDepartamento de Policía para rectificar lasituación y evitar que incidentes similaressucedan en el futuro.

Entre las recomendaciones estánimplementar de forma inmediata el segui-miento de las directrices de las pólizas deviaje del condado y del Departamento dePolicía, así como de la Ley General

Municipal; enviar de manera oportunaconciliaciones mensuales certificadas porun banco a la tesorería para revisión; yestablecer un límite en el desembolso dedinero para gastos de entrenamiento y deemergencia.

El Ejecutivo del Condado de Nassau,Edward Mangano, ya se ha manifestadosobre el tema, “le he dicho al nuevoComisionado que revise la auditoría yque implemente sus recomendaciones”.

Manejo irregular de dinero de gastos menores en el Dto. de Policía

Nueva York

La Fiscalía General delEstado de Nueva York pre-sentó una demanda contravarios de los mayores ban-

cos del país, acusados de la creacióny utilización de un sistema privadonacional de registro electrónico dehipoteca conocido como MERS, elcual ha generado una amplia gamade ejecuciones hipotecarias enga-ñosas y fraudulentas en los tribuna-les estatales federales, perjudicandoa los propietarios de viviendas yatentando contra la integridad delproceso de judicial para embargoshipotecarios.

La demanda afirma que losempleados y agentes de Bank ofAmerica, JP Morgan Chase yWells Fargo, actuando como"agentes de certificación deMERS", han presentado en repeti-das ocasiones documentos judicia-les que contienen informaciónfalsa y engañosa para dar la impre-sión de que la parte procurando elembargo tenía la autoridad parasometer un caso, cuando en reali-dad podía no tenerla.

La demanda también afirma queel sistema MERS ha eliminado lacapacidad de los propietarios deviviendas y del público para rastre-ar las transferencias de bienes a tra-vés del sistema tradicional de losregistros públicos. En cambio, estainformación se almacena ahorasólo en una base de datos privada,llena de inexactitudes y errores,

sobre la que MERS y las institucio-nes financieras miembros del siste-ma ejercen un control único.

El sector financiero creó MERSen 1995 para permitir a las institu-ciones financieras locales evadir loscostos de registro de las localida-des, evitar la molestia y los trámitesde registro de las transferenciaspúblicas de hipotecas y facilitar la

rápida venta y bursatilización decréditos hipotecarios. MERSopera como una organización demembresía, y la mayoría de lasgrandes empresas que participanen el sector hipotecario son miem-bros, entre ellos JPMorgan Chase,Bank of America, Wells Fargo,Fannie Mae y Freddie Mac. Más de70 millones de préstamos a nivelnacional se han registrado en el sis-tema MERS, incluyendo unos 30millones de préstamos activos.

MERS ha concedido a más de20,000 "agentes certificadores" laautoridad para actuar en su nom-bre, incluida la facultad de asignarlas hipotecas, para ejecutar trámitesnecesarios para embargar la hipote-ca, y presentar documentos ennombre de MERS en procedi-mientos de bancarrota. Estos ofi-ciales de certificación no sonempleados de MERS, sino que sonempleados por miembros delMERS, como JPMorgan Chase,Bank of America y Wells Fargo.

MERS ha presentado más de13,000 acciones de ejecución hipo-tecaria en contra de los propietariosde Nueva York alistándose a sí

misma como el demandante, peroen muchos casos, sin tener la auto-ridad legal para ejecutar la hipotecay sin poseer el pagaré (promissorynote), a pesar de decir lo contrarioen las presentaciones judiciales.

El uso del sistema de MERS delos “servidores”, se ha traducido enla presentación de procedimientosinadecuados de ejecución hipote-caria en Nueva York, socavando laintegridad del proceso judicial,creando confusión e incertidum-bre con respecto a los intereses yderechos de propiedad, y poten-cialmente afectando los títulos enpropiedades en todo el Estado deNueva York.

La demanda busca una declara-ción de que las supuestas prácticasviolan la ley, así como medidascautelares, daños y perjuicios a lospropietarios perjudicados, y san-ciones civiles, así como una ordenjudicial que requiere que los acusa-dos tomen todas las medidas nece-sarias para subsanar cualquierdefecto de título y liberar todo gra-vamen inadecuado como resultadode sus actos fraudulentos y enga-ñosas prácticas.

A través de MERS los bancos realizaban ejecuciones hipotecarias.

Bancos utilizaron indebidamente registro electrónico de hipotecas8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 9LOCALES

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA

(próxima salida en Mayo)



















































































































































































































































¡Llame Hoy!

• BAJO DEPÓSITO• COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

MULTISERVICIOS

LUNES A VIERNES10:00AM-8:00PM

SABADOS 10:00AM-6:00PM

HORARIO DE ATENCION:

• Inmigración• Permisos para salir del país• Notario Público• Envíos de Dinero por Girosol y Ría• Traducciones• Placas y Registraciones• Servicio de Carga

EER

REFIERANOS UN REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE NUEVO CLIENTE

Y OBTENGAY OBTENGADE DE

DSCTO. DSCTO. c/u.c/u.$10$10

EN SU INCOME TAXEN SU INCOME TAX

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE

Y OBTENGADE

DSCTO. c/u.$10

EN SU INCOME TAX

BIENESRAÍCESBIENESRAÍCES

TPSTPS�Le ayudamos a�Le ayudamos a

vender o comprar suvender o comprar sucasa al mejor preciocasa al mejor precio

�Le ayudamos avender o comprar sucasa al mejor precio

Licensed Realtor


Jason Alderman*

Después de cuatro años delidiar con una economíaestancada, probable-mente no le interese

escuchar qué importante es ahorrarpara los malos tiempos; porque ya losabe. Pero escuche lo que tengo paradecir, por si acaso.

Las personas que afrontan proble-mas de desempleo o malas condicio-nes de empleo desde hace tiempo, porlo general, no tienen reservas disponi-bles para ahorrar. Otras, cansadas detantos años de austeridad, simplemen-te desean volver a comprar cosas.

Mientras seguimos esperando quela economía se recupere, es buenorecordar -o quizás aprender por pri-mera vez- porqué es tan importanteahorrar:

Podría perder su empleo o sufrir unrecorte salarial. La mayoría de losexpertos en finanzas recomienda tenerahorrado el equivalente a seis o nuevemeses de ingresos para casos de emer-gencia, pero incluso contar con $500extra podría sacarlo de apuros.

La atención médica, la jubilación yla matrícula universitaria superanampliamente la inflación. De hecho, elestudiante universitario promedio quese gradúa actualmente acarrea $25000en deudas de préstamos - deudas queno pueden ser exoneradas por quiebray que no tienen ley de prescripción.

S iestá por jubi-larse o si ya lo hizo, esposible que sus activosnetos se hayan vistoafectados por la caídade los valores de laspropiedades y lascuentas de jubilaciónen los últimos años.

Como mínimo,puede enseñarle a sushijos buenos hábitosfinancieros que lesserán de utilidad entiempos difíciles.

Entonces, ¿endónde puede apren-der más acerca de losbuenos hábitos de aho-rro? Un buen recurso esAmerica Saves (www.ame-ricasaves.org), una campa-ña nacional patrocinadapor más de 1000 orga-nizaciones sin fines delucro, gubernamentalesy empresariales. Su meta

es motivar a las personas con cualquiernivel de ingreso a ahorrar dinero ydesarrollar un patrimonio personalbrindándoles herramientas financierasgratuitas, servicios de ahorros, asesoríay otros recursos.

El último año, más de 2000 organi-zaciones, incluyendo entidades sinfines de lucro, empleadores, organis-mos gubernamentales, institucioneseducativas y sindicatos participaron enla quinta Semana del Ahorro enEE.UU. que se realiza anualmente,alcanzando a millones de estadouni-denses, que incluyó de todo: desdebancos locales ofreciendo cuentas deahorro a bajo costo y certificados dedepósito con mejores tasas para nue-

vos ahorristas, asistencia en la prepara-ción de impuestos y asesoría crediticia,hasta campañas de Military Saves parapromover el ahorro entre las familiasmilitares.

Este año, la Semana del Ahorro enEE.UU., bajo el lema “Set a Goal,Make a Plan, Save Automatically,”(“Fije una meta, elabore un plan, aho-rre automáticamente”), se llevará acabo del 19 al 26 de febrero de 2012.Aproveche este evento y concientícesede la importancia del ahorro.

*Jason Alderman dirige los progra-mas de educación financiera de Visa.Para seguir a Jason Alderman enTwitter:www.twitter.com/PracticalMoney.

*Concejal de laVilla de Hempstead

E l 25 de enero marché junto al Alcalde WayneHall y el Vicealcalde Henry Conyers en la pro-testa contra los bancos organizada por New

York Communities for Change (NYCC) para represen-tar a los residentes de la Villa de Hempstead que hansido victimizados por la crisis hipotecaria. La Villa deHempstead ha tenido que soportar el peso de los jui-cios hipotecarios causados por los bancos. Comorepresentante de la comunidad latina, quería estarpresente apoyando a los residentes de la villa hispa-nos, quienes conforman el 48 por ciento de nuestracomunidad. Muchos de ustedes están sufriendo ynecesitamos buscar activamente un cambio. Nuestrogobierno federal ha rescatado a los grandes bancos yahora esos bancos deben hacer lo mismo por la gentede Hempstead.

En los pasados dos años, muchas familias ennuestra villa han aplicado por modificaciones hipote-carias con el banco JPMorgan Chase que han sidorechazadas. En abril del año pasado, el Alcalde Hallcerró la cuenta de la villa de 12 millones de dólarescon Chase para apoyar a los residentes de la villa queestán pasando por momentos difíciles.

Hace dos años, JPMorgan Chase estaba ofrecien-do solo al 30 por ciento de deudores morosos a nivelnacional la oportunidad de reducir el costo de sushipotecas. Ahora le está dando la oportunidad al 60por ciento, tratando de prevenir alrededor de 700miljuicios hipotecarios. Aunque el banco ha incrementa-do el número de préstamos para personas que lonecesitan, el Departamento de Tesorería de EstadosUnidos recientemente publicó un reporte afirmandoque JPMorgan Chase aún debe mejorar sustancial-mente su asistencia a los dueños de vivienda ya quees el banco que demora más tiempo en cerrar contra-tos con prestatarios calificados.

A pesar de sus mejoras, JPMorgan Chase simple-mente no está haciendo lo suficiente. La villa se unióa NYCC dos semanas atrás para representar a lasfamilias con ingresos bajos y moderados para pelearpor justicia social y económica en nuestra villa y entodo el estado de Nueva York. NYCC está comprome-tida a asegurarse que todas las familias en el estadotengan acceso a vivienda asequible, escuelas y traba-jos de calidad.

En el evento, un representante de NYCC presentóuna estadística alarmante de CoreLogic, un proveedorde información financiera: El número de juicios hipote-carios en la comunidad de Hempstead es tres vecesmás grande que el del Condado de Nassau y seisveces mayor a el número de juicios hipotecarios en elestado de Nueva York. Casi el 4 por ciento de lasviviendas en la villa están atravesando un juicio hipo-tecario, comparado con solo el 1 por ciento en elCondado de Nassau y con el 0.31 por ciento a nivelestatal.

Durante esta época de crisis económica, los legis-ladores del Estado de Nueva York y los oficiales elec-tos debemos continuar presionando a los bancos ydefendiendo los derechos de los miembros de nuestracomunidad. Después de que la villa retiró su dinero deChase, otras municipalidades siguieron nuestrospasos o al menos amenazaron con hacer lo mismo.La administración de la villa promete continuar pelean-do por usted y por toda la villa como conjunto. Todoshemos sido victimizados por las circunstancias de unmodo u otro y le prometo que la administración de lavilla hará todo lo posible por remediar esta situación.

Conversación con Livio Rosario

Tome en serio la “Semana del Ahorro”

Ideas para comenzar aahorrar los primeros $500

• Guarde a través de depósitodirecto todo o parte del reem-bolso de los impuestos federa-les en una cuenta de ahorro obono de ahorro.

• Para evitar giros en descu-bierto y cargos por mora revi-se periódicamente sus cuen-tas bancarias y de tarjeta decrédito.

• Lleve su propio almuerzo altrabajo más a menudo. Siahorró $5 en una semana, ya

está a mitad de camino.

• Deshágase de los maloshábitos. Fumar un paquete decigarrillos por día representaalrededor de $2000 o más alaño.

• Si tiene un seguro de vivien-da, para inquilinos o del auto-móvil con un deducible bajo,piense en aumentar el deduci-ble a $500 o $1000. Muchosahorran entre 15 y 30 por cien-to o más en las primas.

No hay nada mejor que ahorrarpara enfrentar la crisis.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.

Suite 353 Freeport, NY. 11520Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremosenconsideración losanónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ANA LLÁCERDANIEL VIGIL

GLORIA ROBLESReporters

CINTHIA L. DÍAZSTEVEN GAMARRA

Graphic Designers

DAVID SPERLINGJESSICA BANDA

JOSH J. JAMIESONContributors

ANTONIO ZAMBRANOISAAC COHEN

ODALIS URENAColumnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550.Send address changes to:

Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353Freeport, NY. 11520

The employent figures released,last week, by the Department ofLabor confirmed the continuationof the positive trend for the US eco-nomy, which started during the lastquarter of 2011.

The Labor Department said, inJanuary, 243,000 new jobs were cre-ated and revised upward the job cre-ation figures for December andNovember, to 203,000 and157,000respectively. As a consequence, theunemployment rate decreased from8.5 to 8.3 percent.

Wall Street welcomed the confir-mation of the positive trend inemployment creation. The DowJones Industrial Average closed at

the highest level since May 2008.Also, commentators pointed outthe support these figures may give tothe reelection of President BarackObama, if and when the positivetrend will hold throughout the year.

However, as declared by FederalReserve Chairman Ben Bernanke,in Congressional testimony the daybefore, the pace of the economicrecovery remains “frustratinglyslow.” Additionally, the labor mar-ket is far from operating normally,because of a high level of long termunemployment. For instance,Chairman Bernanke mentionedthat more than 40 percent of thoseunemployed have been jobless for

more than six months.Even so, the good news were wel-

comed by almost everybody. Forinstance, an economic advisor to thecampaign of Governor MittRomnney, Harvard ProfessorGregory Mankiw said the increasein jobs for January was “a very solidnumber.” Also, the next day lead edi-torial of the Wall Street Journal said“only a curmudgeon would deny thegood news.”

*International analyst and consul-tant. Commentator on economic andfinancial issues for CNN en EspañolTV and radio. Former Director,UNECLAC Washington Office.

ProudMember of:

Más empleo

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

More jobs

Noticia Mobile

Las cifras de empleo divulgadas,la semana pasada, por elDepartamento de Trabajo confir-maron la continuación de la tenden-cia positiva en la economía deEstados Unidos, que comenzódurante el último trimestre de 2011.

El Departamento de Trabajoinformó que en enero se crearon243,000 nuevos puestos de trabajo yfueron revisadas hacia arriba lascifras de creación de empleo paradiciembre y noviembre, a 203,000 y157,000, respectivamente. Comoconsecuencia, la tasa de desempleodisminuyó de 8,5 a 8,3 por ciento.

Wall Street reaccionó bien ante laconfirmación de la tendencia positi-va en la creación de empleo. El

Indice Industrial Dow Jones cerró alnivel mas alto desde mayo de 2008.Asimismo, varios comentaristasseñalaron el apoyo que las cifras deempleo le pueden dar a la reeleccióndel Presidente Barack Obama, siem-pre y cuando se sostenga la tenden-cia positiva a lo largo del año.

Sin embargo, como lo declaró elPresidente de la Reserva Federal BenBernanke, en testimonio ante elCongreso el dia anterior, el paso dela recuperación económica siguesiendo “frustrante por su lentitud.”Además, el mercado de trabajo estálejos de operar normalmente, por elalto nivel de desempleo de largoplazo. El Presidente Bernanke men-cionó que mas del 40 por ciento de

los desempleados han estado sin tra-bajo por mas de seis meses.

Aún así, las buenas noticias fue-ron bienvenidas por casi todos. Unasesor económico de la campaña delGobernador Mitt Romney, elProfesor de Harvard GregoryMankiw dijo que el aumento delempleo en enero era “una cifra muysólida.” Tanmbién, al siguiente día,el editorial principal del Wall StreetJournal dijo que “sólo un gruñónpodía negar la buena noticia.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL enWashington. Comentarista de econo-mía y finanzas de CNN en EspañolTV y radio.

Fernando Ávila*

¿Cuál es el equivalente español de lavoz inglesa 'membership'? Esta pre-

gunta se repitió multitud de vecesdurante la segunda mitad del siglo XX,pues clubes, academias, iglesias yorganizaciones políticas necesitaban lapalabra.

Las propuestas más comunes eranmiembría, membría, membrecía ymembresía. Entre tanto, los correctoresde estilo optaban por evitarla y escri-bían, por ejemplo, "hágase miembro"en vez de "adquiera su membresía".

El 'Diccionario de la lengua españo-la', en su edición del 2001, por finincluyó en sus páginas la palabramembresía, ya muy usada para enton-ces, con los significados de 'condiciónde miembro de una entidad' y 'conjun-to de miembros'. Está señalada convoz usada en algunos países deAmérica.

¡Qué maravilla!Sin embargo, cuatro años después,

el 'Diccionario panhispánico dedudas', 2005, de la Asociación deAcademias de la Lengua Española,indicó que la escritura correcta eramembrecía, con c, como abogacía(derivada de abogado) y clerecía (declero). Advierte el Panhispánico quesolamente va el sufijo -sía, en vocesderivadas de palabras que terminen enla letra s, burgués Æ burguesía, feli-grés Æ feligresía.

¡Qué oso!Afortunadamente, cuatro años des-

pués, la 'Gramática de la lengua espa-ñola', 2009, controvirtió el argumento.Dice este texto normativo que el sufi-jo -ía puede adquirir las formas -cía y-sía con el mismo significado, y da porválidas las formas membrecía y mem-bresía, mientras que condena las pro-puestas miembría y membría.

¡Qué alivio! Al buscar membresía (con s) en

Google, la página reporta 11.200.000registros en 11 centésimas de segundo.Al buscar membrecía (con c), reporta750.000 en 47 centésimas de segundo.

*Publicado originalmente eneltiempo.com

ConsejosORTOGRÁFICOS

[email protected] Cohen*Editorial

ASÍ SE HACE LAREDISTRIBUCIÓNEN NY...

Imagen de Common Cause NY

AP

Más de la mitad de los afectadospor la trata de personas y queviven en el estado de Nueva

York son inmigrantes latinoamericanosobligados a realizar trabajos forzados o aprostituirse, según datos de lamayor agencia de servicios a vícti-mas de Estados Unidos.

Un 58% de los clientes de SafeHorizon, la agencia más impor-tante de servicios de víctimas en elpaís, proviene de Sudamérica, dijola organización a The AssociatedPress. Aproximadamente un 24%de esas víctimas son mexicanos.

La trata o tráfico de perso-nas abarca cualquier formamoderna de esclavitud, inclu-yendo los trabajos forzados entodo tipo de ambientes (fábri-cas, hoteles, casas o puestos deconstrucción, entre otros) o laexplotación sexual.

Personas nacidas fuera deEstados Unidos y sin permisopara residir en el país representanun importante porcentaje de losclientes de Safe Horizon, dijo estasemana Avaloy Lanning, directo-ra del programa contra la trata depersonas para la organización sinánimo de lucro. Los hispanos sonun porcentaje elevado y constan-te, dijo la experta a la AP.

"Son una comunidad vulnera-ble debido a su estatus migratorio o a supoco manejo del inglés, o debido a su edad,hablamos de niños también. En cualquierlugar donde haya vulnerabilidad, el tráficode personas puede ocurrir", explicó Lanningdurante una entrevista.

Las cifras ofrecidas por la agencia sonde víctimas que viven en Nueva York,pero que pueden haber sufrido la trata en

otros estados del país.Según el Departamento de Estado esta-

dounidense, las víctimas de la trata nacidasen el extranjero suelen ser víctimas de traba-jos forzados y, en un menor porcentaje, deprostitución. Los principales países de losque provienen son Tailandia, México,

Filipinas, Honduras, El Salvador, RepúblicaDominicana e India, señala el gobierno.

En la ciudad de Nueva York, uno de losprincipales centros de trata de personas delpaís, los arrestos realizados por la Agenciade Inmigración y Control de Aduanas(ICE, por sus siglas en inglés) y relaciona-dos con operaciones de tráfico de personasse han duplicado, pasando de 75 en el año

fiscal 2010 a 172 en el año fiscal 2011. Anivel nacional se han casi triplicado: hubo300 en el año fiscal 2010 y 938 en el año fis-cal 2011, según datos de la agencia.

El negocio del tráfico de personas enNueva York es realizado sobre todo pororganizaciones que traen víctimas desde

México, Guatemala, ElSalvador o Colombia, dijoJames Hayes, agente especiala cargo del programa deInvestigaciones de SeguridadInterior de ICE.

"Ese es nuestro principalenfoque", dijo Hayes. "Lasvíctimas que hemos identifi-cado son predominante-mente de países latinoameri-canos. El tráfico tienemuchas variantes, desde víc-timas forzadas a trabajarmuchas horas en malas con-diciones y a veces sin paga, avíctimas atraídas a EstadosUnidos bajo promesas deamor y romance y despuésforzadas a prostituirse".

ICE cuenta con docenasde investigadores en la zona yha aumentado sus recursospara combatir la trata en un35%, dijo el funcionario.

Víctimas del tráfico depersonas que denunciencasos y colaboren con lasautoridades pueden recibir aveces visados para permane-

cer en Estados Unidos, asegura elDepartamento de Estado. Muchas, sinembargo, deciden regresar a Latinoaméricapor miedo a denunciar su caso, sobre todo,si no están autorizados a residir en el país,dijo Lanning.

Safe Horizon cuenta con una líneatelefónica para ayudar a víctimas de latrata: 1800 621 4673.

8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com12 NUEVA YORK

El status legal y el idioma desfavorecen a las víctimas

Inmodiario.com

E l principal rascacielos del nuevoWorld Trade Center (WTC) de

Nueva York costará más de 3.800millones de dólares (unos 2.900 millo-nes de euros), cantidad que lo con-vierte en el edificio de oficinas máscostoso del mundo. El aumento en elimporte del rascacielos, que se levan-ta en el mismo lugar donde estuvieronlas Torres Gemelas hasta los atenta-dos del 11 de septiembre de 2001, sedebe al periodo en el que la construc-ción del edificio estuvo a cargo de laAutoridad Portuaria de Nueva York yNueva Jersey.

La obra estará terminada el próxi-mo año y su costo la convertirá en elrascacielos más caro de EstadosUnidos debido en parte, a las extre-mas medidas de seguridad que ten-

drá como por ejemplo, el revesti-miento de concreto y metal en elhueco de los ascensores.

Hasta ahora, los propietarios deledificio ya tienen apalabrado ungran inquilino que ocupará variasplantas del edificio y se trata de laeditorial Condé Nast, propietaria depublicaciones como ‘The NewYorker’ y ‘Vanity Fair’.

La reconstrucción de la llamada‘zona cero’ de Nueva York se retrasóvarios años debido a las discrepan-cias entre la Autoridad Portuaria y elpromotor inmobiliario Larry Silverstein,quien había alquilado el complejo deedificios por 99 años apenas seissemanas antes de los ataques.Además, habrá que esperar hasta2014 para ver terminado el intercam-biador de transportes diseñado por elespañol Santiago Calatrava que costó3.400 millones de dólares.

El edificio sería el más caro del mundo

Protesta contra Salé en Nueva YorkEuropa Press

Una veintena de personas se con-centraron frente al Hotel Ritz

Carlton de Nueva York donde se hospe-da el presidente de Yemen, Alí AbduláSalé. Los manifestantes han exclamado'Asesino de inocentes serás juzgado',mientras que el mandatario yemení halanzado besos y a saludado a la multitud.

Salé se encuentra en Estados Unidospara recibir tratamiento médico por lasheridas ocasionadas en el ataque a supalacio presidencial el pasado mes dejunio. Aunque se desconoce el tiempo

que estará en Nueva York, a lo que elGobierno estadounidense ha alegadoque "lo que dure su tratamiento", Salé yalleva una semana en Nueva York.

La concentración ha sido convocadapor la Coalición de YemeníesEstadounidenses por el Cambio, que, através de un comunicado, han expresadosu "ira" y "malestar" por la "decisión delGobierno de conceder al dictador unaestancia temporal en el paraíso e inmuni-dad diplomática".

"Reclamamos una voz unificada paraque esta cadena de hoteles responda alo que la comunidad internacional ha cali-

ficado de colaboración con criminales deguerra", precisa la organización en eldocumento.

Salé ha salido del hotel al mediodíaacompañado del embajador de Yemenante la ONU, Abdulá Alsaidi, y escoltadopor varios guardaespaldas. De hecho,uno de los manifestantes lanzó sin éxitosu zapato contra el presidente yemení,una muestra de repulsa para los musul-manes.

Fouad Althabiani, de 38 años, se hapreguntado "qué diferencia hay entreSalé y (el difunto líder libio Muamar)Gadafi.

Torre Libertad costarámas de

3,000 dólares

Mayoría de víctimas de trata de personas son hispanos

“No quiero estudiar, no quiero ir a la escue-la. Mañana no sé lo que voy a hacer cuan-do termine la escuela secundaria", le dijo

Natalia a su madre, en un momento en el queotros estudiantes de secundaria estaban bus-cando una universidad.

"Voy a limpiar los pisos, pero tú tienes quehacer mejor en la escuela", María, su madre ledijo otra vez.

Natalia, una inmigrante que ha vivido enlos Estados Unidos 18 de sus 21 años, es unade más de 8.000niños inmigrantesque ingresan a losEE.UU. cada año ycrecen enfrentandodificultades relacio-nadas con la inmigra-ción en su intento deestablecerse en elpaís.

Natalia y María,cuyos nombres fue-ron cambiados parasu protección, llega-ron a los EE.UU. el 3de agosto de 1993.Natalia tenía tres añosy sufría de la enferme-dad Hirschsprung,una afección congéni-ta y rara que crea unaobstrucción del intes-tino grueso debido almovimiento muscu-lar impropio en elintestino.

A la edad de dosaños y medio, Nataliaya había sido someti-da a seis cirugías enEcuador, su paísnatal. María dice que en ese momento losmédicos le dijeron que no sabían lo que pasa-ba con su hija, y no estaban seguros de cómoproceder, fue entonces cuando se decidió apedir ayuda y traer Natalia a los EE.UU. parauna segunda opinión.

En un golpe de suerte, una mujer ecuatoria-na, quien vivía en Long Island, vio una entre-vista televisiva en la que María pedía donacio-nes. "Ella dijo, 'estoy interesada en ayudarla,soy de Ecuador, y trabajo en un hospital en losEE.UU. y conozco a un médico, creo que élpuede ayudar'". La mujer, a quien María sóloconocía como Adriana, trabajaba en el

Hospital Infantil Schneider. Entre mayo de ese año, cuando habló por

primera vez con Adriana, y agosto, cuandola primera cirugía tenía que suceder, María,con la ayuda del presidente de su universi-dad, envió todos los documentos necesarios,y recaudó $10.000. "Ellos hasta donaron elvestido, el equipaje, todo, todo. Incluso elboleto para el viaje", dijo María.

María, en ese entonces con 32 años de edad,renunció a su carrera como farmaceuta en el

Ecuador para ayudara su hija. "No importaque yo tenía que lim-piar los pisos [aquí],no importa que fui ala universidad [enEcuador]", aseguró.

María y Nataliaentraron a losEE.UU. con una visahumanitaria, y elmédico les dijo quedespués de la cirugíapodrían volver aEcuador.

"La primera ciru-gía duró 12 horas.Conectaron todo.Cerraron todo", dijoMaría. "Pero cincodías antes de irnos,ella desarrolló unafístula [una cone-xión anormal entredos órganos], y teníamucha fiebre, y lallevé de vuelta alhospital". DespuésNatalia tuvo otracirugía.

Luego de tres ciru-gías, los médicos le dijeron a María que podíaregresar a Ecuador, pero tendría que volverpara someter a Natalia a más cirugías a fina-les de ese año. En ese momento, María llegóa una conclusión. "Decidí quedarme aquí."

Durante su primer año en los EE.UU.,Natalia y María vivieron en la RonaldMcDonald House de Long Island. En algúnmomento durante su estancia, una de las tra-bajadoras sugirió que María trabajará parauna secretaria ejecutiva de RonaldMcDonald House.

María aceptó trabajar para esta familia comoempleada doméstica. La familia proporcionó

un hogar, para María y Natalia, y María recibía$100 por semana. "Trabajé con ellos 15 años, y

tenía que darles gracias, porque al menos noestábamos en la calle", asegura María.

INMIGRACIONINMIGRACION

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)ATENCION DE LUNES A VIERNES YTAMBIEN CITAS DISPONIBLESLOS FINES DE SEMANAPrecios Razonables • Planes de Pago

Además: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWIAdemás: •�Casos de Accidentes •�Casos Criminales • DWI

CONSULTAGRATIS

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York CityAdemás, citas disponibles en Nassau y New York City

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

Representación LegalRepresentación Legalen tu Idiomaen tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

• Residencias Permanentes • Deportaciones• Peticiones Familiares • Asilo Político •�NACARA/ TPS

• Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías• Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

OFICINAS LEGALES DE

ESCUCHELO TODOS LOS LUNESDE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

www.erichornlaw.com

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

En el país residen aproximadamente 1.5millones de menores indocumentados.(Ilustración de Santiago Uceda)

Savoy Travel & Insurance

PAQUETES TURISTICOSMADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIRROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIRTURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIRISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

(631) 231-07772000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

EL SALVADOR................................$249 RTGUATEMALA..................................$199 RTSANTO DOMINGO.........................$258 RTHONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT

A.A.(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

(+ imp.)

ENVIOS DE DINEROA LATINOAMERICA

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN!

PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO

Sandrina B.Rodrigues

La historia de una joven indocumentada y su madretratando de sobrevivir en Long Island

Una vida en el limbo:La cara amarga de la inmigración (I parte)

NACIONALES 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com14

ONU: Casi 75 millones de jóvenes están desempleadosEFE

Los jóvenes, principales afectadospor el problemas del desempleo,solicitan que gobiernos y empre-

sarios inviertan esfuerzos y capital en lacreación de empleos, según un informede Naciones Unidas presentado hoy.

"Empleo de jóvenes: Perspectivas delos jóvenes sobre la búsqueda de trabajoconveniente en un mundo que cambia",es el título del informe de la ONU, quese hizo mediante encuestas utilizando lasnuevas tecnologías y las redes sociales.

Los más de 1.100 chicos y chicas queparticiparon durante las cuatro semanasque duró la encuesta están a punto deacabar su ciclo formativo y quieren

entrar en el mundo del trabajo o estánteniendo su primera experiencia laboral.

El informe revela que los jóvenesestán inquietos por la calidad y la perti-nencia de sus estudios para encontrar unempleo, pero sobre todo por la falta detrabajo.

Según los datos de la OIT, en 201174,8 millones de jóvenes estaban desem-pleados, 4 millones más que en 2007, ycerca de 152 millones de jóvenes trabaja-dores viven en hogares donde se subsistepor debajo del umbral de la pobreza.

Otros asuntos de preocupación cita-dos por los jóvenes es la vulnerabilidaddel empleo, la migración de la mano deobra, los matrimonios aplazados, la opo-sición campo-ciudades, así como las dis-

criminaciones por edad, sexo y raza."Constatamos que, a causa de su situa-

ción en materia de empleo, los jóvenesretrasan el momento de casarse y detener hijos, reducen el tamaño de sufamilia y se ocupan más de sus padres.Muchos jóvenes tienen que volver a casade sus progenitores, o comparten casapara reducir sus gastos", señala el infor-me.

El dossier destaca también las diferen-cias entre géneros: en 2010, el 56,3 porciento de los hombres jóvenes participa-ban de la población activa, frente a un40,8 de las mujeres.

En 2010, la tasa de desempleo mun-dial entre las chicas era de 12,9 por cien-to, frente al 12,5 por ciento de los chicos.Los jóvenes siguen liderando tasa de desempleo.

Manning podría sernominado a PremioNobel de la paz

RT

B radley Manning, el soldado nor-teamericano de 24 años acusa-

do de filtrar miles de documentos cla-sificados a WikiLeaks, podría ser con-decorado con el premio Nobel de laPaz. Varios diputados del Parlamentode Islandia enviaron una carta alComité Nobel pidiendo su considera-ción para el galardón, algo que se hahecho público en el blog de la diputa-da Birgitta Jónsdóttir, una colaborado-ra de WikiLeaks.

“Esta filtración de documentosreveló una corrupción y crímenes deguerra cometidos durante años porEE. UU. Llevó a levantamientosdemocráticos por todo el mundo, arro-jó luz sobre el secreto de la influenciade las grandes corporaciones en lapolítica exterior estadounidense ytambién influyó sobre el presidenteBarack Obama en su decisión de reti-rar las tropas de Irak”, según explicanlos diputados en su carta.

En la actualidad, mientrasManning está bajo vigilancia en unacelda solitaria, la prensa informa de lapresión psicológica y las humillacio-nes a las que es sometido, entre otrascosas, haciéndole dormir desnudo. Elaño pasado más de 250 figuras públi-cas prominentes firmaron una cartaen apoyo al soldado informador paraprotestar contra las condiciones de suestancia en la cárcel. Manning serájuzgado por un tribunal militar. Segúnseñalan algunos medios estadouni-denses, el soldado podría ser conde-nado a cadena perpetua o incluso apena de muerte.

L a carrera por la nominacióndel partido republicano a la

presidencia se empieza a vermucho menos interesante des-pués de las primarias en Floridaque se llevaron a cabo la semanapasada. Mitt Romney, como seesperaba, ganó las primarias y lohizo de manera convincente. El finde semana pasado el ex-goberna-dor de Massachussetts lo hizo denuevo en Nevada, donde ganó porun alto porcentaje.

En este punto, los otros tres can-didatos, Rick Santorum, NewtGingrich y Ron Paul al parecer notienen ninguna oportunidad. MittRomney, quien de ser elegido presi-dente se convertiría en el presidentemás rico hasta la fecha, con una for-tuna estimada en 200 millones dedólares, hasta ahora ha ganado tresprimarias en la carrera por la nomi-nación: New Hampshire, Florida yahora Nevada. Al parecer la habili-dad de Romney para saturar losmedios de comunicación con sus 15millones de dólares en comercialesjunto con el apoyo obtenido por loscubanos republicanos en el estadode Florida, ha sido más que suficien-te para superar a sus oponentes. EnNevada se esperaba que MittRomney contara con una contun-dente victoria ya que es mormón yen Nevada se encuentra una grancomunidad mormona.

Por un tiempo, durante el verano

y el otoño del 2011, el partido repu-blicano parecía estar buscando poruna alternativa a la nominación deMitt Romney, fue por esto que ex-candidatos como Rick Perry yHerman Cain estuvieron en algunaocasión por encima suyo en lasencuestas nacionales. Ahora en

febrero, juzgando por la coberturade los medios y el apoyo a la cam-paña de Romney por parte decomentaristas de derecha, es obvioque los republicanos han decididoque Romney será su candidato yque lo prefieren frente a Gingrich.La semana pasada Romney tam-

bién recibió el apoyo de otro hom-bre que se jacta de ser uno de loshombres más ricos de los EstadosUnidos, Donald Trump. Fue unendoso que incluso me sorprendióa mi. Durante la conferencia deprensa en la que se efectúo elanuncio, los dos hombres se veíanclaramente incómodos el uno conel otro, pero aún así se vieron obli-gados a demostrar lo contrario.Incluso Romney dijo sentirse sor-prendido por el apoyo de Trump.

Ahora que al parecer Romneycuenta con todos los elementosnecesarios para volverse el candi-dato oficial del partido, y con laausencia en la urnas de Gingrichen estados como Virginia, sumadoa su estrategia de no competir enestados como Michigan, que segu-ramente ganará Romney, predigoque Romney se convertirá en elcandidato republicano a la presi-dencia para este año.

Después de ganar Florida,Romney ha enfocado todos susataques hacia el PresidenteObama, diciendo que le falta lide-razgo y culpándolo por la actualsituación económica, por el débitonacional y por cualquier otra cosaque no está bien en el país.Dependerá de los estadounidensesen noviembre decidir si quieren aun Presidente como Obama o auno como Romney. La gente debe-rá decidir si se olvidarán de la pre-sidencia de Bush y culparán aObama por todo, o si le darán a laadministración de Obama otros 4años para arreglar los problemasque causó la administración ante-rior en 8 años.

Josh J. Jamieson

[email protected]

Tú voto 2012:Romney será el candidato republicano

Las primarias en Floriday Nevada inclinan labalanza hacia Romney

SE DEFINE EL TORNEO INVERNAL DE FREEPORT P|27

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

VILLA NUEVA CAMPEÓN EN PORT WASHINGTON P|21

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 17DEPORTES

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIAPARA CARROS REGULARES

• Más de 20 vehículos a

disposición de nuestros

alumnos

• Lecciones individuales

• Instructores

• Licencias clase A, B, B-P

• 7 días a la semana

• Clase con certificado para

Monta Carga

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO• OPORTUNIDADES

DISPONIBLES EN COMPAÑÍASLOCALES Y NACIONALES

CON CURSOS DE CARRERA

Con este aviso

sólo $90Clases de 6 horas para

obtener su permiso profesional.Clases empiezan muy pronto

(sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha SE BUSCA

INSTRUCTOREN ESPAÑOL

APRENDA A MANEJAR

CAMIONES,BUSES Y

TRAILERS

Nadie se salva en el tor-neo indoor de la LongIsland New York Soccer

League (LINYSL) y en su 8va.fecha., desarrollada el sábadopasado, cayó el invicto del equi-po Luis Angel Firpo al ser gole-ado 3-0 por el Santa Rosa FCluego de un vibrante encuentrovisto en el Long Island SportComplex de Freeport.

Con este marcador los pam-peros del Firpo se estancaron en18 puntos pero aún conservan ellideraro del Grupo “A”, ahora asolo dos unidades de ventajasobre su perseguidor SantaRosa, conjunto que tiene comopieza clave a Iván Garza, golea-dor de la competencia con 12tantos.

En el Grupo “B”, el punteroKazzabe FC venció 1-0 alHonduras Junior anotando ladiferencia casi en las postrimerí-as del encuentro con un gran golde media distancia de JuniorMena.

Este tanto fue quizá el másimportante de la jornada puestoque el Kazzabe amplía su venta-ja en las posiciones (suma 19puntos) ante su rival de turnohondureño que baja a la terceracolocación con 13 unidades,mientras que el Metapán trasdoblegar 2-1 al Conchagüitaavanzó a la segunda casilla con15 dígitos.

Resultados 8va. Fecha

- Grupo “A”:Santa Rosa FC 3-0 L.A. FirpoHicksville Allstars SC 6-2

Freedom FCFC Atlante 3-1 Hempstead

UnitedCiudad Arce FC 2-0 Freeport

FCDescansó: FC Roosevelt

- Grupo “B”:Kazzabe FC 1-0 Honduras

JuniorTrujillanos 3-0 FC Real

MadridMetapán FC 2-1 Conchagüita

FCNew Castle FC 2-2 FC

Freeport PerúDescansó: Enfoque Latino FC.

Posiciones

- Grupo “A”: 1ro. LuisAngel Firpo (18 puntos) 17-8(+9), 2do. Santa Rosa FC (16)25-10 (+15), 3ro. Ciudad ArceFC (15) 17-13 (+4), 4to.Hicksville Allstars SC (13) 17-12 (+5), 5to. FC Atlante (12) 30-12 (+18), 6to. HempsteadUnited (8) 17-14 (+3), 7mo. FCRoosevelt (8) 11-16 (-5), 8vo. FCFreedom (3) 3-33 (-30) y 9no.Freeport United (0) 5-24 (-19).

- Grupo “B”: 1ro. KazzabeFC (19 puntos) 19-4 (+15), 2do.Metapán FC (15) 21-8 (+13),3ro. Honduras Junior (13) 12-5(+7), 4to. Trujillanos (10) 9-10 (-1), 5to. Enfoque Latino FC (9)16-13 (+3), 6to. Conchagüita FC(6) 9-9 (0), 7mo. Real Madrid (6)7-18 (-11), 8vo. FC FreeportPerú (4) 10-22 (-12) y 9no. NewCastle FC (4) 4-17 (-13).

Próxima jornada (9na.)

Programación para elsábado 11 febrero (desde las 11de la noche) en el Long IslandSport Complex en Freeport:

- Grupo “A”: FC Rooseveltvs. Hicksville Allstars SC, FC

Atlante vs. Santa Rosa FC,L.A. Firpo vs. Ciudad Arce FCy Freedom FC vs. HempsteadUnited. Descansará: FreeportFC.

- Grupo “B”: Enfoque LatinoFC vs. FC Freeport Perú, NewCastle FC vs. Conchagüita FC,Metapán FC vs. Kazzabe FC y

Honduras Junior vs.Trujillanos. Descansará: RealMadrid.

Clasificarán a Octavos losprimeros ocho equipos de cadagrupo y se enfrentarán el 1ro.del “A” contra el 8vo. del “B” yasí sucesivamente. Esos juegosserán de ida y vuelta.

Santa Rosa sorprendió al Firpo

[email protected]

Daniel Vigil

Uno de los mejorespartidos de la fecha 8 en el

torneo indoor de LINYSL.

DEPORTES 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com18

Con una notable actua-ción de su mariscal decampo Eli Manning los

New York Giants ganaron 21-17 a los New England Patriotsen el Super Bowl XLVI desa-rrollado en el Lucas OilStadium de Indianápolis, paraconquistar por cuarta ocasiónen su historia el Trofeo VinceLombardi.

Este es el octavo título de laNFL para los "Big Blue" neo-yorquinos que se convirtieronen el primer equipo en termi-nar la temporada regular conregsitro de 9-7 (únicamentenueve partidos ganados) yobtener el título en el partidomás esperado del año.

La misma dósis

Así como ocurrió hace cuatro

años cuando los Giants, de lamano de Manning, arruinaronla temporada perfecta de losPatriots, cuando AhmadBradshaw corría seis yardascon 57 segundos restantes deljuego. Luego Brady no pudoresponder, aunque su pasedesesperado a la zona de ano-tación en la última jugada cayójusto fuera del alcance del tightend Rob Gronkowski.

Manning ganó su segundotítulo como Jugador MásValioso al completar 30 de 40pases para 296 yardas y untouchdown, que fue paraVíctor Cruz, quien se convirtióen el primer jugador de ascen-dencia puertorriqueña queconsiguió una anotación en unSuper Bowl.

Eli Manning encabezó seisrepuntes que terminaron en

victoria durante la temporaday estableció un récord de laNFL con 15 pases de touch-down en el último cuarto. Ymostró esa brillantez en laofensiva ganadora: completócinco pases, entre ellos unasensacional atrapada de 38yardas de Mario Manninghampor una de las bandas para ini-ciar ese ataque.

Es la quinta ocasión queBrady y Belichick llegan a unSuper Bowl, con lo que empa-taron el récord. Y parecía queiba a ser un éxito cuandorepuntaron tras ir abajo 9-0 yse colocaron 17-9 arriba, perolos Giants vinieron de atrás yterminaron anotando 12 uni-dades para dar la voltereta yfestejar su cuarto anillo de laNFL.

Los "Big Blue" vencieron21-17 a Patriots en

Indianapolis y se quedaroncon su cuarto anillo en la

NFL.

Tras la victoria de los NewYork Giants por 21-17sobre los New England

Patriots en el Super Bowl XLVI,"Big Blue" neoyorquinos ganaronel Super Bowl por cuarta ocasión,empatando a Green Bay con elcuarto mayor total de victorias enesta clase de partidos. Pittsburghha ganado seis; San Francisco yDallas, cinco. Los Giants hanganado ahora el campeonato dela NFL ocho veces; sólo GreenBay (13) y Chicago (9) han gana-do más.

En tanto, el mariscal de campoEli Manning (NYG) es el quintojugador en ganar el premio alJugador Más Valioso (JMV) delSuper Bowl al menos dos veces.Joe Montana lo ganó tres veces;Bart Starr, Terry Bradshaw y TomBrady lo ganaron dos veces.

Orgullo latino

Víctor Cruz el jugador de losNew York Giants campeón de laNFL, nació en Paterson, NuevaJersey, el 11 de noviembre de1986, de madre originaria dePuerto Rico. El futbolista boricuaen esta temporada tuvo 82recepciones ayudando a su equi-po a llegar a los Playoffs y ya enel Super Bowl capturó un impor-tante pase de anotación que fes-tejó bailando salsa ante la multi-tud en el estadio y millones detelevidentes.

"Estoy muy orgullo de cogerese touchdown y bailar salsapara mis compañeros" ... dijo a laprensa Víctor Cruz orgulloso desu herencia latina y dedicando eltriunfo a su madre puertorrique-ña, "La quiero mucho, yo le dicomo dos mil besos a ella ... merecomendó mantenerme enfoca-do en el partido y yo juego estedeporte por ella".

NY Giants conquistan el Super Bowl

Orgullo latino, Víctor Cruz, campeón dela NFL con los New York Giants.

CAMPEONES AL RITMO DE SALSA BORICUA


ACEPTAMOS CHEQUESDEL WIC, CUPONES DEALIMENTOS, ATM, BANK

CARDS Y TODAS LASTARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE FEBREROESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE FEBRERO

SUPERMARKET

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AceiteWessonMaiz, Veg. óCanolaCont. 1 Gal.

FrijolesRefritosDucalRojo ó NegroLata 29 Oz.

HuevosGrado “A”Frescos MedianosPaq. 2.5 Dozena

MaltaIberiaPaq. de 6 Bot. 7 Oz.+ DEP. - TAX.

ArrozCanillaGrano LargoBol. 20 Lb.

AceiteCapatritiOlivaLata 101 Oz. Límite 1

AzúcarDominoBol. 5 Lb. óCont. 4 Lb.

Papel AluminioReynold’sRollo 200 Ft.

Límite 2

Papel ToallaBountyBasic Paq. 8 rollos

Límite 2

Salsa paraSpaghettiFrancesco RinaldiJara 24 Oz.

SodaC & CBot. 3 Lt.

+Dep. - Tax.

ChocolateCalienteNestleCaja 7.3 Oz. Límite 3Rich ó Marshmellows

GandulesGoyaGandules VerdesLata 15 Oz.

PizzaEllio’sPaq. 14-16 Oz.

JugoMinute MaidNaranjaCont. 59 Oz.

YogurtDannonPaq. 6 Oz.

BatataJumbo

CebollasGlobeAmarillas

BerenjenaFresh

ColFarm FreshVerde 3LBS./$1

TomatesRed RipeSlicing (5x6)

87¢LB.

2LBS./$1

5/$5

Oven Stuffer RoastersPerdue

97¢

Rib Eye SteaksBlack Angus BeefFreshU.S.D.A. Govt.Inspected

$797

97¢2/$597 $697

2/$4

4/$5

Pernil de CerdoFrescoCon hueso

Gallina IndiaFrescaGrande ó Pequeña 99¢

67¢

PacayaDoña LisaJara 32 Oz.

LB.

2/$5 $899

$497

Sirloin SteaksBlack Angus BeefSin huesoFreshU.S.D.A. Govt.Inspected $499

$699

99¢LB.

PimientosVerdesBell ShapedExtra Grandes

LB.

$3992/$5

LB.

LB. 97¢ToronjaFloridaSin semillas

$299$697

3/$1 LB.

LB.87¢

AtúnBumble BeeChunk LightLata 5 oz.

77¢

2/$5

99¢LB.

2/$1

SLICED$1.99

INCOME TAX

1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida)(631) 231-0000(First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F)

No corra riesgos tome la decisión correcta¿COMO ESCOGER LA OFICINA IDEAL PARA LLENAR SUS TAXES?

PARA SU COMODIDAD NUESTRO RESPALDO

ENTREGA DE CHEQUES ENNUESTRA OFICINA

PREPARACIÓN DE IMPUESTOSPERSONALES Y PEQUEÑOS NEGOCIOS

TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE SUS IMPUESTOS

HORARIO DIARIO DE 8:00 A.M.A 9:00 P.M.

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA TODO EL AÑO

ATENDEMOS CON O SIN CITA PREVIA

Autorizados por el IRS paratransmisión electrónica

Preparación de impuestospara los 52 estados

Miembro de la SociedadNacional de Contadores

Profesionales con más de15 años de experiencia


Tel:(516) 223-5678

Llámenos ahora para una entrevistao envíe su resume vía fax.

Fax (516) 377-6551

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADODE VIVIR DE CHEQUE ENCHEQUE, MIRA LO QUE

TE OFRECEMOS!

√ Trato amable

√ Ambiente agradable

√ Buenas Comisiones

√ Incentivos mensuales

√ Bonos

√ Entrenamiento

√ Motivación


MARIA D. DURANNOTARIO PUBLICO

Tel: (516)868-1017Fax: (516)992-0436

33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520

TRAVEL AGENCY, Inc.

VENTA DE PASAJES a todas partes del mundoENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanosSEGUROS DE AUTOS

• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as)• Traducción de cualquier documento de Inmigración• Ciudadanía (ingles/español)• Especializados en trámites para cualquier nacionalidad• Notarización de documento

INMIGRACIÓN:

DURANINCOME TAX:• Forma rápida • Servicio electrónico• Reciba su dinero en esta agencia• Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente• Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc.• Formas cortas y largas

Pasen por nuestra agencia para llenarla renovación de su permiso detrabajo, lo más pronto posible.

ATENCION SALVADOREÑOS

TPSTPSTPSTPS

email: [email protected]

Restaurante y PupuseriaCocina Hispana y Continental

Música en vivo

con José Sandres,

de Honduras

Aceptamos la mayoría de tarjetas de créditoVinos y Cervezas

nacionales e importadas

80 CHURCH ST., FREEPORT, NY 11520TEL: (516) 546-6023

Especialidad en Mariscos, Sopas y Parrilladas

CERRADO MIERCOLES

Saludamos a nuestros clientes y amigos deseándoles muchas felicidades, los esperamos elMartes 14 de Febrero para

celebrar juntos el Día del Amor y la Amistad

Salón disponible para eventos sociales con nuestro servicio


Villa Nueva campeón indoor

Lo hizo. El escuadrón del VillaNueva grabó su nombre en oro alconquistar el título del torneo

indoor 2011-2012 organizado por la Ligade Fútbol de Port Washington. En lagran final, jugada el viernes 3 de febre-ro, los rojos del Villa Nueva vencieron 3-0 al Arsenal FC gracias a los goles deLuis Alvarado (1’), Amílcar Alvarado(13’) y Terry Alas (14’) para así quedarsepor primera vez con una corona invernalen Long Island.

Pudieron haberse marcado más golesen esta finalísima que calentó la canchadel Unlimited Sports Action, pero lasintervenciones de ambos porteros estu-vieron muy acertadas.

Y a falta de un minuto para finalizarel partido se produjo una situación desa-gradable cuando el delantero del VillaNueva, Edwin Hernández, fue agredido

con un codazo. Hernández reaccionó dela misma manera, atacando equivocada-mente a otro jugador (Tulio Argueta),hecho que desencadenó una pelea entreambos planteles pero rápidamente sepudo retomar la calma.

Cuadro de honor

- Como goleador del torneo indoor

2011-2012 de Port Washington quedóJosé López del equipo X-9 FC quienmarcó 17 anotaciones.

- A su vez Walter Gonzales del cuadrosubcampeón Arsenal FC recibió el pre-mio al mejor jugador del certamen.

- En tanto, la valla del Vikingos (elen-co eliminado en semifinales por el sor-

prendente Villa Nueva) fue premiadacomo la menos vencida del campeonato.

El presidente de la Liga de Fútbol dePort Washington, Alberto Hernández,invita a los equipos interesados a parti-cipar en su próxima temporada de can-cha abierta. Informes llamando al (516)303-4806 ó (516) 467-4345.

Los muchachos del Villa Nueva lograron suprimer título indoor en la Liga de Fútbol dePort Washington tras golear al Arsenal FC.

Los flamantes campeones invernales en plena celebración posandopara el lente deportivo de tu semanario NOTICIA.

• Planilla de impuestos todo el año

• Impuestos de años anteriores y enmiendas

• Depósitos directos a su cuenta bancaria

• Tramite su número tributario expedido por el IRS (ITIN)

• Revisamos sus planillas de impuestos de años anteriores

Además:

• Servicios profesionales de contabilidady bookkeeping para su compañia

• Notario Público

236 Fulton Avenue, Suite 205Hempstead, NY 11550

Tel: (516) 280-2936 | (516) 851-4591 [email protected]

¡OBTENGA EL MÁXIMO DE SU REEMBOLSO!Servicio de calidad con precios al alcance de su bolsillo

Ecuéntranos en facebookhttp://www.facebook.com/#!/mmtaxservices

¡CONSULTA GRATIS!

Daniel Vigil

[email protected]

Henry Chávez, Roni Cezeña,Marlon Guillén, Osmín Guillén,Edwin Cezeña, Miguel Villalobos,Josibias Martínez, Luis Alvarado,Terry Alas, Amílcar Alvarado, NelsonGuardado y Edwin Hernández. DT:Heber Yanes. Asistente: CelesteYanes.

PLANTEL DELVILLA NUEVA

CAMPEÓN 2011-2012

8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com22 8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 23

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEESAND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL

REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGEGRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 2/23/12.

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS 360 EAST JERICHO TPKE.,

SMITHTOWN , NY 117871-888-809-7495

Mike D.

¡Si!0% de financiamento en modelos del 2011

¡Si!Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

¡Si!Tenemos el

Prius en Stock

¡Si!0% APR hasta 36 meses

en modelos selectos

¡Si!Cambiamos su vehículo y lo

valoramos hasta en más del $1000

Tel.: 631-880-9323JOHN DÍAS

Tel.: 631-445-3063

2008 TOYOTAAVALON SDNBodystyle- 4 puertasTrasmision- automati-coColor Exterior -MetallicoColor Interior-CrafitoMillage-12,132Stock Number-U23713Vin-JTEBU5JR0A5022085$19,995

2010 TOYOTACAMRY SDNBodystyle 4 puertasTrasmision automaticoColor Exterior -rojoColor Interior-cenizaMillage-40,453Stock Number-U23774Vin-4T1BF3EK1AU577711$15,495

2007 TOYOTACAMRY SOLARABodystyle - 2 puertasTrasmision AutomaticoExt.Color-PerlaInt.Color-IvoryMillage 92,333Stock# U23540Vin 4T1CE30P87U757367

$11,488

$13,495

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA

2004 TOYOTA SIENNABodystyle- 5 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -BeigeColor Interior-CremaMillage-90,630Stock Number-U23925Vin-5TDZA23C14S058644

$12,O95

2008 SCION XB Bodystyle -5 puertasTrasmision automaticoColor Exterior -PlateadoColor Interior-gris oscuroMillage-62,453Stock Number-U23489Vin-JTLKE50EX81028384

$13,988

2005 VOLKSWAGENCONVERTIBLE GLSBodystyle- 2 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -BeigeColor Interior-CremaMillage-75,197Stock Number-U23926Vin-3VWCM31Y15M358720

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”

2008 DODGECHARGER SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-RojoColor-Gris SemioscuroMillage-51,001Stock Number-U23907Vin-2B3KA43G68H190787

2008 SCION XDHBBodystyle 5 puertasTrasmision-AutomaticoColor- Exterior-BlancoColor-GrisMillage-66,976Stock Number-U23557Vin-JTKKU10428J021016$13,495

2008 TOYOTA4RUNNERBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-perlaColor-BeigeMillage-106,357Stock Number-U23609Vin-JTEBU14R08K006159$15,488

2006 TOYOTAAVALON SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor- Exterior-IndigoColor-GrafitoMillage-78,393Stock Number-U23838Vin-4T1BK36B66U155470$13,488 $9,495

2008 TOYOTAPRIUS HBBodystyle -5 puertasTrasmision-AutomaticaColor Exterior-PlateadoColor Interior-GrisMillage-80,526Stock Number-U23910Vin-JTDKB20U483352543$13,095

2004 TOYOTAAVALON Bodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticaColor Exterior-PlateadoColor Interior-GrisMillage-72,960Stock Number-U23924Vin-4T1BF28B84U380983$13,498

2010-CHEVROLETIMPALA SDN LTBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior-BlancoColor Interior-EvonyMillage-32,770Stock Number-U22953Vin-2G1WB5ENXA1195660$14,488

$15,288

2010 TOYOTAMATRIXBodystyle 5 puertasTrasmision- automaticoColor Exterior -RojoColor Interior-carbonMillage-35,163Stock Number-U23767Vin-2T1KU4EE6AC324585

2008 GMCCANYON 2WDEXT CABINABodystyle CabinaExtendidaTrasmision-AutomaticoColor Exterior -NegroColor Interior-SemioscuroMillage-65,027Stock Number-U23765Vin-1GTCS199788135228

$9,495

2009 SCION TC HBBodystyle 2 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -AzulColor Interior-OscuroMillage-47,778Stock Number-U23787Vin-JTKDE167490294103$15,488

2010 TOYOTACAMRY SDNBodystyle 4 puertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior-RojoAutomaticoColor Interior-CenizaMillage-41,507Stock Number-U23720Vin-4T1BF3EK0AU050194$14.488 $10,495

2001TOYOTATACOMAXTRACABBodystyle _CabinaExtendidaTrasmision- Standar- 5VelocidadesColor Exterior-MetallicoColor Interior-GrisMillage-68,860Stock Number-U23875Vin-5TEVL52N31Z770116

$19, 495

2007 TOYOTATACOMA 4WDBodystyle- doble cabinaTrasmision- automaticoColor Exterior -GrisperlaColor Interior-GrisMillage-89,576Stock Number-U23858Vin-5TELU42N277428874

2001 TOYOTACAMRY SDN LEBodystyle 4 puertasTrasmisionAutomaticoExt.Color - BlancoInt.Color - GrisMillage - 78,091Stock#U23952Vin 4T1BG22K61U843964

$9,495

2009 NISSAN SENTRABodystyle -4 PuertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -NegroColor Interior-CarbonMillage-12,349Stock Number-U23799Vin-3N1AB61E69L615571$12,488

2008 HONDA CIVICSEDAN AUTO EXBodystyle -4 PuertasTrasmision- AutomaticoColor Exterior -NegroPerlaColor Interior-GrisMillage-13,548Stock Number-U23914Vin-1HGFA16888L110140$14,988 $9,750

2007-FORDFOCUS HBBodystyle -5PuertasTrasmision- Standar 5VColor Exterior -AmarilloColor Interior-CarbonMillage-52,494Stock Number-U23117Vin-1FAHP37N37W272105

2003 TOYOTACAMRYBodystyle - 4 puertasTrasmision-AutomaticoExt.Color- SilverInt.Color - StoneMillage - 105,394Stock#U23976Vin 4T1BE32KX3U168957

Tel.: 516-768-7388Hector

Aceptamos colillas de cheque comoprueba de trabajo, traiga un recibode algún servicio (Gas, Cable, etc)SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA ! $7,488

2000 NISSANMAXIMABodystyle, 4 PuertasTrasmision AutomaticaColor Exterior -VerdePerlaColor Interior-BeigeMillage-109,150Stock NumberU23870VinJN1CA31A2YT009301

Nuevo 2011 TOYOTA SIENNA LE

$279

22 DISPONIBLESA ESTE PRECIO

$299

$2999 due at signingmodel 5338 auto,ac,4X4,PW/PL

8 PASSANGERS & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2011 TOYOTA COROLLA

$139


$189

$2399 DUE AT SIGNINGMODEL 1838 AUTO,AC,

PW/PL & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA RAV-4

$199


$ 219

$2399 DUE AT SIGNINGMODEL 4432 AUTO,AC,AM/FM, PW/PL & MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA HIGHLAND

$249


$269

V-6 $2999 DUE AT SIGNINGMODEL 6948, AUTO, AC,

4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA PRIUS II

$219


$239

$2999 DUE AT SIGNINGMODEL 6948, AUTO, AC,

PW/PL, AM/FM/CD &MORE

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

Nuevo 2012 TOYOTA CAMRY LE

$209


$239

$1999 DUE AT SIGNINGMODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL

10 AIR BAGS,& MORE...

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

POR MES. 36 MESES POR MES. 36 MESES

VISITE NUESTRO NUEVO

CENTRO DE PRIUS

WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS 345 EAST JERICHO TPKE.,

SMITHTOWN , NY 11787

WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

$11,488

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO!

631-724-0000


Cristianos a la Vanguardia de la Economía en Nueva YorkPara más información y hacerse miembro llame a Otto Palencia al (516) 546-2020 Ext.14

Para anunciarse llame al (516) 223-5678

19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520 • (516) 208-7560

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE

APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK7 DÍAS A LA SEMANA DE 7:00A.M. HASTA 7:00P.M.

Lun. - Vier. 8:00A.M. - 2:00P.M. / Sab. 8:00A.M. - 12:00P.M. / Dom. Cerrado

• Hablamos tu idioma• 5 Horas del curso de pre-lic.• Curso defensivo• Reduce el 10% en tu seguro• Hasta 4 puntos de tu licensia• Aprobado por el Estado de NY

[email protected] Marcus Avenue, Suite 210, Lake Succes, NY 11042

Tel.: (516) 327-5820 • Fax: (516) 327-2910

MAYRA GONZALESCel.: (516) [email protected]

• Planes de retiro• Fondos pro/ educación de sus hijos• Cuidado de salud a largo plazo• Seguros de vida permanente y temporal• Protección de ingresos y negocios• Protección de su hogar• Anualidades y otro servicios

New York Life Insurance Company“Al Servicio de mi Comunidad”

631-374-9968 631-357-4490 Israel Chamale(631) 388-8190

[email protected]

35 Arizona Ave. Bay Shore, NY 11706

• Alta presión• Asma• Bronquitis• Cáncer• Tumores• Estreñimiento

• Pérdida de peso• Indegestión• Colesterol• Diabetes• Migraña• Próstata y más

Braulio Palencia(631) 560-8829

[email protected]

Organo Gold ofrece 7 formas de pago.

Ayuda con:

Turista Travel & Multiservices

HEMPSTEAD90 N. Franklin St.Hempstead, NY 11550(516) 481-4648

JAMAICA149 27 Jamaica Ave.Jamaica, NY 11435

(718) 657-1237

• INCOME TAX• TPS PARA

SALVADOREÑOS

Abierto los 7 díashasta las 7:00 p.m

TEL: (718) 525-4283/84 - (718) 525-4707/08 203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, NEW YORK 11412

Distribuidores mayoristas de dulces,bebidas, productos de papel, utencilios

plásticos descartables y mucho más paraBodegas, Restaurantes, etc.

• Enderezado y pintura• Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas• Diagnósticos, inspecciones• Servicio de Grua• Y mucho más

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Pregunte por Carlos o Marcos

Tel. (631) 598-0197 / (631) 598-8802 370 OAK STREET, COPIAGUE, NY. 11726

Seguros de Autos/ Income Tax / PasajesEnvíos de cajas a República DominicanaTraducciones / Notario Público / Envíos

Servia Iris FamiliaE-Mail: [email protected]

HSERVIA TRAVEL & INSURANCE

Your ome for all services

• Los mejores precios• La mejor calidad• La mejor garantía• Totalmente asegurado

Pregunte por DANY CHAVER

84 Kingston Ave., S. Floral Park, NY 11001Off: (516) 437-0651 • Cell: (516) 808-0259

TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

“Mejora tus ingresos semanalmente

tomando y compartiendo café”

Hugo BarragánDistribuidor Independiente

Llama para tu muestra gratis comunicate conmigo al 1-888-884-3770o escríbenos a [email protected]

CAMBIA TU CAFÉ, CAMBIA TU VIDA

• Sonido, Video & Luces• Producción de Eventos

• Integración de Audio/Video

• Cortes para mujeres, hombres y niños

• Rayitos• Alisados• Tintes• Depilación• Tratamiento

de Keratina19-05 Mott Ave.

Far Rockaway, NY 11691 (718) 868-2080

Tratamientos para el cabello

100% dominicanos

HORARIO:Lunes a SábadoLLame para más

información

DENNISPROPIETARIA

Four SeasonEstilistas Dominicanas

NOS ESPECIALIZAMOS EN


HAZEL

Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

IRS

AUTHORIZED

PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

...ES FACIL,EXACTO,

SEGURO YMAS RAPIDO

A través de nuestro servicio de

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

(516) 481-3030

INCOME TAXESSERVICIO

ELECTRONICO

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

14 años de experienciaen Pollos a la Brasa

y especialidadesde mariscos, alestilo Peruano

Entrega a domicilio GRATIS

ABIERTO7 DÍAS

DESAYUNOSSabado y DomingoTamales • Chicharrones

DESAYUNOSSabado y DomingoTamales • Chicharrones* Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes

* Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar* Atendemos Banquetes* Toda Clase de Heladoe DONOFRIOS* Toda Clase de Helados DONOFRIOS

Feliz Día del Amor y la Amistad para todos nuestros clientes y la

comunidad

Feliz Día del Amor y la Amistad para todos nuestros clientes y la

comunidad

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382

14 años de experienciaen Pollos a la Brasa

y especialidadesde mariscos, alestilo Peruano

Entrega a domicilio GRATIS

ABIERTO7 DÍAS

DDDDDDDDD SOSAYSAYUNOAAESAYUNOSESAYUNOAYUNOSSabado y DomingoSabado y DomingoTa • Ch h rr•Tamales • Chicharrones* Platos Típ cos Peruanost Tí i PPlatos Típicos Peruanos para comer aquí o llevarpara comer aquí o llevar

* Atendemos Banq etesd B tAtendemos Banquetes* Toda Clase de oda Clase de HeladToda Clase de Helados DONOFDONOFRIOS

Amor os

d

Feliz Día del Amor yFeliz Día del Amor yFeliz Día del Amor y la Amistad la Amistad para todosla Amistad para todosla Amistad para todosnuestros clientes y la nuestros clientes y lanuestros clientes y lanuestros clientes y la

ccomunidadcomunidadcomunidad

FFFF

aaa

¡LISTO PARA LLEVAR!• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

COMIDA PARA TODA OCASIONTenemos varias opciones

para el almuerzo COMBO FAMILIAR

incluye carne o pollo o pescado,ensalada, maduros y soda

¡HACEMOS DELIVERY!

Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles

Feliz Día de San Valentin

En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia,ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering;llámenos para más información (516) 280-9529

Abierto los 7 días de7:00 a.m. a 10:00 p.m. 283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

Especialidad en ComidaHispana y Americana:

Bistec, Pollo y Mariscos


• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes

• Cerca a Playas y Fire Island• Cerca al Aeropuerto MacArthur• Espejos en todos los cuartos• Cable, TV COlor, Radio FM, VCR• Amplio Parqueo AR

TBY

NH

0202

2

¡Llame ahora para su consulta GRATIS!

Jose G. VasquezPresidente

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS

TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS

GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO

PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL)

IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

��

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414


COMIDA TÍPICA HONDUREÑALa Casa de la Punta, Calipso, Reggae, Salsa,

Cumbia, Merengue, Vallenato, Tecno,

House-Music y todos los ritmos de moda

LA PLAYA DE TELA EN HONDURAS

MARTESNOCHE DEKARAOKE

La Casa de la Punta, Calipso, Reggae, Salsa,

Cumbia, Merengue, Vallenato, Tecno,

House-Music y todos los ritmos de moda

en 2 Super PantallasGigantes.

Llamar para más información.

Transmisión Vía Satélite

107 Franklin St.,Hempstead, N.Y.(516) 538-8603 (516) 565-1675 (516) 292-9267

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8PM - 4AM

MUSICA EN VIVO

de agrupacionesmusicales, los fines

de semana alternando con la

mejor y la más variada música demoda, con nuestro

sonido stereo y con lavoz y Animación del...

D.J. NOEL, ELMAS PEGADO

JUEVES"NOCHES DE CUPIDO"

Para conocer a su futura pareja o amigos

Atendido por simpáticas

Chicas

Ofrecemos GRATISBoquitas (Botanas) al

público asistente

Felicidades a todos nuestros clientes y amigos, con motivo del Día del Amor y la Amistad

Bebida GRATIS para las primeras 20 parejas, los invitamos a celebrar juntos.

Tendremosrifas entre

los asistentes

49 Sprague Ave.Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777(631) 841-3321 • Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al HornoTel:

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosSomos agentes autorizadosde las mde las más importantes compañías de seguross importantes compañías de seguros

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosde las más importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS.

Si usted ya es parte de nuestros clientes,

pregúntenos para verificar su póliza y obtener

mejores precios.

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones• Traducciones y Notario Público• Seguros para contratistas, landscaping• Tenemos los más bajos precios del mercado

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES

RAPID REFUND

21 añossirviendo a

la comunidad

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

LIB

LATIN INSURANCE BROKERAGE SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

o

ad

OS

TPSTPSpara para salvadoresalvadoreños ños

RenovaciónRenovación

TPSpara salvadoreños

Renovación

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) [email protected]


49 Sprague Ave.Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777(631) 841-3321 • Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al HornoTel:

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosSomos agentes autorizadosde las mde las más importantes compañías de seguross importantes compañías de seguros

¿Está pagando mucho por su seguro de carro?¡Si es así, llámenos!

Somos agentes autorizadosde las más importantes compañías de seguros

Visítenos para un estimado GRATIS.

Si usted ya es parte de nuestros clientes,

pregúntenos para verificar su póliza y obtener

mejores precios.

OTROS SERVICIOS: • Servicio de Motores y Vehículos • Inmigración • Corporaciones• Traducciones y Notario Público• Seguros para contratistas, landscaping• Tenemos los más bajos precios del mercado

ES TIEMPO DE

INCOME TAXES

RAPID REFUND

21 añossirviendo a

la comunidad

Atención Salvadoreños y Hondureños tramitamos permisos para salir del país

LIB

LATIN INSURANCE BROKERAGE SEGUROS DE CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

o

ad

OS

TPSTPSpara para salvadoresalvadoreños ños

RenovaciónRenovación

TPSpara salvadoreños

Renovación

123 Main St., Hempstead, N.Y. / Tel.: (516) [email protected]


El próximo domingo 12de febrero culmina elTorneo Apertura indoor

de la Freeport Soccer Leaguecuando los equipos Chelsea FCy Atlético Olimpia FC midanfuerzas en pos del título inver-nal. La cita futbolística estáprogramada para las 10:00 pmen el Long Island SportComplex (103 Mill Rd,Freeport, NY 11520).

El cuadro del Chelsea llegó ala finalisíma tras eliminar ensemifinales al Ciudad Arce FCal que venció 1-0 en el partidode vuelta plasmando a un mar-cador global favorable de 4-1,gracias a su triunfo en la idapor 3-1.

A su vez, Atlético Olimpialogró su chance de disputar lacorona tras dejar fuera en unassemis muy peleadas al Portillo

Red Bulls, equipo que ganó 4-2el cotejo vuelta pero de nada levalió ya que apenas pudo nive-lar el resultado global de la serieen 5-5 (Olimpia había ganadoen la ida también por 4-2).

Tras este empate en el globalno se recurrió a tiempos extrasni a penales para determinaral clasificado a la final, sinocomo ya se había acordado, serecurrió a la tabla para ver el

equipo mejor posicionado entreambos, ganando su pase elAtlético Olimpia.

Sigue el Torneo Clausura

Por la 2da. fecha del TorneoClausura indoor de la FreeportSoccer League el escuadrón delOriente vapuleó 5-2 al C.D.Aguila. Con su tripleta de golesen este partido el máximo arti-

llero del evento es el orientalEdgar Pérez que suma 5 dia-nas. En otros resultados, elHonduras Junior igualó 1-1con el C.D. Honduras y el RealAguila superó 2-1 al Roosevelt.

La próxima Fecha previstapara el domingo 12 de febrerotendrá los siguientes compro-misos: Honduras Junior vs.Real Aguila, Oriente vs.Roosevelt, C.D. Aguila vs. C.D.Honduras.

Cupos disponibles

Félix Paz, dirigente de laFreeport Soccer League, sigueinvitando a los equipos a parti-cipar en el torneo indoor(Clausura) iniciado el domingo29 de enero. Además ya estárecibiendo las aplicaciones parael próximo torneo de verano.Informes a los teléfonos (516)850-4963 ó (516) 992-2536.

Las reuniones de dirigen-tes de equipos son los díasmiércoles desde las 7 de lanoche en el mismo lugardonde se realiza el certamendeportivo. El torneo se juegalos domingos desde las 10 dela noche en el Long IslandSport Complex (103 Mill Rd,Freeport, NY 11520).

Escenas del Chelsea-Ciudad Arce, donde losprimeros reafirmaron su pase a la final.

El álbum oficial de laCopa Mundial de laFIFA Sudáfrica 2010 lla-

mado "Listen Up!" (¡Escucha!),que cuenta con éxitos arrollado-res como el “Waka Waka (Estoes África)” de la cantante colom-biana Shakira, ha recaudadomás de 2.5 millones de dólarespara causas sociales en Áfricagracias a las sus ventas mun-diales tanto del álbum como delos sencillos.

La compañía Sony Music, losartistas que colaboraron en elálbum y la FIFA han decididoque la mayor parte de los fon-dos recaudados –2.3 millonesde USD– se invierta en laempresa "20 centros para2010", la campaña oficial de laCopa Mundial de la FIFASudáfrica 2010. El resto de losingresos se ha donado a otras

obras caritativas en el continen-te africano.

La FIFA lanzó la iniciativa “20centros para 2010” a fin de pro-mover el cambio social encomunidades desamparadasde toda África mediante laconstrucción de 20 CentrosFootball for Hope, donde sefomentarán la salud pública, laeducación y el fútbol. Estoscentros impulsan el desarrollosocial y humano a través delfútbol mucho tiempo despuésde la celebración del Mundialde 2010, con lo cual se logradejar un legado tangible al con-tinente.

Las obras ya han terminadoen siete de los 20 centros–Sudáfrica, Namibia, Kenia,Mali, Lesoto, Ruanda y Ghana–y se espera que acaben en losotros centros a fines de 2013.

Olimpia y Ciudad Arce a la gran final

Legado de solidaridad tras la Copa delMundo en Africa.

La buena posición en la tabla le sirvió al AtléticoOlimpia para ir a la final en Freeport.

IMPACTA EL ÁLBUM DE SUDÁFRICA 2010

Bellator FightingChampionships regre-sará al estado de la

estrella solitaria el viernes 23de marzo para Bellator 62 envivo desde Laredo, Texas en elLaredo Energy Arena. Lanoche presentará las peleasde cuartos de final del Torneode Peso Ligero de laTemporada 6 de $100,000, asícomo una variedad del mejortalento de MMA de Texas.

Las entradas para el eventoya están a la venta y puedenser adquiridas en línea porTicketmaster.com o acudiendoa las taquillas de LaredoEnergy Arena. (Tiene un precioentre $22 y $120 dólares). El

evento será transmitido en vivoa partir de las 7:00 pm horacentro (CST) por MTV2 y librede comerciales en HD porEPIX. Las puertas abrirán a las5:30 pm CST, y la primerapelea está programada paralas 6:00 pm CST. La cartelerapreliminar, que presentará almejor talento del área, serátransmitida en vivo y sin costoen todo el mundo enSpike.com a partir de las 6:00pm CST.

Fresco de una explosiva vic-toria por nocaut sobre el vete-rano de UFC Kurt Pellegrino enBellator 59, Patricky Pitbullestará de regreso para buscarsu ascenso hacia la oportuni-

dad por el título en un encuen-tro de cuartos de final con elfavorito de los fans, Lloyd“Cupcake” Woodard. Patrickyha producido una gran canti-dad de increíbles “momentosYouTube de Bellator” y tiene lamira puesta en agregar unomás a su colección.

El ex olímpico judoka de losEstados Unidos, Rick Hawnbajará a la categoría a pesoligero y se encontrará con elpeligroso Ricardo Tirloni. Hawncompiló un impresionanterécord de 11-1 como peso wel-ter, pero confía en que estabajada de peso lo hará inclusomás peligroso. Para más infor-mación visite Bellator.com.

DEPORTES 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com28

‘A Puño Limpio’ por WAPAAméricaWAPAAmérica, la cade-

na de cable estadouni-dense afiliada a

WAPA Televisión la estaciónlíder en Puerto Rico, renovó unacuerdo para transmitir enexclusivo la nueva temporadade la serie de boxeo profesional,“A Puño Limpio”, que presentacampeones regionales y nuevosprospectos.

La serie se transmite el pri-mer viernes de cada mes a las10 p.m. ET. El evento se culmi-nará con seis combates adicio-nales, con boxeadores de PuertoRico competiendo en distintascategorías de peso. WAPAAmérica está disponible en másde 5.2 millones de hogares através de las compañías másgrandes de cable, satélite y tele-fonía en los Estados Unidos.

La temporada 2012 arrancó elviernes 3 de febrero desde SanSebastián, Puerto Rico. Cuatrode los mejores prospectos puer-torriqueños, McJoe Arroyo,McWilliams Arroyo, Jonathan“Bomba” González y Luis JoelGonzález, tuvieron turnos prin-cipales en la primera cartelera.

El invicto supermosca afi-cionado, McJoe Arroyo (9-0, 5KOs) ante el cubano KadelMartínez (2-2) a 6 asaltos y

en las 115 libras. Arroyo ganóuna medalla de bronce en elCampeonato Mundial deBoxeo Aficionado (2007) comosupermosca y compitió en losJuegos Olímpicos del 2008 enBeijing.

Su hermano gemelo,McWilliams Arroyo (9-1, 8KOs), olímpico en 2008 y meda-

llista de oro Centroamericano(2006), Panamericano (2008) yMundial (2009), también a 6asaltos, pero en las 112 libras,contra el azteca GilbertoMendoza (4-1, 1 KOs).

Otro ex campeón mundialjuvenil en 2008, BombaGonzález (7-0, 6 KOs) deCaguas, Puerto Rico, también

medallista de oro Centroamericano, ante el mexicanoSamuel Gutiérrez (5-9-3) en unchoque a 6 asaltos y en las 112libras.

2da. cartelera

La segunda cartelera de APuño Limpio, presentado por

PR Best Boxing Promotions(PRBBP), en asociación con TopRank, se llevará a cabo el vier-nes, 2 de marzo, en Salinas,Puerto Rico. Prospectos comoJosé “Chelo” Gonzalez (18-0, 13KOs), Victor Bisbal (19-1, 13KOs) y Carlos Negron (13-1, 9KOs), entre otros, participaránen la serie.

“Estamos comprometidos enbrindarles a nuestros televi-dentes en EE. UU. los mejoreseventos deportivos en PuertoRico, y nos da orgullo destacarel mejor talento de boxeo enPuerto Rico y América Latina”,dijo José E. Ramos, Presidentede WAPA-TV.

WAPA América es la cadenade cable de los Estados Unidosafiliada a WAPA Televisión, laestación de televisión líder dePuerto Rico. WAPA América,la única cadena que ofreceprogramación de Puerto Rico,transmite más de 40 horassemanales de programas ori-ginales y de entretenimientosde producción local, y tambiénmás de 30 horas semanales denoticias en vivo producidaspor el noticiero más grande yconfiable de la isla. Para másinformación visite www.wapa-america.com.

Nueva temporada de la serie de boxeo profesional en Puerto Rico.

BELLATOR 62 EN VIVO DESDE LAREDO, TX Pitbull peleará en 4tos. de finalcontra el favorito Woodard.


Abogado Hispano por más de 15 años

• DWI Manejando intoxicado• Arrestos• Felonías• Casos de tráfico• Asaltos, Robos, Drogas

CASOS CRIMINALES

•• De construcción De construcción• • En la escuelaEn la escuela• Automovilísticos Automovilísticos• • CaCaídas y resbalonesdas y resbalones• Muerte por negligencia Muerte por negligencia

ACCIDENTESACCIDENTES

• Corte de Familia

• Divorcios

• Manutención

• Bienes Raíces

ADEMÁS• Deportación

• Residencia/Ciudadanía

• Visas de trabajo

• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓN

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

Nosotros lo representamos

en la corte

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?Nosotros hablamos su idioma,Podemos ayudarle en su caso.

HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES PARA NUESTROS CLIENTESLIENTES Consulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Oficinas Legales

& Asociados, LLPXavierXavier A.A. PalaciosPalacios

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

Tenemos algo en comúnABIERTO

Lunes a Jueves 10 am - 10 pmViernes - Sábado - Domingo

10 am - 11 pm

Cervecitasbien frias

AAmbiente Familiar

PolloRicas PupusasCarnes y MariscosGuisado al Horno

CamaronesLangostaJaibas, CangrejosAsado con Chimol

Bocadillos EspecialesPescado FritoGuisado con EnsaladaBistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Los invitamos a visitarnos para celebrar juntos esta ocasión especial que tenemos la oportunidad de compartir

el amor de Dios, les deseamos muchas felicidades a nuestros clientes, amigos y a la comunidad en general.

Feliz Día de San Valentín


TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All prices plus, taxes, tags and fees

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO

por la compra de un auto pre-usado

*Se aplican restricciones

2008 HONDA ACCORD/ STOCK # U11985 2010 NISSAN VERSA / STOCK#U119082008 HONDA FIT / STOCK#U12331BH

2008 NISSAN ALTIMA / STOCK#U12304BH 2008 HONDA PILOT / STOCK#U12384 2010 TOYOTA COROLLA / STOCK#U12419BH2008 HONDA CIVIC COUPE SI 2DR / STOCK#U12465BH

2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12597 2011 HONDA CIVIC / STOCK# U12416 2008 HONDA RIDGELINE / STOCK#U125282009 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK#U12580

2008 HONDA CR-V / STOCK#U11928BH 2008 FORD EXPEDITION EL / STOCK#U12480BH 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH2009 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12415

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ!reciba un control remoto de encendido GRATIS por la

compra de su auto nuevo

2009 HONDA FIT / STOCK #U12340

2007 NISSAN FRONTIER/ STOCK # U12615 2007 NISSAN FRONTIER / STOCK#U126402009 HONDA PILOT / STOCK#U125342009 HONDA CRV / STOCK #U12547

2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ STOCK # U12629 2008 HONDA CRV EX / STOCK#U124212006 TOYOTA TACOMA / STOCK#U12616 2009 TOYOTA TACOMA / STOCK #U12600

LLame a CECILIA para una cita

$19,790

$14,990

$12,990

$17,980

$15,480 $15,980

$19,480 $14,995 $13,990

$10,990 $11,995

$16,980 $18,990

$21,990

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

LLAME PARA PRECIO

ESPECIAL

$15,980

$13,990

¿MAL CRÉDITO?¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?¡NO HAY PROBLEMA!

AFP

Las autoridades venezolanas capturaron a lospresuntos jefes paramilitares alias "MartínLlanos" y alias "Caballo", dos hermanos que

eran buscados en Colombia por los delitos dehomicidio, secuestro y narcotráfico, informó estelunes el ministro del Interior Tareck El Aissami.

"El sábado fueron detenidos en el EstadoAnzoátegui (oriente venezolano), específicamenteen El Tigre, dos ciudadanos de nacionalidadcolombiana: Nelson Orlando Buitrago Parada,alias 'Caballo', y Héctor Buitrago Parada, hermanodel primero, alias 'Martín Llanos'", dijo el ministroa periodistas.

Los hermanos Buitrago, capturados poragentes de la Oficina Nacional Antidrogas(ONA), estaban entre los delincuentes más busca-dos por Colombia, añadió.

Ambos habían sido solicitados a través deInterpol por los "delitos de homicidio, secuestro,tráfico ilícito de droga y concierto para delinquir",y serán entregados "inmediatamente" a las autori-dades colombianas, explicó El Aissami.

Según el ministro, los detenidos "dominabanel narcoparamilitarismo" en los llanos orientales deColombia y usaban a la vecina Venezuela comoterritorio de tránsito para sus actividades.

El presidente de Colombia, Juan ManuelSantos, agradeció estas capturas a las autoridades

venezolanas, al destacar que "esa estrecha colabora-ción (entre los dos países) da un resultado muybuscado".

Santos resaltó que los hermanos Buitrago "fue-ron los únicos jefes paramilitares que no quisieronsometerse al proceso de Justicia y Paz", en referenciaa la ley bajo la cual se desmovilizó entre 2003 y 2006el grueso de las paramilitares Autodefensas Unidasde Colombia (AUC, extrema derecha).

Las AUC, que cometieron miles de crímenesatroces contra la población civil y aún son investiga-dos, se desmovilizaron en un proceso de paz promo-vido por el gobierno del ex presidente Álvaro Uribe

(2002-2010), que les concedió beneficios procesalesa cambio de verdad y reparación para sus víctimas.

Las autoridades venezolanas detuvieron ade-más el domingo a tres integrantes de una bandainvolucrada en el secuestro, el 30 de enero, del emba-jador mexicano en Caracas, Carlos Pujalte, y su espo-sa, quienes fueron liberados cuatro horas después desu rapto en buen estado de salud.

"Fueron detenidas tres personas, entre ellas eljefe de la banda delictiva que participó en el secues-tro del embajador (...) y tenemos órdenes de deten-ción de cinco personas más" relacionadas con el caso,explicó El Aissami.

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 31AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Venezuela detiene a supuestos jefes paramilitares y narcos colombianos

En 2011, Venezuela capturó a 21 jefes narcotraficantes, según cifras oficiales.

Candidata mexicana lista para la presidenciaAFP

La candidata presidencial del PAN, JosefinaVázquez Mota, afirmó que cuenta con la

experiencia y la trayectoria suficientes para cuidara las familias mexicanas y para diseñar políticaspúblicas que permitan fortalecer el mercado inter-no.

En entrevista radiofónica, la abanderada delPartido Acción Nacional (PAN) se pronunció tam-bién por priorizar la educación y trabajar fuerte enla agenda de seguridad.

Vázquez Mota precisó que desea ser presi-denta no por ser mujer, sino porque conoce losproblemas del país, así como las soluciones, porlo que se comprometió a emprender una campa-ña política con altura de miras que dignifique lapolítica y que resalte las propuestas.

Consideró al respecto que los rivales a venceren México son la desigualdad, la opacidad y elendeudamiento irresponsable, lo cual está vincu-lado a gobiernos del pasado.

La ex secretaria de Educación Pública reco-noció el liderazgo de sus ex contendientes en laelección interna, Ernesto Cordero y SantiagoCreel, quienes dijo tendrán un lugar muy impor-tante en su equipo de campaña.

En ese sentido, destacó a Radio Fórmula queen la campaña presidencial se requiere del talen-to, la inteligencia y la experiencia de los panistas.

Lo ocurrido durante las precampañas quedóatrás y ahora el único propósito es que el PartidoAcción Nacional (PAN) trabaje unido y conformeun equipo ganador que obtenga la victoria en loscomicios federales del 1 de julio, comentó alperiodista José Cárdenas.

Respecto a las críticas de Luis Videgaray,coordinador de campaña de Enrique Peña Nieto,en el sentido de que su trabajo como legisladoradejó mucho qué desear, la abanderada panistadefendió su desempeño al señalar que durantesu gestión como diputada se aprobó 90 por cien-to de las iniciativas, incluidos dos presupuestos.

La candidata buscará llegar a lapresidencia en las elecciones

del mes de julio.

150-A Henry St., Hempstead, NY 11550Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690

• Traducciones• Pagos de Bills• Cruceros• Celulares• Venta de pasajes aéreos• Tramites de Inmigración• Divorcios• Corporaciones• Cabinas telefónicas• Internet

Servicios Especiales para los Hispanos

• 4 años de Validez

• Expedida legalmente

• Residentes - No residentes

• Válida internacionalmente

• Cubrimos todos los estados

TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN

ENVÍOS DE VALORES

ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES

• Individual y de negocios• Payroll & Tax Filing• Tramitamos su ITIN

INCOME TAX

ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES

DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LLAMAR PARA CITAS:

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de lasencias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS11:00 A.M. A 2:00 P.M.

(Previa cita)

(516) 481-8906

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

INTERNACIONAL 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com32

Prensa Latina

Estados Unidos aprobó esta sema-na nuevas sanciones contra laRepública Islámica de Irán diri-

gidas a golpear la economía y el sistemafinanciero de esa nación.

La Casa Blanca explicó que el presi-dente Barack Obama firmó estedomingo una orden ejecutiva la cual daluz verde para establecer castigos contrala nación persa, si bien disponía dehasta seis meses para tomar esa deci-sión, de acuerdo con informaciones dehoy de varios medios.

Sanciones contra el Banco Centraliraní fueron incluidas como una enmien-da en la Ley Presupuesto de DefensaNacional para 2012, la cual Obama con-virtió en ley el último día de 2011.

La disposición presidencial faculta abancos estadounidenses para congelarlos activos relacionados con el gobierno

iraní y cerrar los vacíos legales que losfuncionarios dicen que Irán utiliza paramover el dinero a pesar de las restriccio-nes impuestas por Washington y laUnión Europea (UE).

Ha habido un aumento constante ennuestra actividad de sanciones y esto esparte de esa escalada, señaló el vocerode la Casa Blanca Jay Carney.

Estas medidas punitivas ocurren enmomentos cuando la administracióndemócrata intenta incrementar la pre-sión contra Irán para que abandone suprograma nuclear con fines pacíficos.

La medida significaría asimismo, unpaso para tratar de disuadir a Israel delanzar un ataque unilateral contra esepaís, lo cual podría enturbiar la situa-ción en el Oriente Medio y sacudir a laeconomía global, estimó la publicación.

La visita del ministro de RelacionesExteriores de Israel, AvigdorLieberman, a Estados Unidos en marzopróximo acrecienta los temores sobre

una inminente agresión contra Irán,estiman comentaristas políticos.

La llegada de Lieberman ocurriráluego que el propio Post revelara que el

secretario de Defensa, Leon Panetta,cree que hay una fuerte probabilidadpara una operación bélica israelí contrala nación persa en abril, mayo o junio.

La semana pasada, el ComitéBancario del Senado aprobó tambiénvarias disposiciones que podrían con-vertirse en ley, dirigidas a recrudecer lapolítica de sanciones.

Entre esas medidas está exigir a lasfirmas que cotizan en las bolsas de valo-res de Estados Unidos evitar cualquiertipo de negocio con compañías de Irán,así como ampliar las sanciones para lasempresas mineras de energía y uranioque mantengan negocios con ese país.

El gobierno de Teherán ha asegura-do que responderá a las agresiones delas potencias occidentales mediante elbloqueo del Estrecho de Ormuz, víamarítima por donde transita casi el 40por ciento del comercio de petróleomundial.

Washington, que mantiene dos desus portaviones en la zona del GolfoPérsico, respondió que no tolerará talacción al tiempo que no descarta cual-quier medida, incluida la militar.

Las medidas buscan lograr que Irán suspenda sus programas nucleares.

Egipto abrirá en marzo registro para presidencialesPrensa Latina

Egipto abrirá el próximo 10 demarzo el registro de los candida-

tos presidenciales, anunciaron lasautoridades electorales en medio de laola de manifestaciones y enfrenta-mientos callejeros con marcado recha-zo a la Junta Militar gobernante.

El presidente de la ComisiónElectoral, Abdel Moez Ibrahim, afirmóque el Consejo Supremo de lasFuerzas Armadas (CSFA) pidió acele-rar la realización de la votación para laprimera magistratura del país.

Según Ibrahim, "el consejo militarpidió el lunes abrir a las candidaturaspara las elecciones presidenciales tanpronto como sea posible. No huboninguna fecha más conveniente queel 10 de marzo, después de concluir lavotación del Consejo Shoura" (22 defebrero).

La decisión se tomó durante unareunión sostenida este lunes por eljefe del CSFA, mariscal de campo

Mohamed Hussein Tantawi, convarios juristas, incluidos Ibrahim, eljefe de la Corte Constitucional, y losvicejefes del Consejo de Estado y laCorte de Casación.

Tantawi había llamado este mismodía a agilizar los preparativos para loscomicios que decidirán el próximo jefede Estado de Egipto, aparentementepresionado por la ola de protestas quedemandan una transferencia inmedia-ta del poder militar a manos civiles.

Cientos de egipcios, en su mayoríajóvenes del movimiento revolucionarioy los denominados ultras del equipode fútbol Al-Ahly protagonizan enfren-tamientos con fuerzas de seguridaden inmediaciones del Ministerio delInterior.

Además de protestar por la muerteviolenta de 74 aficionados tras un par-tido de fútbol el miércoles pasado enPuerto Said, los inconformes culpan ala policía y al CSFA de haber propicia-do la matanza como represalia al acti-vismo político de esa hinchada.

EFE

L as autoridades filipinas elevaron a44 el número de muertos por el

terremoto de 6,7 grados en la escalaabierta de Richter seguido de fuertesréplicas que afectó ayer a la isla deNegros, en la región central del archi-piélago.

El coronel Francisco Patrimonio, por-tavoz del Ejército, declaró a los mediosque 29 de las víctimas fallecieron porun corrimiento de tierra en Guihulngan,un pueblo de las montañas de la pro-vincia de Negros Oriental, y otras diez

perdieron la vida por el derrumbe deedificios en esa localidad.

Según el último boletín del CentroNacional de Prevención de Desastres,entre las víctimas había al menos cinconiños de entre 7 y 13 años fallecidos enla provincia de Negros Oriental.

La mayoría de las víctimas perecie-ron en desprendimientos de tierra o gol-peados por muros y edificios desplo-mados por el temblor.

Cuatro puentes de la localidad deGuihulngan se derrumbaron y los pacien-tes del hospital tuvieron que ser evacua-dos debido a las grandes grietas que sufrió

el edificio, según informó la Cruz Roja. El temblor inicial de 6,7 grados tuvo

lugar a 19 kilómetros de profundidad y70 kilómetros al norte de Dumaguete,según los datos del Servicio Geológicode Estados Unidos (USGS), que midela actividad sísmica en todo el mundo.

Aunque, según el servicio filipino deSismología y Vulcanología (Phivolcs), laprofundidad fue de apenas 10 kilóme-tros y la intensidad de 6,9 grados.

El director de este organismo,Renato Solidum, declaró hoy a la televi-sión ABS CBN que desde ayer se hanregistrado 745 réplicas, algunas muydébiles, y la más fuerte de 6,2 gradosdurante la tarde de ayer.

La más potente registrada hoy erade 4 grados, por lo que el sismólogodescartó que se vuelva a producir untemblor de intensidad semejante al pri-mer terremoto. Filipinas se asientasobre el llamado 'Anillo de Fuego delPacífico', una zona de gran actividadsísmica y volcánica que es sacudidapor unos 7.000 temblores al año, lamayoría moderados.

El terremoto marcó 6.7 puntos en la escala de Richter

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo.• Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA.• Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años.• Aceptamos toda clase de pagos:

Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen.• Entierros y Cremaciones.• Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y. (516) 481-7460

El precio más bajo de Long Island

HEMPSTEAD HEMPSTEAD Funeral HomeFuneral Home

Descanzar en paz no debe ser costoso

Familia Senko desde 1928 “ La Funeraria másgrande y bonita de

Long Island ”

EE.UU. da luz verde a nuevas sanciones contra Irán

Aumentan los muertos tras terremoto en Filipinas

Redacción Noticia

Una nueva iniciativa le brindarála oportunidad a los dueños depequeños negocios en el estado

de Nueva York de crear una página webtotalmente gratis por un año para pro-mocionar su negocio en la red.

La campaña llamada “New York getyour business online”, es liderada porGoogle y cuenta con el patrocinio devarias entidades estatales y nacionalesentre las que se incluyen el Centro deDesarrollo de Pequeños Negocios delEstado de Nueva York, la Organizaciónde Latinos Empresarios (OLE) y elCentro de Crecimiento Económico.

A través de este programa, los dueños

de pequeños negocios, sin importarcuánto saben de computadores, podráncrear una página web para su negocio através de Intuic, con un look profesionalen menos de 1 hora, adquirir un domi-nio o nombre personalizado para supágina, un servicio de alojamiento enInternet (hosting), inclusión de su nego-cio en Google Places, así como herra-mientas de apoyo, recursos y eventos gra-tis para que optimice su página web.

Los productos serán ofrecidos demanera gratuita por un año, después losempresarios deberán pagar aproximada-mente 7 dólares mensuales para conser-var su servicio de alojamiento enInternet y su dominio.

“New York get your business online”,

surgió debido a que a pesar de vivir enuna era digital, muchos dueños depequeños negocios en el estado deNueva York, específicamente el 52 porciento de acuerdo a cifras de Google, nocuentan con una página web para pro-mover su negocio.

La promoción en línea para lospequeños negocios es cada vez más nece-

saria si se tiene en cuenta que aproxima-damente el 97 por ciento de las personas,de acuerdo a Google, buscan bienes yservicios en la web antes de comprar unproducto.

A través de la campaña, Google esta-rá realizando eventos con sus patrocina-dores locales para hablar sobre la iniciati-va y ofrecer ayuda en el proceso a los

empresarios locales. Los eventos son gra-tuitos y abiertos para todos los empresa-rios que deseen asistir. Revise la páginanewyorkgetonline.com/events paraconocer las fechas y los lugares de lospróximos eventos.

Para obtener una página web para sunegocio visite: www.newyorkgetonli-ne.com.

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 33NEGOCIOS/COMERCIO

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

• Servicio de cremación• Renta de Ataúd• Velorios simples y tradicionales

económicos• Asistencia para obtener

beneficios del Seguro Social,Uniones y compañías

• Financiamiento disponible• Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito,

planes pre-pagos y seguros

de vida.

• Convenientemente localizado

a las carreteras principales

• Servicio las 24 horas

• Consejería para superar la

pérdida de un ser querido

Brentwood

571 Suffolk Ave.

631-273-4443

Coram

3640 Route 112

631-696-0909

La funeraria más económica de Suffolk

La familia Grant ha servido por más de 50 añosa todas las creencias religiosas

Repatriación o traslado de sus seres queridosa cualquier país, nos encargamos

de todo el proceso.

NUESTROS SERVICIOS:

No tiene que saber de computadores para utilizar el servicio.

¿Su negocio no tiene página web? Ahora podrá obtener una gratis

LA ENSEÑANZA DE LABANCARROTA (II PARTE)

Xavier Serbia

Aunque es fácil juzgar los errores yaciertos de otros en el laboratorio

de la historia, es cierto también quecuando no estudiamos el pasadopudiéramos estar condenados a repetirlos errores e ignorar las oportunidades.

En el caso de Hostess Brands,Inc., compañía privada con 82 añosde historia, líder en la industria panifi-cadora y dueña de decenas de mar-cas entre ellas los famosos "twinkies"(rollos de harina con crema pastele-ra), declaró bancarrota por terceravez en 10 años - capítulo 11 del códi-go de bancarrota estadounidensepara reorganizarse.

¿Qué pasó? Registró ventas por$2,5 mil millones de dólares y pérdidaneta de millones de dólares. Tieneuna nómina de 19 mil empleados,tiene altos costos laborales y proble-mas de administración. Está muyendeudada

La empresa tiene deuda por $1,4mil millones de dólares, 14 vecesmás de lo que tiene en patrimonio. El63% de la deuda se lo debe al fondode pensión de la unión para pagar

empleados que incluso están retira-dos de la empresa.

La compañía se puso a comprarmarcas de productos para dominar elmercado y terminó comprando 372convenios colectivos. ¿Se imaginanuna misma compañía con cientos deacuerdos distintos y operando conprocesos laborales conflictivos? Porejemplo: un camionero de un produc-to no puede transportar los productosde otro. O si uno los transporta nopuede bajarlo y asignarlo. El 83% deltotal de la nómina pertenece a dosuniones.

Observen: alto endeudamiento,rigidez laboral, pobre administración.Para complicar el panorama cambiosen los gustos del consumidor queprefieren consumir menos azúcar. Yaquellos que les gusta no tienenmucha tolerancia en una variación deprecio para ayudar a la empresa consus costos.

Moraleja #2: Las empresas fraca-san por el alto nivel de endeudamien-to, mala administración, la competen-cia que crea substitutos y los consu-midores que no están dispuestos atolerar una subida de precios.

SALUD 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com34

Odalis Urena

E l mes pasado, muchos deustedes hicieron resolucio-nes para ponerse en

forma y tener un estilo de vidamás saludable. Los estudios hanmostrado que muchos individuosfallan año tras año en cumplir susmetas debido a la falta de motivación y disciplina. Tengocuriosidad de saber cuántos de ustedes todavía siguen preo-cupándose por su nutrición y entrenando. ¿Porqué me impor-ta si están siguiendo sus metas? Porque mi misión es ayudar-los a alcanzar sus metas en el menor tiempo posible, y almismo tiempo ahorrarles tiempo, energía y frustraciones.

¿Por qué tratar de hacer todo por tu cuenta cuando puedestener a alguien con más experiencia enseñándote de formamás efectiva y eficiente? Si quieres aprender cómo manejartus finanzas buscarías consejo de un exitoso planificadorfinanciero o de un cualquiera de la calle? No hay duda quepodrás lograr tu meta si sigues los consejos de alguien queya alcanzo las suyas. Yo pude transformar mi mente, mi cuer-po y mi imagen y puedo hacer lo mismo por ti. Se que habránobstáculos en el camino, pero debes aprender a superarlospara volverte más fuerte y continuar sobresaliendo.

Por otro lado, quiero agradecerles por mandarme sus pre-guntas. Compartiré las respuestas a sus preguntas en este artí-culo para que otros lectores también se beneficien de la infor-mación. Sin más retraso, les presento ¡Pregúntele a Odalis!

Quiero perder peso pero no tengo tiempo de ir al gimnasio.¿Cuál es tu sugerencia y qué suplementos puedo tomar?

Ya sea que quieras perder o ganar peso, el 90 por cientodel modo en el que luces está ligado a tus hábitos alimenti-cios. Para perder peso tienes que quemar más calorías de lasque tu cuerpo necesita y lo opuesto en el caso de que quie-ras ganar peso. Un error común que muchas personas come-ten cuando tratan de perder peso es que dejan de comer cre-yendo que esto les ayudará a agilizar la pérdida de peso.Cuando aguantas hambre tu metabolismo se hace más lentoy quemas menos calorías.

Lo que debes hacer es comer pequeñas porciones decomida cada tres horas. Comer de esta manera elevará tumetabolismo permitiendo a tu cuerpo quemar más calorías,agilizando el proceso de perdida de peso.

También preguntaste qué suplementos puedes tomar. Yorecomiendo una gran cantidad de batidos de proteína WheyIsolate. Estos batidos son muy nutritivos y convenientes,además pueden ser usados para sustituir comida. Yo usoIsolate de la marca Species Nutrition y he obtenido resulta-dos increíbles. El producto está disponible en mi página web,por si tienes problemas encontrándolo.

En cuanto a entrenar en casa, existe una plétora de ejer-cicios que puedes realizar. Puedes usar bandas de ejercicio,bolas medicinales, pesas y hasta bailar; todos esto se puedecombinar para obtener un ejercicio efectivo. Si quieres ejer-citarte de una manera diferente, puedes usar el Nintendo Wii,existen cientos de juegos que puedes utilizar.

Si estas interesado en un entrenador personal, o en un plan deejercicios personalizado, estoy aquí para ti. Espero que esto leshaya servido y si tienes otras dudas, envíenme sus preguntas.

Si usted está interesado en un entrenador fisico o planespersonalizados de entrenamiento no dude en ponerse encontacto conmigo. Mi sitio web es www.odalisurena.com.Escúchame todos los jueves en Almorzando con Cantasode 12-2pm en LA FIESTA 98.5FM O VÍA USTREAM. Diosme los bendiga!

¡PREGÚNTELE AODALIS!

EFE

Los niños a los que se cas-tiga físicamente se vuel-ven más agresivos y pue-

den sufrir problemas de desa-

rrollo intelectual, según unestudio publicado el martes enla Revista de la AsociaciónMédica Canadiense (CMAJ,por su sigla en inglés).

Los doctores Joan Durrant

y Ron Emson analizaroninvestigaciones realizadasdurante los últimos 20 añossobre castigos corporales yconcluyeron que "sin ningunaexcepción" hay un aumento

Cuerpo Sano, Mente Sana:

de la agresividad hacia padres,hermanos y otros niños y pos-teriormente sus parejas.

"Virtualmente sin ningunaexcepción, estos estudios des-velaron que el castigo físicoestaba asociado con mayoresniveles de agresión", afirmaronla doctora Joan Durrant, delDepartamento de CienciasSociales de la Familia de laUniversidad de Manitoba, yRon Emson, del HospitalInfantil del Este de Ontario.

Los autores añadieron que"los resultados sugieren deforma consistente que el casti-go corporal tiene un efectocausal directo en la exterioriza-ción de comportamiento, yasea a través de una respuestareflexiva al dolor, modelización(se alienta un tipo de compor-tamiento con el ejemplo) oprocesos familiares coercitivos".

El estudio también indicaque el castigo físico está aso-ciado con problemas menta-les como depresión, ansie-dad y el consumo de drogasy alcohol.

Una teoría es que el casti-go físico puede cambiaráreas en el cerebro vincula-das al rendimiento en prue-bas de coeficiente de inteli-gencia y aumenta la vulnera-bilidad de la dependencia dedrogas y alcohol.

El hallazgo se hizomediante un estudio

Castigos corporales aumentan agresividad de los niños

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

ABIERTO:

En el cruce de Peninsula

con South Franklin St.,

frente a Pep Boys39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por elDepartamento de NYSDA

Aceptamos cupones de alimentos

HEM

PSTE

ADPO

ULTR

Y FA

RM

(516)485-6569

✓ Patos✓ Pollos✓ Gallinas✓ Palomas✓ Pavos✓ Gallinas Guineas✓ Gansos✓ Conejos✓ Huevos✓ Borregos / Chivas

Jorge Pérez y su personal

deséan a toda la comunidad

Feliz Día del Amor y la AmistadTENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVASCON PRECIOS ESPECIALES

POULPOULTRTRYY FFARMARMHEMPSTEADHEMPSTEAD

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 35PUBLIREPORTAJE

ATTORNEY AT LAW

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781email:[email protected]/ cell: (631) 831-8281

ATENDEMOS DE LUNES ASÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE

LAW OFFICE OF BORDA,KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP

Attorney Associated with our officespecializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ.Attorney at Law

ESPECIALIZADOS EN:• BANCARROTA• TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS• ACCIDENTES• NEGOCIOS• Y CONSEJOS GENERALES

ATENCIÓN SE RENTANAPARTAMENTOSCOMO NUEVOS

¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

(516) 486-1010¡LLAMENOS AHORA MISMO!

HABLAMOS ESPAÑOL

ATENCIÓNESTUDIOS,

APARTAMENTOSDE 1 Y 2

DORMITORIOS,

DESDE$900

¡SIN CARGOS!

¡APARTAMENTOS COMONUEVOS DISPONIBLES

EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE

Y WOODMERE!

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

55 Nassau Place1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550

555 Front StreetEstudios....................................$1,100* Apartamentos modernos con elevador* Estacionamiento en establecimiento (516) 489-4165

21 Lincoln Blvd.1 Dormitorio.....................................$1,275* Apartamentos modernos (516) 537-7556

43 Burr Avenue1 Dormitorio.....................................$1,325* Apartamentos modernos (516) 343-0932

10 Webb Avenue2 Dormitorios....................................$1,575* Apartamentos modernos (516) 410-4295

271 Washington Street1 dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

77 Terrace Avenue1 dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos* Seguridad las 24 horas* Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

76 S. Bergen PlaceEstudios Grandes...........................$1,1251 Dormitorio Grande.......................$1,4752 Dormitorios(Garaje incluído)....$1,775-$1,925* Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

56 BroadwayEstudios...............................$1,025-$1,075* Apartamentos modernos con elevador(516) 225-9706

56 N. Long Beach Ave.2 Dormitorios...............................$1,800* Apartamentos modernos con elevador(516) 462-510630 N. Long Beach Ave.

2 Dormitorios......................$1,750-$1,900* Apartamentos modernos con elevador(516) 849-7950

45 BroadwayEstudios.......................................$1,200* Apartamentos modernos* Gas ¡GRATIS! (516) 543-4455

35 N. Long Beach Ave.1 Dormitorio Grande.....................$1,4752 Dormitorios(Garaje incluído)............$1,875 * Apartamentos modernos con elevador* ¡Gas GRATIS!* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

HEMPSTEAD

FREEPORT

Una persona que valora su reputación tieneque tener cuidado con esta. Siempre he

dicho que es fácil sacar el dinero del bolsillo deotras personas pero no se puede sacar la lengua dela boca. Es por eso que hay que tener cuidado decomprar por internet, la televisión, el radio revis-tas e incluso los periódicos.

Usted depende de la publicidad que tiene laintención de seducir al usuario a comprar y node cuidar su reputación.

En el caso de los automóviles nunca compreun coche fuera de Nueva York. Si el auto no fun-ciona tiene que ir a demandar fuera de NuevaYork. Los asuntos del consumidor en otros esta-dos no son tan eficaces.

A veces el vendedor es una corporación queno tiene fondos. Pero eso no quiere decir que unpequeño lote de automóviles usados no tengauna buena reputación.

Si usted compra el coche en un lote de carrosusados no debe ir solo. Lleve a un mecánico queinspeccione el coche.

Si usted compra un auto usado hay un mon-tón de cosas que hacer si algo sale mal con elcoche. Usted puede ir a corte de reclamosmenores si la cantidad es menos de $5000. No

necesita un abogado, hay intérpretes y elTribunal tratará de resolver el caso.

También puede presentar una queja anteAsuntos del Consumidor. El Departamento deVehículos Motorizados a veces ayuda. En todoslos casos anteriores un abogado no es tan impor-tante como una persona experta en autos. En elcaso de los coches nuevos hay una ley llamada"Ley Limón", que ofrece un alivio ante los conce-sionarios de coches nuevos y usados. Los detallesde la "Ley Limón" están en el Internet.

Es muy peligroso comprar un coche en la callea menos que usted conozca a la persona. Estasventas no tienen ninguna garantía legal.

En fin hay riesgo y seguridad. Se puede com-prar un auto en cualquier sitio y arriesgarse perono se puede hacer una compra de auto usado sinque éste sea revisado por un mecánico. Además setiene que levantar el coche en un ascensor paraexaminarlo y después sacarlo y manejarlo.

Puede consultar el internet para ver si el cocheha estado en un accidente con "CARFAX."

Por último, como un servicio a la comunidadtengo una persona en mi staff, que no es abogado,que tiene gran conocimiento de autos.

Puedes hablar con él sobre la calidad y el valor. Élva a la corte de reclamos menores y es muy razona-ble. Es mi manera de servir a la comunidad portenerlo a él en mi equipo. Su nombre es RobertLasky. Se puede comunicar directamente con él al(631) 553- 4756 o pueden llamarme a mi oficina.

RichardBorda

Comprando un auto usado

EMPLEOESPACIO EN OFICINA

Se Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO YMESERAS

Con experencia en comida Peruana e

internacional y meseras bilingues.Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALESSea su propio jefe, determine ustedmismo cuánto quiere ganar semanal-mente, establezca sus propias metas; elsecreto es aceptar las oportunidades quese nos presentan. Excelente opción decomercialización en red. Interesadas lla-mar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICESFREEPORT:

Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunoscon dos baños. Renta desde$1,125-$1,925. NO MASCOTAS(PETS). Buen credito requerido.Cerca al tren, supermercado.Llamar a: Arturo (917) 687-4106,(516) 354-1832 (NO PAGOS DEREAL ESTATE)

VARIOSMACHU PICCHU

Pollos a la brasa y especialidades demariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7días de la semana. ENTREGA A DOMICILIOGRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel:516-759-1382

ALFREDO’S AUTO COLISSIONExpertos en: pintura de autos, matizadosde colores, enderezado de chasis, ESTI-MADOS GRATIS! Técnicos certificados.49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel:516-799-7777, 631-841-3321

RINCÓN DOMINICANORESTAURANT

Desayunos, Almuerzos y Cenas, especial-idad en comida Hispana y Americana. 283Fulton Ave. Esquina c con Main St.,Hempstead NY 11550 Tel: 516-280-9529 y516-280-9530.

HEMPSTEAD POULTRY FARMTenemos disponible Aves vivas con pre-cios especiales. Abierto de Lunes aSábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos:8:00am- 3:00pm 39 Newmans Ct.,Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL GUSTO LATINO BAR YRESTAURANTE HONDUREÑO

Comida típica Hondureña, Venga y dis-

frute de nuestro nuevo menú con su famil-ia, en un ambiente acogedor! Los niñosmenores de 6 años comen GRATIS todoslos días de 10:00 am a 9:00 pm. 387Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel:516-307-1817

BRISAS DEL MARRESTAURANTEY PUPUSERIA

Especialidad en Mariscos, sopas yParrilladas 80 Church St., Freeport NY11520 516-546-6023

LATIN INSURANCEBROKERAGE.

Tenemos seguros de carros, casa y nego-cios. RENOVACION DE TPS PARASALVADOREÑOS, INCOME TAXES YMUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY11550 Tel: 516-485-8400

FREEPORT TRAVELServicio profesional y a su alcance.Preparamos Income taxes, tramitamos suITIN al IRS, pasajes aéreos paraLatinoamérica, seguros de auto, TPS ymucho mas. Llame hoy! 25ª West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

E.A APPLIANCES INC.Tienda de descuentos para artículos elec-trodomésticos: nuevos, de caja abierta,remate. Precios especiales hasta un60%. Hacemos entregas a domicilio. 896Old Country Rd. Westbury NY 11590. Tel :516-307-1288

RYMAX FINANCIALPreparación de impuestos personales ypequeños negocios, abierto los 7 días dela semana con o sin cita previa.Profesionales con mas de 15 años deexperiencia 1805 Fifth Avenue,Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5taAvenida) Primer piso Local #E. Tel: 631-231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC.Atendemos sus asuntos relacionados conInmigración, preparamos income tax,ventas de pasajes aéreos a todas partesdel mundo , envíos de dinero, seguros deautos, notaríamos documentos, TPS ymucho mas. Visítenos en 33 West MerrickRd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASONEstilistas Dominicanas. Nos especial-izamos en cortes para mujeres, hombresy niños, rayitos, alisados, tintes,depilación y mucho más. Llámenos parahacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY11691

SKYLAR MEDIA STUDIOOfrece sus servicios de Fotografía, videos,promos, diseño de páginas de Internet ymucho más. Mayores informes llamar aCarolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE:Ofrecemos entrenamiento en Ballet &Pointe, Horton base a moderno & abiertomoderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz,Tap, acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influencias

diferentes así como aeróbicos y danzaterapia para los necesidades especiales.Mayor información llamar al: 888-896-5946

JZ CREATIONS:Planeación de eventos y banquetes detodo tipo de bodas a cumpleaños.Comuníquese con Jose Zavala paramayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO YCALEFACCIÓN

Para casa o negocios, especialistas entodo tipo de sistema como Boiler, fur-nance, Heat Pump, sistema dual de Aireacondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERINGSirviendo las mejores memorias propi-etario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN:

Grupos de apoyo familiar, ministración enlas casa, consejería pastoral. Informes:516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOLINC.

Cursos defensivos, pre licencia, aprobadopor el estado de NY. 6 días a la semana de7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy.,Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDORINDEPENDIENTE:

Productos para la salud y pérdida depeso. Llámenos para hacerle una evalu-ación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrary ganar comprando a través de PLAN C.Para mayor información consulte connuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

MARCOS AUTO BODYEnderezado y pintura, mecánica general,soldadura, servicios de grúa y mucho más691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel.516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERALCONTRACTING INC.

Hacemos toda clases de construcciones alos mejores precios con la mejor calidad.Totalmente asegurado! Pregunte por DanyChaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMADistribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel.516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.CConsulta GRATIS le ayudamos con proble-mas laborales como despidos injustifica-dos, sueldo debajo del mínimo, ataquesde tipo sexual y mucho más. Llámenos al631-756-0400 pregunte por Jose G.Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES, INC.

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en casode exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Con-sulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados8 - 14 de Febrero del 2012

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantadomediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; secciónclasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO

FREEPORT

Llame: José Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEADHEMPSTEADHEMPSTEAD

HablamosHablamosEspañolEspañol

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550OFICINA PRINCIPAL

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

¡SIN TARIFAS DEBienes yRaíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

(718) 343-8100

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!ATENCIÓN ATENCIÓN

ATENCIÓN ATENCIÓN

146B Clinton Street2 Cuartos $1,325 2do. Piso

Llame a:Nelson Peña al516-313-8690

Apt #4L

152A Clinton Street

2 Cuartos $1,425

Gigante, 1er. Piso

52 Russell PlaceEstudio$1,125

NUEVO/RENOVADO20 Villa Court1 Cuarto $1,295Área de comedor extraParqueo gratisNuevo / Renovado

28B Elk Court3 Cuartos $1,650

116B Clinton Street3 Cuartos $1,325

NOTICE TO BIDDERS2012 ANNUAL MAINTENANCE AND

LANDSCAPING OF VARIOUS VILLAGEPROPERTIES FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of

the Incorporated Village of Freeport, New York willreceive sealed proposals for2012 ANNUAL MAINTENANCE AND LAND-SCAPING OFVARIOUS VILLAGE PROPERTIES

until 11:00 A.M. on Tuesday, February 28, 2011 inthe Main Conference Room of the Municipal Building,46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, atwhich time and place they will be opened publicly andread aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal may beseen and obtained at the Office of the Purchasing Agent,Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. onTuesday, February 14, 2012 until 4:00 P.M. Friday,February 24, 2012. There is NO charge for a set ofcontract documents.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids, which, in the opinion of theBoard, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the date for theopening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - February 9, 2012

LEGAL NOTICE

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULARMEETING

PLEASE TAKE NOTICE that the regularly sched-uled Meeting of the Board of Trustees of theIncorporated Village of Freeport, to be held on Monday,February 13, 2012 has been CANCELED andRESCHEDULED for Wednesday, February 15,2012 at 6:30 P.M., in the Municipal Building, MainConference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport,New York, it is anticipated that the Board will meet inExecutive Session until 7:30 P.M.

Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

DATED: Freeport, New YorkFebruary 9, 2012

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS2012 NURSERY SUPPLIES FOR

THE INCORPORATED VILLAGE OFFREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORKNotice is hereby given that the Purchasing Agent of

the Incorporated Village of Freeport, New York willreceive sealed proposals for

“2012 NURSERY SUPPLIES”until 11:00 A.M. on Tuesday, February 28, 2011 in

the Main Conference Room of the Municipal Building,46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, atwhich time and place they will be opened publicly andread aloud.

Plans, Specifications and forms of proposal may beseen and obtained at the Office of the Purchasing Agent,Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. onTuesday, February 14, 2012 until 4:00 P.M. Friday,February 24, 2012. There is NO charge for a set ofcontract documents.

The Board reserves the right to reject any or all bidproposals received and subject to these reservations,shall award the contract to the lowest qualified andresponsible bidder. Bids, which, in the opinion of theBoard, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the date for theopening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date - February 9, 2012

LEGAL NOTICE

Sirviéndole en todo lo relacionado a concontabilidad y planilla de pagos. Preciosaccesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore,NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

TRUJILLO LAW GROUPSoluciones financieras para: Deudas,Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparaciónde Créditos y también podemos ayudartea eliminar completamente tu préstamoshipotecario Consulta GRATIS: 866-373-6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307,East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZAQUIROPRÁCTICO, PC

Atendemos accidentes de: carro, trabajodeportivos, lesiones, caídas y muchomás. Se aceptan la mayoría de SegurosHorarios Accesibles. 31 Guy LombardoAve, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

OFICINA DEL ABOGADOEDWARD HORN, ESQ

Abogado Especialista en todas las áreasde inmigración, procedimientos jurisdic-cionales de ciudadanía, autorización deempleo, TPS, NACARA, casos de acci-dentes, negligencia médica y mucho más35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

ALLSTATELe ofrece mucho más que una simple pól-iza de seguro. Además de un trato per-sonalizado, ponemos a su disposiciónnuestro servicio de reclamos las 24horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIARCuidado de salud para mujeres. Cuide sushuesos ofrecemos exámenes para osteo-porosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport,NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., FarRockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDAEspecializados en: Bancarrota, Toda clasede asuntos financieros, Accidentes,Negocios y consejos generales 1805 FifthAve. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) [email protected]

COMMERCIAL DRIVERTRAINING

La experiencia hace la diferenciaObtenga su licencia profesional Horariode clases flexible Llame hoy mismo gratisal 1(800) 649-7447 o visitenos al 600Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATESe rentan apartamentos como nuevosdisponibles En Freeport, Hempstead,Uniondale, y Woodmere! Sin cargos deReal Estate Llámenos ahora mismohablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSONCARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparsede su apariencia Elimine varices, vellosmolestos, manchas en la piel, celulitisDel cuerpo, estiramiento de la cara sincirugía. Reciba una consulta Gratis con suprimer tratamiento! Llame ahora al (516)742-3388 o visitenos en el 90 Main St.Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORNInmigracion, residencias permanentes,deportaciones, Asilo político; además:casos de accidentes, casos criminales.Precios razonales – planes de pago 1010Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717(631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales y muerteinjusta, Bienes Raices, accidentes deconstrucción. Consulta gratis, se hablaEspanol! 90 East Main St., BayShore (631)665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

Medico Pediatra/ AdolescentesExámenes físicos para entrar a la escuelaEnfermedades de la niñez Examen ADN

Se acepta MEDICAID y casi todos losseguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520

(516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO &ARDITO

Abogados serios para casos seriosAccidentes de construcción y de auto,Leciones personales. No cobramos si noganamos su caso! Consulta Gratis!Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 UnionSquare West, suite 503, New York City(212) 242-4808

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS¿Busca Asesoria Legal? Accidents,Inmigracion, Casos Criminales. 114 OldCountry Rd. Mineola, N.Y. 11501. Paramás información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARKTotal Cuidado Medico para su familia. SiUsted no tiene seguro dejenos cuidarlopor $1.00 diario. 80 N. Franlkin St.Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOMEFamilia Senko desde 1928, sirviendo a laComunidad Hispana por más de 75 años,se aceptan toda clase de pagos,Entierros y Cremaciones, servicio las 24horas, venga y compare precios másbajos de Long Island en: 89 PenínsulaBlvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al(516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSUL-TA GRATIS! Servicio de Notario Publicopor Edwin Valentin; CITAS disponibles las24 horas los 7 días de la semana: Tel.(516) 280-4600 ó venga a: 91 N. FranklinStreet, Suite 108 Hempstead, New York11550

AHORA TATE MEDICALCENTER

Está afiliado al hospital South Nassau

Communities Cuidado experto Prenatal,Maternal, Ginecológico y servicio paralos recién nacidos. Más informes, llameTél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.!!

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de 50años a todas las creencias religiosas /repatriación o traslado de sus seres queri-dos a cualquier pais, nos encargamos detodo el proceso. Visite nuestras oficinasBrentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICALCENTER!

Medicina en genral niños y adultos, espe-cialidades cardiologia, urologia, controlde diabetes, examen fisico, vacunas, pre-sión alta, laboratorio; Visitenos en nues-tras nuevas oficinas 55 N. Main St.Freeport, NY 11520, aceptamos la mayo-ria de Seguros. Para más información(516) 377-8014 o en las oficinas 1624Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY(718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!No se aflija todos los conflictos Laboralestienen solución, llame AHORA al (631)499-9100 a 1-800-475-2635, para unaConsulta Gratis. Missiano ShulmanCapetola & Kessler, LLP lo resolveran y nose olvide todas las llamadas son confi-denciales. Estamos situados muy cercade usted; 510 Broadhollow Road, Suite110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERALPARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. MarthaCornejo y Harit Desai, D.D.S. le espersta-mos en 230 Hilton Ave. Suite 216 enHempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Le ofrece los mejores precios y los másatractivos planes de viaje, pasajes,seguros de auto a bajos costos.Traducciones, envíos de dinero, notario.Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al(516) 997-3080

8 - 14 de Febrero del 2012 www.noticiany.com 37CLASIFICADOS

ESTOPPEL NOTICEThe resolution, a summary of which is published herewith, has been adopted on the 6th day of February, 2012, and the validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only

if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have beencomplied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty days after the date of publi-cation of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the constitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkVillage of Freeport

SUMMARY OF REFUNDING BOND RESOLUTIONThe resolution is entitled “REFUNDING BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”) AUTHORIZ-

ING THE ISSUANCE OF REFUNDING BONDS OF THE VILLAGE IN AN AGGREGATE PRINCIPALAMOUNTNOTTO EXCEED $52,330,000 PURSUANTTO THE LOCALFINANCE LAW, AND PRO-VIDING FOR OTHER MATTERS IN RELATION THERETO AND THE PAYMENT OF THE BONDS TO BE REFUNDED THEREBY”

SECTION 1. Based on the recommendation of Liberty Capital Services, LLC, the financial advisory firm retained by the Village, the Board of Trustees determined to undertake a refunding of the Refunded Bonds,through the issuance of refunding bonds of the Village. The Board of Trustees also determined to retain the services of Roosevelt & Cross, Inc. and Ramirez & Co., Inc., as underwriters (collectively, the “Underwriter”),in connection with the issuance of the refunding bonds authorized by the resolution.

SECTION 2. For the object or purpose of refunding the $48,930,000 outstanding principal balance of the Refunded Bonds, including providing moneys which together with the interest earned from the investment ofcertain of the proceeds of the refunding bonds herein authorized, shall be sufficient to pay (a) the principal amount of the Refunded Bonds, (b) the aggregate amount of unmatured interest payable on the Refunded Bondsto and including the date or dates on which the Refunded Bonds which are optionally redeemable are to be called for redemption prior to their respective maturities in accordance with the refunding financial plan, (c) theredemption premiums, if any, payable on the Refunded Bonds which are to be called for redemption prior to their respective maturities, (d) the costs and expenses incidental to the issuance of the refunding bonds hereinauthorized, including without limitation the development of the refunding financial plan, compensation to the underwriter as hereinafter defined, costs and expenses of executing and performing the terms and conditionsof the Escrow Contract, (as defined in Section 7 of the Resolution), and fees and charges of the Escrow Holder (as defined in Section 7 of the Resolution), financial advisory fees, printing fees and legal fees and (e) thepremium or premiums for a policy or policies of municipal bond insurance or other form of credit enhancement facility or facilities for the refunding bonds herein authorized, or any portion thereof, there are authorizedto be issued the Various Purpose Refunding (Serial) Bonds of the Village in an aggregate principal amount not to exceed $52,330,000 pursuant to the provisions of Sections 90.00 and 90.10 of the Local Finance Law (the“Refunding Bonds”), it being currently anticipated that the amount of Refunding Bonds actually to be issued will be approximately $47,575,000 as described in Section 6 hereof. The Refunding Bonds shall be dated asof such date as shall hereinafter be determined by the Treasurer of the Village pursuant to Section 6 hereof, and shall be of the denomination of $5,000 or any integral multiple thereof not exceeding the principal amountof each respective maturity. The Refunding Bonds shall mature annually and shall bear interest payable semi-annually on such dates as shall be determined by the Treasurer of the Village pursuant to Section 6 hereof, atthe rate or rates of interest per annum as may be necessary to sell the same, all as shall be determined by the Treasurer of the Village. Notwithstanding anything in the resolution to the contrary, the Refunding Bonds shallonly be issued by the Village if the refunding of the Refunded Bonds will result in present value savings as determined in accordance with the methodology set forth in Section 90.10(b)(2) of the Local Finance Law.

SECTION 3. The Treasurer of the Village, as the chief fiscal officer, is delegated all powers of the Board of Trustees with respect to agreements for credit enhancement, derived from and pursuant to Section 168.00 ofthe Local Finance Law, for said Refunding Bonds, including, but not limited to the determination of the provider of such credit enhancement facility or facilities and the terms and contents of any agreement or agreementsrelated thereto.

SECTION 4. The Refunding Bonds shall be executed in the name of the Village by the manual or facsimile signature of the Treasurer of the Village, and a facsimile of its corporate seal shall be imprinted thereon andattested by the Village Clerk. The Refunding Bonds shall contain the recital required by Section 90.10(j)(4) of the Local Finance Law and the recital of validity clause provided for in Section 52.00 of the Local FinanceLaw and shall otherwise be in such form and contain such recitals as the Treasurer of the Village shall determine.

SECTION 5. It is determined that:(a) The maximum amount of the Refunding Bonds authorized to be issued pursuant to the resolution does not exceed the limitation imposed by Section 90.10(b)(1) of the Local Finance Law;(b) The maximum period or periods of probable usefulness permitted by law at the time of the issuance of the Refunded Bonds for each of the objects or purposes for which the Refunded Bonds were issued is as shown

upon Exhibit A attached hereto. (c) In accordance with Section 90.10(c)(1) of the Local Finance Law, the last installment of the Refunding Bonds or, each separate series of Refunding Bonds, will mature not later than the expiration of the weighted

average remaining period of probable usefulness of the objects or purposes (or classes of objects or purposes) financed with each series of the Refunded Bonds, or the weighted average remaining period of probable use-fulness of the objects or purposes (or classes of objects or purposes) financed with all of the Refunded Bonds, in each case computed from the date of issuance of the Refunded Bonds, or the applicable series thereof, orfrom the date of issuance of the first bond anticipation note issued in anticipation thereof, whichever is earlier.

(d) The estimated present value of the total debt service savings anticipated as a result of the issuance of the Refunding Bonds, computed in accordance with the provisions of Section 90.10(b)(2) of the Local FinanceLaw, is as shown in the Refunding Financial Plan described in Section 6 hereof.

SECTION 6. The financial plan for the refunding authorized by the resolution (the “Refunding Financial Plan”), showing the sources and amounts of all moneys required to accomplish such refunding, and the esti-mated present value of the total debt service savings computed in accordance with the requirements of Section 90.10(b)(2)(a) of the Local Finance Law, is set forth in Exhibit B attached hereto and made a part of the res-olution. The Refunding Financial Plan has been prepared based upon the assumption that the Refunding Bonds will be issued in the principal amount of $47,575,000 and that the Refunding Bonds will mature, be of suchterms, and bear interest as set forth in Exhibit B. This Board of Trustees recognizes that the amount of the Refunding Bonds, and the maturities, terms, and interest rate and rates borne by the Refunding Bonds to be issuedby the Village will most probably be different from such assumptions and that the Refunding Financial Plan will also most probably be different from that attached hereto as Exhibit B. The Treasurer of the Village isauthorized and directed to determine the actual amount of the Refunding Bonds to be issued (not in excess of the maximum principal amount authorized by Section 2 of the resolution); the specific maturities and amountsof the Refunded Bonds to be refunded, the details as to the redemption of the Refunded Bonds, including the date and amount of such redemption or redemptions and the directions to the Escrow Agent described inSection 7 hereof to cause notice of such redemption or redemptions to be delivered; the weighted average remaining period of probable usefulness for the objects or purposes (or classes of objects or purposes) financedwith the Refunding Bonds; or of each series of the Refunding Bonds; the date or dates of such bonds and date of issue, maturities and terms thereof, the provisions relating to the redemption of Refunding Bonds prior tomaturity; whether the Refunding Bonds will be issued in one or more series; whether the Refunding Bonds will be insured by a policy or policies of municipal bond insurance or otherwise enhanced by a credit enhance-ment facility or facilities; whether the Refunding Bonds shall be sold at a discount in the manner authorized by Section 57.00(e) of the Local Finance Law; whether the Refunding Bonds or a series of Refunding Bondsshall provide for substantially level or declining debt service as authorized by Sections 21.00 and 90.10(c)(3) of the Local Finance Law; and the rate or rates of interest to be borne thereby; and to prepare, or cause to beprovided, a final Refunding Financial Plan for the Refunding Bonds; and, pursuant to Sections 50.00 and 56.00 of the Local Finance Law, all powers in connection therewith are delegated to the Treasurer of the Village;provided that the terms of the Refunding Bonds to be issued, including the rate or rates of interest borne thereby, shall comply with the requirements of Section 90.10 of the Local Finance Law. The Treasurer of the Villageshall file with the Village Clerk not later than the date of issuance of the Refunding Bonds, as herein provided, (1) a copy of his certificate determining the details of the Refunding Bonds and the final Refunding FinancialPlan and (2) the Certificate of the State Comptroller setting forth the present value of the total debt service savings, as required by Section 90.10(g) of the Local Finance Law.

SECTION 7. The Treasurer of the Village is authorized and directed to enter into an escrow contract (the “Escrow Contract”) with such bank or trust company located and authorized to do business in the State of NewYork (the “State”) as the Treasurer of the Village shall designate (the “Escrow Holder”) for the purpose of having the Escrow Holder act, in connection with the Refunded Bonds, as the escrow holder to perform the serv-ices described in Section 90.10(i)(1) of the Local Finance Law.

SECTION 8. The faith and credit of said Village are irrevocably pledged for the payment of the principal of and interest on the Refunding Bonds herein authorized as the same become due and payable. An annualappropriation shall be made in each year sufficient to pay the principal of and interest on such bonds becoming due and payable in such year. There shall annually be levied on all the taxable real property of the Villagea tax sufficient to pay the principal of and interest on such bonds as the same become due and payable.

SECTION 9.(a) All of the proceeds from the sale of the Refunding Bonds, including the premium, if any (the “Proceeds of the Refunding Bonds”), shall immediately upon receipt thereof be placed in escrow with the Escrow Holder

for the Refunded Bonds. From the Proceeds of the Refunding Bonds, the portion thereof as is necessary to pay the outstanding principal amount of the Refunded Bonds, the aggregate amount of unmatured interest onthe Refunded Bonds to and including the respective maturity dates or redemption dates thereof as set forth in the final Refunding Financial Plan prepared or caused to be prepared by the Treasurer of the Village in accor-dance with Section 6 of the resolution, and the redemption premiums, if any, payable on the Refunded Bonds on such redemption dates (such amount being hereinafter referred to as the “Escrow Deposit Amount”) shallbe deposited in the escrow deposit fund to be established pursuant to the Escrow Contract, and either held in cash or invested in direct obligations of the United States of America or in obligations, the principal of andinterest on which are unconditionally guaranteed by the United States of America, which obligations shall mature or be subject to redemption at the option of the holder thereof not later than the respective dates such mon-eys will be required to make payments in accordance with the final Refunding Financial Plan. Amounts held on deposit in the Escrow Fund, whether in the form of cash or investments, or both, inclusive of any interestearned from the investment thereof, shall be irrevocably committed and pledged to the payment of the principal of, interest on, and redemption price of the Refunded Bonds in accordance with Section 90.10 of the LocalFinance Law, and the holders, from time to time, of the Refunded Bonds shall have a lien upon such monies held by the Escrow Holder. Such pledge and lien shall become valid and binding upon the issuance of theRefunding Bonds and the moneys and investments held by the Escrow Holder for the Refunded Bonds in the Escrow Fund shall immediately be subject thereto without any further act. Such pledge and lien shall be validand binding as against all parties having claims or any kind in tort, contract or otherwise against the Village irrespective of whether such parties have notice thereof.

(b) After depositing the Escrow Deposit Amount into the Escrow Fund, in accordance with paragraph (a) above, the remaining balance, if any, of the Proceeds of the Refunding Bonds not so deposited shall, immedi-ately upon receipt thereof, be placed in escrow with the Escrow Holder for the Refunded Bonds and deposited in the expense fund to be established under the Escrow Contract by the Escrow Holder to pay, to the Treasurerof the Village, as Chief Fiscal Officer, or as the Treasurer of the Village may direct and be applied to pay (i) accrued interest on the Refunding Bonds from the dated date thereof to the date of issuance thereof, and (ii)costs of issuance or other administrative costs incurred in connection with the issuance of the Refunding Bonds.

SECTION 10. The Treasurer of the Village, as chief fiscal officer, is further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the RefundingBonds, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and, if applicable, to designate the Refunding Bondsauthorized by the resolution as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265 of the Code.

SECTION 11. The Board of Trustees determined that issuance of the Refunding Bonds is a Type II action that will not have a significant effect on the environment and, therefore, no other determination or proceduresunder the State Environmental Quality Review Act (“SEQRA”) is required.

SECTION 12. In accordance with the provisions of Sections 53.00 and 90.10(h) of the Local Finance Law, the Board of Trustees of the Village elected to call in and redeem on January 15, 2013, or such later date ordates as may be hereinafter set forth in the final Refunding Financial Plan, all the Refunded Bonds maturing on or after such date or dates. The sum to be paid therefor on each such redemption date shall be the par valueof the Refunded Bonds being redeemed on such date plus the redemption premium, if any, and the accrued interest thereon to such redemption date. The Escrow Holder is authorized and directed to cause notice of suchcall for redemption to be given in the name of the Village in the manner and within the times provided in the respective Refunded Bonds being redeemed or in the certificates or documentation of the Village pursuant towhich they were issued. Upon the issuance of the Refunding Bonds, the election to call in and redeem the Refunded Bonds that are subject to redemption at the option of the Village and the direction to cause notice there-of to be given as provided in this paragraph shall become irrevocable, provided that this paragraph may be amended from time to time as may be necessary in order to comply with the publication requirements of Section53.00(a) of the Local Finance Law, or any successor law thereto.

SECTION 13. The Treasurer of the Village is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchaser of the Refunding Bonds authorized by the resolution, ifrequired, containing provisions which are satisfactory to such purchaser in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities ExchangeAct of 1934.

SECTION 14. Subject to compliance with the provisions of Section 90.10(f)(2) of the Local Finance Law, the Refunding Bonds shall be sold at a private sale. The Treasurer of the Village is authorized to negotiatethe terms of such private sale with the Underwriter, consistent with the Refunding Financial Plan approved in Section 6 hereof. Subject to the approval of the terms and conditions of such sale by the State Comptrolleras required by Section 90.10(f)(2) of the Local Finance Law, the Treasurer of the Village is authorized to execute and deliver a bond purchase agreement for the Refunding Bonds in the name and on behalf of the Villageproviding the terms and conditions for the sale and delivery of the Refunding Bonds. After the Refunding Bonds have been duly executed, they shall be delivered by the Treasurer of the Village to or as directed by theUnderwriter in accordance with said bond purchase agreement upon the receipt by the Village of said purchase price, including any premium or accrued interest.

SECTION 15. The Treasurer of the Village and all other officers, employees and agents of the Village are authorized and directed for and on behalf of the Village to execute and deliver all certificates and other docu-ments, perform all acts and do all things required or contemplated to be executed, performed or done by the resolution or any document or agreement approved thereby.

SECTION 16. All other matters pertaining to the terms and issuance of the Refunding Bonds shall be determined by the Treasurer of the Village and all powers in connection therewith are delegated to the Treasurerof the Village.

The resolution summarized herein shall be available for public inspection during normal business hours at the offices of the Village Clerk located at 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520.

The Village Clerk polled the Board as follows:Trustee White In FavorTrustee Martinez In FavorTrustee Pineyro In FavorTrustee Kennedy In FavorMayor Hardwick In Favor

NOTA LEGALExhibit A-1

Summary of Refunded BondsPower Project (Serial) Bonds, 2004 - Series ADated Date: January 15, 2004 Original Principal Amount: $59,985,000Outstanding Principal Amount: $49,020,000*Outstanding Principal Amount to be refunded: $47,455,000 Interest Payment Dates: January 15th and July 15th

Maturity ScheduleDate Principal Amount Date Principal Amount2014 $1,625,000 2024 $2,510,0002015 1,690,000 2025 2,635,0002016 1,760,000 2026 2,765,0002017 1,835,000 2027 2,905,0002018 1,910,000 2028 3,050,0002019 1,995,000 2029 3,205,0002020 2,085,000 2030 3,370,0002021 2,180,000 2031 3,540,0002022 2,285,000 2032 3,715,0002023 2,395,000* The 2013 maturity is not being refunded by the Refunding Bonds.Objects or Purposes Original PPU

(as measured from the date of issuance of each series of bonds refunded or from the respective dates of issuance of the first bond

anticipation notes issued in anticipation thereof)(1) the construction and reconstruction of a power plant 30 years - (subdivision 5 of Local Finance Law Section 11.00(a))

Exhibit A-2Summary of Refunded Bonds

Various Purpose (Serial) Bonds, 2004 Series BDated Date: January 15, 2004 Original Principal Amount: $4,150,000Outstanding Principal Amount: $1,810,000*Outstanding Principal Amount to be refunded: $1,475,000 Interest Payment Dates: January 15th and July 15th

Maturity ScheduleDate Principal Amount2014 $350,0002015 360,0002016 375,000* The 2013 maturity is not being refunded by the Refunding Bonds.

Objects or Purposes Original PPU(as measured from the date of issuance of each series of bonds

refunded or from the respective dates of issuance of the first bond anticipation notes issued in anticipation thereof)

(1) the purchase of fire fighting vehicles and apparatus 20 years - (subdivision 27 of Local Finance Law Section 11.00(a))(2) the construction, reconstruction, resurfacing and widening of various highways, roads and streets within the Village 15 years - (subdivision 20(c) of Local Finance Law Section 11.00(a))(3) the payment of certain tax certiorari judgments 10 years - (subdivision 33.(a)(2)(b) of Local Finance Law Section 11.00(a))

NOTA LEGAL

HASTA EL 9 DE MARZORENUEVE SU TPS9:00AM-3:00PM

El Consulado General de El Salvador de LongIsland tiene a disponibilidad un Centro deCómputo, para asistir a los compatriotas queestán amparados al Estatus de ProtecciónTemporal (TPS). El Centro de Cómputo TPS,de lunes a domingo. Los compatriotas nonecesitan hacer cita previa, son atendidos enel orden de llegada; únicamente deben pre-sentar los formularios de las aplicacionesenviadas el 2010, copia del permiso de trabajoy dos Money Orders, uno por 380 dólares yotro de 85. Para mayor información,comuníquese al (631) 273-1355.

FEBRERO 9AUDIENCIA SOBREREDISTRIBUCIÓN DISTRITAL11:00AM

El Grupo de Trabajo de InvestigaciónDemográfica y Rea (LATFOR) llevará a cabouna audiencia pública en la Legislatura delCondado de Suffolk (725 Veterans MemorialHighway, Smithtown) en donde se discutiránlos mapas porpuestos por LATFOR sobreredistribución distrital. Para informacióncomuníquese al (212) 618-1100.

FEBRERO 9CINE GRATIS2:00PM-4:00PM

La Biblioteca Pública de Brentwood (34Second Ave., Brentwood) estará presentandola cinta taquillera “Rise of the Planet of theApes”. Para información comuníquese al (631) 273-7883.

FEBRERO 9AMPLÍE SU LISTADE CONTACTOS6:30PM-8:00PM

La Cámara de Comercio de Brentwoodrealizará su reunión mensual en el bancoPeople's United (1820 Brentwood Rd.,Brentwood). José Ávila de Fusion Marketingy Bruce Fabrizio CPA, servirán como confer-encistas. Se servirán pasabocas. Gratis.

FEBRERO 10REUNIÓN DE LIBC8:00PM-9:30PM

El Long Island Business Council (LIBC) lle-vará a cabo su reunión mensual en elSustainbility Institute localizado en MolloyCollege (7180 Republic Airport, Farmingdale).El líder la mayoría en el Senado Estatal,Dean Skelos, será el invitado especial. Paraparticipar, comuníquese al (877) 811-7471 oenvíe un email a [email protected].

FEBRERO 10COMEDORES ANÓNIMOS5:30PM

La Biblioteca Pública de Freeport llevará acabo una reunión del grupo ComedoresAnónimos, dirigida para aquellas personasalas que el acto de comer se les ha convertidoen una enfermedad. Para información comuníquese a la bibliotecaal teléfono (516) 379-3274.

FEBRERO 13AUDIENCIA SOBRE PRECINTOSDE POLICÍA11:00AM

La legislatura del Condado de Nassau sosten-drá una audiencia pública en el EdificioEjecutivo Theodore Roosevelt, en Mineola,para escuchar las opiniones de los residentesdel condado en referencia a la propuesta deeliminar 4 precintos del Departamento dePolicía.

FEBRERO 15EVENTO DE NETWORKING6:00PM-9:00PM

The Hispanic Network ofrecerá su cena yevento de networking mensual en el HotelHoliday Inn (369 Old Country Rd.,Westbury).Precio para miembros $40, $60 para el públi-co en general. Para detalles visite www.thn-feb15.eventbrite.com.

FEBRERO 15CONSULTAS LEGALESGRATUITAS9:30AM-11:00PM

The Nassau Bar Association (NCBA) ofrecerásu jornada de consultas legales mensualespara adultos mayores de 65 años. Los asis-tentes tendrán la oportunidad de reunirse conun abogado en una consulta privada de mediahora gratuita. Los interesados en asistirdeben inscribirse llamando al (516) 747-4070o enviando un email a [email protected].

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PM

Abogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre, ofre-cen asistencia gratuita en asuntos de inmi-gración, incluyendo preparación del formula-rio N400. Se requiere hacer cita previa que seatenderán en la biblioteca pública dePatchogue – Medford, ubicada en el 54-60East Main Street, Patchogue. Para mayorinformación y registro por favor comuníqueseal teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVESCURSOS PARA PREPARACIÓNDE CIUDADANÍA7:00PM-8:30PM

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford(54-60 East Main Street, Patchogue), estaráofreciendo clases de preparación para las per-sonas que están próximas a su entrevista denaturalización. Las clases son completamentegratis. Para mayor información, llamar al(631) 654-4700 ext. 248.

CONSEJERÍA PROFESIONALBILINGÜE

¿Esta tratando de encontrar el trabajo ade-cuado o profesión? La consejera profesionalbilingüe de la Biblioteca Pública dePatchogue-Medford le puede ayudar a des-cubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cam-biar de trabajo, revisar su hoja de vida u hojade presentación, encontrar la universidadadecuada o asistirlo con el proceso de solicitarayuda financiera. Llame al (631) 654-4700Ext. 248 para más detalles.

TODOS LOS JUEVESRENOVACIÓN DE TPS9:00AM - 3:00PM

Hasta la primera semana de marzo, elConsulado Salvadoreño de Long Islandrealizará las jornadas en las oficinas deUnitedHealthcare, 250 Fulton Ave,Hempstead.

CONSEJERÍA ESPIRITUAL

Ven , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad y crec-imiento espiritual. LIHPA, 450 North MainSt., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

SERVICIOS PARATRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax, telé-fonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y enespañol, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese con ChiaraCastilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRAPARA ADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños yadolescentes, se agruparan según la edad.Facilitado en inglés y/o en español por espe-cialistas certificados en el manejo de laIra/Enojo por la Asociación Nacional delManejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los gruposse están formando ahora. Para más informa-

ción o registrarse llame a Anella C. Pereira,M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictanen el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOSCON DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres yfamiliares de niños con discapacidades dondeaprenderán sobre servicios disponibles, infor-mación sobre educación especial, ayuda condocumentación, etc. GRATIS. Serviciosbrindados por La Alianza de Latinos conDiscapacidades, por medio del Long IslandCenter of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERESEMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de laCoalición Prenatal del Condado de Suffolkofrece servicios de cuidado prenatal. Ademássolicita la colaboración de voluntarias quehablen español para servir de apoyo y guíapara mujeres embarazadas de la comunidadhispana, para que tengan un embarazo salud-able y experiencia de parto positiva.Entrenamiento gratuito en cuidado prenataly factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631) 475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir enespañol? La Biblioteca Pública de Brentwoodofrece clases gratuitas a los hablantes deespañol que deseen aprender leer y escribir ensu lengua materna. Para inscribirse, llame al 631-273-7883, x334.

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

¿TRABAJÓ EN

CERCANÍAS AL WTCDESPUÉS DEL 9/11?

Si usted hizo trabajo de limpieza en edificios en el bajo Manhattan entre el 11 deseptiembre de 2001 y el 11 de septiembre de 2002 mientras trabajaba para unode los demandados abajo listados, y no le pagaron correctamente, usted podría

tener derecho a salario sin pagar.

Demandados:• Maxons Restorations, Inc. , Branch Construction

• Milro Services Inc. , Crystal Restoration Enterprises, Inc.•Cleantech Environmental Corp.

Si usted trabajó directamente para estas compañías o trabajó para estas compañías a través de un subcontratista, usted podría tener derecho a un pago.Llame a los Abogados de La Clase al 1-855-529-7555 (libre de cargos) para más información o para que le envíen un Formulario de Reclamo.Usted debe completar y enviar por correo el Formulario de Reclamo y Renuncia antes del 27 de febrero de 2012 para ser elegible para cualquier pago.


GE

NT

EA

CT

IV

A

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: [email protected]

El lunes 6 de febrero, alrededor de 100 personas acudieron a las ins-talaciones de Se Hace Camino Nueva York, en Brentwood, para partici-par en el foro: “Haciendo Contar Nuestros Votos: Redistribución deDistritos y su Impacto en las Comunidades de Color”, organizado por laMesa Cívica de Long Island, Long Island Wins y Noticia. Susan Lernerde la organización Common Cause NY, Lucía Gómez-Jiménez de LaFuente y Scottie Coads, de NAACP, fueron las encargadas de discutir lospormenores del proceso de redistribución en Long Island; LuisValenzuela, Director Ejecutivo de Long Island Immigrant Alliance fue elencargado de dar la bienvenida a los asistentes. Bertha Cevallos, sirviócomo traductora oficial del evento. (Foto de Ted Hesson/Long IslandWins)

El 3 de febrero se realizó en el Museo de Aviación localizado enGarden City, el evento denominado “Give Kids a Smile”, el cual fueorganizado por la Sociedad Dental del Condado de Nassau(NCDS). Durante la jornada, más de mil niños cursando los gradospre-kinder hasta segundo de primaria, recibieron servicios denta-les gratuitos así como importantes consejos para el cuidado diariode los dientes. En la foto el Senador Estatal Kemp Hannon, quienestuvo presente, junto a miembros de NCDS y niños participantes.(Foto de Phil Hecken)

El 26 de enero se llevó a cabo en la Villa de Hempstead la cere-monia de instalación del Jefe de Policía Michael McGown. Fueronpartícipes del acto el Alcalde Wayne Hall, así como los Concejales dela Villa Perry Pettus, Don Ryan, al igual que otros líderes y residen-tes de la villa. (Foto de Leslie Quintanilla)

Los niños de la Escuela Elemental Barack Obama, ubicada enHempstead, efectuaron su tradicional actividad “MLK Jr. OratoricalCelebration” el 26 de enero, en la cual estuvo presente, entre otros, elAlcalde de la Villa de Hempstead Wayne Hall.

Celebrando a MLK en escuelaBarack Obama

Instalación de Jefe de Policía Foro sobre redistribución distrital

Promoviendo el cuidado dental

FARÁNDULA 8 - 14 de Febrero del 2012www.noticiany.com40

Chronicle

La película de superhéroes'Cronicle', sobre tres estudiantes desecundaria que adquieren increíblessuperpoderes, subió a lo más alto de lataquilla en Estados Unidos y Canadáen su fin de semana de estreno.

'Chronicle', que obtuvo buenasreferencias de la crítica, recaudó 22millones de dólares en su primer fin desemana de exhibición, informó la firmaespecializada Exhibitor Relations.

La película fue seguida de cercapor la producción de terror 'The Woman In Black', protagonizada por elactor inglés Daniel Radcliffe.

E S P E C T A C U L O SBreves

Hillary Duff

Si bien recientemente dijo endeclaraciones a la prensa que esta-ba más que feliz con el aumento desus pechos gracias a su embarazo,la actriz y cantante Hilary Duff pare-ce haber cambiado un poco de opi-nión.

"¡Me siento como una pelota deplaya!", confesó la joven artista,quien junto al jugador de hockey pro-fesional Mike Comrie serán padresen los próximos días.

Si bien está muy contenta con la llegada de su primer heredero yagradecida con que durante estos meses no sintió ningún tipo demalestar, Duff no ve la hora de librarse de los kilos que aumentó.

Kim Kardashian

A pesar de los rumores de que lasocialité más famosa del momento, KimKardashian, se encontraba de romancecon el jugador de fútbol americano MarkSanchez, ella ha salido a desmentirlos.

“Juro que no estoy saliendo en abso-luto con él. Sinceramente. Soy una granfan de los Jets y me he hecho muy amigade él y de sus amigos", declaraba recien-temente Kardashian a la revista estadou-nidense US Weekly.

De igual forma negó tener interésalguno por otro quarterback, en este casode los Broncos de Denver , llamado Tim Tebow, con quien se le relacionó.

E l actor Robert Downey Jr. y su esposa, Susan, le dieronla bienvenida a Exton Elias Downey a las 7:24 a.m. deeste martes, confirmó su representante a PEOPLE.

“Todos están saludables y no pueden estar más felices”,dijo un amigo de la pareja.

El niño pesó 7.5 libras y midió 20 pulgadas.Tras anunciar el embarazo en agosto pasado, la estrella

de Sherlock Holmes reveló que sería un varón en televi-sión nacional.

En declaraciones posteriores, su esposa dijo que se supo-nía que mantendrían el sexo de su pequeño en secreto. “Nopodría quedarme enojada con él, pero puedo decir que noera algo que pensábamos revelar”, dijo Susan.

La cantante británica M.I.A, podría ser multada luego dela señal obscena que realizó durante el medio tiempo delSuper Bowl XLVI, donde levantó el dedo anular.

Según la cantante lo hizo motivada por la adrenalina queestaba viviendo en el momento.

Brian McCarthy, vocero de la NFL que produjo el espectá-culo, ofreció una disculpa ante los medios de comunicaciónpor el gesto obsceno durante el show. Aseguró que fue com-pletamente inapropiado y decepcionante.

Se dice que Madonna, está molesta con la actitud de lacantante británica.La Reina del Pop, dijo que no tenía ideade lo que iba a ser su colega.

La Comisión Federal de Comunicaciones de EstadosUnidos podría multar hasta con 550 mil dólares a la NBC,misma multa que le pusieron a Janet Jackson por enseñarlos pechos en el Super Bowl.

Si la Comisión decide multar a la NBC, ésta le va a cobrarlos 550 mil dólares a M.I.A.

Participará en semana de la moda

G iselle Blondet subirá a la pasarela de la Semana de laModa de Nueva York, como parte del The Heart TruthRed Dress, el desfile de los vestidos rojos este que se

llevará a cabo el próximo 8 de febrero.Se trata del evento que presenta la fundación creada

para crear conciencia entre las mujeres sobre los proble-mas cardíacos.

“Estoy muy honrada con esta invitación. Las mujerestenemos que ser conscientes que debemos cuidarnos. Porestar siempre pensando en la familia, el trabajo, la educa-ción de nuestros hijos, dejamos un poquito de lado nues-tra salud, y sin ella está claro que nada podremos hacer.Los índices de muertes cardíacas en las mujeres son altí-simos, alarmantes y debemos trabajar para que eso nosuceda”, expresó Blondet.

Desde el 2003, The Heart Truth Red Dress cuenta conla colaboración de diseñadores y celebridades para desfilar sus vestidos rojos en el FashionWeek de New York.

Giselle Blondet

Se convirtió en padreRobert Downey

Ricky Martin

Emocionado por sumar másde cinco millones de seguidoresen Twitter, Ricky Martin publicóun emotivo mensaje bilingüe envideo para agradecer a susadmiradores.

El cantante también publicóalgunos adelantos de su partici-pación especial en la exitosaserie "Glee", en la que interpreta-rá a un sensual profesor deespañol.

Podría ser multada por seña obsena

M.I.A


& Asociados, LLP& Asociados, LLP

Oficinas Legales

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-87831399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

• Deportación• Residencia/Ciudadanía• Visas de trabajo• Permisos de trabajo/TPS

INMIGRACIÓNConsulta

GRATIS24 Horas al día 7

días a la semana

en caso de

emergencia

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL?

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

114 Old C R

2d

Antes de resolver su casocriminal consulte con unabogado de inmigración"

Antes de resolver su casocriminal consulte con un abogado de inmigración"La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

La ley federal ahora requiereque los asuntos penales parapersonas sin estatus legalconsulten con un abogadode inmigración con respectoa las consecuencias alfinalizar su caso criminal

En nuestras oficinas podrácontar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

www.xpalacioslaw.comemail: [email protected]

AbogadoHispano

por más de15 años

Xavier A. PalaciosXavier A. Palacios¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!¡¡POR SU BIEN!!


Redacción Viva

Llega la fecha más románti-ca del año y con ella la opor-tunidad perfecta para

demostrarle a esa persona especialtodo tu amor. ¡Nada de quedarseen casa para celebrar! Salga con supareja y haga algo diferente, Long

Island ofrece opciones paratodos los gustos.

•Para los clásicos,nada mejor que unacena romántica acom-

pañada de champaña,chocolates y un violinis-ta para darle serenata asu pareja. En el Garden

CityHotel podrá disfrutar de unacena con entrada y postre en elsalón privado de REIN, el restau-rante del hotel, que además inclu-ye una botella de champaña, tru-fas de chocolate de la casa, unarosa para las damas y un violinis-ta para serenatas románticas. Elprecio por persona es de $110 ypuede hacer sus reservaciones parael sábado 11, o para el martes 14.

•Si quiere hacer algo diferentecon su pareja, váyase de tour porlos viñedos el 11 de febrero. Por$159 por persona, el tour incluye

transportación desde diversospuntos de Long Island, visitasguiadas a tres viñedos del este dela isla, un curso sobre vinos paraprincipiantes y por supuestodegustaciones de vino. Para másdetalles visiteLongIslandWineCountry.com.

•Si usted es un enamoradoempedernido, nada mejor que unatardecer romántico en el faro deFire Island. El sábado, de 4 a 6,observe la puesta del sol con esa

persona especial. Disfrute debocadillos, y flores y chocolates.Precio por persona $40. Parareservar comuníquese al (631)661-4876.

•Para prolongar la celebracióntodo el fin de semana, hospédesecon su pareja en la Mansión deGlen Cove, que ofrece una o dosnoches románticas en sus habita-ciones recién renovadas, fresascubiertas de chocolate, champaña,un certificado de $50 para el restau-rante del hotel y un delicioso desa-yuno. El precio por noche es de $199por persona. Para más detalles visi-te www.glencovemansion.com

•Para aquellos que quierandeclarar una vez más su amor, nohay mejor idea que renovar susvotos matrimoniales en el día delos enamorados. El hotel Gurney'sInn celebrará el 14 de febrero ladecimotercera edición de su cere-monia de renovación de votos, endonde frente a un juez y con lavista del océano, tendrá la oportu-nidad de decir “acepto” a su parejauna vez más. Después de reconfir-mar su amor, disfrute de ponqué ychampaña y reciba un certificadoconmemorativo para inmortalizarla velada. Se sugiere a quienesdeseen participar hacer una dona-ción de $10 que servirán parabeneficiar a organizaciones locales.Para reservar, comuníquese al(631) 668-1737.

Ya llega elDía de SanValentín

Somos el restaurante# 1 sirviéndoles laauténtica comida hondureña, con los

ingredientes naturales de nuestro país

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817

¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú ¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor!con su familia, en un ambiente acogedor!

ABIERTO 6 días, ABIERTO 6 días, cerrado los Martescerrado los Martes

Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.¡LOS NIÑOS MENORES HASTA 6 AÑOS COMEN GRATIS!

¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

Desde las 9:00 pm. hasta las 4:00 am.venga a nuestra discoteca el

lugar con mayor seguridad en Hempstead y deliciosa comida hasta las 3:00 am.

¡ EL MEJOR AMBIENTE DE LA CIUDAD ESTÁ AQUi !Noches de Karaoke

ESPECIAL DE ALMUERZO $ 7.25 TODOS LOS DÍAS

EL GUSTO EL GUSTO LATINOLATINO

PSTEAD!

0 am.eca elstead0 am.

AQUi !aoke

Bar & Restaurant HondureBar & Restaurant Hondureñoño

Encuéntranos en facebook GustoLatino GL

DISCOTECA EL GUSTO LATINO

GRAN FIESTA DE SAN VALENTINMARTES 14 DE FEBRERO

PUERTAS ABREN 4:00 PM.Ven a disfrutar de una Cena Romántica con entretenimiento en vivo,

deliciosa comida y muy buena atención, para hacer de esta noche una noche inolvidable, llena de amor.

Una copa de vino GRATIS

para las damasN


Saludamos a toda la comunidad,

en especial a sus clientes y amigos deseándoles

Feliz Día del Amor y la Amistad

74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 • (516) 292-3232


Islandia Shopping Center1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

“El cliente es nuestro Rey”

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Variada selección de Sushi & Rolls

DeliciosaCocina

Internacional

NIÑOS(Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

$13$139999

$4$49999 $7$7 4949

$8$89999

NUEVACOCINA HIBACHI

Incluída en el buffet

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONESBABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS,

PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES,ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO....

COMIDA ADULTO......

LUNCH DINER

COMIDA PARA LLEVARDISPONIBLE

Este 14 de Febrero venga a celebrar

con nosotros el Día del Amor y la Amistad

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

ESPECIALES DEL VIERNES 10 DE FEBRERO AL JUEVES 16 DE FEBRERO DEL 2012

Departamento de Pescadería

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y.(631) 951-9137

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y.(631) 952-3448

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y.(631) 968-8330

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

HORARIO DE VERANO:LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS7:30 AM - 9:00 PM

ATENDEMOS DE:LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PMDOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

AGUA

GALLON

SODA

3/$4ARROZ

$799

LEJIA

ACEITE

2/$55 LB.

96 OZ . VARIEDAD

CCCC OOOO LLLL

TTTT OOOO MMMM AAAATTTT EEEE SSSS

CCCC EEEE BBBB OOOO LLLL LLLL AAAA SSSSROJAS, FRESCAS

LLLL IIII MMMM OOOO NNNN EEEE SSSSBISTEC DE PECHOCON HUESO

CHULETAS DE CERDO FRESCAS

$$$$ 22229999 9999

FRESCO

9999 9999¢¢¢¢LB.

USDA SELECT BEEF

$$$$ 11111111 9999 $$$$ 22229999 9999

BISTEC DE ESPALDILLA

LB.

RICOGRANO LARGO

8888 9999¢¢¢¢

3333 LLLL BBBB ....//// 9999 9999¢¢¢¢

$$$$ 22229999 9999

99¢

FRESCOSJUGOSOS

GALADULCES

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1 GALLON

SALSA PARAPASTA

CLOROX

POLLO ENTERO PARAHORNEAR

LB.

BOLSA 20 LB.

POLAND SPRING

PPPP IIII MMMM IIII EEEE NNNN TTTT OOOO SSSSVVVV EEEE RRRR DDDD EEEE SSSS

AZUCARDOMINO

9999 9999¢¢¢¢

PERNIL DE CERDO

99¢

$199 $199FRESCO PERDUE

USDA SELECT BEEF

LB.

LB

USDA SELECT BEEF

+ DEPOSIT

VERDEFRESCA

FRANCESCO RINALDI

24 OZ. VARIEDAD

5 - 7 lbs. promedio

MAYONESA

LB.

SUPER A

MMMM AAAA NNNN ZZZZ AAAA NNNN AAAA SSSS

SHOULDER STEAKS $4.99 LB

1111 5555//// $$$$ 11119999 9999

8888 9999¢¢¢¢BBBB oooo llll ssss aaaa 2222 llll bbbb ssss ....

FANTATODOS LOS SABORES

LB.

PIERNAS O MUSLOSDE POLLO

30 0Z.

LB.9999 9999¢¢¢¢9999 9999¢¢¢¢

$599CANOLA

MAÍZ, VEGETAL &CANOLA

FRESCOS

LB.

2-08-12 ed.05

Documents