4

■ LA PARLAMENTARIA NINETH MONTENEGRO EXPLICÓ QUE EL PROCESO DE EVALUACIÓN DEBE SER OBJETIVOS IMPARCIAL Y CON TÉCNICAS CIENTÍFICAS, PARA EVITAR EL FAVORITISMO Y EL CLIENTELISMO.

Página 3

EDICIÓN 00064 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 5 DE AGOSTO 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 27O

QUETZALES7.79TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Buscan víctimas

Página 14

Socorristas rastrean

sobrevivientes del terremoto que sacudió

el suroeste de China.

Q2.00

■ DIPUTADOS CONSIDERAN QUE LAS TABLAS DE EVALUACIÓN NO SON ADECUADAS.

Página 30

ENTRENADORA FRANCESA

422PERSONAS

murieron a causa de

heridas de bala el mes pasado.

CORINNE DIACRE ES LA PRIMERA MUJER EN DIRIGIR A UN

EQUIPO MASCULINO, EN EL FÚTBOL PROFESIONAL.

Página 3

ACCIONAN CONTRA LOS MIEMBROS DE POSTULADORAS

Lea este QR para ver La Nación en la web.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014PÁGINADOS2FOTOGRAFíAS: AFP.-

MODELOS DE METAL WACKEN, ALEMANIA: Dos modelos alemanas desfilan por una pasarela dedicada a las tendencias del metal como único tema en la moda.

AL RITMO DE SALSACALI, COLOMBIA: bailarines de salsa colombiana realizando su rutina en la cate-goría de parejas cabaret, durante el Festival Mundial de Salsa IX en la Plaza de Toros de Cañaveralejo.

¡MOMENTO DE PELAR!LEFFRINCKOUCKE, FRANCIA: Los miembros del jurado miden la cantidad de camarones pelados para cada participante du-rante el 10º. Concurso Internacional Peeling Camarones el 3 de agosto de 2014. Los competidores aspiran a pelar la mayoría de camarones en diez minutos.

FESTIVAL DE ARTENUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS: La imagen de Ken Moody y Robert Sherman, 1984, de Robert Mappletho-rpe, se ve en una cartelera electrónica en el lado de un edificio en “El arte en to-das partes”. Las imágenes de gran arte americano se mostrarán como parte de la mayor muestra de arte al aire libre jamás concebida.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 3

Accionan en contra de miembros de postuladoras■ VIGILAN QUE LOS POSTULADOS SEAN LOS IDÓNEOS.

■ SOCIEDAD CIVIL Y DIPUTADOS PIDEN QUE SE REFORMULEN PARÁMETROS DE EVALUACIÓN DE ASPIRANTES A MAGISTRADOS DE SA Y CSJ.

Luis Arévalo.- Integrantes de la sociedad civil organizada que si-guen de cerca el proceso de co-misiones de postulación y dipu-tados del partido Encuentro por Guatemala (EG), presentaron ante la Corte de Constituciona-lidad (CC) una acción de ampa-ro en contra de los miembros de las postuladoras para magistra-dos de Salas de Apelaciones (SA) y Corte Suprema de Justicia (CSJ), por considerar que las ta-blas de evaluación que formula-ron no son las adecuadas.

De acuerdo con la parlamentaria Nineth Montenegro, el mecanismo utilizado en ambas comisiones no contempla “discutir de viva voz la honorabilidad de los candidatos” y tampoco contiene herramientas para verificar las calidades que di-cen tener los aspirantes.

Además, “todo indica que no reali-zarán entrevistas a los aspirantes y eso incrementa la preocupación”, puntualizó Montenegro.

La parlamentaria afirmó que las tablas de evaluación deben ser “ob-jetivas, imparciales, y con técnicas científicas, para evitar el favoritis-mo y el clientelismo”.

Actualmente, ambas postulado-ras avanzan en los procesos para seleccionar a los aspirantes mejor evaluados y utilizan la misma tabla de evaluación.

Montenegro afirmó el estar en ries-go que los funcionarios elegidos por estos cuerpos colegiados no sean los idóneos para esos cargos y que, ante ello, el amparo inter-puesto es por la violación al debido proceso. “Lo hacemos ante el inmi-nente riesgo de que con esa tabla de evaluación se elijan a personas que incluso podrían estar preselec-cionadas, acorde a los intereses de

Integrantes de la sociedad civil siguen de cerca el proceso a postulaciones de magistrados.

grupos de poder”, enfatizó.

Por su parte, la representante del movimiento Pro Justicia, Eleonora Muralles, aseguró que las comisio-nes no han trabajado como debe

ser y piden a la CC que resuelva a la brevedad posible.

Muralles detalló que con esto se busca mejorar el proceso y que los seleccionados sean los mejores

MANIPULACIÓN EN COMISIONES DE POSTULACIÓN

■ Preocupa superficialidad en las comisiones de postulación para elección de magistrados, gestionándose con intereses particulares y violando la ley.

■ “Nunca se había visto un proceso de postulación con intereses particulares de tanto descaro como el actual”, aseveró el analista Renzo Rosal, “existen muchas articulaciones en los grupos de poder, generando cada vez más mani-pulación en la elección de magistrados a las Cortes”, completó el analista.

■ El Comisionado Iván Velásquez de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dijo que la preocupación es por el diseño de procedimientos utilizados por las Comisiones de Postulación en la tabla de gradación, que apunta a privilegiar antigüedad pero no experiencia; a la vez, agregó que tampoco busca la mayor honorabilidad y capacidad.

profesionales para esos cargos.

La diputada explicó que esta acción legal busca reformular las tablas de evaluación para ambas comi-siones de postulación, tomando en cuenta que por acciones legales habría quedado descartada la que establecía la ley que rige esas comi-siones. Sin embargo, la CC emitió una guía de buenas prácticas en este sentido.

Son tablas de evaluación “inexac-tas, incompletas, formalistas y sin tener elementos para verificar lo que dicen los aspirantes”, manifes-tó Montenegro.

La entrevistada indicó que espe-rarían que se pueda retomar en el seno del Congreso de la República la discusión sobre reformas a la Ley de Comisiones de Postulación, para mejorar su efectividad.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014NACIÓN4

Al iniciar el segundo período ordi-nario, el Congreso debe sesionar dos veces por semana, los martes y los jueves. Crespo afirmó que para la sesión de pasado maña-na, tienen en agenda, continuar con la aprobación del Estado de Calamidad y la interpelación a la Ministra de Educación Cinthya del Águila, propuesta por el par-tido de oposición Libertad Demo-crática Renovada (LIDER).

Reformas al Código laboral, la Ley de Inversión y Empleo, las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, entre otros, son los temas que se encuentran engavetados en el Legislativo por la falta de consensos. Sin em-bargo, Crespo afirmó que la ins-tancia de jefes de bloque podría discutir la viabilidad de proponer estos temas e interrumpir la in-terpelación prevista.

Por su parte, el jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, ex-plicó que las resoluciones par-cializadas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), con un evidente favoritismo hacia el partido ofi-cial, ponen en riesgo el avance en la agenda legislativa, ya que todo el tema político, aunque sea ex-terno al Congreso, repercute en el pleno, como ocurre frecuente-mente.

Tulio Díaz.- El director del Institu-to Nacional de Sismología, Vulca-nología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Eddy Sánchez, expli-có que el reinicio de las lluvias po-dría darse la segunda semana de agosto.

“Empezarán lluvias moderadas, ligeras y temporales a partir del 10 de agosto, aunque no es una fecha exacta”, dijo Sánchez, quien reconoció que la falta de lluvias ha perjudicado a los agricultores del país.

La ausencia de lluvias se debió a que el fenómeno El Niño no se dio como se esperaba, “eso creó

un calentamiento en las aguas del océano Pacífico y causó to-rrenciales lluvias en Sudamérica, pero en Centroamérica se registró una temporada seca”, explicó el experto.

Ante esta situación, el titular del ministerio de Agricultura, Gana-dería y Alimentación, Elmer López, indicó que se empezó a realizar un censo para determinar en dónde se registrarán más pérdidas de los granos básicos y brindar un soporte con semilla y alimentos, para que no sufran las consecuen-cias de la prolongada sequía.

El analista de la Universidad de

San Carlos, Cristians Castillo, indicó que en el país no existen las condiciones para enfrentar los cambios del clima, “faltan planes para reforzar la agricultu-ra y eso genera pérdidas para las familias que tienen siembras so-lamente de subsistencia”, detalló el analista.

Cuando se restablezcan las llu-vias, los agricultores esperan que les faciliten las semillas para una segunda cosecha, por-que la mayoría de las regiones de oriente registraron pérdidas incalculables en los cultivos, que se perdieron por la falta de lluvias.

Lluvias podrían retardarse una semana más

■ ORGANISMO LEGISLATIVO REALIZARÁ PRIMERA SESIÓN ORDINARIA, CON UNA AGENDA CARGADA DE TEMAS PENDIENTES

Luis Arévalo.- Diputados del Con-greso de la República fueron con-vocados por la Junta Directiva de ese organismo para hoy, a la primera sesión plenaria que ini-cia el segundo período ordinario de 2014, cuya agenda contiene un listado extenso de temas pen-dientes.

El presidente del Organismo Le-gislativo, Arístides Crespo, in-formó que en reunión de jefes de bloque acordaron para la ple-naria de hoy, dar prioridad a la aprobación en segunda lectura, del decreto de Estado de Cala-midad en siete departamentos de la región sur occidental del país, por el sismo del pasado 7 de ju-lio.

El Estado de Calamidad decreta-do se encontraba en un impasse, porque el Legislativo no lo ratifi-có de “urgencia nacional”.

Sin embargo, luego de ser apro-bado en primera lectura, Crespo afirma que el Ejecutivo ya puede realizar compras y contratacio-nes bajo ese mecanismo, para la reconstrucción de las zonas afec-tadas.

El segundo tema en agenda para hoy es la iniciativa de Ley de Compresión de Lectura, la cual se encuentra pendiente de ser aprobada en su tercera lectura y redacción final.

Se inicia el segundo período en el Congreso

Sequía ha afectado la agricultura en el país.

Prioridad aprobar en se-gunda lectura el Estado de Calamidad Pública.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014 NACIÓN 5

■ EL INACIF REPORTA 533 MUERTES VIOLENTAS DURANTE EL MES DE JULIO.

El Inacif reporta que de las 553 muertes violentas ocurridas en julio, 422 fueron cometidas con una pistola.

Capturan a mujer por plagio de niña

Rosario Colop plagió a la menor en 1984 y la vendió a una familia belga.

Tulio Díaz.- Rosario Colop Chim, de 56 años, fue deteni-da por la sustracción, hace 30 años, de la entonces niña de cuatro años, Dolores María Ra-mos Cosiguá, a quien le asentó la partida de nacimiento de for-ma fraudulenta con el nombre de Dolores Colop, para luego venderla a una familia de ori-gen belga.

La detención se efectuó ayer en el caserío El Recreo, Catarina, San Marcos, según informó la Policía Nacional Civil.

Según las investigaciones, Co-lop es presunta responsable de haber secuestrado a la menor, y haberla vendido a dicha fami-lia extranjera, lo cual ocurrió en 1984.

Además, se estableció que la víc-tima residía en Bélgica y que el año pasado regresó a Guatemala a su natal aldea Santa María de Jesús, Zunil, Quetzaltenango, para conocer a su verdadera fa-milia y, al saber la realidad, fue ella misma quien denunció el hecho.

Desde hace 30 años, Dolores María fue reconocida con el ape-llido Preat de su familia adopti-va en Bélgica, la cual le brindó cobijo y abrigo como a una hija, pero por sus rasgos físicos, Do-lores investigó el origen de sus raíces.

En la partida de nacimiento de Dolores, consta que nació el 2 de julio de 1979. Rosario la sustra-jo de forma fraudulenta el 2 de julio de 1984 y su residencia era supuestamente en la colonia El Limón, zona 18 de la capital.

■ DE 553 NECROPSIAS REALIZADAS POR EL INSTITUTO NACIONAL DE CIENCIAS FORENSES (INACIF) POR MUERTES VIOLENTAS, 422 SON POR ARMAS DE FUEGO, SEGÚN EL REPORTE DEL MES DE JULIO DE 2014.

Tulio Díaz.- Roberto Garza, por-tavoz del Inacif, informó que de las 553 necropsias realizadas por la institución, 365 son hom-

bres, 57 mujeres, para un to-tal de 422 muertes por arma de fuego; la segunda causa es con arma blanca, 43 hombres y 8 mujeres, en un rango de edades de 18 a 37 años.

Otras muertesGarza dijo que para enfermedad común, accidentes de tránsito, causas clínicas, infecciones y traumatismo, se reconocieron 508 necropsias, de las cuales

233 fueron en el área central, 35 en el departamento de Escuintla y los otros departamentos una media de 22 a 24, para un total de mil 61 necropsias en el mes de julio.

Las necropsias se incrementan al-rededor de un 20% en fin de sema-na o días de quincena, en su mayo-ría por arma de fuego.

El Informe del Grupo de Apoyo Mu-

tuo (GAM) sobre muertes violentas, para el mes de julio, detalla que el 85% de hechos delictivos se come-tieron con arma de fuego.

El director del GAM, Mario Polan-co, dijo que parte de esto se debe a la gran cantidad de armas que circulan por el país, tanto lega-les, como miles de ellas ilegales, las cuales pertenecen a las ban-das de delincuentes del crimen organizado.

Armas de fuego causan mayoría de muertes

A diario, la Policía Municipal de Tránsito emite más de 300 multas, sólo en la ciudad capital.

MARTES 5 DE AGOSTO 20146

Gran cantidad de multas por violaciones a Ley de Tránsito

■ SEGÚN INFORME DE LA PMT, SON LOS HOMBRES QUIENES MÁS INFRACCIONES COMETEN.Vinicio Ramírez.- La conducción de manera errática, aparcar en áreas no autorizadas u otras infraccio-nes, son motivo para que usted sea multado por la Policía Municipal de Tránsito (PMT), que reporta gran cantidad de infracciones emitidas.

Se han girado 3 mil 780 multas solo en la ciudad capital. Las tres infracciones a que más se recurre son: quedarse sin combustible, circular sin licencia y conducir a alta velocidad.

Según el Art. 30 de la Ley de Tránsito de Guatemala, se cons-tituyen infracciones en materia de tránsito la inobservancia, in-cumplimiento y violación de las normas establecidas en esta ley y

sus reglamentos, salvo el caso de acciones u omisiones tipificadas como faltas o delitos.

Amílcar Montejo, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), dice que una de las in-fracciones más comunes es que el vehículo se quede sin com-bustible y entorpezca el tránsi-to, al momento que el vehículo pasa a convertirse en un obstá-culo, además de ser una acción peligrosa, si esta se produce de noche y en una vía sin ilumi-nación, puede considerarse un peligro ante el riesgo de colisión por otro vehículo.

Montejo señaló que, sin contar el domingo, se imponen un promedio de 15 multas diariamente en la ca-pital, especialmente en las zonas 1 y 4, para un total a la fecha de 3 mil 780 multas.

Hombres más recurrentes en faltasSe ha establecido que los hom-bres son quienes cometen más infracciones, siendo ellos el 70%; el 20% son mujeres y los 10 res-tantes no se logra establecer, ya que son multas por videocámaras debido a altas velocidades o por girar en U, en lugares no permi-tidos, sumando a ellos el parqueo de vehículos en áreas no permi-tidas.

Por su parte, Dalia Santos, vo-cera del Departamento de Trán-sito de la Policía Nacional Civil (DTPNC), expresa que en las ca-rreteras las mayores multas son porque los vehículos circulan sin dejar visibles las placas y, en ocasiones, por alta velocidad, así como dejar los carros en lu-gares que representan un peli-gro para otras personas sin las señales respectivas.

NACIONAL

COSTO DE MULTASPor quedarse sin combustible, Q200.00Por obstaculizar la vía sin contar con equipamiento básico, Q500.00Por estacionarse en doble fila, Q500.00Por conducir sin licencia, Q400.00Por circular con licencia vencida, Q300.00Por no tener la tarjeta de circulación vigente, el vehículo es llevado al predio municipal, Q500.00Si no porta tarjeta de circulación, Q200.00Por conducir en estado de ebriedad, Q500.00No respetar semáforos en rojo Q200.00Abuso de la velocidad Q300.00

FALTAS POCO CONOCIDASConducir con auriculares conectados o hablar por teléfono, Q100.00Bocinazos exagerados o innecesarios, Q200.00Estacionarse a más de 25 centímetros del bordillo, Q200.00Reparaciones mecánicas de más de dos horas en la vía pública, Q200.00Tirar basura desde el vehículo, Q300.00No ceder el paso a peatones, Q300.00Instalar objetos que parezcan señales de tránsito, Q400.00Transportar personas en lugares exteriores del transporte público, Q500.00Recoger o dejar pasajeros en paradas no autorizadas, Q500.00No portar chaleco ni casco en motocicleta, o circular en lado izquierdo Q1,000.00Faltar el respeto a un agente de tránsito, Q1,000.00Colocar obstáculos que entorpezcan la vía, Q5,000.00No atender el requerimiento de los vehículos de emergencia Q25,000.00Circular con en el escape abierto o llantas lisas Q200.00.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014NACIÓN8

Hacinamiento en el Sistema Penitenciario

■ LAS CÁRECELES DEL PAÍS SE ENCUENTRAN SOBREPOBLADAS.

■ ENTRE LOS CENTROS CARCE­LARIOS MÁS SOBREPOBLADOS FIGURAN EL PREVENTIVO DE LA ZONA 18, CANTEL, QUETZAL­TENANGO; EL BOQUERÓN, SANTA ROSA; EL INFIERNITO, ESCUINTLA Y FRAIJANES 1 Y 2. 

Vinicio Ramírez.­ Las estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) repor-tan que las 20 cárceles bajo su ad-ministración están sobrepobladas. Hasta ayer se contabilizaron 18 mil 38 privados de libertad, de las cua-les figuran 1 mil 548 mujeres.

El SP tiene capacidad para recluir solamente 6 mil 500 reos.

Rudy Esquivel, vocero del SP, re-veló que 8 mil 461 hombres ya fueron condenados en los Tribu-nales de Justicia, otros 8 mil 29 guardan prisión preventiva; mien-tras que en mujeres 715 cumplen sentencia y 833 se encuentran en prisión preventiva.

Fiscales del Ministerio Público (MP) han informado que, confor-me se incrementa el número de in-ternos, se realizan requisas para

Darán apoyo al Ejército de Guatemala■ ESTA AYUDA SE DEBE, ESPE­CIALMENTE, POR EL APOYO QUE SE BRINDA A LA POLICÍA NACIO­NAL CIVIL (PNC) EN MATERIA DE SEGURIDAD.

Vinicio Ramírez. El Departamento de Defensa de los Estados Unidos creará con Guatemala un Grupo Bilateral de Defensa, que se basa-rá especialmente en la creación de programas de ayuda humanitaria y de trabajos que buscarán fomentar el tiempo de respuesta del ejército ante cualquier incidente, manifestó Manuel López Ambrosio, titular de la cartera castrense.

“Además, este grupo busca fortale-cer la seguridad entre las dos na-ciones, especialmente en el tema

migratorio. Dicho programa lo han integrado 5 países de la región, El Salvador, Costa Rica, Honduras, Ni-caragua y Belice”, expresó López.

Dentro de los programas también se establece la construcción de es-cuelas y envío de tropas capacitadas a las regiones que sean azotadas por un desastre natural. López Ambrosio señaló que este programa se le da a quienes presentan un interés real y un compromiso con la seguridad y, con ello, se recibe la ayuda humanitaria que ellos crean pertinente, resaltó.

Aunque sólo se indicó que dicho grupo iniciará en 2015, se tiene previsto implementar mesas de trabajo en varios departamentos del país, previo a la implementación.

evitar riñas, fugas y decomisar te-léfonos celulares, armas de fuego y drogas.

El pasado fin de semana, autori-dades requisaron centros carcela-rios como Fraijanes 1 y 2, Preven-

tivo de la zona 18, El Boquerón y la cárcel el Infiernito.

Esquivel agregó que para evitar que estas personas estén pensan-do en delinquir, se crean progra-mas de rehabilitación, como el

más reciente denominado Alto a la Violencia, Valores y Convivencia, que se implementa especialmen-te en las cárceles para mujeres. Para hombres se tienen progra-mas como carpintería y mecánica, entre otros.

El SP tiene capacidad para recluir 6 mil 500 reos.

Militares recibirán ayuda de Estados Unidos.

¡Que no nos tiemble el pulso!, establecer relaciones diplomá-ticas con China es una decisión que debe tomarse de inmedia-to. Guatemala se caracteriza por dar demasiadas vueltas al asunto, mientras Costa Rica decidió temprano establecer relaciones diplomáticas con China, y nos lleva ventaja.

Debemos agradecer todo lo que ha hecho Taiwán con nosotros, los guatemaltecos, pero tam-bién Taiwán debe estar agra-decido por lo que hemos hecho en la Organización de Nacio-nes Unidas, por ellos. Estamos empatados, estamos en paz.

Vivir en el pasado causa de-presión, tanto psicológica como económica. Vivir soñan-do con el futuro, causa ansie-dad. ¿Por qué no vivir en el presente? China está a punto de ser la economía más grande del mundo, rebasando a Esta-dos Unidos. China tendrá en el 2,030, más del 30% del PIB mundial. Taiwán es parte de nuestra historia, pero no debe ser un obstáculo para vivir en el presente.

Después de Estados Unidos y México, China es el tercer país más importante para Guate-mala por los volúmenes de im-portaciones. El mundo de los negocios globalizados está en China. Ellos están producien-do bienes y servicios de calidad mundial, a precios más bajos que los países desarrollados. Los consumidores guatemal-tecos, con bajos ingresos, re-quieren productos chinos de buena calidad y bajo precio.

Como sucedió en la época de los petrodólares, los países de la Organización de Países productores y Exportadores de Petróleo, reciclaban sus dólares hacia fuera de sus países para evitar inflación.

Por las mismas razones, los chinos están enviando sus dó-lares fuera. Esto significa que necesitan buscar socios co-merciales para otorgar prés-tamos en mejores condiciones que la banca internacional. Por esa razón se tuvo la visita inesperada del presidente de China, en Latinoamérica y el Caribe.

Inversiones cuantiosas en Cen-troamérica, supuestamente, las harán los chinos en Nicara-gua, con el Canal Interoceáni-co. El Banco de Desarrollo de los países emergentes (BRICS) iniciará con fondos chinos, en su mayoría. Cuando se dice que a los guatemaltecos nos cuesta tomar decisiones, no es al gobierno, ni al pueblo, sino a los ricos del país, que son más conservadores que la mis-ma corona inglesa. Desde lue-go, en ellos no priva un pen-samiento económico ni social, sino estrictamente de sus inte-reses de empresa, sin importar los beneficios para la nación.

Es obvio que a este gobier-no no le interesa el futuro del país, sino su propio beneficio, traducido en sus personajes más influyentes. No queda más que esperar a que el si-guiente gobierno establezca Ipso facto relaciones diplomá-ticas con China. ¡La historia nos juzgará! No propiciemos la existencia de más elementos en contra, para el juicio histó-rico desfavorable para el país. El tren de la vida lleva su pro-pia velocidad y destino. Suba-mos al tren y viajemos hacia la prosperidad. No nos quedemos en la estación diciendo adiós a los que van en él. O viendo pa-sar nuestra oportunidad. ¿Qué les diremos a nuestros nietos? ¡Que tuvimos miedo! O simple-mente, que no tuvimos visión de país.

No más vueltasEditorial

MARTES 5 DE AGOSTO 2014EDITORIAL10

De todo lo que a diario se vive, se observa y se sufre, si se compara en nuestro país, es fá-cil decir que en la realidad, hay varias Guatemalas.

La Guatemala de los pobres: Se caracteriza porque allí falta o escasea todo, quien nació o nace en este contexto debe se-guir así; no hay fuentes de tra-bajo y cada quien sobrevive a su manera… por eso abunda la desnutrición, la migración in-terna y externa, además de la injusticia. ¡Apenas asoma algo de justicia y salud, más bien solo de nombre, por el pensa-miento y estado en que están! Las escuelas primarias predi-can conocimientos extraños a la localidad, escasea la educa-ción o no hay escuela pública del nivel medio y superior. Las necesidades y aspiraciones de los pobres rara vez aparecen en la agenda del Congreso de la República, y viven esperan-do efectos de las promesas de los gobiernos de turno.

La Guatemala de unos cuan-tos. Es la menos conocida pero tiene de todo: Concentran la riqueza y tienen seguridad pública para cuidarla; tienen el Congreso de la República para elaborar leyes a la medi-da de sus necesidades; el Poder Ejecutivo del Estado atiende sus demandas con diligencia; tienen el apoyo o el silencio de iglesias que callan las injusti-cias que cometen, ¡así lo de-muestra la historia del país! Los pocos que conforman esta Guatemala, son quienes con-trolan los Partidos Políticos

existentes, para garantizar la continuidad de su estilo de vida; cuentan con las mejores escuelas donde forman a sus hijos y no necesariamente son escuelas públicas.

La Guatemala del imaginario intelectual: Luchan por una Guatemala sin diferencias po-líticas, económicas y cultura-les, cantan que el mestizaje, la integración y la eliminación de pueblos, todavía son las alter-nativas para tener una Guate-mala unida. En muchos casos, las teorías socioeconómicas y políticas que plantean, sola-mente se entienden como con-tinuidad del coloniaje por me-dio del conocimiento. La Guatemala de los pueblos originarios: Es de los desarrai-gados en su propio país, son los que están pero no forman parte de, son los identificables en algún momento solo para culparlos del atraso y división del país; se les pide el voto en época de elecciones a cam-bio de promesas que nunca se cumplen; este es el país de her-manos y hermanas que viven la injusticia, discriminación y racismo. Para estos pueblos el Estado practica instancias que segregan.

La Guatemala Multiétnica y Multilingüe: Esta es la Gua-temala del futuro, democráti-ca, incluyente, justa y con los más altos índices de desarrollo humano. Esta debe ser la Guatemala de todas y de todos. Ilti’j jun Paxil kye kyaqil tnam.

Dr. Julio Hernández Estrada Víctor González RoblesAlberto CastilloGabriela PaniaguaEdwin SilvaRenato LemusEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes

Director EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

ENTONCES, ¿CUÁNTAS GUATEMALAS HAY?

Doctor Luis Crisóstomo

TYOL TNAM

MARTES 5 DE AGOSTO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Con buenas palabras se puede negociar,

pero para engrandecerse se requieren buenas obras”.Lao Tse.-

Afortunadamente, Guatemala tiene relaciones diplomáticas con India, pero no tiene los vo-lúmenes de comercio que tiene con China. India es el país más espiritual del mundo y el origen de las religiones más antiguas así como de símbolos filosóficos ancestrales, como la rueda de la vida, aún vigente en pleno siglo XXI.

Buda fomentó la muerte del ego, como requisito a la abolición del sufrimiento. Esto fue 500 años antes de Cristo. Todavía hoy, la gente sigue sufriendo y los egos son cada vez más grandes, infla-dos por la avaricia y la globali-zación. India ha tenido el acier-to de producir medicamentos genéricos más baratos para que su población tenga una vida más digna, sin sufrimientos, cuando menos físicos.

Las empresas multinacionales de medicamentos son las tienen los rendimientos más altos de ganancias, y venden al doble o quíntuple de su costo, las me-dicinas básicas para los pade-cimientos más comunes. Los famosos cocteles para combatir el SIDA lo producen a precios al alcance de la mayoría, y el principal comprador es Brasil. En el caso de Guatemala, las medicinas son “El pan nuestro de cada día”, porque los niveles de pobreza van asociados a pa-decimientos de enfermedades transmisibles y no transmisi-bles, y las medicinas importa-das se venden a tres o cuatro veces su precio normal, por la existencia de monopolios en la venta de ellos.

Si no se ha podido prevenir la existencia de la pobreza, menos la aparición de enfermedades propias de la misma. Aunado

a todo ello, la aparición de pa-decimientos propios del enve-jecimiento y los producidos por malos hábitos de vida, por imi-tación de una vida alta de con-sumo de comida chatarra y de sedentarismo, recreación y uso del tiempo libre, en forma pasi-va, ha ocasionado en gente po-bre y clase media la aparición de padecimientos como sobrepeso y obesidad, que posteriormente se traduce en diabetes y enfer-medades cardiacas, que obligan a un control mediante medica-mentos producidos por empre-sas multinacionales y vendidos en el país por sistemas mono-pólicos, a tres o cuatro veces su precio normal.

En todas las sociedades y en todo tiempo, el hombre ha te-nido que recurrir a plantas me-dicinales para aliviar sus ma-les, a sistemas de vida menos estresados y a climas más be-nignos para su salud integral. Poca población recurre a la me-dicina preventiva y a estilos de vida saludable, y cada vez más población en el país tiene que optar por medicarse, con receta o sin ella, para trabajar y llevar una vida normal.

Se requiere vivir más años, sa-ludables, sin discapacitaciones mórbidas y con salud mental adecuada. Esa es la meta. La vida impone muchos obstá-culos para alcanzar esa meta, pero el principal obstáculo es uno mismo, diría Buda. La re-nuncia voluntaria a una vida de abundancia material es el ca-mino de la iluminación, según el budismo. En Guatemala, esa renuncia no ha sido voluntaria, sino impuesta por las condicio-nes socio-económicas y la es-tructura política del país, y pre-cios altos en los medicamentos.

La dulce historia de un pequeño prín-cipe, encontrado fortuitamente en medio de un desierto, muy desierto, valga la redundancia; es un cuento clásico infantil. Las palabras acom-pañadas por dibujos primitivos que por momentos comunican más que ellas, y en una combinación literaria que abre la creatividad de interpreta-ción del lector, de la edad que sea. En ella se conoce la creatividad de un niño, la interpretación inesperada, a veces incorrecta, a veces correcta, de algo aparentemente incomprensible; sus trazos o sus letras comparten una sabiduría humana milenaria, un reconocimiento del alma y el espíritu, y el deseo de compartir. El principito, obra maestra de un aviador, Antoine de Saint-Exupery, obra maestra por ser la suya más co-nocida por el mundo. Se sugiere que tiene rasgos autobiográficos. Lo que se goza en su lectura son las obser-vaciones de las características del ser humano, con la facilidad o dificultad de verlas con los ojos del alma; la gra-cia de la creatividad, la interpretación de eventos desde distintos puntos de vista, y las emociones que son el re-sultado de la interacción de un adul-to enfrentando un reto de difícil reso-lución, y un niño, realeza de origen, quien mediante viajes en búsqueda de apoyo, se encontró con personajes de diversas cualidades, que le permi-ten aprender cómo es el ser humano.La interacción con la serpiente, la rosa, el volcán, el zorro, el guardagu-jas, el vendedor de píldoras que qui-tan la sed, el cordero, y el encuentro con el aviador, perfilan e ejemplifican las debilidades y fortalezas huma-nas; una repetida lectura permite el

redescubrimiento de la profundidad de la obra, y el aprendizaje sutil que comunica, abiertamente para los ojos del adulto, y con lúdica para los ojos del niño o joven. El autor, Saint-Exupery fue comen-tado en elPeriódico del viernes uno de agosto; se observan dos retra-tos suyos con atuendo de aviador, en dos momentos de su vida, y el comentario de su desaparición in-esperada en una misión de guerra. Sus ojos encapuchados confirman lo que el comentarista comparte; “el autor Saint-Exupery quiso dejar la aviación y dedicarse a escribir, pero no lo pudo hacer. Sin duda, los he-chos de repetidos accidentes retra-tan lo que se asevera, pues el alma guía al cuerpo, y si no fue feliz en su quehacer, el espíritu se lo estaba comunicando”.A esta contemplación se llega. El in-novador autor falleció a los cuarenta y cuatro años, una edad joven con un brillante porvenir si hubiera seguido su sueño. Sus comentarios acerca de la actualidad de la vida, las idiosin-crasias humanas, observadas desde su cristal y el cristal de El Principito. ¿Qué otras maravillas no podrá ha-ber creado si cumpliera lo que fuera su sueño? Y de esa manera, con ese cristal, cada persona debe examinar su vida. Vivir el sueño personal ple-namente, con entrega y pasión. La obra personal influirá en la vida de los demás, y así enriquecer la mis-ma propia, y, al finalizar la misma; como las contemplaciones finales de la dulce historia, ¿Se podrá es-cuchar los cascabeles, y preguntar por el paradero de la bella rosa?

Diana Brown

EL PRINCIPITO… ¿CUENTO INFANTIL? … U ¿OBRA MAESTRA DE UN FILÓSOFO EXISTENCIAL? INCOGNITO ETERNO

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA PIEDRA FILOSOFAL

INDIA, BUDA Y MEDICINASDoctor Julio Hernández Estrada

MARTES 5 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL12

QUETZAL7.79------

PETRÓLEOUS$98.28

------

YEN JAPONÉS102.46------

F. SUIZO0.90------

L. ESTERLINA1.68------

PESO MEXICANO13.19------

EURO1.34

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

IPHONE6 CONTARÁ CON EL BOTÓN “HOME” REDISEÑADOAgencias.- Botón Home o botón de Inicio, como prefieran llamar-lo. Nueva información proceden-te de Francia indica que el próxi-mo smartphone de Apple contará con un botón Home rediseñado. Esta característica estará presen-te tanto en el modelo grande de 5.5 pulgadas como también en el pequeño, de 4.7 pulgadas. Al pa-recer el modelo grande contará con un diseño especial en el botón y también ocurrirá algo parecido con el de 4.7 pulgadas.

Cabe destacar que estos botones serán distintos entre sí y también serán distintos en comparación con el presente en el iPhone 5S. Las diferencias estarán tanto en la parte externa como en la interna, pero lo que vaya por dentro de se-guro no le interesará a la mayo-ría de los usuarios. Estos diseños

coinciden con algunos rumores que circularon hace algún tiempo, así que todo parece indicar que cada vez más detalles del iPhone 6 son filtrados exitosamente.

Es obvio que los nue-

Agencias.- Windows Phone es uno de los más conocidos sistemas operativos del sector, pero lo cierto es que todavía le falta mucho para alcanzar la cuota de mercado de rivales como iOS y Android. Algu-nos creen incluso, que esto nunca sucederá y recomiendan a Micro-soft directamente dejar la platafor-ma de lado y optar por Android en su lugar, que hasta el día de hoy, sigue siendo el sistema operativo dominante. Según información re-ciente lanzada por NetApplications, parece que no todo estaría perdido para Microsoft, ya que Windows Phone está ganando terreno lenta-mente.

El reporte indica que durante el pasado julio se ha notado un gran incremento en la navegación web a través de Windows Phone (WP), y además se detecta una mayor cantidad de usuarios de la plata-forma. Estos datos proceden de terminales que corren con Win-dows Phone 7.5 y Windows Pho-

ne 8.1, que al día de hoy cuen-tan con una cuota de mercado del 2.48%. Como ya decíamos, esto es muy poco comparado con otras plataformas, pero si tenemos en

cuenta que hace aproximada-mente un año la cuota era del 1.14%, podremos ver que Micro-soft ha logrado duplicarla rápida-mente. Los datos del mes de junio

indican una cuota del 1.99%, así que en solamente un mes, WP ha crecido un 0.5% adicional aproxi-madamente, lo cual está bastante bien para la plataforma.

El Móvil hábre espacio en el mercado internacional en el uso de tecnologías.

vos iPhones pasarán por un gran rediseño, pero no so la -

mente cambiará su tamaño, sino también gran parte de su estructu-ra interna, y por supuesto, se inte-grará mejor tecnología. La mayoría de las especificaciones del iPho-ne 6 todavía permanecen en las sombras, pero se espera un nuevo procesador A8 más rápido que el A7 actual, también se podría dis-poner de una mayor cantidad de RAM [velocidad] y por supuesto, mejores cámaras tanto adelante como en la parte de atrás. Se dice que se incluirá conectividad NFC, algo que no le vendría nada mal a los dispositivos de Apple.

Otro rumor interesante indica que el modelo de 5.5 pulgadas tendrá hasta 128GB de memoria interna, y por supuesto no debemos olvi-darnos de la pantalla de zafiro que ya hemos mencionado en varias ocasiones.

Ciencia TecnologíaAumenta el uso de Windows Phone

t s

s

s

s

s

SUCESOS 13

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ASALTABAN CON PISTOLA DE JUGUETETulio Díaz.- Después de despojar de sus celulares a dos personas, fue-ron detenidos Luis Estuardo Real Aceituno, de 23 años, y su cómplice Miguel Ángel Hernández García, de 20, informó el inspector Jorge Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). La captura se efec-tuó ayer en la 9a. avenida y 5a Calle, zona 1, de Villa Nueva.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014

DETENIDO POR DISPARAR EN CAMPO DE FÚTBOLTulio Díaz.- El portero de un equipo de futbol, identificado como Arnol Alexis Paiz Mo-rán, de 20 años, fue deteni-do por agentes de la Policía Nacional Civil en un campo de fútbol del kilómetro 28 de la ruta al Pacífico, en jurisdic-ción de Amatitlán, por hacer disparos al aire para asustar a los rivales de otro equipo.

HIEREN A CHOFER DE BUSVinicio Ramírez.- El piloto de un bus extraurbano Mario Ruiz Raymundo, de 22 años, fue herido de bala en la 13 calle y 5ª avenida, zona 9. Según testigo, el bus estaba esperando a que las personas subieran, cuando un desconocido le disparó y luego se dio a la fuga. El conductor fue llevado al hospital Roosevelt, informaron los bomberos Municipales.

ASESINAN A MUJER EN SU CASAVinicio Ramírez.- Beatriz Elizabeth Maldonado, de 36 años, fue asesinada a cuchilladas ayer en la mañana en el interior de su vivienda, ubicada en la 9a avenida y 3a calle, colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, informaron los bomberos Municipales.

■ AUTORIDADES TEMEN QUE LA CIFRA DE MUERTES PODRÍA ESTAR EN 165.

Katmandú, AFP.- El recuento de muertos por el corrimiento de tie-rras ocurrido el sábado en el nores-te de Nepal ascendió a 30, y las au-toridades locales temen que llegue a alcanzar las 160 víctimas mortales.

Treinta cuerpos fueron extraídos de entre los escombros dejados por el deslizamiento de tierras, provocado por las fuertes lluvias del monzón, que destruyó varias aldeas a prime-ras horas del sábado cerca de un río en el distrito de Sindhupalchok, unos 120 kilómetros al noreste de la capital, Katmandú.

“El balance de muertos ha alcan-zado 30, incluyendo 17 mujeres, 4 hombres, 7 niños y 2 cuerpos que no hemos sido capaces de identifi-car”, informó a la agencia el jefe de la Policía regional, Subodh Ghimi-

re, quien precisó que esperan “en-contrar muchos más cuerpos hoy”.

Las autoridades continúan la bús-queda con la ayuda de bulldozers [tractores con chuchilla al frente] y excavadoras [tractores con chuchi-lla en la parte posterior] para inten-tar encontrar los cuerpos de unos 130 habitantes desaparecidos.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014INTERNACIONAL14

Buscan víctimas de terremoto■ LOS CUERPOS DE SOCORRO HAN REPORTADO 12 MIL VIVIENDAS DESTRUIDAS Y 30 MIL CON DAÑOS SEVEROS.

Kunming AFP.- Ayer, los socorris-tas seguían buscando víctimas del terremoto que sacudió una zona montañosa del suroeste de China, en la provincia de Yunnan, y que ha dejado hasta el momento casi 400 víctimas y miles de edificios destruidos.

Según el último balance del mi-nisterio de Asuntos Civiles, hay 381 muertos, más de 1 mil 800 heridos, así como 12 mil vivien-das destruidas y otras 30 mil da-ñadas.

En el condado de Ludian, la zona más afectada, “hay supervivientes empapados por la lluvia, sentados en las carreteras llenas de barro, esperando comida y medicamen-tos y algunos están medio des-nudos temblando bajo la lluvia” notificó la agencia oficial china Xinhua.

El sismo, de 6.5 grados según la agencia de terremotos china, y de

Cuerpos de socorro aún continuan con la labor de rescate.

Socorristas buscan sobrevivientes entre las estructuras colapsadas.

ASCIENDEN A 30 LOS MUERTOS POR DESLAVE DE TIERRA EN NEPAL

6.1 según la agencia geológica esta-dounidense (USGS), tuvo lugar en este condado montañoso de 266 mil habitantes; una zona a 300 kilóme-tros al norte de Kunming, la capital de Yunnan.

“Hay demasiados edificios dañados y estamos recopilando datos sobre los muertos y los heridos”, dijo Chen Guoyong, un responsable local cita-do por Xinhua, desde la localidad de Longtoushan, donde se situó el epi-centro.

A primeras horas del día, los soco-rristas seguían trasladando a las víc-timas hacia los hospitales de la zona y buscando a supervivientes entre los escombros.

Las autoridades chinas han movili-zado a 7 mil personas, entre ellas, 5 mil soldados, policías y bomberos, para las tareas de rescate, indicó la agencia Xinhua. El primer ministro Li Keqiang tenía previsto visitar la región este lunes.

El Comité Ejecutivo Nacional, la BANCADA al CONGRESO, SECRETARÍAS y las COORDINACIONES DEPARTAMENTALES y MUNICIPALES DEL PARTIDO LIDER, se unen al dolor de la familia del DIPUTADO MARVIN OSORIO, ante el fallecimiento de su señor

padre ALFREDO OSORIO RODRÍGUEZ y abuelo del DIPUTADO GUSTAVO MEDRANO OSORIO.

NUESTRAS MÁS SINCERAS CONDOLENCIAS A NUESTRO COMPAÑERO Y AMIGO

MARVIN OSORIO VÁSQUEZ, su señora madre ESPERANZA VÁSQUEZ DE OSORIO,

hermanos y demás familia.

Descanse en paz el señor

Alfredo OsorioRodríguez

Sólo en Dios halla descanso mi alma; de él viene mi salvación.

Sólo él es mi roca y mi salvación; él es mi protector. ¡Jamás habré de caer!

Salmo 62:1-2

MARTES 5 DE AGSOTO 2014INTERNACIONAL16

POR SIETE HORAS TUVO UN SUSPIRO LA OFENSIVA MILITAR ENTRE ISRAELÍES Y PALESTINOS.

■ ISRAEL ANUNCIA ATAQUES AÉREOS HASTA RESTABLECER LA CALMA, DIJO EL PRIMER MINISTRO ISRAELÍ, BENJAMIN NETANYAHU.

AFP.– Por siete horas el territorio de la franja de Gaza tuvo un sus-piro en la ofensiva militar entre Israelíes y Palestinos con una frágil tregua que fue rota, con lo cual, se reanudan las operaciones ofensivas entre ambos bandos.

El ejército israelí anunció ayer que reanuda su ofensiva en la Franja de Gaza, en donde más de 1 mil 850 palestinos han muerto en 28 días de ataques, tras siete horas de una tregua decretada unilate-ralmente por Israel.

“Reanudamos nuestras operacio-nes, incluyendo los ataques aé-reos contra la infraestructura te-rrorista en Gaza”, declaró a la AFP el portavoz del ejército israelí, Pe-ter Lerner.

“Seguiremos con la reubicación [de las unidades] en la Franja de Gaza, si bien hay tropas que están saliendo de Gaza”, añadió Lerner.

En un comunicado emitido antes de finalizar la tregua unilateral, que se inició el lunes, el primer ministro israelí, Benjamin Netan-yahu, afirmó que Israel seguirá su ofensiva en Gaza hasta garantizar “la calma y la seguridad” de sus ciudadanos.

“La campaña en Gaza se prosigue” y “solo acabará cuando se haya restablecido de forma prolonga-

Ayer se cumplieron 28 días de ofensiva militar.

GEZAWA, AFP.- Un tribunal de Nigeria inició ayer el jui-cio contra una adolescente de 14 años, quien es acu-sada de haber envenenado con raticida a un hombre de 35 años con quien fue forzada a casarse.

Según la policía, Tasi’u ad-mitió haber envenenado a Sani y a sus invitados, du-rante la recepción organi-zada para el matrimonio en el pueblo de Unguwar Yan-soro, situado a unos 60 ki-lómetros de Kano, la mayor ciudad del norte de Nigeria.

“Lo hizo porque sus pa-dres la forzaron a casarse con un hombre a quien no quería”, declaró el portavoz de la Policía del estado de Kano, Musa Magaji Majia.

JUICIO POR ASESINAR A SU ESPOSO

BOGOTÁ, AFP.- El colapso de un puente en construcción en la lo-calidad de Montería, al norte de Colombia, ocurrido el domingo, dejó 26 obreros heridos, mien-tras que uno de los trabajadores

COLAPSO DE PUENTE EN CONSTRUCCIÓN DEJA 26 HERIDOS

sigue atrapado bajo la estructu-ra, informaron las autoridades. “Uno de los obreros que trabaja-ba en el puente está atrapado, y los rescatistas escucharon su voz, pero luego hubo que suspender las labores porque comenzó a llo-ver”, dijo la oficina de prensa de la alcaldía de Montería, capital del departamento de Córdoba. El alcalde de Montería, Carlos Eduardo Correa, dijo en su cuenta

de Twitter, que el equipo de resca-te mantiene la esperanza de encon-trar con vida al obrero y, que ayer se trasladaría al lugar del accidente la ministra de Transporte, Cecilia Álvarez-Correa, para fiscalizar la in-vestigación respecto de las causas del desplome. Los 27 obreros heri-dos trabajaban en una concesión para construir una autopista entre Montería y Sincelejo, ubicada a 87 kilómetros de la capital.

Rompen tregua de 7 horas

Colapsa puente.

da la calma y la seguridad de los ciudadanos de Israel”, dijo Netan-yahu.

Así los ciudadanos tanto de Pa-

lestina como de Israel vuelven a estar alerta ante cualquier ata-que con bombas que se puedan registrar en ambos territorios en conflicto.

MARTES 5 DE AGOSTO 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

SIRIRACHA, TAILANDIAAFP.- Pattaramon Chanbua, madre del bebé Gammy, quien nació con síndrome de Down, fue abandonado por sus padres de origen australiano. La joven mujer dice que se hizo cargo del pequeño, aunque solo alquiló su vientre para traer al mundo al pequeño. Una campaña a favor del pequeño ha recaudado más de US$120,000 para su tratamiento.

CANBERRA, AUSTRALIAAFP.- Visitantes muestran su respeto en el palacio Keith, Patrimonio Cultural en el país, con motivo de la conmemoración del 100 aniversario del inicio de la Primera Guerra Mundial.

SINGAPURAFP.- Los pájaros vuelan más allá de una puesta de sol. En esta época del año, las aves migran hacia el sur a encubar sus huevos.

TOKIO, JAPÓNAFP.- Un mesero vierte champán Dom Perignon, cuyo costo por cada copa es de US$300. La bebida con sabor a frambuesa se sirve en un lujoso hotel de la zona.

MARTES 5 DE AGOSTO 201418

Cocina Nutrición&

Pollo en crema y loroco 2 libras de pollo1/4 de litro de crema o natilla1 cebolla (en rodajas finas)1 chile pimiento o morrón

(finamente picado)1/2 lb de loroco (si se consigue)

(finamente picado)

2 hojas de laurel1 ramita de apio (finamente

picada)1/2 cucharada de fécula de maíz

(espesante)Sal y pimienta al gusto

Se sofríe el pollo con la ce-bolla, se sazona con sal y pi-mienta, se le agregan las ho-jas de laurel y dos tazas de agua, y se deja hervir por 20 minutos,

En otro recipiente se sofríe el chile pimiento y el apio,

se le agregan al pollo ya co-cido con su jugo y se le agre-ga la crema, dejándolo hervir por tres minutos.

Al sacarlo del fuego se le agrega el loroco y se deja reposar por 5 minutos y listo.

Josué Ardón.-

INGREDIENTES PREPARACIÓN

MARTES 5 DE AGOSTO 2014ESPECTÁCULO20

Sociedad Cultura&

■ LIDERES MAYAS RECIBEN CLASES SOBRE ESCRITURA JEROGLIFICA, LA ACTIVIDAD FUE PARA CONMEMORAR LA ENSEÑANZA MAYA.

Imparten taller de epigrafía maya a líderes comunitariosAgencias.- La epigrafía Maya fue el tema central de un taller ofrecido por el experto Nikolai Gruble, de la Uni-versidad de Hamburgo, Alemania, que se realizó en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología de nues-tro país. La actividad fue titulada “El estado actual del desciframiento de la escritura jeroglífica maya: lo que hemos logrado y lo que falta todavía” y fue presenciada por líderes comu-

nitarios y estudiosos de la cultura Maya.La actividad fue coordinada por la Dirección General de Desarrollo Cul-tural y Fortalecimiento de las Cultu-ras, representada por su titular, De-metrio Cojtí, quien inauguró el taller. Para su desarrollo se contó con la colaboración del Centro de Investi-gación y Estudio de Epigrafía Maya “Sak Chuwen”. La actividad se reali-

zó el miércoles 30 de julio.Durante la inauguración de la acti-vidad, Demetrio Cojtí, destacó la im-portancia de esta conferencia, ya que se conmemoran los 25 años de esta enseñanza a las comunidades indí-genas. Por su parte, el doctor Grube indicó: “para mí es un gran honor estar aquí con ustedes y agradezco mucho la invitación para realizar es-tos talleres. Estoy muy feliz por los

que muestran el interés en la escri-tura maya”.Estos talleres se imparten desde 1987 y han estado a cargo de dife-rentes académicos en la materia, quienes lo hacen como un aporte a nuestra cultura. Al cierre de la acti-vidad, el director del Patrimonio Cul-tural, Óscar Mora, entregó un reco-nocimiento al Nikolai Gruble por su apoyo en el taller.

MARTES 5 DE AGOSTO 201422

ROBERT PATTINSON SIGUE CON LA CULPA POR LA INFIDELIDAD Agencias.- Una de las infidelidades que más asombró al mundo del es-pectáculo fue la que sufrió Robert Pattinson, y es que nadie se imagi-nó que Kristen Stewart “le pondría los cuernos” con el director Rupert Sanders. Sin embargo, ahora el ac-tor británico deja a todos con el ojo cuadrado al revelar que fue su culpa que la protagonista de Crepúsculo le

engañara.

Durante una entrevista con la revis-ta Esquire UK, Pattinson, de 28 años, habló acerca de cómo fracasó su re-lación con Kristen, de 24 años. «Esta mier** de las infidelidades ocurre, so-mos gente joven y es normal, a veces incluso me culpo. Sinceramente, ¿a quién le importa? La parte más dura fue hablar de ello después».

Es la primera ocasión que Robert Pattinson habla abiertamente en un medio de comunicación acerca de la infidelidad de su exnovia. El galán trató de manejar el tema con su pe-

culiar estilo del humor y destacó que tarde o temprano, las cosas malas de la vida pasan. La relación de Robert Pattinson y Kristen Stewart no fue la única que no soportó la infidelidad; sino también el matrimonio de Ru-pert Sanders y Liberty Ross, quienes se divorciaron meses después que se diera a conocer la aventura. Desde que regresó a la soltería, Robert ha sido ligado sentimentalmente a va-rias sexys famosas como Katy Perry y la hija de Sean Penn, Dylan Penn. Sin embargo, en todas las ocasiones el actor ha negado los romances y asegura que está feliz disfrutando de su soltería.

■ LOS PRODUCTORES DE WICKED Y LA FAMILIA DE DANNA PAOLA ESTÁN MUY PREOCUPADOS POR LA EXTREMA DELGADEZ DE LA ACTRIZ.

El actor de Crepusculo continúa hablando de su vida.

Farándula Espectáculos&Preocupa extrema

delgadez de Danna Paola

Agencias.- En los últimos meses, Danna Paola, quien deleita con su sexy figura en la galería de arriba, ha sufrido una leve transformación, debido a que el exceso de trabajo ha afectado su estado físico, hecho que tiene preocupados a los producto-res de la obra Wicked y a su familia. De acuerdo con un pro-grama radiofónico, la actriz ha bajado de peso en muy poco tiempo y en varias ocasiones, por lo que no saben si se debe a la presión del trabajo o a alguna enfermedad.

En la emisión de Flor Rubio, se dio a conocer que en la víspera de las 300 representaciones del musical, los encargados de la obra de teatro hablaron con Danna Paola, de 19 años, para saber las razones por las que está perdiendo peso, y es que el vestuario ha tenido que ser ajustado en dos ocasiones, debido a que las medidas de la “novia” de Eleazar Gómez cambian constantemente.

Morris Gilbert y el resto de los productores saben lo que significa para Danna Paola realizar las funciones de la puesta en escena, promocionar su disco como solista, brindar entrevistas y hacer portadas de revistas; sin em-bargo, no desean que la carga de trabajo afecte la sa-lud de la joven, quien luce más delgada de lo normal. Danna Paola no ha hablado al respecto, ni ha declarado si pa-dece alguna enfermedad; pero sí publicó en su cuenta oficial de Twitter que los proyectos profesionales siguen en su ca-rrera. «Feliz de hacer lo que más amo muy pronto nuevas sorpresas, estén pendientes”.

La joven ha bajado de peso en las últimas semanas.

EURO MOY’S REPUESTOS NUEVOS Y USADOS 5ta. Ave-nida 2-13 Zona 9 Tels. 2332-6516, 2334-3807, 2334-5327, 5215-9182; 14 Calle “A” 5-55 Zona 9 Tels. 23605760, 2360-9852

AUTO REPUESTOS MAZ-DA 3, Mazda BT50, BMW, AUDI, MERCEDES BENZ, KIA CERATO, TOYOTA RAV, KIA K2700 Y K3000, TOYOTA 22R, JAGUAR, SUZUKI, LANCER, HONDA CRV ¡¡Y MUCHOS MAS!! Tel. 54113-7427

LAND ROVER Repuestos y Accesorios nuevos y usados, ta-ller, compramos vehículos para desarmar. Tel. 5550-0813

ASERRADERO SANTA INES Venta de Madera, Machihem-bres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847

ASERRADERO Y FERRETERIA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883

DISTRIBUIDORA GENESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribui-doragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 6634-9152 6636-8658

CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253

CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colo-nia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000

VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Carga-dores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market.com.gt

ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757

BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Telé-fonos 2479-4741 2267-2588 info@blindamerica.com.gt

SERVICIOS TÉCNICOS IN-DUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfo-no 4268-3821

TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Esco-lar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y mi-crobuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327

TRANSPORTES ESCOLA-RES MIRIAM Servicios Espe-ciales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 2471-9004 Cel. 5772-3036 www.transportesescolares-miriam.com

TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbu-ses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fue-ra del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 4524-2060 transportesmura-lles@hotmail.com

TRANSPORTES HERNAN-DEZ Servicio de buses escola-res, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios den-tro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp.hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es

ALIMENTOS EL ÉXITO Torti-llas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Te-lefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.ali-mentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATE-MALA* Maquinas para maíz y trigo

* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujien-tes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de hari-na de trigo, A mayoristas pre-cios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiex-press@itelnet.net.gt

TORTILLERIA LEOPON Tor-tillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y de-partamental a mayoristas pre-cios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y lagumi-nosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

PILONES DE ANTIGUA, S. A.Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300

BIG OFFICE Muebles y Ser-vicios para oficina reparación,

repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel. 2367-5164 4517-0603 www.biofficeservicios.com

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francis-co Local 107 sótano

AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órde-nes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración bús-canos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

VENDO RELOJ ANTIGUO CARTIER ARGENT GENEVE PARA DAMA Más Información en el celular 4098-9428

FU LAI se pone a sus órde-nes con VARIEDAD Y DE-LICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMI-CILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con ser-vicio a domicilio, Es un gusto atenderles

RESTAURANTE DE COMIDA

CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a do-micilio estamos en CC Los Ala-mos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, par-tys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspasteles-dediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus nece-sidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pas-teleriaciro.com www.wend-yspasteleriaciro.com

CLINICAS A SUS PIES Tra-tamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLINICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servi-cios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

MARTES 5 DE AGOSTO 201424

CLAS

IFIC

ADOS

SEMILLAS

REPUESTOS

ASERRADEROS

BARRENOS

BATERÍAS

BLINDAJES

TRANSPORTES

TORTILLAS

VARIOS

RESTAURANTES

PASTELERÍAS

PEDICURISTAS

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smi-le Nuestros servicios Exáme-nes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compues-ta y amalgama de plata, Incrus-taciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Den-tales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

AVICOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domici-lio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Ata-nasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deace-roguatemala.com

ZAPATERIA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Esti-los modernos y cómodos de zapa-tos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Nor-te, nuestro lema “SIEMPRE PRE-CIOS BAJOS, SIEMPRE”

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colo-nia Bran Teléfono 2253-3835

CENTRO MEDICO BETHEL HOS-PITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

FARMACIA JORDAN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos esta-mos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ARDONSA, S. A.Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condomi-nio Las Arecas Zona 4 de Mix-co Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

NATIONAL CARGO GROUPAmplia experiencia en Impor-taciones, Exportaciones, Trá-mites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto aten-deremos en los Tels. 55215988 57792453

TECNOLOGIA SHALOM

MARTES 5 DE AGOSTO 2014 25

CLAS

IFIC

ADOS

PERSIANAS

TECNOLOGÍAS

INMUEBLES/VENTA

ANÚNCIESE EN NUESTROS

CLASIFICADOSAL TELÉFONO:

5565-8879

DENTISTAS

AVES Y HUEVOS

ZAPATERÍAS

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

SALUD

TRÁMITES ADUANLES

MARTES 5 DE AGOSTO 201426

Deporte

■ LA NOVENA GUATEMALTECA CONFIRMÓ SU HEGEMONÍA EN EL TORNEO REALIZADO EN EL SALVADOR.

Redacción.- La novena guatemal-teca se consagró como Bicam-peona Centroamericana en la Categoría Sub 19 Femenina de Softbol, luego de vencer a El Sal-vador en la gran final del torneo de la región, celebrado en el dia-mante Pablo Guzmán en la colo-nia Guatemala, en la ciudad de San Salvador, consiguiendo de esta manera su segundo título consecutivo en la categoría.

“Me siento muy feliz y orgullosa del equipo, gracias a Dios se logró el objetivo que teníamos; entrena-mos mucho para este campeonato y nos vamos muy satisfechas”, co-

mentó Paola Custodio selecciona-da nacional.

Las chapinas llegaron con tres victorias y una derrota a la gran final, luego de vencer a Nicaragua en el primer duelo (6-2), en el se-gundo cayeron ante El Salvador (0-4) y las otras dos victorias fue-ron ante la novena costarricense (13-1 y 7-0), clasificando como segundas en la primera fase del evento.

El Salvador y Guatemala lucha-ron en las primeras entradas para romper el cero en la pizarra, pero fue hasta la quinta entrada cuando las nacionales reacciona-ron y lograron llegar al plato en seis ocasiones por medio de María Isabel Rivera, Ángela Alvarado, Paola Custodio, Sharon Castro,

Nichole McClendon y Fernan-da Santa Cruz para el 6 a 0. Joseline Monje lució espectacu-lar en el círculo de lanzamiento, llevándose la victoria después de lanzar todo el encuentro y solamente permitir cuatro im-parables en el juego.

“Me siento feliz, por hacer un buen trabajo junto a mi equi-po en un torneo internacional, en que todos trabajamos en equipo para lograr el campeo-nato”, expresó Joseline Monje. Con este resultado, Guatema-la logra el bicampeonato cen-troamericano en la categoría juvenil, repitiendo lo realiza-do en el 2013, cuando se co-ronaron en el torneo disputa-do en nuestro país.

Guatemaltecas se coronan

campeonas en Torneo de Softbol

Las seleccionadas festejaron el triunfo.

NACIONAL

MARTES 5 DE AGOSTO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Arranca la Concachampion

MÉXICO, AFP.- La Liga de Campeones de la Concacaf 2014-15, en que parti-ciparán 24 clubes de trece países arrancará hoy en la capital mexicana, con un partido entre el Cruz Azul de México y el Alajuelense de Costa Rica.“Comenzamos ante Alajuelense. Es un equipo fuerte que eliminó al América el año anterior y sabemos que nos espera un partido muy complicado”, dijo Luis Fernando Tena, técnico de Cruz Azul, en la víspera de su juego de presentación.El estadio Azul, ubicado en ciudad de México, será el escenario de este com-promiso, correspondiente a la primera jornada de la fase de grupos, misma que constará de 32 partidos a disputarse entre el martes 5 de agosto y el jueves 23 de octubre.

LOS 24 CLUBES CLASIFICADOS AL TORNEO FUERON DISTRIBUIDOS EN OCHO GRUPOS DE TRES PARTICIPANTES CADA UNO

Grupo 1: Pachuca, subcampeón de México en el Clausura 2014; Municipal, mejor sub-campeón de Guatemala del ciclo 2013-14, y Real España, ganador del Apertura-2013 del balompié hondureño.

Grupo 5: Olimpia, campeón del Clausura-2014 en Honduras; Portland Timbers de Estados Unidos, líder de la Conferencia Oeste de la MLS, y Alpha Uni-ted de Guyana, ganador del Grupo 3 del Campeonato de Clubes de la CFU.

Grupo 6: Cruz Azul de México que, aunque es el campeón vi-gente de la Concacaf se clasificó como líder general del Clausu-ra-2014; Alajuelense, monarca del torneo Invierno-2013 en Costa Rica, y Chorrillo de Pana-má, ganador del Clausura-2014.

Grupo 7: León, bicampeón de México en el Apertura-2013 y el Clausura-2014; Isidro Metapán, monarca del Apertura-2013 y del Clausura-2014 en El Salva-dor, y Belmopan Bandits de Be-lice, campeón con mejor punta-je acumulado en la temporada 2013-14.

Grupo 8: América, subcampeón del Apertura-2013 en el fútbol mexicano, Comunicaciones de Guatemala, ganador del Aper-tura-2013 y del Clausura-2014, y Bayamon de Puerto Rico, gana-dor del Grupo 1 del Campeona-to de Clubes de la CFU.

Grupo 4: DC United, ganador del torneo de Copa en Estados Unidos; Tauro, campeón de Pa-namá en el Apertura-2013, y Wa-terhouse de Jamaica, ganador del Grupo 2 del Campeonato de Clubes de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU).

Grupo 3: Montreal Impact, monarca del torneo canadiense en 2014; New York Red Bulls, el equipo con más puntos en la Major League Soccer de Estados Unidos en 2013, y el FAS, sub-campeón mejor colocado en la tabla acumulada en el fútbol de El Salvador.

Grupo 2: Saprissa de Costa Rica, ganador del Verano-2014; Real Estelí, campeón con mejor pun-taje acumulado en la primera di-visión de Nicaragua durante la temporada 2013-14, y Sporting Kansas City, campeón de la MLS en 2013

MARTES 5 DE AGOSTO 2014DEPORTEINTERNACIONAL30

La nueva directora técnica se encuentra “tranquila “ en su debut en un equipo profesional.

Entrenadora francesa debuta en fútbol masculino ■ LA DIRIGENTE MARCÓ LA HISTORIA DEL FUTBOL A SUS 40 AÑOS, CUANDO SE COLOCÓ AL FRENTE DE UN EQUIPO MASCULINO.

AFP.- Corinne Diacre afirmó que es-tuvo tranquila en su histórico debut como entrenadora de Clermont, al convertirse en la primera mujer en dirigir a un equipo masculino de fút-bol profesional en un gran país de Europa.

“Hay tranquilidad”, aseguró en una vídeo-conferencia publicada en la página web de su club en las horas previas al partido de la se-gunda categoría de Francia ante el Brest.

“Habrá algunos momentos de excita-ción pero intento no dejarme llevar por ello”, añadió Diacre el día de su 40 cumpleaños.

La exayudante del seleccionador fe-

menino francés, quiere alejarse lo antes posible de los focos.

“Creo que todo este interés sobre mi puesto es exagerado. Quiero que nos centremos en Clermont”, añadió la entrenadora.

Diacre llegó a Clermont después que la opción inicial del club, la portuguesa Helena Costa, dimitiera sorpresivamente un día antes que el equipo volviera a los entrena-

mientos.

La contratación en mayo de Costa levantó una gran expectación me-diática, pero la lusa nunca llegó a dirigir una sesión de entrenamiento, ya que se marchó tras alegar que el club estaba fichando jugadores sin consultarla.

Pese al contratiempo, el presidente Claude Michy se volvió a decantar por otra mujer, esta vez Diacre.

Del Piero quiere jugar un año más

El jugador persiste en su planes.

AFP.- El italiano, Alessandro Del Piero, tiene la intención de continuar su carrera una tem-porada más, pese a sus 39 años y, por el momento, la carencia de club.

El campeón del mundo de 2006, quien no pudo llegar a un acuer-do con el Sídney para ampliar

su contrato al final de la pasada campaña, volvió a Australia para disputar el sábado un partido de exhibición con un equipo de es-trellas contra su antiguo club la Juventus, donde jugó durante 19 años.

Consultado acerca de si sería el último partido de su carrera, Del

Piero fue claro. “No, no lo creo”, declaró el delantero el domingo.

“Todavía no he decidido qué es lo mejor para mí, pero quiero se-guir jugando. Es mi pasión. Sé que no podrá durar hasta los 90 años, pero creo que estoy lo sufi-cientemente en forma para jugar un año más”, añadió.

AFP.- El atleta ruso Yegor Leontiev falleció durante la carrera de triatlón del cam-peonato nacional ruso que se celebró el fin de semana en la ciudad de Nizhny Nov-gorod, en la región del Volga, informó la prensa local este lunes.

La agencia RIA Novosti afir-mó que el deportista de 26 años, nacido en Chelyabinsk, se desvaneció en el tramo de 21 kms a pie del campeonato nacional, tras recorrer los 1.9 kms a nado y los 90 kms en bicicleta que completaban el evento.

El equipo médico de urgencias intentó mantener con vida al corredor durante una hora, pero sus esfuerzos fueron in-útiles.

Las autoridades locales han ordenado una investigación sobre la muerte de Leontiev.

Fallece un triatleta ruso, durante

el campeonato nacional