La selección cafetera vence a la verdeamarelha por la mínima, pero aún no clasifica a cuartos.

COLOMBIA 1 BRASIL 0

Año II EDICIÓN 000376 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 18 DE JUNIO DE 2015

500

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17O MÁX: 27O

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

PACIENTES dejó de atender

la consulta externa del Hospital San Juan de Dios,

por la crisis que atraviesa el nosocomio.

Q2.00

Página 6

Comparte sus criterios sobre el

apoyo que merece el sector agrícola y nuevos proyectos para el desarrollo

en el campo.

MARIO MÉNDEZ MONTENEGRO

MP SOLICITÓ ANTEJUICIO CONTRA SANDRA TORRES

POR DELITOS ELECTORALES

■ LA FISCAL GENERAL DEL MP ANUNCIÓ QUE YA SE PRESENTÓ LA DENUNCIA JUNTAMENTE CON EL TSE, TRASLADANDO EL EXPEDIENTE A LA CSJ .

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

Págin 30

Página 3

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015NACIÓN2

AFP.- El Presidente de la Re-pública, Otto Pérez Molina, dijo que analiza presentar una declaración por escrito

a la Comisión Pesquisidora del Con-greso, que estudia si le retira la inmu-nidad para ser juzgado por presunta responsabilidad en delitos de corrup-ción, y no comparecer en persona.

“De antemano yo creería que es un informe escrito lo que voy a mandar” a los diputados, dijo Pérez Molina, al señalar que el martes fue notificado de la citación hecha por la comisión legislativa, la cual determinará si el presidente debe ser juzgado penal-mente.

El mandatario fue llamado a declarar ante la comisión legislativa, integrada por cinco diputados de oposición, lue-go que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) diera trámite a una solicitud de antejuicio planteada por el diputado Amílcar Pop, del partido Winaq.

Según la denuncia, Pérez Molina in-currió en delitos de asociación ilícita, incumplimiento de deberes y encubri-miento propio, al estar involucrado en fraudes millonarios en el sistema de aduanas y el seguro social, que in-volucran a altos funcionarios del go-bierno.

En varias ocasiones, Pérez Molina ha manifestado que respetará el proceso de antejuicio y que no renunciará a su cargo, a pesar de las presiones de manifestantes y varios sectores socia-les que han protagonizado protestas masivas para exigir su dimisión.

El pasado 16 de abril, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) revelaron la existencia de una red de sobornos en las aduanas para evadir el pago de impuestos.

El escándalo provocó, el pasado 8 de mayo, la renuncia de la vicepresiden-ta Roxana Baldetti, cuyo exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, actual-mente prófugo, es señalado como ca-beza de una red criminal.

Presidente declararía por escrito a comisión

del Congreso

El mandatario estaría presentando su informe por escrito ante la Comisión Pesquisidora del Congreso.

Revocan medidas a seis sindicados del caso La Línea

Vivian Vásquez.- La Sala de Ma-yor Riesgo y Extinción de Domi-nio revocó la medida sustitutiva otorgada por la jueza octava del ramo penal, Marta Sierra, a seis personas que están involucradas en la estructura dedicada a la defraudación aduanera denomi-nada La Línea.

Mónica Patricia Jáuregui Zamo-ra, Salvador González Álvarez, Francisco Javier Ortiz Arreaga, Miguel Ángel Lemus, José Ro-lando Gil y Carlos Ixtuc Cuc, fueron anteriormente beneficia-dos, pero ahora deberán regresar a prisión preventiva.

La estructura autodenominada La Línea se dedicaba a la de-fraudación aduanera, según el Ministerio Público (MP) y la Co-misión Internacional Contra Ia Impunidad en Guatemala (CI-CIG).

La jueza Sierra otorgó medi-da sustitutiva, consistente en el pago de Q 200 mil y Q250 mil a algunos de los implicados en este caso.

Los seis beneficiados con medi-da sustitutiva tenían arresto do-miciliar, prohibición de salir del país, no se podían comunicar entre el grupo y debían firmar cada 15 días el libro de medidas sustitutivas del juzgado.

Por otro caso, relacionado con el caso conocido como Bufete de la Impunidad, 3 de los 6 beneficia-dos se encuentran en prisión.

Los sindicados deberán regresar a prisión preventiva.

NACIÓN 3LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

Vivian Vásquez.- Aldana informó que se solicitó el antejuicio contra Sandra Torres Casanova, candi-data a la presidencia por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por incurrir en delitos elec-torales.

La fiscal general explicó que la de-cisión del antejuicio surgió luego que autoridades del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) presentaran una denuncia ante el MP, la cual detalla que Torres Casanova, y Julio Recinos, candidato a alcalde de Mazatenango, Suchitepéquez, entregaron vales de construcción a cambio de votos durante una gira proselitista.

“Los candidatos a optar por un puesto público, imprimieron un documento en el cual se obser-va del lado derecho las palabras, ‘Hierro AG, la marca de confian-za’, y en el centro se lee ‘vale por construcción y un quintal de hie-rro, canjeable el 7 de septiembre de 2015’, lo cual se haría efectivo después de las elecciones”, explicó la titular del MP.

Dicho acto está siendo investigado por la Fiscalía de Delitos Electorales para presentar más medios de prue-ba en el expediente que ya fue envia-

MP solicitó antejuicio contra Sandra Torres

do a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que de esta forma ellos decidan si le dan trámite o rechazan la solicitud de antejuicio.

“Lo que falta determinar en el TSE es que si Julio Recinos ya fue ins-crito como candidato a la alcaldía de Mazatenango, para poner el antejuicio, y si no lo han hecho, tendría que ser investigado úni-camente por la Fiscalía de Delitos Electorales como un ciudadano común”, argumentó Aldana.

Continúan investigacionesJulio Ochoa, portavoz del TSE, ex-plicó que el 15 de junio de este año presentaron ocho denuncias ante el

MP, en las cuales iba la de Sandra Torres y la de otros partidos políti-cos que también han entregado otro tipo de ayuda a la población.

“Para no entorpecer el proceso, no se revelarán los nombres de las otras agrupaciones, porque el MP aún se encuentra efectuando las indagaciones correspondientes y analizando si en necesario despo-jar a los candidatos de su inmuni-dad”, manifestó Ochoa.

Agregó que la inspectoría general del ente electoral había recibido 30 denuncias, sin embargo, luego de los análisis, solo ocho procedie-ron, por estar bien fundamenta-

dos y tener pruebas evidentes.

Mientras que Renzo Rosal, politó-logo, expuso que entregar vales es una forma simple y una extorsión hacia la población. “En este caso, la UNE evidentemente cometió un delito electoral y se debe detener”, puntualizó.

“Antes no se denunciaban estos actos por la población, pero ahora que lo están haciendo, la Fiscalía de Delitos Electorales debe hacer algo para detenerlos y dar un mensaje fuerte a todos los partidos políticos para que no lo sigan haciendo o no lo hagan”, argumentó el analista político.

Thelma Aldana anunció la acción contra la presidenciable de la UNE que incurrio en delitos electorales.

■ LA FISCAL GENERAL Y JEFA DEL MINISTERIO PÚBLICO (MP), THELMA ALDANA, ANUNCIÓ QUE LA CANDIDATA A LA PRESIDENCIA POR EL PARTIDO UNE, ES SEÑALADA DE COMETER DELITOS ELECTORALES.

4 NACIÓN

■ “NO SE VA A TOLERAR NINGÚN ACTO DE CORRUPCIÓN QUE SE VINCULE A ALGÚN DIPUTADO, ALCALDE O EN SU MOMENTO, FUNCIONARIO”, ROBERTO VILLATE, JEFE DE BANCADA DE LIDER.

integrantes señalados de corrupciónLuis Arévalo.- El di-putado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Baudilio Hichos, y el

alcalde del municipio de Chinautla, Arnoldo Medrano, han sido separa-dos de las filas de LIDER por dispo-sición del Comité Ejecutivo Nacional de esa organización política, por estar señalados de actos de corrupción.

El jefe de bancada de LIDER y se-cretario general, Roberto Villate, dejó claro que “no se va a tolerar ningún acto de corrupción” y que los señala-mientos vertidos son causal para que ya no puedan pertenecer a la agrupa-ción mientras solventan su situación jurídica.

En el caso de Hichos, quien la sema-na pasada fue electo para presidir la comisión pesquisidora que analiza retirar el derecho de inmunidad al Presidente de la República Otto Pérez Molina, por su supuesta vinculación a los escándalos de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Instituto Guate-malteco de Seguridad Social (IGSS), se le aparta temporalmente del par-tido y se le solicita que renuncie a la Presidencia en esa comisión por el proceso de antejuicio promovido en su contra por el Ministerio Público (MP), acusado de supuestos hechos ilícitos.

“Si se le comprueban los hechos que le imputan, sería expulsado del par-tido definitivamente”, puntualizó Vi-llate.

Por aparte, en el caso de Medrano, quien figuraba para reelegirse como candidato a la comuna de Chinautla, Villate aseguró que ya no será candi-dato de LIDER, y también le solicitan desvincularse de la organización, por-que ha sido señalado constantemente de actos de corrupción en su admi-nistración.

“El partido deja claro: no se va a to-

lerar ningún acto de corrupción se-ñalando a alcaldes, diputados y can-didatos”, reiteró el parlamentario, y afirmó que el Dr. Manuel Baldizón, presidenciable de LIDER, está dis-puesto a expulsar a cualquier “perso-naje” por hechos ilícitos.

Derecho de defensaVillate expresó que pese a ello, re-conocen que hay un derecho de de-fensa en todos los guatemaltecos y que mientras no se les condene en un tribunal de justicia, existe la pre-sunción de inocencia, por lo que no pueden juzgar a cualquier miembro

de la agrupación por señalamientos que no se han comprobado, solo pe-dir que se retiren del partido mien-tras resuelven su situación. “No po-demos tomar decisiones a la ligera”, argumentó.

Asimismo resaltó que tomarán la mis-ma postura ante cualquier integrante del partido que resulte involucrado en señalamientos de actos ilícitos, pero siempre y cuando exista el debido proceso legal.

Por su parte, el diputado Hichos ex-puso que está dispuesto a someterse

a la justicia y que analizará la petición de su renuncia a la Comisión Pesqui-sidora porque fue electo por sorteo y es una atribución como diputado.

CICIG presenta antejuicioLa Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y el MP, entrega-ron a la Corte Suprema de Justicia una solicitud de antejuicio en contra del diputado Hichos, en donde se le acusa de haber participado en con-tratos anómalos de arrendamiento de un edificio para el IGSS en la cabe-cera departamental de Chiquimula, departamento que representa.

LIDER aparta del partido a

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015 5

integrantes señalados de corrupción

Los órganos de investigación le acusan de los delitos de fraude, asociación ilícita y tráfico de in-fluencias, porque existieron irre-gularidades en el contrato. Por este nuevo escándalo de corrup-ción en el seguro social fueron capturadas cinco personas.

Según las investigaciones, el par-lamentario se benefició con un contrato de Q2 millones por el arrendamiento de un edificio para el IGSS, por el que pagaban Q90 mil mensuales y no Q24 mil, como donde funcionaba antes.

Según el comisionado de la CICIG, Ivan Velásquez, los involucrados en el caso se asociaron para evadir la Ley de Compras y Contrataciones del Es-tado, publicando una licitación pero favoreciendo a la empresa de Hichos, e incluso impidieron la participación de otros oferentes.

Futuro incierto de pesquisidoraEl proceso que inició durante esta se-mana la Comisión Pesquisidora en el Congreso de la República, a cargo del antejuicio promovido en contra de Pé-rez Molina se ha tornado incierto, y con un escenario sombrío ante la vin-

culación del presidente de ese cuerpo colegiado, Baudilio Hichos, a un caso judicial.

A criterio de Villate, se debe realizar otro sorteo para elegir al presidente de esa comisión ante la renuncia que le solicitaron de la pesquisidora.

Además, la jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, indicó que la ley no contempla ese tipo de situaciones y que se encuen-tran analizando el caso para reali-zar una propuesta o accionar ante

los órganos competentes.

Todo indica que la comisión podría ser electa de nuevo para volver a co-menzar, aplazando más el proceso de antejuicio contra Pérez Molina, por-que a esta situación hay que sumarle la denuncia realizada por Montenegro sobre el posible conflicto de interés que existe con el diputado del Partido Patriota (PP), Mario Santiago Linares, otro de los miembros de la comisión.

La diputada manifestó que Linares es esposo de la magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) e inte-grante de la Cámara de Amparos y Antejuicios, Silvia Verónica García de Linares, por lo que solicitan que se in-hiba de participar en la pesquisidora, ya que pone en riesgo la objetividad del pronunciamiento e investigacio-nes de la misma.

Al finalizar el proceso en el Congreso y autorizarse el retiro de la inmuni-dad, el expediente regresaría a la CSJ y sería conocido por la cámara que integra la esposa de uno de los inte-grantes de la pesquisidora, y es ahí donde Montenegro visualiza un riesgo para el debido proceso.

Para hoy, la Comisión Pesquisidora citó al mandatario guatemalteco al Congreso para que exponga sus ar-gumentos ante los señalamientos que realiza el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, como ponente del ante-juicio en su contra. Luego de haber escuchado a ambas partes procesa-les, se estaría emitiendo un pronun-ciamiento o recomendación para ser conocida en sesión plenaria de dipu-tados para su aprobación de retirarle o no la inmunidad para que enfrente proceso legal.

Baudilio Hichos y Arnoldo Medrano, fueron apartados del partido LIDER.

Si se le comprueban los hechos que le imputan, sería expulsado del partido definitivamente.

Roberto Villate, El jefe de bancada y secretario general del partido LIDER.

LIDER aparta del partido a

NACIÓN6 LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

“Me siento muy identificado con la gente más necesitada”Carlos Gómez.- Empresario, agroex-portador, administrador de empre-sas, asesor para distintas entidades nacionales e internacionales, cono-cedor del tema agrario y emprende-dor, son sólo algunas de las cuali-dades y facetas de Mario Méndez Montenegro, candidato a la primera casilla de diputados por el listado metropolitano por el Partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER).

Mario Méndez Montenegro compar-te el mismo nombre con su abuelo, el doctor Mario Méndez Montenegro, quien fue el fundador del Partido Revolucionario (PR), y quien además fue alcalde de la Ciudad de Guate-mala de 1944 a 1948; asimismo es sobrino de Julio César Méndez Mon-tenegro, Presidente de Guatemala de 1966 a 1970, electo por el PR.

¿Qué lo motivó a participar dentro del proyecto de nación del Doctor Manuel Baldizón? Primero que nada, yo fui invita-do por el Doctor Manuel Baldizón para participar dentro del proyecto de nación, el cual él está impulsan-do. Me decidí a participar dentro de este gran proyecto porque, al igual que mi tío y mi abuelo, quie-nes siempre trabajaron por la gen-te más necesitada y las minorías, yo me siento muy identificado con ellos y me decidí a participar den-tro del partido LIDER, por la visión de nuestro máximo líder, el Doctor Manuel Baldizón y la visión que en aquel entonces tuvo mi abuelo.

Además de la política, ¿cuáles son sus actividades diarias y a qué se de-dica?Bueno, pues yo soy administrador de empresas, soy agroexportador. Fundé mi primera empresa a los 19 años, he fundado cuatro empre-sas más, he sido productor de café, en la actualidad soy productor de plantas ornamentales.

Aparte de esto, ¿qué otros aportes ha realizado en pro del mejoramien-to del país?Pues he apoyado mucho a varias aso-

ciaciones indígenas en distintos pun-tos del país, para apoyarlas en sus encadenamientos productivos, aso-ciaciones que están en departamen-tos como Izabal, Petén y Alta Vera-paz. También en la actualidad estoy participando en un proyecto que está en desarrollo con una comunidad in-dígena, en donde se les está dando participación como sociedad, el cual es un modelo que nosotros quisiéra-mos implementar, si el doctor Ma-nuel Baldizón llega a la presidencia, en donde a la comunidad se le asocia a la empresa para que la comunidad tenga derecho a percibir utilidades, al igual que los otros socios.

¿Cómo da inicio su carrera política y cuál fue su primera participación dentro de este ámbito?Mi primera participación dentro de

la política fue en el partido Visión con Valores (Viva), en el año 2008. De 2009 a 2011 soy secretario gene-ral del comité ejecutivo del departa-mento de Guatemala, y miembro del comité ejecutivo nacional de Viva. En 2011 fui candidato a diputado con la coalición Viva–Encuentro por Guatemala (EG). Antes de entrar en pláticas con el Doctor Manuel Bal-dizón, yo ya no estaba participando con Viva.

De ganar el partido LIDER las elec-ciones, ¿cuál sería su participación dentro del plan de gobierno de Ma-nuel Baldizón?Yo quisiera decirle que actualmente yo soy candidato a diputado, ocu-pando la primera casilla del listado metropolitano. El trabajo que me encomendó el Doctor Manuel Bal-

dizón fue el de coordinar la mesa agrícola, junto con diferentes profe-sionales y expertos en materia agrí-cola, mercados y otras cuestiones implícitas en el tema de agricultura.

Como conocedor del tema y por su experiencia, ¿cómo se puede com-batir el hambre en el país? La estrategia general es garantizar la alimentación en cantidad y ca-lidad en la niñez y de los sectores más vulnerables, y para eso im-plementaremos programas de ex-tensión agrícola, para fomentar la producción de alimentos, particu-larmente granos básicos, verduras y frutas, con el apoyo tecnológico y crediticio, a la vez que se articula-rá todo el proceso productivo con la participación del sector empre-sarial y agrícola, bajo la coordina-ción programática del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Ali-mentación.

¿Cómo observa los ataques y las campañas negras que se han dado en contra de Manuel Baldizón y del partido LIDER? Eso es normal que lo sufra una per-sona que va encabezando las en-cuestas, y que por mucho se sabe que es el próximo Presidente de la República, entonces estos son in-tentos desesperados de diferentes sectores y detractores nuestros, por querer bajar la popularidad de nuestro líder Manuel Baldizón; son intentos realmente desesperados, los cuales no son nuevos, aunque ahora se han agudizado.

¿Cuál es el llamado que hace usted a los guatemaltecos para que ejerzan el voto en el mes de septiembre? Guatemala son 22 departamentos y no sólo la Ciudad de Guatemala, uno tiene que evaluar a las perso-nas en base a propuestas serias y no por especulaciones. El hecho de que el Doctor Manuel Baldizón haya presentado y venga trabajan-do desde hace más de un año los diferentes programas, los diferentes ministerios, los diferentes actores que pudiesen hacer gobierno con él, y que tenga una propuesta que mu-cha gente asegura que es una pro-puesta subjetiva, pero estamos de-mostrándole a la gente que tenemos el camino para poder hacer algo distinto con Guatemala; entonces mi llamado es que conozcan al Doc-tor Manuel Baldizón, que conozcan su plan de gobierno, en el cual él tiene claro cuál es la situación del país y tiene claro cuál es el panora-ma de Guatemala, él no viene a im-provisar, ese sería mi llamado para los guatemaltecos.

LA ENTREVISTAEN ESENCIA

Mario Méndez Montenegro

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

Nuevas capturas por contratos

en el IGSS

Hospital Roosevelt sin capacidad de atender a pacientes referidos

Flor Ortiz.- A decir del direc-tor del nosocomio en men-ción, Carlos Soto, “ni el per-sonal, ni las instalaciones aguantarán a atender a más pacientes de los que permite su capacidad”.

El funcionario mencionó que la institución tiene abasteci-miento de entre el 75 y 90 por ciento de insumos, y que ya han sido referidos 22 pacientes del San Juan de Dios, lo cual incrementa en un 10 por ciento la consulta externa.

El director del Roosevelt in-dicó que interpondrán una denuncia ante el Ministerio Público y la Procuraduría de Derechos Humanos contra médicos del San Juan de Dios, por no atender a una paciente que falleció.

“Una paciente de 70 años falleció porque llegó a la emergencia del San Juan de Dios el pasado martes y no fue atendida, presentaba un cuadro de hipertensión que le provocó una hemorragia intracerebral y que culminó con un paro respiratorio”, informó el médico.

TrasladosMédicos del Hospital Gene-ral San Juan de Dios dieron a conocer que se han trasla-dado a 21 pacientes a otros centros de salud ante la irre-gularidad de la atención del

nosocomio.

Según se informó por parte del Ministerio de Salud, los pacientes nuevos del San Juan de Dios serán referidos a otros tres centros asisten-ciales para que sean atendi-dos de modo adecuado.

Asimismo, se dio a conocer que el Ministerio de Salud puso a disposición ambu-lancias para el traslado de pacientes.

InsumosEl lunes reciente, personal administrativo del Ministe-rio de Salud Pública y Asis-tencia Social, se reunió con el director del Hospital Ge-neral, para informarle que a partir de ese día ingresarán los medicamentos y artícu-los a las bodegas del noso-comio.

■ SEÑALAN A CINCO PERSONAS DE FRAUDE Y ASOCIACIÓN ILÍCITA.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), giraron nuevas órde-nes de captura en contra de cinco personas, quienes posiblemente están vinculadas en un contrato anómalo que efectuó el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

La fiscal general y jefa del MP, Thelma Espe-ranza Aldana, en conferencia de prensa expli-có que los procesados tramitaron un contrato de arrendamiento en Chiquimula, posterior-mente se llevó un proceso de licitación de un inmueble para un consultorio y caja departa-mental para el IGSS, mediante el proceso de Guatecompras, pero fue adjudicado de mane-ra anómala y fraudulenta a una empresa el 23 de enero de 2015.

El MP y la CICIG, a través de investigaciones determinaron que los señores, Francisco Cor-tez, jefe del departamento de servicios con-tratados por el IGSS y coordinador del grupo delictivo; Salvador Rolando Álvarez Mérida, Lester Ortiz Lima, particulares; Jorge Mario Pellecer, médico del IGSS, y Alma Méndez Blanco, represente legal de la entidad mer-cantil, tramitaron el contrato junto a Hichos para beneficiarse del mismo.

Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, ex-plicó que dentro de las investigaciones que se

realizaron se detectaron varias irregularida-des en el seguro social, entre estas un edificio que se había dado en arrendamiento por 27 meses a un costo de Q2 millones 160 mil, a pesar de no tener las condiciones adecuadas.

Los procesados tendrán que testificar ante un juzgado penal, luego de los señalamien-tos por fiscales del Ministerio Público, don-de les imputan los delitos de fraude y aso-ciación ilícita.

Crisis hospitalaria se agudiza con el paso de los días.

Los capturados al parecer se beneficiarían del arrendamiento del edificio.

Breve■ SEMBRABAN MARIHUANA EN CHIMALTENANGO

Tres personas fueron de-tenidas por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Ci-vil (PNC), sindicados de sembrar y cultivar ma-rihuana en el cantón Chiyax, aldea Chimazat, municipio de Santa Cruz

Balanyá, Chimaltenango.

Los detenidos fueron iden-tificados como: Sebastián Cochaj Yax, de 55 años, Hamilton Josué González Cache, 24, y el colombia-no Víctor Raúl Galeano Camel, 66.

Los capturados fueron puestos a disposición de los tribunales correspon-dientes para aclarar su si-tuación jurídica.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015 9

ESTRENO HOY - SÓLO EN CINESLA LEYENDA DE GOKÚ Y

LAS ESFÉRAS DEL DRAGÓN CONTINÚA... LA LEYENDA DE GOKÚ Y

LAS ESFÉRAS DEL DRAGÓN CONTINÚA...

a

El Ministerio Público (MP) presentará antejuicio con-tra Sandra Torres, por in-currir en delitos electo-rales, al regalar vales por materiales de construcción por votos. Todo parece in-dicar que la guerra de los votos es a muerte, y los adversarios políticos a la presidencia no miden las consecuencias de sus ac-ciones. La democracia se tornó un mercado.

En caso de que existan pruebas fehacientes sobre los votos por vales, Sandra Torres tendrá que enfren-tar juicio electoral. La pena será máxima. No es posible que se tenga que llegar has-ta ese extremo para romper la inercia de un segundo lugar estancado. Sandra no se mueve ni para arri-ba ni para abajo. Tiene un porcentaje de voto duro, que está con ella por estos regalos y prebendas.

Este es el primer caso que el MP investiga, pero no es la primera vez que suce-de esto. En la carrera por la alcaldía de Mazatenan-go, ya había sucedido. Se espera que el MP recabe pruebas duras, para enjui-ciar al candidato a la alcal-día de ese municipio.

Por su parte, a Sandra To-rres se le retirará el ante-juicio y tendrá que enfren-tar juicio penal y electoral por dichas anomalías. El expediente se abrió en la fiscalía de Delitos Electora-les, a partir de una denun-cia presentada por el Tri-bunal Supremo Electoral, el martes 16 de junio. San-dra Torres y su candidato a la alcaldía de Mazatenango incurrieron en el delito de coacción a electores.

Será la primera vez que se

retira antejuicio a un can-didato a la presidencia, se sentará precedente. Siem-pre se ha dicho que el TSE no tiene dientes para mor-der suficientemente fuer-te, a los infractores de la norma electoral. Pues aho-ra habrá una oportunidad para sancionar como se debe al Partido de la Espe-ranza, que se quedará sin ella.

La situación que vive el país es tensa. Los adversarios políticos están dispuestos a todo, para que el punte-ro sea descalificado por la buena o por la mala. Des-graciadamente han optado por la mala. El juego sucio está a la orden del día. Es un juego donde “Todo se vale” y la hipocresía pre-valece, pero los golpes son cada vez más duros y cer-teros.

Al principio parecía que al-gunos actores estaban ob-servando, pero en este mo-mento todos se tiraron al ruedo, y las alianzas entre grupos de presión se dieron, al calor de la campaña elec-toral. Están jugando a todo o nada y contra el tiempo, porque el proceso electoral sigue su marcha implaca-ble. No hay fecha que no se cumpla. Desde luego, las propuestas por debajo de la mesa, porque aún no las su-ben sobre ella, es destrozar el Estado de Derecho, crear caos, anarquía, según ellos, para empezar a construir so-bre las cenizas.

Traiciones, antiguos socios y alianzas, caducaron, aho-ra “Borrón y cuenta nueva”. Todos se sienten presiden-ciables y árbitros emergen-tes, en un juego sin reglas claras, para el que no quiere respetar la Constitución de la República.

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Vales por votosPerder el miedo a salir a la calle a protestar tomó años a los ciuda-danos del país. Antes significaba muerte, destierro, cárcel, torturas, golpes, humillaciones. Hoy en día, hay borrachera de alegría, entu-siasmo, toda una catarsis. Sin em-bargo, las propuestas concretas las están realizando grupos orga-nizados de intelectuales, artistas, abogados, y otros ciudadanos no-tables. Grupos de izquierda están concretando peticiones. El clamor popular es la alegría de no tener di-rigencia, porque es contaminación política. El peligro es quedarse en el grito festivo, la alegoría y el des-file bufo, estilo la Huelga de Dolo-res. Se espera que el movimiento y las protestas, no sean “Flor de un día”.

La carpintería que se tiene que realizar es la búsqueda de consen-sos entre quienes salen a la calle a protestar, a manifestar. Se tienen que consolidar las demandas, prio-rizarlas, y direccionarlas a quien corresponda y golpear donde due-la, y exigir lo exigible, y pedir ren-dición de cuentas. El Grupo de los 48, abogados, denuncian violacio-nes a la Constitución de la Repú-blica por parte de las tres últimas legislaturas, porque no acataron el conocimiento del presupuesto por parte de los diputados. Produ-ciendo contubernio entre el poder Legislativo y el poder Ejecutivo, y ahora participando el poder Ju-dicial. Independencia de poderes solo en el papel. En la realidad, se ponen de acuerdo para sus propias componendas, sólo que ahora, la

ciudadanía está cansada, harta de tanta corrupción y violaciones a la Constitución.

Perpetuar las concentraciones, ma-nifestaciones sin líderes, programa estratégico, táctico, es navegar sin rumbo. Llegó la hora donde indig-narse no basta, protestar no bas-ta, gritar no basta. Es la hora de madurar y darle dirección política eficaz al movimiento mediante una organización, y aceptar el liderazgo de quienes surjan o sean seleccio-nados dentro de los manifestantes.

Un riesgo latente es dejar de pro-testar, como dice Roberto Morales, “Dejar de hacer algo es traición a la patria, cuando hay tanto que ha-cer”. Por otro lado, contribuir a la anarquía es darle tiempo a grupos paralelos a que se organicen, y si-gan manejando el sistema que ha causado indignación.

Las organizaciones populares tie-nen mayor claridad de la situación política, y de las demandas facti-bles o reiterativas a sus movimien-tos de largo plazo. Habrá marchas multitudinarias en apoyo al Esta-do de Derecho, que es una forma de apoyar a grupos y partidos en la contienda electoral.

El ciudadano urbano, capitalino, clase media y alta, le ha encontra-do sabor a manifestar los sábados por la tarde, lo cual está bien, es plausible, pero no suficiente para fines de reformas radicales al sis-tema económico, social y político imperante.

ECONOMÍA Y SOCIEDAD Dr. Julio Hernández EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

DE LA INDIGNACIÓN A LA PROTESTA Y A LA ORGANIZACIÓN:

UNA TAREA PENDIENTE

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015 OPINIÓN 11

“¿Pero acaso ahora no pode-mos tener utopías?” Parecie-ra ser una pregunta desespe-rada en un mundo en donde aflora la angustia, el escep-ticismo, la desesperanza, la destrucción, el engaño y el autoengaño.

Creer en la utopía es un dere-cho que no se le puede quitar a nadie. Ahí están los grandes ejemplos de la historia, cuan-do en momentos de profunda crisis, surgen proyectos de vida colectivos que salvan del naufragio a la humanidad.

El ser humano, como tal, tie-ne el derecho de construir sus propias utopías, como señales en el cielo para caminar hacia un mejor futuro. Desechar las utopías convierte a nuestras sociedades en conjuntos socia-les más frágiles y llenos de in-certidumbre. Ciertamente hoy día, algunas utopías surgen en el seno mismo de las religio-nes, con una visión que tras-ciende la vida en la tierra. Es la fe en el más allá, en donde las almas gozarán de la justicia y la felicidad.

Pero ¿cómo entonces construir nuestras propias utopías que articulen movimientos de se-res humanos, tras un ideal de vida digna? ¿Es posible que al margen de la religión, podamos superar las ansiedades y dejar de atormentarnos por cosas superfluas? ¿Cómo hacer creí-ble un nuevo ideal de sociedad después del fracaso socialista? ¿Podremos los guatemaltecos después de vivir una guerra fratricida en la vida cotidiana de todos contra todos, cons-truir la utopía de una Guate-mala feliz?

De ahí, que el derecho a la utopía resulte ser una profun-da necesidad para lograr ver el camino que vamos a reco-rrer. Por ese camino tenemos que pasar todos, chiquitos, grandes, negros, indígenas, blancos, mujeres, blancos, ricos, pobres y menesterosos. Si en el camino nos atrope-llamos, seguramente nadie podrá llegar. Pensar el futuro es pensar la mejor manera de caminar el camino.

Frente a una sociedad, como la guatemalteca que se deba-te en la embriaguez de tener y no del ser. Frente a una sociedad que sufre sin tener conciencia de su propio su-frimiento, construir utopías resulta ser una de las mejo-res salidas, porque ellas nos permitirán aglutinarnos alre-dedor de ideales en busca del bienestar social. La utopía es el hilo que enhebra la aguja para coser la esperanza del futuro.

La utopía es el proyecto que retoma los anhelos de justi-cia y promueve una sociedad que contenga las condicio-nes para la felicidad huma-na, presente en las utopías de toda época, pero con adi-ción de una interpretación de la historia y la sociedad, que permitan no sólo la anticipa-ción del futuro, sino también la concreción y la actualiza-ción efectiva de las imágenes de ese futuro.

La utopía es aquella que se entiende como la crítica y ne-gación de la realidad social e histórica actual, y se proyecta como el horizonte de una me-jor sociedad.

Las manifestaciones y sus deman-das están dando paso al surgimiento de varios actores, algunos con poca autoridad moral, y otros que reaccio-nan hasta cuando suceden los pro-blemas.

Los diputados del Congreso de la Re-pública, quienes aparentemente se apresuran para hacer las reformas que pide Guatemala, tienen que tener presente la profundidad de las refor-mas que den respuesta a los conflictos políticos que han causado las decisio-nes de otros tiempos, porque han en-tendido la democracia solamente para pocos sectores o algún actor en parti-cular. Ahora que un buen porcentaje de guatemaltecos ha dejado a un lado el temor, y expresan de muchas ma-neras que los problemas del país no se resuelven con leves reformas a al-gunas leyes. Además, los pueblos ori-ginarios de Guatemala demandan ex-tender el significado y la práctica de la democracia para ellos como pueblos, así como sus efectos en toda la vida política del país.

Cuanto más tarda el Congreso de la República en asumir un proceso pro-fundo de reformas que transforme al Estado actual, elimine el robo de bie-nes públicos, la injusticia y el cuida-doso perfil y accionar de los funcio-narios a todo nivel, más consiguen el rechazo de todos los guatemaltecos; pues ahora tenemos la oportunidad

de ver cada día más reacciones acer-ca de que a los diputados no les gus-ta trabajar, no guardan el respeto a su propia palabra, pues no cumplen con lo que dicen y traicionan su pen-samiento, ya que cambian de partido político cada 4 años.

La Plataforma Nacional para la Refor-ma del Estado, integrada por algunas caras conocidas como la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Arzo-bispado de Guatemala, la Procuradu-ría de los Derechos Humanos y otros actores, también reaccionan muy tar-de, porque han callado y aceptado por mucho tiempo los desmanes pro-vocados por la política nacional a la vida de la mayoría de los guatemalte-cos, incluidos los pueblos originarios de Guatemala. Ahora con un poco de responsabilidad, deben comprender la situación crítica del país y asumir un proceso histórico que se acompañe de actores representativos de los pue-blos.

En el caso de esta plataforma, hay que estar atentos al camino que debe se-guir, qué propuestas va a presentar y quiénes las elaborarán, y entonces es bueno otorgar el beneficio de la duda. Además, sus integrantes deben ba-jar a niveles locales y regionales para orientar a la población guatemalteca acerca de qué es lo que ocurre, con qué y cómo resolverlo. Nimx xnaq’tz ti’j nb’aj Paxil.

LA FRASE CÉLEBRE“La esperanza es un estimulante vital

muy superior a la suerte”. Friedrich Nietzsche.-

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

AHORA HAY VARIOS ACTORES

TYOL TNAMDr. Olmedo EspañaFilósofo

olmedoespana@gmail.com

EL DERECHO A LA UTOPÍA

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 201512

13

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

Desmantelan red que traficaba cocaína

con las FARC

Tigre fugado del zoo mató a un hombre

ITALIA

GEORGIA

Página 14

Página 15

Cuba y la UE avanzan en acuerdo

Bruselas, AFP.- Cuba y la Unión Eu-ropea (UE) registraron avances en cuanto a comercio y cooperación, pero mantienen “divergencias” en el capítulo de diálogo político, que incluye la espinosa cuestión de los derechos fundamentales, al tér-mino de una “productiva” cuarta ronda de conversaciones que con-cluyó el martes en Bruselas.

“Revisamos todas las áreas de cooperación y comercio con muy buenos avances. Tenemos un acuerdo general sobre el capítu-lo de cooperación, que es el más grande del futuro acuerdo”, indi-có una fuente europea ayer, sin embargo “tuvimos menos avances en el capítulo de diálogo político”, agregó, precisando que consta-taron una “mejor comprensión sobre nuestras respectivas ambi-ciones, objetivos y sensibilidades”

cerca de este capítulo.

El capítulo de diálogo político in-cluye temas como derechos hu-manos, derechos fundamentales, democracia o libertades indivi-duales.

“No es un secreto que nuestra visión sobre lo que representa una gobernanza efectiva y res-ponsable o cómo los derechos

fundamentales deben interpre-tarse y aplicarse diverge de la visión de los cubanos”, indicó esta fuente.

La fuente europea señaló que no es la primera dificultad que en-cuentran en el diálogo político con la parte cubana, desde que se re-anudó en 2008. “Tenemos que en-contrar la forma de conciliar estas divergencias. Encontrar un equili-brio adecuado en esa ecuación, no es fácil”, aseguró.

En un comunicado el martes por la noche, la Cancillería cubana estimó que en el capítulo de diálo-go político “se desarrolló un inter-cambio útil que permitió expresar las respectivas posiciones y aspi-raciones sobre sus componentes”.

Según la Cancillería cubana, las reuniones del lunes y martes en Bruselas “se efectuaron en un cli-ma constructivo y profesional”. Fue una ronda “muy productiva”, afirmó la fuente europea.

■ EL CAPÍTULO DE DIÁLOGO POLÍTICO INCLUYE TEMAS COMO DERECHOS HUMANOS, DERECHOS FUNDAMENTALES, DEMOCRACIA O LIBERTADES INDIVIDUALES.

Tras la reanudación del diálogo y la cooperación entre Cuba y la UE en junio de 2008, La Habana ha firmado acuerdos bilaterales con 15 países de los 28 de ese bloque.

Roma, AFP.- Las autori-dades italianas anun-ciaron ayer el desman-telamiento de una red

de narcotraficantes de Calabria (sur de Italia), relacionada con la guerrilla de las FARC en Colombia.

Según el comunicado de la Guardia de Finanzas italiana, 38 personas fueron detenidas durante la opera-ción, 4 de ellas en España y las de-más en Italia.

“Más de cuatro toneladas de cocaína casi pura fueron decomisadas”, pre-cisa la nota.

La operativo, con el nombre Opera-ción Santa Fe, contó con la colabo-ración de la Agencia Antidroga de Estados Unidos (DEA), la cual iden-tificó como proveedores a “los co-mandantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (la gue-rrilla de las FARC, marxista), quie-nes cultivan, producen y distribuyen el estupefaciente en el mundo”, sos-tiene el comunicado.

“El conjunto de investigaciones ha permitido descubrir los canales para el abastecimiento e importación del estupefaciente”, aseguró la Guardia de Finanzas.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015INTERNACIONAL14

Desmantelan red que traficaba cocaína con las FARC

Van setenta muertos en Nigeria por beber gin con metanolLagos, AFP.- Unas 70 personas murieron en el sur de Nigeria, tras haber consumi-do gin de fabricación artesanal que con-tenía una gran cantidad de metanol, una sustancia muy tóxica, declararon ayer responsables locales.

Según Somiari Harry, responsable de salud pública del estado de Rivers, los decesos fueron consecuencia del consu-mo de ogogoro (creacion local de este gin artesanal) en cinco localidades diferentes de este estado. “Hasta ahora, el balance de las víctimas (mortales) que consumie-ron ogogoro es de 70”, declaró a la AFP.

El ogogoro, una bebida muy barata y po-pular en Nigeria, se fabrica a partir de la

savia de palmeras rafia. La misma con-tiene por los general entre 30 y 60 grados de alcohol, motivo por el cual está prohi-bida en determinados estados.

Como consecuencia de estas muertes, que comenzaron a registrarse a comien-zos de este mes, las autoridades de Ri-vers decidieron prohibir la fabricación de ogogoro en todo el estado.

El director del Centro de control de en-fermedades del estado de Rivers, Nana Onyekwere, confirmó este balance. Se-gún el responsable, en total resultaron intoxicadas 80 personas. Port Harcourt, la capital del estado fue particularmente afectada.

El ogogoro, una bebida muy barata y popular en Nigeria, se fabrica a partir de la savia de palmeras rafia.

■ DURANTE LA OPERACIÓN FUERON DETENIDAS 38 PERSONAS, 4 DE ELLAS EN ESPAÑA Y LAS DEMÁS EN ITALIA, “MÁS DE CUATRO TONELADAS DE COCAÍNA CASI PURA FUERON DECOMISADAS”, INDICARON LAS AUTORIDADES.

ARTEFACTO EXPLOSIVO ES COLOCADO CERCA DE

EMBAJADA ISRAELÍMontevideo, AFP.- La brigada antibombas del ejército urugua-yo desarmó un artefacto explo-sivo “incompleto”, con fuente de poder pero sin carga, frente a una torre de oficinas ejecutivas donde funciona la Embajada de Israel en Uruguay, informaron fuentes oficiales a la AFP.

Se trataba de un “artefacto in-completo”, explicó el portavoz del ejército, Yamandú Lessa.

El dispositivo estaba montado en una lata de ovalada de sardi-nas y tenía “una fuente de poder en forma de batería” por lo que no implicaba peligro, explicó el militar.

El artefacto fue desactivado uti-lizando un cañón de agua de alta presión, sin necesidad de hacerlo explotar, añadió.

Se trata del tercer episodio de similares características que ocurre desde fines del año pa-sado, en las inmediaciones de la Embajada de Israel, recordó Lessa.

El último de ellos ocurrió el 8 de enero, luego de que la lega-ción diplomática trasladara sus oficinas a su ubicación actual, en una zona próxima a la costa montevideana y de gran movi-miento comercial.

La droga decomisada durante las distintas fases de la operación, representaba en el mercado europeo cerca de €1 mil millones, calculan las autoridades.

Según la fuente, la cocaína llegaba de Colombia hasta España y desde ese país era enviada por medio de ve-leros. La droga decomisada durante las distintas fases de la operación, representaba en el mercado europeo cerca de €1 mil millones, calculan

las autoridades. Las investigaciones se extendieron a países como Brasil, Argentina, República Dominicana, Colombia, Montenegro, además de España e Italia, en donde los princi-pales integrantes de la organización italiana contaban con conexiones.

■ LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN GEORGIANOS INFORMARON QUE EL TIGRE SE HABÍA ESCONDIDO EN UN ALMACÉN, ESCAPANDO A LA BÚSQUEDA DE LA POLICÍA.

Tiflis, AFP.- Un tigre blan-co que el domingo se es-capó del zoo de Tiflis, du-rante las inundaciones

que devastaron la capital georgiana, mató ayer a un hombre en el centro de la ciudad, anunció a la AFP una portavoz del Ministerio del Interior.

“Se trata de un tigre blanco” dijo el portavoz Nino Giorgobiani, tras ha-ber anunciado primero que se trata-ba de un león. Las fuerzas especiales fueron desplegadas para atrapar al animal.

El canal de televisión Rustavi 2, ci-tando un testigo ocular del ataque,

afirmó también que la fiera era un tigre blanco.

Los medios de comunicación geor-gianos informaron que el tigre se había escondido en un almacén, es-capando a la búsqueda de la Policía.

Las inundaciones que azotaron el domingo a Tiflis, causaron la muerte de al menos 17 personas.

El desbordamineto del río Vere, que pasa junto al zoológico, mató a la mitad de los 600 animales del parque y dejó en libertad a muchos otros, entre ellos hipopótamos, leo-nes y tigres.

La Policía mató a muchas fieras y capturó a otras.

El lunes, la portavoz del zoológico había declarado que todos los ani-males habían sido capturados o da-dos por muertos y que la búsqueda se había suspendido.

Las imágenes de un hipopótamo ca-minando por las calles de Tiflis, o de un oso encaramado en un cubo die-ron la vuelta al mundo.

Un grupo de protección de los ani-males criticó las accciones de la Po-licía, que mató a muchos animales que no eran peligrosos.

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015 INTERNACIONAL 15

El desbordamiento del río Vere, que pasa junto al zoológico, mató a la mitad de los 600 animales del parque y dejó en libertad a muchos otros, entre ellos hipopótamos, leones y tigres.

Tigre fugado del zoo mató a un hombre

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

PROTECCIÓN CON ESTILOHongdae, AFP.- Park Yong Kwon, de 30 años, con una divertida mascarilla, posa para una foto en una calle de Seúl. A medida que el número de muertos por el coronavirus MERS aumenta en Corea del Sur, las mascarillas son una protección cada vez más común entre los coreanos.

FAMOSA Y ESPERADA CONVENCIÓNCalifornia, AFP.- Como parte de la promoción del videojuego The Walking Dead, un hombre disfrazado de zombi camina entre los asis-tentes a la jornada inaugural de la Electronic Entertainment Expo (E3), en el Convention Center de Los Ángeles. Los reyes de la con-sola, Microsoft y Sony lucharon por la atención de los visitantes, con juegos de gran éxito y atractivo en el mundo virtual.

REFRESCANTE JUEGOBombay, AFP.- Niños y jóvenes indios jue-gan entre las salpicaduras de las olas que rompen en el paseo marítimo, durante la marea alta, en la ciudad principal de Maha-rashtra. Debido a las altas temperaturas, es muy común la visita de cientos de turistas en esta época.

AYUDANDO AL PLANETALondres, AFP.- Activistas con trajes de neopreno y sus tablas de surf, protes-tan en favor del medio ambiente frente al Parlamento británico, instando a sus miembros a respaldar medidas enérgicas contra el cambio climático.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$59.16

------

YEN JAPONÉS124.09------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.57------

PESO MEXICANO15.43------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

s

s

s

■ SI BIEN EL TURISMO HA CRECIDO ESTE AÑO EN 15% Y LA LLEGADA DE ESTADOUNIDENSES EN 35%, LOS BENEFICIOS NO LLEGAN A TODOS.

Cubanos sienten que la vida no mejora, pese a deshielo con EE. UU.

s

La Habana, AFP.- Raúl Osvaldo Echavarría siente que su vida no ha mejorado, tras la histórica re-conciliación entre Estados Unidos y Cuba anunciada hace seis me-ses, aunque transportó en su Ca-dillac convertible modelo 54, a la cantante Rihanna por las calles de La Habana.

“Rihanna se portó muy bien”, dice Echavarría, quien se gana la vida paseando turistas en un enorme y bien conservado Cadillac blanco, que le compró un hijo que reside en Francia.

Si bien un asistente de Rihanna le dejó US$50 de propina tras el paseo (a fines de mayo), Echavarría afir-ma que no ha recibido los beneficios que se suponía que llegarían con el

acercamiento entre Estados Unidos y Cuba, anunciado el 17 de diciem-bre por los presidentes Barack Oba-ma y Raúl Castro.

“No hemos visto nada todavía”, se lamenta este electricista jubilado de 69 años, quien pasa largas horas cada día afuera del Hotel Meliá Co-híba, a la caza de clientes.

Muchos cubanos creían que el des-hielo con el viejo enemigo de la Gue-rra Fría, desataría una avalancha de visitantes “yumas (estadouni-denses), lo que estimularía la alicaí-da economía cubana, que aún no se recupera plenamente de la crisis de los años 90.

Si bien el turismo ha crecido este año en 15% y la llegada de estadou-

nidenses en 35%, los beneficios no llegan a todos.

En virtud del embargo, Washington prohíbe a sus ciudadanos visitar Cuba, pero en enero, Obama fle-xibilizó los viajes en 12 categorías, principalmente por motivos religio-sos, artísticos y deportivos.

Aunque varias empresas estadou-nidenses, incluidas aerolíneas y compañías navieras, han manifes-tado su interés de operar en Cuba, ningún proyecto se ha materializa-do todavía, dado que el proceso de normalización marcha lento y sigue vigente el embargo norteamericano sobre la isla comunista.

Ambos países se aprestan a res-tablecer relaciones diplomáticas

en breve, pero el fin del embargo puede tardar, pues debe decidirlo el Congreso, dominado por los re-publicanos.

Pese a las demoras y obstáculos pendientes, prácticamente todos los cubanos valoran en forma positiva, el histórico paso dado por Obama y Raúl Castro.

“Los cambios, los anuncios y el tiempo de los mismos responden a una lógica de cautela y suspicacia. Como ciudadano noto cierta len-titud y resistencia que no ayuda a consolidar la voluntad de las nacio-nes y sus pueblos”, dice el analista Jorge de Armas, de Cuban Ameri-cans for Engagement, de Miami.

La vida tampoco ha mejorado para Renato Águila, quien recorre las ca-lles vendiendo chiviricos, hojuelas hechas con harina y azúcar, que vende a un peso cubano (cuatro centavos de dólar).

“La venta está más o menos floja, hay que caminar mucho”, indica Águila, quien anda unas siete horas al día cargando una bandeja con los chiviricos que elabora.

Algo similar siente Zacarías, músico del grupo Don Habanero, que vive de las propinas de los turistas en bares donde tocan.

“Hay un deshielo (con Washing-ton), pero realmente para nosotros la vida sigue igual. Seguimos igual que antes”, dice este percusionista, mientras sus demás compañeros asienten.

En cambio, Pedro Pastoriza, quien capta clientes para los carruajes con caballo que pasean turistas en la Habana vieja, siente que el acercamiento ha tenido un impac-to favorable.

En virtud del embargo, Washington prohíbe a sus ciudadanos visitar Cuba, pero en enero, Obama flexibilizó los viajes en 12 categorías, principalmente por motivos religiosos, artísticos y deportivos.

París, AFP.- El gobierno francés anunció ayer la creación de 10 mil 500 nuevas plazas para el alo-jamiento de solicitantes de asilo y refugiados, como parte de un plan para responder a las consecuen-cias de la crisis migratoria en Eu-ropa.

Francia creará 4 mil plazas para solicitantes de asilo, 5 mil para los extranjeros que lo obtuvieron y 1 mil 500 alojamientos para inmi-grantes ilegales, según el Ministe-rio del Interior y el de la Vivienda.

Esto supone un aumento de la capacidad de acogida de los in-migrantes en Francia, que se en-cuentra completamente saturada, en un momento en que además se multiplican los campamentos ile-gales, sobre todo en Calais (norte), punto de paso hacia Inglaterra, y París.

Francia registró 65 mil solicitudes de asilo en 2014, pero a finales de ese año sólo tenía 25 mil plazas en centros de acogida (CADA) y otras 4 mil 200 en obras.

Para las personas con estatus de refugiado, había menos de 3 mil plazas a finales de 2012, según un informe parlamentario.

“La gravedad de la crisis requie-re adaptar sin demora nuestros medios en Francia”, declaró el mi-nistro del Interior, Bernard Caze-neuve, a la salida del consejo de ministros semanal.

Crean 10 mil 500 nuevas plazas de alojamiento

para inmigrantes

ECONOMÍA18 LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

■ “LA INCAPACIDAD DE LLEGAR A UN ACUERDO, SUPONDRÍA EL INICIO DE UN DOLOROSO CAMINO QUE LLEVARÍA A UN IMPAGO DE LA DEUDA DE GRECIA Y LUEGO A UNA SALIDA DEL PAÍS DE LA ZONA EURO Y, MUY PROBABLEMENTE, DE LA UNIÓN EUROPEA”, COMUNICÓ EL BANCO CENTRAL.

Banco central griego advierte que el país

saldrá del euro

El Banco Central hace un llamado a ambas partes a ser flexibles.

Atenas, AFP.- El Banco Central griego advirtió el miércoles que un fracaso de las negocia-

ciones entre Grecia y sus acreedo-res para seguir financiando al país conduciría a un “default”, a una salida de Grecia, de la zona euro y “probablemente” de la Unión Eu-ropea.

“La incapacidad de llegar a un acuerdo supondría el inicio de un doloroso camino, que llevaría a un impago de la deuda de Grecia y luego a una salida del país de la zona euro y, muy probablemente, de la Unión Europea” escribe el Banco Central en su informe anual acerca de la economía del país, pu-blicado ayer.

En dicho informe, de un tono in-usualmente político, el Banco de Grecia asegura que la conclusión de un acuerdo entre Grecia y sus acreedores (UE, FMI y BCE), es un “imperativo histórico” hacia un compromiso.

El Banco Central hace un llamado a ambas partes a ser flexibles e in-

vita al gobierno griego, a reconocer que la reducción de los objetivos de superávit primario aceptada por la UE y el FMI le da “el tiempo nece-sario, para su ajuste presupues-tario y algunos grados de libertad suplementaria, en la conducción de la política presupuestaria”.

Por otro lado insta a los acreedores a “reafirmar y formular en térmi-nos más precisos su voluntad,” de conceder a Grecia una reducción de su deuda pública, “como se pre-vió inicialmente en 2012”.

Desde hace varias semanas las au-toridades de Atenas negocian con sus acreedores, la aplicación de una serie de reformas económicas, a cambio de la entrega de un nuevo tramo de préstamos, vital para el país.

Según un especialista consultado el martes por la AFP, Grecia no tie-ne liquidez suficiente para pagar este mes al mismo tiempo salarios y pensiones y los €1 mil 500 millo-nes que debe al FMI, que llegan a vencimiento el 30 de junio.

Francia registró 65 mil solicitudes de asilo en 2014, pero a finales de ese año sólo tenía 25 mil plazas.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO DE 2015

19

Páginas 20

PHIL COLLINS COMPRA MANSIÓN EN MIAMI BEACH

Página 22

FARÁNDULAEL LOUVRE NIEGA HABER DISCRIMINADO A ESTUDIANTES DE ISRAEL

Anuncian Feria Internacional del Libro 2015, en su XII edición

Uno de los objetivos de la Feria es acercar la literatura a la población y que, en un solo espacio, puedan encontrarse distintos géneros para todos los gustos.

Redacción.- Durante el acto de presentación se dieron a conocer los detalles del evento que se rea-lizará del 16 al 26 de julio, en las instalaciones del Parque de la In-dustria, zona 9 capitalina.

A la presentación asistieron: el ministro de Cultura y Deportes, Dwight Pezzarossi, la embajadora de México, Mábel Gómez, el vice-presidente de la Gremial de Edito-res de Guatemala, Raúl Figueroa y el viceministro de Educación Bilingüe, Dr. Gutberto Leiva y la Escritora Carol Zardetto. Quienes fueron los encargados de presen-tar el proyecto.

“La realización de la Feria del Libro, hace que cada vez se den pasos más importantes en la búsqueda de la excelencia literaria, y estoy cons-ciente del desarrollo que ha tenido Guatemala año con año”, indicó, el ministro Dwight Pezzarossi.

Este año la feria contará con Mé-xico como país invitado, con el ob-jetivo de acercar ambas culturas y que la sociedad guatemalteca tenga la oportunidad de conocer por me-dio de las más de 200 actividades contempladas, el valor de la lectura y el conocimiento para ampliar su acervo cultural.

“México participará en Filgua en tres ejes: el fomento a la lectura para niños y jóvenes, el segundo diálogo entre mujeres escritoras, y finalmente el encuentro entre crea-

dores indígenas, con la intención de provocar el cambio de ideas y la reflexión”. Enfatizó, la Embajadora de México Mábel Gómez.

También se contará con la partici-pación de delegaciones de escrito-res de Chile, Argentina, Uruguay, Costa Rica, El Salvador y México que participarán en las actividades durante toda la feria. El Ministerio de Cultura y Deportes, por medio de Editorial Cultura presentará 40 libros de autores nacionales.

Uno de los objetivos de la Feria es acercar la literatura a la población, que en un solo espacio puedan en-contrarse distintos géneros para to-dos los gustos. La inauguración de la Feria se llevará a cabo el 16 de julio en las instalaciones del par-que de la Industria.

■ EL ANUNCIO SE LLEVÓ A CABO EN EL PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA, CON EL APOYO DEL MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES EN COLABORACIÓN CON LA GREMIAL DE EDITORES DE GUATEMALA.

ESCÁNDALO EN MUSEO

Miami, AFP.- El rockero británico Phil Collins compró por US$33 millones una gran mansión en Miami Beach, que perteneció an-teriormente a Jennifer Lopez, in-dicaron agentes inmobiliarios in-volucrados en la transacción.

“Es verdad, el señor Collins com-pró esta casa”, indicó a la AFP Ma-thieu Rochette de Barclay’s Real Estate Group, quien representó a Collins en la compra.

La mansión, construida a finales de la década de 1920 y con más de 1 mil 100 m2, descansa sobre un terreno de casi 5 mil m2 en una zona exclusiva de Miami Beach, Florida (sureste de EE. UU.), con amplias vistas a la Bahía Vizcaína y el perfil de la ciudad de Miami.

“Es espectacular, una de las me-jores casas en Miami”, dijo Ro-chette. Además de tener embar-cadero propio, piscina y estan-que para peces koi, la vivienda tiene siete habitaciones.

La casa fue vendida a Collins, uno de los artistas más taquilleros de los años 80, por el empresario Mark Gainor, indicó su agente inmobiliario Nelson González, de EWM Realty International.

Gainor compró la propiedad “en 2005, era la casa de Jenni-fer Lopez, y básicamente la re-construyó y lo hizo en un estilo contemporáneo europeo”, dijo González.

El empresario había adquirido la propiedad de la cantante neo-yorquina de origen puertorrique-ño por US$13.9 millones. Ahora decidió vender porque se muda a California, dijo González.

Uno de los atractivos que conven-ció a Collins fue la privacidad de la mansión, ya que se ubica en “un terreno grande que está cu-

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 201520

Farándula Espectáculos&Phil Collins compra

mansión en Miami Beach

El rockero tendrá como vecino a la estrella de los Bee Gees, Barry Gibb, según el South Florida Business Journal.

bierto por todos lados por árbo-les”, señaló Rochette.

Phil Collins, quien vendió más de 100 millones de álbumes como solista y otros 150 millones con

su banda Génesis, deseaba pa-sar más tiempo cerca de sus dos hijos que viven en Miami, indicó el agente.

Collins, de 64 años y retirado de la

música desde 2011, también suele participar en la ciudad de Florida (sureste de EE. UU.), en activida-des benéficas de su fundación Li-ttle Dreams, que ayuda a jóvenes en las artes y el deporte.

■ LA MANSIÓN, CONSTRUIDA A FINALES DE LA DÉCADA DE 1920 Y CON MÁS DE 1 MIL100 M2, DESCANSA SOBRE UN TERRENO DE CASI 5 MIL M2 Y LE PERTENECIÓ A JENNIFER LOPEZ.

Agencias.- En 1968, Brigitte Bar-dot tenía 34 años, estaba en la cús-pide de su carrera como actriz y era probablemente la mujer más desea-da de todo el mundo.

Se encontraba en Londres filman-do Shalako, la película que protago-nizó junto a Sean Connery. El show business londinense estaba conmo-cionado. Todos querían estar con ella, quien se mostraba inaccesible.

Nadie sabe bien cómo, pero el céle-bre fotógrafo Ray Bellisario, quien en ese momento también estaba en sus 30, logró escabullirse entre sus guardias y se puso frente a frente con BB.

La convenció de ir a beber unas copas a un bar estadounidense de la calle Albemarle. Allí le hizo esta sesión fotográfica única. Bellisario contó en una entrevista con la gale-ría Dadiani Fine Art algunos porme-nores del fugaz encuentro.

“Me acerqué, la tomé del brazo y le dije: “Ven conmigo”. ¡Y ella lo hizo!”, recordó.

“¡Oh, esto es muy divertido! ¡Estoy siendo secuestrada!”, dijo BB al su-birse a su auto.

Tras su visita al bar, el papa-razzi consiguió lo que todos los hombres del planeta deseaban: la persuadió de pasar la noche en la habitación de su hotel. A la ma-ñana siguiente, ella se levantó, le dio un beso y se fue. Jamás vol-vieron a verse.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

FOTOS: AFP

Fotos inéditas de Brigitte Bardot, ícono sexual de los años 60

■ LA GALERÍA DADIANI FINE ART DE LONDRES, REINO UNIDO, ESTÁ EXHIBIENDO 13 IMÁGENES NUNCA VISTAS DE LA ACTRIZ Y CANTANTE FRANCESA. LAS FOTOGRAFÍAS FUERON TOMADAS POR EL FAMOSO PAPARAZZI RAY BELLISARIO.

Su extraordinaria belleza hizo soñar a millones de hombres de todo el mundo. Brigitte Bardot es la figura prominente del cine Francés del siglo XX.

Ray Bellisario

París, AFP.- El Museo del Louvre y la Santa Capilla de París, negaron esta semana las acusaciones de discriminación contra un grupo de estudiantes de Israel, que querían visitar los dos históricos lugares.

A principios de mayo, un profesor de la Universidad de Tel Aviv, Sefy Hendler, recibió la negativa de am-bas instituciones, para la reserva de un grupo de 12 estudiantes de Historia del Arte. Sorprendido, el profesor volvió a intentarlo con el nombre de institutos ficticios no israelíes, obteniendo esta vez una respuesta positiva.

El Louvre y el Centro de Monu-mentos Nacionales (CNM), que gestiona la Santa Capilla, niegan toda discriminación, explicando que no había disponibilidad para las fechas y los horarios de visita de la primera solicitud del profe-sor Hendler.

Las reservas posteriores se acep-taron “porque había horarios dis-ponibles o porque se liberaron (la tasa de anulación de las visitas de grupo ronda el 20%)”, precisó el museo en un comunicado.

El Louvre recibe “150 mil peticio-nes de reserva de grupos al año” y rechaza alrededor de 80 mil, por falta de espacio, precisó en el co-municado, asegurando también que estarían encantados de recibir a los estudiantes de Tel Aviv, este mes de junio.

22 LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

&Cultura Sociedad

■ A PRINCIPIOS DE MAYO, UN PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE TEL AVIV, SEFY HENDLER, HIZO UNA SOLICITUD DE RESERVACIÓN PARA SUS ESTUDIANTES, QUE FUE NEGADA POR EL LOUVRE Y LA SANTA CAPILLA.

Museo niega haber discriminado a estudiantes

Por su parte, el CNM alegó igual-mente una “gran afluencia”, reco-nociendo al mismo tiempo que sus servicios deberían de haber busca-do una solución alternativa des-

pués del rechazo inicial. La capilla recibe 10 mil reservas al año para una disponibilidad de aproxima-damente 7 mil horarios. Alrededor de 9 millones de personas visitan

cada año la pinacoteca más famo-sa del mundo y cerca de un millón acude a la Santa Capilla, edificio emblemático de estilo gótico del siglo XIII.

“El Louvre recibe 150 mil peticiones de reserva de grupos al año” y rechaza alrededor de 80 mil, por falta de espacio.

23LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

Vida &Salud

■ EL CORONAVIRUS MERS (SÍNDROME RESPIRATORIO DE MEDIO ORIENTE) FUE DETECTADO EN COREA DEL SUR EL 20 DE MAYO.

Ginebra, AFP.- La Organización Mun-dial de la Salud (OMS) afirmó ayer que todos los países deberían au-mentar su vigilancia ante la epi-demia de MERS, que ha dejado 20 muertos en Corea del Sur, en medio de críticas por el modo en que Seúl reaccionó ante el coronavirus.

“Este brote es una señal de alarma”, dijo el subdirector general de la orga-nización, Keiji Fukuda, ayer en una reunión del comité de emergencia.

“Todos los países tendrían que estar preparados, para la posibilidad de brotes como este y de otras enferme-dades infecciosas graves”, añadió un comunicado de la organización.

Sin embargo, la agencia de la ONU decidió no declarar el estado de emergencia internacional por el MERS, porque todavía “no se dan las condiciones”.

El coronavirus MERS (Síndrome Respiratorio de Medio Oriente) se detectó en Corea del Sur el 20 de

La OMS pide más vigilancia en la lucha contra el MERS

mayo, cuando fue diagnosticado un hombre de 68 años que había esta-do en Arabia Saudí.

Seúl anunció ayer ocho nuevos ca-sos de contagio por coronavirus MERS. La última víctima de la epi-demia fue una mujer de 54 años, que falleció ayer por la mañana dos semanas después de que se le diag-

nosticara la enfermedad, informó el Ministerio de Salud.

Los contagios se limitan principal-mente a los hospitales, pero algunos de los pacientes diagnosticados es-tos últimos días, no se encontraban entre las personas puestas en cua-rentena. El balance de personas in-fectadas supera las 160.

Según las autoridades sanitarias, la mayoría de personas fallecidas ya tenían problemas de salud antes de contraer la epidemia.

El coronavirus MERS, contra el cual no existe tratamiento ni vacuna, presenta una tasa de mortalidad de un 35%, según la OMS.

Por su parte, las autoridades sani-tarias de Alemania habían indicado ayer, que un alemán de 65 años fa-lleció por el coronavirus MERS que había contraído, el pasado mes de febrero, durante un viaje a Arabia Saudí. En este último país, más de 950 personas han contraído el vi-rus desde 2012 y 412 de ellas han muerto.

Para Fukuda, la epidemia “sorpren-dió a todos ” en Corea del Sur, lo cual propició el “retraso” de la reac-ción de Seúl.

No obstante, la OMS afirmó que “luego de un período de organiza-ción”, Seúl “inició acciones para con-trolar esta epidemia”, agregando que la situación no representaba “una urgencia de salud pública de alcan-ce internacional”.

Fukuda realizó estas declaraciones en rueda de prensa en Ginebra, tras la reunión del Comité de Emergen-cia de la OMS sobre el coronavirus.

La OMS, que acaba de mandar un equipo a Corea del Sur, mencionó la “falta de conocimientos” del personal de salud y de la población en general acerca del coronavirus MERS y “las insuficiencias en materia de preven-ción de las infecciones y de medidas de control en los hospitales”.

Los expertos también destacaron el hecho de que, los pacientes in-fectados pueden haber estado en contacto con otras personas “en salas de urgencia repletas y con varias camas”.

El coronavirus MERS, contra el cual no existe trat-amiento ni vacuna, presenta una tasa de mortalidad de un 35%, según la OMS.

ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Caraban-chel Tel. 2475-4588

AFILADURÍA SAN JUAN MA-SELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Pelu-querías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

CASTELLI EVENTOS Orga-nización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de mo-das, Grupos de Impactos, Mode-los Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700

GRUPO ESCORPIÓN 17 Aveni-da 3-43 Zona 11

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Ac-cesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguate-mala.com

CARRERA REPREENTACIO-NES Y SERVICIOS Tóner, Re-puestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digita-les y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@servicarrera.com

COMPUSISTEMAS INK Cartu-chos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema.net

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATE-MALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos ente-ros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS su-per_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de

Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

24 LA NACIÓN, JUEVES 18 DE JUNIO 2015

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLINICA Y HOSPITAL VETERIA-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradi-cionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, con-centrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospi-talización, Odontología, Dermato-logía, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ADOQUINES PRECSA DURA-MAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt

AGENCIA DE MODELAJE

SEGURIDAD PARA EVENTOS

MANTAS PUBLICITARIAS

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

LABORATORIOS

SONIDO

AFILADURÍAS

VETERINARIAS

AIRE ACONDICIONADO

ADOQUINES

SEGURIDAD INDUSTRIAL

SUMINISTROS PARA OFICINA

DE BEBé Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LÁZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ALMACÉN MAYOLíN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

AMBIENTES CREATIVOS Co-cinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

DISPROFARE, S. A. Medi-camentos para la fertilidad, Distribuidores exclusivos para Centroamerica de Instituto Massone Dirección 6ª. Calle 17-35 Zona 15 Colonia El Maestro Vista Hermosa 1 Tels. 2369-3188 3165-3157 Contáctanos consulta.medica@disprofarre.com

DROGUERÍA DIFASA 3ª. Calle 1-62 Zona 1 Teléfono 2220-0020

DROGUERÍA XENTURY GLOBAL, S. A. 0 Calle 19-67 Zona 15 Colonia Vista Hermosa II Teléfono 2310-8500

FARMACIA UNIVERSAL 3ª. Avenida 6-22 Cantón San Antonio Tel. 6633-6093

CARNAVAL DE RISAS Payasos, Mimos, Magos, Sanqueros, Pinta caritas, Globoflexia y Santa Claus; Tenemos todo para su fiesta Telé-fonos 4279-5645 4622-1893

CLUB DE SATINCITO Y NARANJITO Fiestas Infantiles, Adultos, Fiestas Temáticas y Paquetes Navideños. Teléfo-nos: 5372-9736, 4629-1724 clubdesatincito@yahoo.es www.clubdesatincitoynaranjita.pagina.gr

CHIPETÍN Y CRAYOLÍN Show de Payasos, Pinta Caritas, Globo-flexia, Magos, Euro bungy acro-bático, Inflables, Publicidad y más Tels. 4256-9640 4848-2709, 5680-8017 chipitin.villanueva@gmail.com

KINFLABLES Un salto a la diversión Alquiler de juegos inflables, Gran variedad de estilos y tamaños. Llámanos hoy mismo y reserve el suyo Tel. 2337-0226, 2337-0289, 5306-0225 8ª. Avenida 4-10 Zona 14 Vea nuestros productos en www.kinflables.com

BE PARTY.COM.GT Encuentra todo lo que necesitas para tu fies-ta. Entretenimiento, decoración, salones, refacciones y mucho más Llámanos ahora Tel. 2473-4193

FIESTAS DIVERTIDAS Alquiler de juegos inflables y todo lo relacionado para tu evento Tel. 4121-1610 5438-9344 www.fietasdivertidas.net ventasdiverti-das@gmail.com

25

COLUMPIOS

MANTELES

MAGO Y VENTRILOCUO RENZO magolorenzo@hotmail.com Teléfono 5894-7487

HUESITOS PAYASITOS ALEGRIA Magos, Mimos, Personajes de TV, Globo-flexia, Pinta caritas, Santa, Shows para adultos, Humos sin doble sentido Teléfono: 5392-6519 5295-4620 www.payasitosalegria.com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

COCINAS

PAYASOSROPA INTERIOR

PARA DAMA

COLORANTES INDUSTRIALES

FIESTAS INFANTILESFARMACIAS

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 201526

FOTOS:ARCHIVO

&

Lisboa, AFP.- El caso de una ale-mana de 65 años, madre de 13 hijos y que dio a luz a finales de mayo a cuatrillizos, preocupa a los especia-listas de la fertilidad, que alertan de una utilización abusiva de las técni-cas de fecundación in vitro.

Annegret Raunigk dio a luz en Ber-lín a tres niños y una niña prema-turos, que pesaron solo entre 665 y 960 gramos, después de que la madre se hiciera una fecundación in vitro de dos donantes anónimos en Ucrania.

“El problema principal, indepen-dientemente de la edad de la ma-dre, es la transferencia de múltiples embriones”, estimó el doctor Adam Balen, entrevistado en Lisboa en el marco de una conferencia de la So-ciedad Europea de Reproducción Humana y Embriología (ESHRE, por sus siglas en inglés).

“Los embarazos múltiples son pe-ligrosos para la madre y aún más para los bebés”, aseveró el presiden-te de la Sociedad Británica de Fertili-dad, explicando además que con las tecnologías actuales y un embrión de calidad, una sola transferencia es suficiente.

Entre los múltiples riesgos se en-cuentran los nacimientos prematu-ros, el bajo peso del bebé o los retra-sos cognitivos.

“¿Puede la sociedad permitirse ayu-dar al nacimiento de niños que no tendrán tan buen comienzo como otros?”, se pregunta la doctora Françoise Shenfield, de la University College de Londres, especialista en reproducción humana y bioética.

Los especialistas preocupados por mal uso de la fecundación in vitro

Desde hace algunos años, varios países in-tentan reducir el nú-mero de embarazos múltiples. Es el caso de Reino Unido, Estados Unidos o Francia, donde la Agen-cia de la Biomedicina ha esta-blecido ciertas recomendacio-nes.

Embarazos tardíos Después del parto de los cuatrillizos en Berlín, la So-ciedad Alemana de Medici-na Reproductiva se desmar-có de un “proceso altamente discutible”, relanzando el debate sobre los embarazos tardíos.

Los especialistas hablan a me-nudo de una edad límite para la reproducción asistida, que podría situarse en torno a los 50 años, cerca de la media de edad de la menopausia.

Según el doctor Balen, esta limita-ción es necesaria desde un punto de vista médico, pero desde una pers-pectiva ética “se podría considerar que una mujer de 65 años tiene aún 20 años por delante y puede ver cre-cer a sus hijos hasta la edad adulta”.

“Tratamos a mujeres más jóvenes, que están en silla de ruedas, con dificultades para ocuparse de un niño, pero con un gran apoyo fa-

miliar. También nos ocupamos de mujeres que padecen enfermedades potencialmente mortales”, cuenta el médico, precisando que las deman-das son estudiadas caso por caso.

“Uno de los problemas de los paí-ses desarrollados es que las muje-res retrasan el momento de formar una familia, siendo cada vez más mayores y menos fértiles”, analiza el facultativo, que critica severamente a los médicos que abusan de esta

práctica. Para este experto, todos los países

deberían financiar los tratamien-tos de fertilidad para evitar que

exista este “negocio”.

Son el tipo de historias que escriben los grandes titulares de los periódi-cos y presentan nues-tra especialidad ante el mundo”, lamenta Françoise Shenfield.

Según ella, es impo-sible legislar la repro-ducción asistida en el mundo entero. Pero la

doctora ha participado en la redacción de una

guía de buenas prácticas para limitar el número de

embriones transferidos.

Shenfield critica también el rol de las agencias intermediarias entre los donantes y los receptores de ovo-citos, “que hacen dinero a espaldas de los pacientes quedándose con un porcentaje del precio de la clínica”.

Como todas las tecnologías, la reproducción asistida “se puede utilizar de buena o mala manera. La cantidad de embarazos múlti-ples empieza a reducirse en todo el mundo, lo que significa que hay cada vez más responsabilidad”, añade Shenfield.

El problema principal en los embarazos in vitro es la transferencia de múltiples embriones.

■ ENTRE LOS MÚLTIPLES RIESGOS SE ENCUENTRAN LOS NACIMIENTOS PREMATUROS, EL BAJO PESO DEL BEBÉ O LOS RETRASOS COGNITIVOS. 

Medio AmbienteLA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015

27

Roma, AFP.- Italia ha logrado fre-nar la preocupante desaparición de las abejas, desde que prohibió en 2008 el uso de insecticidas de la familia de los neonicotinoides, aseguraron varios expertos.

Como numerosos países del mun-do, Italia registró desde el año 2000 una elevada desaparición de abejas, un fenómeno grave ya que esos insectos garantizan que se fe-cunden las flores y den así frutos y semillas.

El programa Beenet, que recolecta información acerca de la salud de los insectos, registró desde 2009 una “mejoría” en Italia, con una mortalidad por debajo del límite natural del 15 por ciento.

Sólo el año 2014 registra una mor-talidad alta con respecto a los otros desde 2009.

La prohibición de algunos insecti-cidas en 2008 ha sido clave para bajar la mortalidad de las abejas, según los investigadores, los api-cultores y las asociaciones de de-fensa del medio ambiente.

Según la Asociación de Apiculto-res, Conapi, desde el año 2009, la población de abejas dejó de descen-der en Italia, gracias a la prohibi-ción el año precedente de los in-secticidas neonicotinoides, en las plantas de maíz.

■ COMO NUMEROSOS PAÍSES DEL MUNDO, ITALIA REGISTRÓ DESDE EL AÑO 2000 UNA ELEVADA DESAPARICIÓN DE ESTOS INSECTOS.

Italia logra frenar la preocupante desaparición de las abejas

“La situación ha mejorado, pero los insecticidas se usan en otros cul-tivos, lo que sigue afectando la po-blación de abejas”, aseguró Giorgio Ferraud, apicultor de Turín.

Empleados desde la década del 90, tales insecticidas han sido acusa-

dos de ser la causa de la grave mor-talidad de abejas en el mundo. Sin embargo, las industrias del sector minimizan sus riesgos.

En 2013, la Comisión Europea de-cidió limitar por dos años el uso de esos insecticidas que actúan en el

sistema nervioso, tras un informe de la Autoridad Europea para la Seguridad de los Alimentos, acerca de sus riesgos.

La entidad estudia en este momen-to si seguirá restringiendo su uso, con base a datos científicos.

La prohibición de algunos insecticidas en 2008, ha sido clave para disminuir la mortalidad de las abejas.

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 250 cc- Motor 4 tiempos- Freno de disco delantero- Freno trasero ventilados- Arranque de patada y encendido eléctrico CDI- Escape diseño en duro- 5 velocidades- Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto

Discovery

Q15,000.00

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 201528

29

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 2015DEPORTES

■ EL PENTATLETA CHARLES FERNÁNDEZ, QUIEN OCUPÓ EL 11° LUGAR EN LA FINAL DE LA COPA DEL MUNDO DE LA UIPM EN MINSK, BIELORRUSIA, COMPLETÓ EL PASADO SÁBADO, UNA DE LAS MEJORES ACTUACIONES DE SU CARRERA.

COG.- Con 19 años, Fernández ratificó su potencial en la élite del pentatlón moder-

no, y sigue fortaleciendo su pre-paración rumbo a los Juegos Pa-namericanos de Toronto 2015.

Con 1 mil 428 puntos, fue el mejor de América de los dos que compi-tieron (el mexicano Alvaro Sando-val terminó en el puesto 33).

Fernández mostró que su fuerte es la prueba de equitación, ya

Fernández responde con calidad en la final de la Copa del Mundo

Fernández figura en el puesto 13 del ranquin mundial y en el sexto lugar de la primera Copa del Mundo en Sarasota, Estados Unidos.

que tras culminar sin faltas en el recorrido, logró el 3° lugar con 299 unidades.

En la esgrima fue 25° lugar, con ré-cord de 15 victorias y 20 derrotas. Luego en la natación cronometró su mejor tiempo personal con 2 hrs 4 minutos, para ubicarse en el pues-to 16. En la combinada, ingresó 8° a la meta al registrar 11horas y 31 minutos.

La final fue una batalla al más alto nivel, en la que los 36 pentatletas

lucharon con ahínco, por la pla-za directa a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, que finalmente quedó en manos del italiano Rica-rrdo de Luca (campeón europeo en 2012 y noveno del ranquin mun-dial de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno -PUIPM-).

Por primera ocasión en la histo-ria, un guatemalteco toma parte de la final de la Copa del Mundo, a la que acceden los mejores 36 atletas (por género) del ranquin de las cuatro etapas previas.

Fernández figura en el puesto 13 del ranquin mundial y en el sexto lugar de la primera Copa del Mundo en Sarasota, Estados Unidos, es su antecedente más destacado en el año.

A corto plazo el objetivo de Char-les y el resto del equipo nacional que completan Jorge Imeri, So-phia Hernández e Isabel Brand, es el Campeonato Mundial senior en Berlín, Alemania, a realizarse del 28 de junio al 6 de julio.

Walid Sayed, de nacionalidad egipcia, es el entrenador de los seleccionados que desde fi-nales de abril se preparan en Europa.

DEPORTE INTERNACIONAL30

Colombia 0 1 Venezuela

Brasil 2 1 Perú

Basil 1 0 Colombia

Perú Venezuela

Colombia Perú

Brasil Venezuela

Pt PJ PG PE PP GF GC Dif.

1Venezuela 3 1 1 0 0 1 0 12 Brasil 3 2 1 0 1 2 2 03 Colombia 3 2 1 0 1 1 1 04 Perú 0 1 0 0 1 1 2 -1

Jornada 1

Jornada 2

Jornada 3

posiciones grupo a

RESULTADOS

RESULTADO

PARTIDO DE HOY

BRASIL

VENEZUELA

PERÚ

COLOMBIA

GRUPO C

Venezuela

Perú

0

1

Brasil

Colombia

Santiago, AFP.- Colombia se sobrepuso a su amargo debut, al vencer con ca-tegoría 1-0 a Brasil en el partido de la segunda fecha del Grupo C, disputado en el estadio Monumental de Santiago.

El defensor Jeison Murillo, que la próxima temporada jugará en el Inter de Milán tras su paso por el Granada español, marcó el gol de la victoria a los 36 minutos, con este resultado, Colombia alcanzó a Brasil y Venezuela en la punta de la tabla con 3 puntos, mientras que Perú es último sin unidades.

La selección Cafetera se tomó revan-cha de la eliminación por parte de Brasil en cuartos de final del Mun-dial 2014.

Colombia, como se esperaba, se apro-pió de la pelota en los primeros mi-nutos ejerciendo una fuerte presión sobre la salida de Dani Alves y Filipe Luis, similar a la que Venezuela le aplicó a los laterales cafeteros en el debut en Rancagua. Ese control de las bandas y la apertura de espacios en la media cancha le dieron libertad de acción a James Rodríguez, con

un activo Teo Gutiérrez en ataque, saliendo y entrando del área grande para apoyar al del Real Madrid en la creación.

Fue así como Colombia a los 4 mi-nutos fabricó la primera ocasión en predios de Jefferson, con un centro de James a media altura que atra-vesó el área pequeña y que por poco conectó Teo de cabeza.

Neymar aislado Brasil, con Neymar apartado por una marca zonal sobre la derecha con Camilo Zúñiga y Carlos Sán-

chez, apenas se aproximó con un remate de media distancia de Fi-lipe Luis que atajó sin problemas David Ospina. Colombia era más en los primeros 20 minutos, pro-ducto de una buena posesión de la pelota y la constante actividad de su circuito ofensivo, en el que Juan Guillermo Cuadrado ponía la ex-plosión con gambeta y velocidad, y James el pase largo y al vacío. Fue así como se gestó una ocasión de gol que Falcao desperdició con un remate desviado, luego de que Teo lo dejara en perfecta posición al ha-bilitarlo con el pecho.

Brasil apenas resistía en defensa y el tra-bajo sucio lo hacían en el medio Fernan-dinho y Elías ante la movilidad de los colombianos. Y fue en una falta de Elías sobre Falcao en un costado donde nació el gol de Colombia a los 36 minutos.

James ejecutó al área, la pelota quedó rebotando tras un rechazo incómodo de Fernandinho y Murillo que había subido a buscar el cabezazo conectó de izquierda un remate bajo al vertical derecho de Jefferson.

Brasil sintió el golpe al mentón y por poco queda nocaut a los 43, cuando Cuadrado le pegó desviado desde la frontal del área luego de un tacona-zo atrás de Falcao que desubicó la defensa.

Colombia vence a Brasil de forma sorpresiva en la Copa América

0 1Brasil Colombia

Colombia se desplegó en el terreno de juego y mantuvo el marcador que le dio los tres puntos.

Valparaíso, AFP.- La vinotinto vene-zolana pretende sellar con antela-ción su pase a los cuartos de final de la Copa América 2015 con un triunfo hoy ante Perú, que busca rehacerse de la cruel derrota que sufrió ante Brasil en la primera fecha.

El choque, que cerrará la segun-da jornada del Grupo C, se dispu-tará en el estadio Elías Figueroa Brander de Valparaíso (125 km de Santiago).

Venezuela y Perú, dos escuadras que protagonizaron una fantás-tica Copa América, en la última edición de Argentina 2011, llegan al partido con los ánimos bien di-ferenciados.

La vinotinto, líder del grupo jun-to a Brasil, está espoleada por su sorpresivo triunfo del domin-go 1-0 ante Colombia, con gol de su delantero Salomón Rondón, del Zenit de San Petersburgo, ruso.

Además, quiere seguir sumando puntos, antes de enfrentar al difí-

cil Brasil en el último partido, Ve-nezuela espera a Perú con ganas de vengar la derrota, en el partido por el tercer puesto de la anterior edición de Argentina 2011.

“Hay mucha confianza después del partido contra Colombia,” pero “sabemos que si no ganamos el partido contra Perú, se nos com-plica todo”, advirtió el zaguero Fernando Amorebieta, del Midd-lesbrough inglés.

El último choque entre ambos fue el partido por el tercer puesto de la anterior Copa América, en el que Perú se impuso con un con-tundente 4-1, con un triplete de Guerrero.

Venezuela quiere asegurar pase a cuartos ante la enrabietada Perú

LA NACIÓN JUEVES 18 DE JUNIO 201531

El técnico Jorge Sampaoli recibió de vuelta a Vidal en el equipo, argumentando que sólo cometió “un error.” “No es determinante para excluirlo”.

Santiago, AFP.- Arturo Vidal, el co-razón de la selección chilena, dejó atónitos a millones de compatriotas tras ser detenido en estado de ebrie-dad, después de chocar el martes con su Ferrari en plena Copa Amé-rica, un nuevo escándalo del medio-campista cuando atraviesa el mejor momento de su carrera.

Diez días después de jugar la final de la Liga de Campeones de Euro-pa con la Juventus, el Rey Arturo acaparaba todos los elogios de la escuadra anfitriona, por los tres goles anotados en los primeros dos partidos de la Copa América, que lo tenían como máximo artillero del torneo. Pero las portadas de ayer,

ya no hablaban de las esperanzas chilenas por alzar su primera Copa América en casa, sino de la conmo-ción del país por un nuevo escán-dalo de indisciplina, protagonizado por su estrella.

Vidal, de 28 años, se estrelló con su flamante Ferrari la noche del mar-tes, cuando regresaba a la concen-tración de la roja, tras unas horas de asueto que, según la prensa lo-cal, aprovechó para visitar un casi-no junto a su esposa.

Los exámenes dictaminaron que el futbolista, quien sufrió lesiones le-ves, manejaba en estado de ebriedad, por lo que pasó la noche en prisión.

El último choque entre ambos, fue el partido por el tercer puesto de la anterior Copa América en el que Perú se impuso.

La corona del Rey Arturo Vidal se abolló por unas copas de más

Venezuela Perú