[i]

Libro de Tonos Humanos, tono nº 170 De la hermosura de Filis

A 4

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

aulamusicapoetica.info

Compositor Manuel MACHADO (ca. 1590-1646)

Poeta ANÓNIMO Fuente utilizada para esta edición Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/1262. “Libro de Tonos Humanos”, ff. 193v-194r [199v-200r].1 Letra

[Coplas] 1ª De la hermosura de Filis se murmura en el aldea, porque siempre la malicia es fiscal de la belleza. 2ª ¡Dios nos libre con cuidado, 5 ande alguna centinela!, que, si un descuido conoce, mil enemigos encuentra. 3ª ¡Oh, beldad no conocida, pues que tan poco te precian 10 no te fíes de villanos, que al mejor tiempo la pegan! 4ª Mira, si de esta verdad has hecho bien la experiencia, pues, porque dejaste a Fabio, 15 ya contra ti se lamenta.

1 Disponible en la Biblioteca Digital Hispánica en el siguiente enlace: http://bdh-

rd.bne.es/viewer.vm?id=0000038176&page=1 [consulta 29-08-2019].

[ii]

5ª Mira a Feniso en el valle, que de una mala vigüela hace saeta que mata, siendo las cuerdas sus quejas. 20 6ª Mira a Celio que en suspiros hace retumbar las peñas, y con ser celos en todos no hay zagal que no lo crea. 7ª Hasta Lucinda lo dice 25 (no sé si es burla o es fiesta), pero… ¡en dos competidores estas fiestas no son buenas! [Estribillo] ¡Ya la niña tirana de libertades 30 paga en yerros de amores los suyos, madre!

Breves notas a los versos 4. fiscal: “Por ampliación se llama el que acusa o redarguye a otro de cualquiera operación mal hecha” (Aut.). 6. centinela: “Por extensión la persona que escucha, acecha o registra alguna cosa” (Aut.).

9. Oh: “O. […] Muchas veces es interjección y sirve para explicar varios afectos […]” (Aut.). 9. beldad: “Lo mismo que belleza y hermosura, o un todo compuesto de hermosas partes que le hacen parecer agradable a la vista. Dícese con propriedad del rostro y conjunto de las mujeres” (Aut.). 10. precian: “Preciar. Lo mismo que apreciar” (Aut.). 11. villanos: “Villano. El vecino u habitador del estado llano de alguna villa o aldea, a distinción del noble o hidalgo”.“Significa también ruin, indigno o indecoroso” (Aut.). 12. la pegan: “Pegarla. Modo de hablar que vale engañar la confianza de alguno, no usando de ella como debía” (Aut.). 18. vigüela. “Instrumento músico de cuerdas que, según Covarrubias, era la lira antigua, pero hoy comúnmente vale lo mismo que guitarra” (Aut.). 19. saeta: “Por alusión se toma por el objeto que hace impresión en el ánimo, como hiriendo en él” (Aut.). 24. zagal: “El mozo fuerte, animoso y valiente. Es voz que se usa mucho en las aldeas” (Aut.). 29. tirana: “Tyrano. Se llama asímismo la pasión de amor, u otro afecto, que domina el ánimo y persuade el entendimiento” (Aut.).

Nota bene En la transcripción omitimos la 7ª copla en aras de la brevedad.

[iii]

Datos musicales Voces: 4

Tiple 1º, Tiple 2º, Alto, Tenor Claves bajas: Tiples (Do en 1ª). Alto (Do en 2ª). Tenor (Do en 4ª) Tono original V tono natural, final Do Transcripción Sin transporte

Crítica de la edición Alto

C. 13: Re breve en el manuscrito. Es un error; transcribimos por semibreve que es el valor que le corresponde.

Concordancia y otras ediciones Véase Mariano LAMBEA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM).

En colaboración con Lola JOSA y Francisco VALDIVIA, 2016.2

Discografía Véase el CD titulado En tus brazos una noche. Sete Lágrimas, 2011, pista 11,

instrumental.3

A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de Lola JOSA & Mariano LAMBEA

(8 páginas)

2 Disponible en Digital CSIC en el siguiente enlace: http://hdl.handle.net/10261/161471

[consulta 29-08-2019]. Otra transcripción en: http://www1.cpdl.org/wiki/images/c/c4/De_la_hermosura_de_filis.pdf

[consulta 29-08-2019]. 3 Véase el siguiente enlace: https://www.discogs.com/es/Sete-L%C3%A1grimas-Manuel-

Machado-En-Tus-Brazos-Una-Noche/release/13951878 [consulta 29-08-2019].