16 de agosto de 2020 vigésimo domingo del …...16 de agosto de 2020 vigésimo domingo del tiempo...
TRANSCRIPT
16 de agosto de 2020 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Hermanos y hermanas en Cristo:
Al ser alimentados en las mesas de la palabra y de la Eucaristía,
dejémonos ser fortalecidos para poder ser más y más como Cristo
para nuestras familias y amistades,
así como para el mundo que busca la paz.
Canto de Entrada: Jesus A Quien Ire
16 de agosto de 2020 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Saludo: En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. (Amén.)
La gracia de nuestro Señor Jesucristo,
el amor del Padre y la comunión del Espíritu Santo
estén con todos ustedes. (y con tu espíritu.)
Invitación al Acto Penitencial
Dios le abre la puerta de la misericordia a los pecadores arrepentidos.
Reconozcamos humildemente la abundante y generosa misericordia del Señor.
Acto Penitencial C
Señor Jesús, tú proclamas el evangelio del reino: Señor, ten piedad.
Señor Jesús, tú curas todas las enfermedades de tu pueblo: Cristo, ten piedad.
Señor Jesús, tú vendrás de nuevo al final de los tiempos para congregar a tu
pueblo: Señor, ten piedad.
Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
Gloria Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos,
te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre,
tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica;
tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;
porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor sólo tú Altísimo, Jesucristo,
con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amen.
Oración Colecta
Señor Dios, que has preparado bienes invisibles
para los que te aman,
infunde en nuestros corazones el anhelo de amarte,
pare que, amándote en todo y sobre todo,
consigamos tus promesas, que superan todo deseo.
Por nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,
y es Dios por los siglos de los siglos.
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera lectura
Lectura del libro de profeta Isaías Is 56, 1. 6-7
Esto dice el Señor:
“Velen por los derechos de los demás,
practiquen la justicia,
porque mi salvación está a punto de llegar
y mi justicia a punto de manifestarse.
A los extranjeros que se han adherido al Señor
para servirlo, amarlo y darle culto,
a los que guardan el sábado sin profanarlo
y se mantienen fieles a mi alianza,
los conduciré a mi monte santo
y los llenaré de alegría en mi casa de oración.
Sus holocaustos y sacrificios serán gratos en mi altar,
porque mi templo será la casa de oración
para todos los pueblos’’.
Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor.
o bien
Salmo 66, 2-3. 5. 6 y 8
R. (4) Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Ten piedad de nosotros y bendícenos;
vuelve, Señor, tus ojos a nosotros.
Que conozca la tierra tu bondad
y los pueblos tu obra salvadora.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Las naciones con júbilo te canten,
porque juzgas al mundo con justicia;
con equidad tú juzgas a los pueblos
y riges en la tierra a las naciones.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Que te alaben. Señor, todos los pueblos
que los pueblos te aclamen todos juntos.
Que nos bendiga Dios
y que le rinda honor el mundo entero.
R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.
Segunda lectura
Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los romanos. 11, 13-15. 29-32
Hermanos: Tengo algo que decirles a ustedes, los que no son judíos, y trato de desempeñar
lo mejor posible este ministerio. Pero esto lo hago también para ver si provoco los celos de
los de mi raza y logro salvar a algunos de ellos. Pues, si su rechazo ha sido reconciliación
para el mundo, ¿qué no será su reintegración, sino resurrección de entre los muertos?
Porque Dios no se arrepiente de sus dones ni de su elección.
Así como ustedes antes eran rebeldes contra Dios y ahora han alcanzado su misericordia
con ocasión de la rebeldía de los judíos, en la misma forma, los judíos, que ahora son los
rebeldes y que fueron la ocasión de que ustedes alcanzaran la misericordia de Dios,
también ellos la alcanzarán. En efecto, Dios ha permitido que todos cayéramos en la
rebeldía, para manifestarnos a todos su misericordia.
Palabra de Dios. R/. Te alabamos, Señor
Aclamación antes del Evangelio
R. Aleluya, aleluya.
Jesús predicaba el Evangelio del Reino
y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo.
o bien
Jesús predicaba el la Buena Nueva del Reino/
y sanaba todas las enfermedades de la gente.
Evangelio Mateo 15, 21-28
Del santo Evangelio según san Mateo.
En aquel tiempo, Jesús se retiró a la comarca de Tiro y Sidón. Entonces una mujer cananea
le salió al encuentro y se puso a gritar: “Señor, hijo de David, ten compasión de mí. Mi
hija está terriblemente atormentada por un demonio”. Jesús no le contestó una sola
palabra; pero los discípulos se acercaron y le rogaban: “Atiéndela, porque viene gritando
detrás de nosotros”. Él les contestó: “Yo no he sido enviado sino a las ovejas descarriadas
de la casa de Israel”.
Ella se acercó entonces a Jesús y postrada ante él, le dijo: “¡Señor, ayúdame!” Él le
respondió: “No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos”. Pero ella
replicó: “Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la
mesa de sus amos”. Entonces Jesús le respondió: “Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se
cumpla lo que deseas”. Y en aquel mismo instante quedó curada su hija.
Palabra de Dios. [R/ Gloria a ti, Señor Jesús.]
Homilía
Símbolo Niceno-constantinopolitano
Creo en un solo Dios,
Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo,
Hijo único de Dios,
nacido del Padre antes de todos los siglos:
Dios de Dios, Luz de Luz,
Dios verdadero de Dios verdadero,
engendrado, no creado,
de la misma naturaleza del Padre,
por quien todo fue hecho;
que por nosotros, los hombres,
y por nuestra salvación bajó del cielo,
y por obra del Espíritu Santo
se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado
en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado,
y resucitó al tercer día, según las Escrituras,
y subió al cielo,
y está sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendrá con gloria
para juzgar a vivos y muertos,
y su reino no tendrá fin.
Creo en el Espíritu Santo,
Señor y dador de vida,
que procede del Padre y del Hijo,
que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoración y gloria,
y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia,
que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo Bautismo
para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos
y la vida del mundo futuro.
Amén.
INTERCESIONES GENERALES 16 de agosto del 2020 XX Domingo Ordinario /Yr.A.
SACERDOTE: Llevemos nuestra oración al monte santo de nuestro Dios,
el Señor de todos los pueblos y naciones.
LECTOR:
* Por la Iglesia: Oremos por el día en que todos nos unamos en la fe y también demos a
todos la bienvenida a tu banquete . Roguemos al Señor
* Por el cese de la discriminación y el racismo; para que estemos dispuestos a superar
nuestra propia ceguera y nuestros prejuicios. Roguemos al Señor
* Por los niños que regresan a la escuela, por sus maestros y los administradores
escolares. Roguemos al Señor
* Para que los que viven con dudas se sometan al poder de Jesús y así lleguen a tener
una gran fe. Roguemos al Señor
* Para el final de la pandemia del Coronavirus. Que el Señor resucitado nos lleve de la
oscuridad de la desesperación y la depresión a la esperanza de nueva vida.
Roguemos al Señor
* Por todos los enfermos y los que sufren. (pausa -5 seg). Especialmente: Fr. James
Karepin OP, Colleen and Doug Brown, Mary Ann Brawand, Leslie Hernandez, Jerry
Summers, Chris Hines, Geronimo Marquez, Cecilia Aguallo. Para que conozcan el poder
sanador del Dios. Roguemos al Señor
* Recordemos a los fallecidos (pause de 5 segundos). Especialmente por Vincent
Giedraitis, Louis Bosch, Nicholas Rocha, y las más de 500,000 personas que han
perdido sus vidas por el Coronavirus mundialmente. Dales la bienvenida en tu salón al
banquete Celestial. Roguemos al Señor
* Por las intenciones de esta Misa: Almas Pobres Roguemos al Señor
Sacerdote: [Posible petición por el sacerdote: ]
Por las palabras no dichas del pueblo de la parroquia al celebrar el 130 aniversario, (pausa – 5 segundos). Qué nuestras oraciones sean unidas con el eco de nuestros ancestros, aquí en la casa, y al igual que nosotros reunidos hoy al rezar nuestra oración de la Corresponsabilidad. Dios de generosidad y amor, nos llamas a ser discípulos de Tu Hijo Jesús y también ser
corresponsables de todos Tus dones. Abre nuestras mentes y corazones a ser más conscientes y
agradecidos de Tus incontables bendiciones. Transfórmanos por el poder de Tu Espíritu a una
vida de corresponsabilidad llevada por una oración llena de fe, de servicio al prójimo y de
compartir con generosidad. Enséñanos a ser fieles siervos de Tus dones. Con la ayuda de María, que
podamos redoblar los dones que nos has dado. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amen.
Liturgy of the Eucharist / Liturgia Eucarística
Llevemos al Señor el Vino y el Pan Carmelo Erdozáin
1. Llevemos al Señor
el vino y el pan.
Llevemos al altar
la viña, el trigal.
Estribillo
El Señor nos dará.
Él nos dará su amistad. (bis)
2. Llevemos al Señor
pureza y amor.
Llevemos al altar
justicia, hermandad.
3. Llevemos al Señor
trabajo y dolor.
Llevemos al altar
ofrendas de paz.
© 1985, Carmelo Erdozáin. Derechos reservados. Administradora exclusiva en todas las naciones de lengua inglesa:
OCP.
Plegaria Eucarística
Santo, Santo, Santo
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en el cielo.
Aclamaciones
1. [Sacerdote]Éste es el Misterio de la fe. o bien: Éste es el Sacramento de nuestra fe.
[Pueblo] Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús!
2. [Pueblo]
Cada vez que comemos de este pan
y bebemos de este cáliz,
anunciamos tu muerte, Señor,
hasta que vuelvas.
3. [Pueblo]
Salvador del mundo, sálvanos,
tú que nos has liberado por tu cruz y resurrección.
¡Amén!
Cordero de Dios
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
Misal Romano, tercera edición © 2014 United States Conference of Catholic Bishops – Conferencia Episcopal Mexicana. Se
reservan todos los derechos. Ninguna porción de este trabajo puede reproducirse o ser transmitida en forma o medio alguno,
ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones, o por cualquier sistema de recuperación y almacenaje de
información, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos.
Act of Spiritual Communion:
Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo
y en el Santísimo Sacramento del Altar
Te amo sobre todas las cosas y deseo ardientemente recibirte dentro de mi alma;
pero ya que no puedo hacerlo ahora sacramentalmente,
ven al menos espiritualmente a mi corazón
Y ahora, como si ya te hubiera recibido, me uno y me abrazo todo a ti
No permitas, Señor, que jamás me separe de ti. Amén
Canto de Comunión:
16 de agosto del 2020 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Anuncios
* Por favor recuerden de ir a nuestro sitio web y Facebook para nuevos eventos y nueva
información (stdominicdenver.org)
* ¿Se recuerda de los desayunos del domingo de camaradería? Los añoramos y añoramos
también los burritos! Aunque no podemos tener desayunos, podemos tener una
recaudación de fondos para la Iglesia Y AL MISMO TIEMPO tener burritos. ¡Qué rico!
El Grupo Esperanza estará vendiendo burritos por línea hasta el jueves 27 de agosto. Los
burritos cuestan $4. Vaya al sitio web www.stdominicdenver.orgpara ordenarlos y
pagarlos. Los puede recibir el domingo 30 de agosto en el parqueo sur de la Iglesia. Llame
a la oficina si tiene preguntas o necesita ayuda.
* Misas diarias han empezado de nuevo! Hay misas en inglés los lunes a viernes a las
7:45am. Por favor, no asisten si tenga síntomas de COVID o esté enfermo. Todos tienen
que usar mascarillas durante la misa. Entre por la entrada en el lado sur de la iglesia.
Public Mass:
La Comunión será recibida después de la Misa. Venga por el pasillo central en una fila,
manteniendo la distancia social de 6', marcada en el piso. La Comunión es dada solo por la
mano. Al recibirla usted se pone al lado, se quita su máscara y entonces recibe la
Comunión usted mismo. Terminado se pone la máscara y puede irse inmediatamente,
manteniendo la distancia social.
Canto de Salida Junto A Ti Maria
Copyright acknowledgement:
All Music marked GIA used with permission by owner, GIA Publications. All rights reserved.
OCP music used with permission by owner, Oregon Catholic Press. All rights reserved. All other music used with permission.
All rights reserved. Reprinted under OneLicense.net A-705788.