RECONCILIATION WEDNESDAY

Miércoles de Reconciliación

Confessions (Confesiones)

Adoration (Adoración)

Wed. (Miércoles)

7:00pm —9:00pm

Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario 18 de noviembre de 2012

Podrán dejar de existir el cielo y la tierra pero mis palabras no dejarán de cumplirse. — Marcos 13:31

STEWARDSHIP OF TREASURE

Weekend of November 11/12, 2012

Envelopes $4,706.00

Loose $2,454.00

Total Collection $7,160.00

Diocese 11.5% - $ 823.40

$6,336.60

Budgeted weekly $7,078.33

Collection $7,160.00

+$ 81.67

Building Fund $1321.00

Mass Intentions

(Intenciones de la misa)

November 19-22, 2012 Vespers at 6:15pm

Mon. (Lunes) 6:30pm † Daniel Avila Sr. Tue. (Martes) 6:30pm § Pro Populo Wed. (Miércoles) 6:30pm § Juan Humberto Leal Thurs. (Jueves) 10:00am Thanksgiving Mass

Sat. (Sábado) November 24, 2012

4:00pm Mass †Juanita Espinoza

† Francisco Ramos

†Aselma Trevino

§For the Health of Brandon Trevino

5:30pm Mass † Ana Romeros

† Pilar y Berta Valderas

† Mario Salinas

† Lisandro Garcia

†Robert “Bob” Medrano

† Maria Espinoza

†Isaura Campos

Sun. (Domingo) November 25, 2012

7:30am Mass † Isidro de la Torre

† Carmen Villareal

† Cipriano y Brígida Aguilar

† Royito Herrera

† Elisa Herrera

†Rodolfo de la Torre

9:15am Mass † Maria y Jesús Gómez

† Juan Lieja

† Juan Johnson,Jr.

† Gloria Johnson

† Marcos Ibarra

† Maria Estrada

†Ramiro Muñoz

EL REINO DE DIOS

Las lecturas de hoy, señalando el fin de los tiempos, hablan de la venida del Reino de Dios, cuando Dios hará

nuevas todas las cosas. En Cristo, este tiempo ya ha comenzado. Nosotros, por nuestra vigorosa vigilancia, podemos

avanzar el Reino de Dios. Podemos sanar corazones rotos, cautivos, difundir las buenas noticias. Aún así, el Reino de

Dios no estará completo sin la segunda venida de Cristo. Nuestra asamblea eucarística semanal es un signo de la plenitud

del fin de los tiempos. En la misa, nos unimos como asamblea para recordar y reivindicar la historia de Jesús como la

nuestra. Juntos damos gracias a Dios por los muchos dones que nos otorga. Recibimos alimento en esa comida sencilla

pero profunda. Y nuestro ser débil y cansado se vigoriza y transforma por el poder de Cristo, para que podamos llegar a

ser signos eficaces del reino de Dios presente y por venir. Copyright © J. S. Paluch Co.

Mass Intentions (cont’d) Intenciones de la misa)

11:00am Mass †José Zavala Jr.

†José & Adelaida D. Zavala,Sr.

†Margarita G Salinas

†Roberto & Maria Gonzalez

†Reymundo José Gonzalez

†Enrique Castillo, Jr.

7:00pm Mass † Aurora Jilpas

†Ricardo C. Alvarez

† Nazario y Juanita Guerrero

†Maria Gomez

Mon. 5:30pm CCE Classes (3rd-4th) 7pmRCIA Classes Youth & Adults 7pm Merienda (Catecismo de Adultos) Tue. 5:30pm CCE Classes 7pm RCIA (6th-8th) 7pm Catechism for adults Wed. 7pm CCE Classes (9th-12th) Thurs. Thanksgiving Day Fri. Office Closed Sat. Office Closed Sun. 9:30am CCCE Classes (K-2nd)

3-6pm Family Advent Wreath/English

MEETINGS

OFFICE CLOSED: The parish office will be closed on Thursday, November 22 and Friday November 23 in observance of Thanksgiving. We will return to regular office hours on Monday, November 26, 2012.

OFICINA CERRADA: La oficina parroquial estar cerrada el jueves ,22 de noviembre y el viernes el 23 de noviembre en observancia del día dar Gracias.

Pedimos lo siguiente para nuestra alacena de alimentos para los mas necesitados de nuestra comunidad parroquial:

Atún, pollo en lata, carne en lata, sopas, aceite, pasta, fideos,

maíz, frijoles seco, frijoles refritos en lata, espagueti

Our food pantry is in need of the following items: Tuna, canned chicken, spam, corned beef, ramen noodle

soup, oil, noodles, pasta, corn, dry beans,

refried beans, ravioli, spaghetti O’s, spaghetti

We are online, visit us at:

Estamos en la red, visítanos en :

sacredheartmercedes.org

Apostolate of the Sick:

Fatima Zanetti will be visiting the sick in our parish for

prayer and spiritual counseling every Monday and

Friday. Families interested please call our parish office

for an appointment at 565-0271

Apostolate de Los Enfermos

Fatima Zanetti estará visitando a los enfermos de nuestra

parroquia ofreciendo oración y consejo espiritual cada lunes

y viernes. Las familias interesadas llamar a nuestra parroquia

para hacer una cita 565-0271

Sacred Heart Parish Institute Invites you to

The Festival of Flowers Family Advent Wreath Workshop

On Sunday, November 18, 2012 in Spanish and Sunday November 25, 2012 In English

from 3:00-6:00pm at the Parish Hall Pre-Registration is required

$12.50 Donation For more Information please call the Parish Institute at

(956) 565-0271 or email shcpinstitute@gmail.com

Winter Texans Join an Apostolate We invite you to join us a Lector, Extra

Ordinary Minister or Choir member. Please

contact the office at 956-565-0271 for

more information.

WORKS OF MERCY

THE ADVENT BLANKET CAMPAIGN 2012

beginning December 1st we are asking for

donations of new blankets for our Works of

Mercy. Please bring your donation to the parish

office. The Domus Sanctae Marthae Group will

distribute the blankets.

OBRAS DE MISERICORDIA

LA CAMPAÑA DE COBIJA DE ADVIENTO 2012

A partir del 1 de diciembre estamos pidiendo

donaciones de cobijas nuevas para nuestras obras de

misericordia. Favor de traer su donación a la oficina

parroquial. El Domus Sanctae Marthae Group

distribuirá las cobijas.

Echoes of Faith Sacred Heart Parish Institute will be offering Echoes of Faith Program on Institute Thursdays. Registration and orientation will only be on Thursday November, 29, 2012 from 7:00pm-8:00pm. The training begins on December 6, 2012 at 6:00pm with Vespers, 6:30pm Mass, 7:00pm-8:00pm Training Session. The Echoes of Faith Program will be from December 6, 2012 to May 16, 2013. Everyone is welcome to come and joins us on Thursday!

1:00pm Mass

Beginning on December 2, 2012 during Advent

Season there will be a 1:00pm Mass. It will be

1:00pm Misa

A partir del 2 de diciembre de 2012 durante Adviento

habrá una Misa a la 1:00pm. Será bilingüe