15 - oraciones tradicionales-moribundos-salmos penitenciales.docx

8/16/2019 15 - Oraciones Tradicionales-Moribundos-Salmos penitenciales.docx

http://slidepdf.com/reader/full/15-oraciones-tradicionales-moribundos-salmos-penitencialesdocx 1/43

ORACIONES TRADICIONALESDE LA IGLESIA CATÓLICA

POR LOS MORIBUNDOS

Tomado del “Misal Diario”. (Don Gaspar Lefebvre, O.S.B.)Traduccin al cas!ellano del "vdo. #adre German #rado

Mon$e Benedic!ino de Silos (%spa&a)%diciones Descl'e de Bouer *+a.

(Bru$as, B'lica)

1



2



SEÑALES DE MUERTE PRÓXIMA

Conviene tener algún conocimiento de las señales demuerte inminente, para que así puedan los que asisten al

enfermo auxiliarle con oportunidad en tan apurado trance.Las princi-pales señales son: cuando falta el pulso o estáintermitente o intercadente; cuando tiene la respiracinan!elosa; cuando sus o"os están !undidos # vidriosos, o mása$iertos de lo acostum-$rado; cuando se pone la nari% afilada

# $lanquecina en la extremidad; cuando la respiracin separece al soplo de un fuelle; cuando se pone el rostro pa"i%o,cárdeno # amoratado; cuando se $aña la frente de un sudor

frío; cuando el enfermo coge las !ilac!as # pelusillas de lassá$anas; cuando se enfrían todas las extremidades, etc.

Las señales más prximas de que el enfermo va a expirarson: la respiracin intermitente # lánguida; la falta de pulso;la contraccin o rec!inamiento de dientes; la destilacin a lagarganta; un d&$il suspiro o gemido; una lágrima que sale por

sí misma # el torcer la $oca, los o"os # todo el cuerpo. Cuandoel enfermo se !alle en alguna de estas últimas señales,entonces el que le asiste sugerirá con fervor # frecuencia, # dirigiendo la vo% algo más recia a la frente, las "aculatoriassiguientes:

(Tenga a la mano un Santo Cristo y una imagen de la Santí-sima Virgen María)

3



JACULATORIAS

En vuestras manos, Señor, encomiendo miespíritu

Jesús mío, os encomiendo esta mi alma, que redi-misteis con vuestra preciosísima sangre.

Jesús mío, quiero morir profesando vuestra fe;creo cuanto habis revelado.

Jesús mío, mi amor, !o os amo, me pesa de habe-ros ofendido.

"#h mi $ios, se acerca el momento de veros ! po-seeros para siempre%

"#h, quin siempre os hubiera amado, quinnunca os hubiera ofendido%

"#h &aría, &adre de $ios ! &adre mía% 'ogad por mí ahora que me hallo en la hora de mi muerte.

Jesús mío, salvadme.

&aría, &adre mía, amparadme.

San Jos glorioso, patrono de la buena muerte,asistidme.

(rc)ngel San &iguel, socorredme; libradme delos enemigos.

4



*ngel santo, custodio mío, acompañadme a la presencia de $ios.

*ngeles todos, venid a mi socorro, que me halloen necesidad de vosotros.

Santos ! Santas, au+iliadme ! alcanadme unabuena muerte. (mn.

SUGERENCIA

'ientras el que asiste va#a sugiriendo al enfermo estas

"acu-latorias, los demás parientes # amigos se !incarán derodillas delante del (anto Cristo # de la imagen de 'aría(antísima en el mismo aposento del enfermo o en otro, # rear)n el san-to 'osario ! las etanías de uestra

Señora /irgen &aría. )sí podrán a#udar me"or alenfermo que no estando alrededor de la cama llorando,gimiendo # aumentando la pena al po$re mori$undo.

ACTO DE ACEPTACIÓN DE LA MUERTE

*odo cristiano, a lo menos una ve% cada mes, de$ería leer # acompañar con el cora%n la siguiente oracin:

(doro, $ios mío, vuestro ser eterno0 pongo en

vuestras manos el que me habis dado, ! que ha decesar por la muerte en el instante en que /os loha!)is dispuesto. (cepto esta muerte con sumisi1n! espíritu de humildad en uni1n de la que sufri1 mi

Señor Jesucristo, ! espero que con esta aceptaci1nmerecer vuestra misericordia.

5



INDULGENCIA PLENARIA Para la hora de la muerte

Como a muc!os sorprende la muerte sin darles tiempopara ganar indulgencias, el +apa (an +ío !a concedido una

plena-ria para el artículo de la muerte a todos aquellos queuna ve% en su vida, en un día a eleccin, despu&s de confesar # comul-gar, !u$iesen !ec!o con verdadero espíritu de caridadel si-guiente acto de aceptacin, o con otra frmulaseme"ante.

"Señor , $ios mío%0 $esde este momento, con)nimo sereno ! resignado, acepto de vuestras

manos cual-quier gnero de muerte que os placamandarme, con todos sus dolores, penas !angustias.

ORACIÓN

"#h $ios de bondad, $ios clemente, $ios que, se-

gún la multitud de tus misericordias, perdonas a losarrepentidos, ! por la gracia de una enteraremisi1n borras las huellas de nuestros crímenes

pasados%

$irige una mirada compasiva a tu siervo 2a3 .;recibe la humilde confesi1n que te hace de susculpas, ! concdele el perd1n de todos sus pecados.

4adre de misericordia infinita, repara en l todo loque co-rrompi1 la fragilidad humana ! manch1 lamalicia del demonio; 5úntale para siempre con el cuerpo de la 6glesia, como miembro que fueredimido por Jesu-cristo. 7en, Señor, piedad de susgemidos, compad-cete de sus l)grimas, ! puesto

6



que no espera sino en tu misericordia, dígnatedispensarle la gracia de la perfecta reconciliaci1n.

4or Jesucristo, nuestro Se-ñor. (mn.ORACIÓN PARA ALCANZAR

UNA UENA MUERTE "Jesús, Señor, $ios de bondad, 4adre de

misericor-dia% 8o me presento ante /os con uncora1n contri-to, humillado ! confuso, ! osencomiendo mi última hora ! lo que despus de ellame espera.

9uando mis pies, perdiendo su movimiento, mead-viertan que mi carrera en este mundo est) pr1+ima a su fin.

R. Jesús misericordioso, ten piedad de mí.

9uando mis manos, trmulas ! torpes, !a no pue-dan sostener el 9rucifi5o, ! a pesar mío lo de5e caer

sobre el lecho de mi dolor. R. Jesús misericordioso, ten piedad de mí.

9uando mis o5os, vidriados ! contorcidos por el ho-rror de la inminente muerte, fi5aren en /os susmira-das l)nguidas ! moribundas.


9uando mis labios, fríos ! convulsos, pronuncia-ren por última ve vuestro adorable nombre.


7



9uando mi cara, p)lida ! amoratada, cause l)sti-ma ! terror a los circunstantes, ! mis cabellosbaña-dos del sudor de la muerte, eri)ndose en mi

cabea, anunciaren que est) cercano mi fin. R. Jesús misericordioso, ten piedad de mí.

9uando mis oídos, pr1+imos a cerrarse para siempre a las conversaciones de los hombres, se abrieren para oír la sentencia irrevocable que fi5ar) misuerte por toda la eternidad.


9uando mi imaginaci1n, agitada por horrendos fantasmas, quede sumergida en mortales congo5as,! mi espíritu, perturbado con el temor de vuestra

5us-ticia al acordarse de mis iniquidades, lucharecontra el infernal enemigo, que quisiera quitarme laespe-rana en vuestras misericordias !

precipitarme en los horrores de la desesperaci1n.


9uando mi cora1n, dbil ! oprimido por el dolor de la enfermedad, estuviere sobrecogido por el temor de la muerte, fatigado ! rendido por losesfueros que habr) hecho contra los enemigos demi salvaci1n.


8



9uando derramare mis últimas l)grimas, sínto-mas de mi destrucci1n, recibidlas, Señor, como unsacrificio de e+piaci1n; a fin de que !o muera comovíctima de penitencia, ! en aquel momento terrible.


9uando mis parientes ! amigos, 5untos alrededor de mí, se estremecan al ver mi situaci1n ! os invo-quen por mí.


9uando, perdido el uso de los sentidos, el mundotodo desapareciere de mi vista, ! !o gima entre lasangustias de la última agonía ! los afanes de lamuerte.


9uando los últimos suspiros del cora1n empu5enmi alma a que salga del cuerpo, aceptadlos, Señor,como hi5os de una santa impaciencia de ir hacia/os, ! entonces.


9uando mi alma salga para siempre de estemundo ! de5e mi cuerpo p)lido, frío ! sin vida,aceptad la destrucci1n de l como un homena5e querendir a vuestra $ivina &a5estad, ! en aquellahora.

R. Jesús misericordioso, ten piedad de mí.9



En fin, cuando mi alma compareca ante /os !vea por primera ve el esplendor de vuestra

&a5estad, no la arro5is de vuestra presencia;dignaos recibirme en el seno de vuestra

misericordia, para que cante eternamente vuestrasalabanas.


"#h $ios, que, habindonos condenado a muerte,nos habis ocultado el momento ! la hora de la mis-ma%; haced que viviendo !o 5usta ! santamente,

pue-da merecer salir de este mundo en vuestragracia ! santo amor. 4or los mritos de nuestro

Señor Jesu-cristo, que 5unto con el Espíritu Santovive ! reina con /os. (mn.

JACULATORIAS

Jesús, Jos ! &aría, os do! el cora1n ! el almamía.

Jesús, Jos ! &aría, asistidme en mi última agonía.

Jesús, Jos ! &aría, e+pire en pa con /os el almamía.

10



RECOMENDACIÓN DEL ALMA Se!"# el R$tual Roma#o Trad$%$o#al

LETAN&A DE LOS AGONIZANTESSe'or( ten piedadde N.Cr$)to(Se'or(

Sa#ta Mar*a( ruega

por N.Sa# A+el(Coro de lo) ,u)to)( rogad por N.Sa# A+raham( ruega por N.Sa# Jua# aut$)ta(

Sa# Jo)-(Sa#to) Patr$ar%a) . Pro/eta)( rogad por N.Sa# Pedro( ruega por N.Sa# Pa+lo(Sa# A#dr-)(Sa# Jua#(Sa#to) A01)tole) . E2a#!el$)ta)( rogad por N.Sa#to) D$)%*0ulo) del Se'or(Sa#to) I#o%e#te)(

11



Sa# E)te+a#( ruega por N.Sa# Lore#3o(Sa#to) M4rt$re)( rogad por N.

Sa# S$l2e)tre( ruega por N.Sa# Gre!or$o(Sa# A!u)t*#(Sa#to) Po#t*/$%e) . Co#/e)ore)( rogad por N.Sa# e#$to( ruega

por N.Sa# 5ra#%$)%o(Sa# Cam$lo( ruega por N.Sa# Jua# de D$o)(Sa#to) Mo#,e) . Erm$ta'o)( rogad por N.

Sa#ta Mar*a Ma!dale#a( ruega por N.Sa#ta Lu%*a(Sa#ta) 6*r!e#e) . 6$uda) , rogad por N.Sa#to) . Sa#ta) de D$o)(

S- 0ro0$%$o( perdónale,

Señor S- 0ro0$%$o( líbrale,Señor S- 0ro0$%$o( ayúdale,Señor

12



De tu %1lera( líbrale,Señor Del 0el$!ro de la muerte(De la mala muerte(De la) 0e#a) del $#/$er#o(

De todo mal(Del 0oder del demo#$o(

Por tu Nat$2$dad( líbrale,Señor Por tu Cru3 . Pa)$1#(Por tu muerte . )e0ultura(

Por tu !lor$o)a Re)urre%%$1#(Por tu adm$ra+le A)%e#)$1#(Por la !ra%$a del E)0*r$tu Co#)olador(E# el d*a del ,u$%$o(

A)* te lo 0ed$mo)( au#7ue 0e%adore)( óyenos,Señor Te ro!amo) 7ue le 0erdo#e)(

Se'or( te# 0$edad( óyenos,Señor Cr$)to(Se'or(

allándose el enfermo en la agonía, se dirá la siguiente oracin:

ORACIÓN

Sal de e)te mu#do( alma %r$)t$a#a(

e# #om+re de D$o) Padre Todo0odero)o( 7ue te13



%re18 e# #om+re de Je)u%r$)to 9$,o de D$o) 2$2o( 7ue

0ade%$1 0or t$8 e# #om+re del E)0*r$tu Sa#to( 7ue e# t$ )e $#/u#:

d$18

e# #om+re de la !lor$o)a . )a#ta 6$r!e# Mar*a(Madre de D$o)8

e# #om+re del +$e#a2e#turado Jo)-( *#%l$toE)0o)o de la m$)ma 6$r!e#8

e# #om+re de lo) ;#!ele) . Ar%4#!ele)8 e# #om+re de lo) Tro#o) . Dom$#a%$o#e)8 e# #om+re de lo) Pr$#%$0ado) . Pote)tade)8

e# #om+re de lo) <ueru+$#e) . Sera/$#e)8 e# #om+re de lo) Patr$ar%a) . Pro/eta)8 e# #om+re de lo) )a#to) A01)tole) . E2a#!el$)ta)8 e# #om+re de lo) )a#to) M4rt$re) . Co#/e)ore)8 e# #om+re de lo) )a#to) Mo#,e) . Erm$ta'o)8 e# #om+re de la) )a#ta) 6*r!e#e) . de todo) lo)

Sa#to) . Sa#ta) de D$o)=

Sea ho. e# 0a3 tu de)%a#)o . tu ha+$ta%$1# e# laJeru)al-# %ele)t$al=

Por el m$)mo Cr$)to #ue)tro Se'or= Am-#=ORACIÓN

Sa# Pedro Dam$4#

7e recomiendo a $ios 7odopoderoso, mi querido2a3 hermano 2a3 ., ! te pongo en las manos deaquel de quien eres criatura, para que despus dehaber sufrido la sentencia de muerte, dictada

14



contra todos los hombres, vuelvas a tu 9reador quete form1 de la tierra. (hora, pues, que tu alma va asalir de este mundo, salgan a recibirte los gloriososcoros de los *ngeles ! los (p1stoles, que deben

5ugarte, venga a tu encuentro el e5rcito triunfador

de los generosos &)rtires; te rodee la multitud brillante de 9onfeso-res; te aco5a con alegría el cororadiante de las /írge-nes, ! se para siempreadmitido con los santos 4a-triarcas en la mansi1nde la venturosa pa.

7e anime con grande esperana San Jos, dulcísi-mo 4atr1n de los moribundos.

/uelva hacia ti benigna sus o5os la santa &adrede $ios.

4resntese a ti Jesucristo con rostro lleno de dul- ura, ! te coloque en el seno de los que rodean el tro-no de su divinidad.

o e+perimentes el horror de las tinieblas, ni lostormentos del suplicio eterno.

:u!a de ti Satan)s con todos sus satlites.8, al verte llegar rodeado de *ngeles, tiemble !

vulvase a la triste morada donde reina la nocheeterna.

ev)ntese $ios, ! disípense sus enemigos, ! des-canse como el humo.

( la presencia de $ios desaparecan los pecado-res, como la cera se derrite al calor del fuego, !

15



rego-cí5ense los 5ustos, como en una fiesta perpetuaante la presencia del Señor.

9onfundidas sean todas las legiones infernales,ninguno de los ministros de Satan)s se atreva a es-

torbar tu paso.

7e libre de los tormentos Jesucristo, que fuecruci-ficado por ti.

7e coloque Jesucristo, :i5o de $ios vivo, en el 5ar-dín siempre ameno de su paraíso, ! verdadero

4astor como es, te reconoca por una de sus ove5as.7e perdone misericordioso todos tus pecados.

7e ponga a su derecha entre sus elegidos, paraque veas a tu 'edentor cara a cara, ! morandosiempre feli a su lado, logres contemplar lasoberana &a5es-tad ! goar de la dulce vista de

$ios, admitido en el número de los ienaventurados, por todos los siglos de los siglos. (mn.

PRECES

Señor0 'ecibe a tu siervo en el lugar de lasalvaci1nque espera de tu misericordia.

R. Amén.

Señor0 ibra el alma de tu siervo de todos los peli-16



gros del infierno, de sus castigos ! males.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como preservaste a :enoch

! Elías de la muerte común a todos loshom-

bres.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a o del di- luvio.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a (brahamde la tierra de los 9aldeos.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a Job de sus padecimientos

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a 6saac de su padre (braham cuando iba a inmolarle.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a ot de So-doma ! de la lluvia de fuego.

17



R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a &oiss delas

manos de <ara1n, re! de Egipto.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a $aniel dellago de los leones.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a los tres 51ve- nes del horno encendido ! de las manos del re! impío.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a Susana del

falso testimonio. R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a $avid delas manos de Saúl ! =oliat.

R. Amén.

Señor0 ibra su alma, como libraste a San 4edro!

San 4ablo de las prisiones.

R. Amén.

8 como libraste a la bienaventurada 7ecla, virgen18



! m)rtir, de los m)s crueles tormentos,díg- nate librar el alma de tu siervo, !

permítelegoar a tu lado de los bienes eternos.

R. Amén.

ORACIÓN

7e recomendamos el alma de tu siervo 2a3 ., ! te pedimos Señor Jesucristo, Salvador del mundo, por

la misericordia con que ba5aste por ella del cielo,que no le niegues un lugar en la morada de los Santos 4atriarcas.

'econoce Señor, tu criatura, obra, no de diosese+traños, sino tu!a, $ios único, vivo ! verdadero,

porque no ha! otro $ios m)s que 7ú, ! nadie teigua-la en tus obras. :a, Señor, que tu dulce

presencia llene su alma de alegría; olvida susiniquidades pasa-das ! los e+travíos a que fuearrastrada por sus pa-siones; porque, aun cuando

pec1, no ha renunciado a la fe del 4adre, del :i5o !del Espíritu Santo, sino que ha conservado el celodel Señor !, ha adorado fiel-mente a $ios, creador de todas las cosas.

7e pedimos, Señor, que olvides todos los pecados! faltas que en su 5uventud cometi1 por ignorancia,!, según la grandea de tu misericordia, acurdate

19



de l 2ella3 . en el esplendor de tu gloria. *branselelos cielos ! regocí5ense los *ngeles con su llegada.

'ecibe, Señor, a tu siervo 2a3 . en tu reino.

'ecíbale San &iguel (rc)ngel, caudillo de la mili-cia celestial;

Salgan a su encuentro los santos *ngeles ! con-dúcanle a la celeste Jerusaln.

'ecíbale el (p1stol San 4edro, a quien entregastelas llaves del reino celestial.

Soc1rrale el (p1stol San 4ablo que mereci1 ser vaso de elecci1n,

6nterceda por l 2ella3 ., San Juan, el ap1stol que-rido, a quien fueron revelados los secretos del cielo.

'ueguen por l 2ella3 todos los santos (p1stoles,

a quienes $ios concedi1 el poder de absolver ! deretener los pecados;

6ntercedan por l 2ella3 todos los Santos elegidosde $ios, que sufrieron en este mundo por el nombrede Jesucristo, a fin de que, libre de los laos de lacarne, mereca entrar en la gloria celestial por lagracia de uestro Señor Jesucristo, que con el

4adre ! el Espíritu Santo vive ! reina por los siglosde los siglos. (mn.ORACIÓN A LA SANT&SIMA

6IRGEN MAR&A

20



>ue la bienaventurada ! clemente /irgen &aría, &adre de $ios, piadosísima consoladora de los afli-gidos, encomiende a su :i5o el alma de su siervo 2a3

., para que por su intercesi1n maternal no temalos horrores de la muerte, sino que entre gooso en

su compañía en la deseada mansi1n de la 4atriaceles-tial. (mn.

ORACIÓN A SAN JOS>

( /os recurro, San Jos, 4atr1n de losmoribundos, ! a /os, en cu!o tr)nsito asistieronsolícitos Jesús ! &aría, os encomiendoencarecidamente por ambas prendas carísimas el alma de vuestro 2a3 siervo 2a3 ., que se halla en suúltima agonía, para que ba5o vuestra protecci1n sevea libre de las asechanas del diablo ! de la muerte

perpetua, ! mereca llegar a los goos eternos de la=loria. 4or Jesucristo, uestro Señor. (mn.

SU5RAGIOS CON <UE PUEDEN SER A?UDADAS

LAS ALMAS DEL PURGATORIO

21



Pr$merame#te, cele$rar o !acer cele$rar # oír el santosacrificio de la 'isa, que no es necesario que sea deR-7u$empara que sirva de sufragio a las almas. +rocuren, pues, losreve-rendos sacerdotes cele$rarla con toda devocin,

suplicando al (eñor que por este medio apague el fuego delpurgatorio; los seglares procuren !acerlas cele$rar, o a lomenos oírlas devota-mente.

efi&rese en el tomo tercero de los )nales de /overio quenuestro (eñor revel a un religioso capuc!ino las penas delpurgatorio, # mirando afligido las que padecían aquellas

$endi-tas almas, vio entrar dos ángeles en aquel estanque defuego: el uno lleva$a un vaso preciosísimo lleno de la sangrede Cristo nuestro (eñor, que se !a$ía ofrecido en el altar poraqu&llas; el otro tenía un !isopo en la mano, con el cual i$atomando de aquella preciosísima sangre e i$a rociando a las

$enditas almas que allí padecían; cuantas reci$ían algunagota de aquel divino licor queda$an a punto limpias, puras # más resplandecientes que el sol; indicando con ello el (eñor

cuán efica% sea el sacrifi-cio de la 'isa para li$rar de aquellaspenas a las almas. )ñáda-se a esto la sagrada Comunin # larecepcin de los demás (acramentos, pues que todos sonfuentes perennes de gracia # de salud espiritual.

Lo Se!u#do, la oracin, ora sea puramente mental, ora vocal a#udada de la mental: la primera porque además de ser

impetratoria, que es propio de toda oracin # quiere decir quees !á$il # a propsito para alcan%ar favores # gracias en $eneficio del que la !ace # de las personas por quienes se!ace, participa tam$i&n de la ra%n de o$ra satisfactoria porla mortificacin de estar postrado, do$lado # otraspenalidades que entienden los que de veras quieren tener este

22



g&nero de mortificacin. La segunda, que será más afectuosacuando fue-re más acompañada de la mental, esto es, laintencin recta # atencin devota a lo que se rece, consiste enre%ar el osario a la (antísima 0irgen, el 1ficio de difuntos,los (almos peniten-ciales # otra cualquier devocin, con tal

que sea apro$ada por la (anta 2glesia. 3l que no entiende lossalmos rece el osario, porque entendiendo lo que re%a,tendrá más devocin.

Lo ter%ero, las o$ras penales, que son satisfactorias, estoes, que son proporcionadas para !acer penitencia # dar satis-faccin por nuestras culpas a la 'a"estad divina. *ales son: el

a#uno, limosna, disciplinarse, cilicio, $esar la cru%, estarsecon la cru%, # todo g&nero de cristiana mortificacin. (eadvierte, que a los que no pueden a#unar sin ser notados leses mu# fácil privarse de este o de aquel $ocado regalado,privarse de visitas curiosas o de alguna otra lícita recreacinde los sentidos, cosa que nadie o casi nadie advierte # ante4ios es de muc!o valor.

Lo %uarto( tomar $ulas de difuntos para ganar las indul-gencias plenarias a ellos concedidas. (on innumera$les lasque se ganan con la $ula de la Cru%ada: los cofrades delosario # los que profesan la tercera regla del (eráfico +adre(an 5ran-cisco pueden ganar muc!ísimas, # todos,recorriendo las esta-ciones del 6*a Cru%$); tam$i&n se gananmuc!as indulgencias llevando el escapulario del Carmen, por

el que son tan asisti-das las almas en el sá$ado; tam$i&nllevando el cordn de (an 5rancisco o la correa de (an )gustín # finalmente, por muc!as otras devociones; porquelos (umos +ontífices !an sido gene-rosos en concederindulgencias, porque sa$en que es el medio más fácil pararemediar a los vivos # a los difuntos.

23



Lo 7u$#to( todas las $uenas o$ras, los tra$a"os,enfermeda-des, las afrentas sufridas con paciencia, se puedenofrecer a 4ios "unto con los m&ritos de la +asin de Cristo # 4olores de la (antísima 0irgen, en sufragio de aquellas almas

que, pudien-do valernos muc!o a nosotros, a sí mismas nopueden valerse. 6, por lo tanto agradecidísimas a nuestramisericordia, nos alcan%arán, entre otros favores, que el(eñor nos guíe por el ca-mino del cielo, en donde ellas # nosotros descansaremos para siempre. )m&n.

ACTO 9EROICO EN 5A6ORDE LAS ALMAS DEL PURGATORIO

3l acto !eroico de caridad, llamado tam$i&n 0oto de almas,consiste en el ofrecimiento espontáneo que !acemos a la 4ivi-na 'a"estad en favor de las almas del purgatorio, de todasnuestras o$ras satisfactorias durante la vida # de todos lossufragios que nos pueden ser aplicados despu&s de la muerte.

24



'uc!os tienen la práctica lauda$le de ofrecer estas o$rassatis-factorias a la (antísima 0irgen 7en virtud de laConsagracin *otal que predicara (an Luis 8rignion de'onfort9, para que 3lla las aplique a las $enditas almas quefueron de su ma#or agrado, pero tam$i&n se le puede suplicar

a la 0irgen 'aría las aplique a aquellas almas porque setuviere particular inter&s.

La 2glesia, nuestra 'adre, no slo aprue$a este acto!eroico, sino que lo enriquece con indulgencias # privilegios,como son: indulgencia 0le#ar$a todos los días en quecomulguen los que tienen !ec!o este acto !eroico, # tam$i&n

todos los lunes por oír la 'isa en sufragio de los difuntos, # sino pudieren oír 'isa el lunes, vale para la indulgencia la deldomingo; se requiere visitar una iglesia # orar a intencin del+apa. )demás, podrán aplicar a las almas todas lasindulgencias, aunque no sean apli-ca$les; que los sacerdotesgo%an del altar privilegiado todos los días.

5ÓRMULA DEL ACTO 9EROICO

#h santa ! adorable 7rinidad, deseando cooperar en la liberaci1n de las almas del purgatorio, ! paratestificar mi devoci1n a la Santísima /irgen &aría,cedo ! renuncio en favor de esas santas almas todala parte satisfactoria de mis obras, ! todos lossufra-gios que puedan d)rseme despus de mimuerte, ! las encomiendo enteramente en las

manos de la Santísi-ma /irgen &aría, para que pueda aplicarlas según le placa a esas almas de los fieles difuntos que desea librar de sus sufrimientos. $ígnate, $ios mío, acep-tar ! bendecir esta ofrendaque hago para ti en este momento. (mn. Obseraciones:

25



1. Se recomienda sacar copia de este documento y dar alas personas que oran por los enfermos y moribundos.

2.Estas oraciones son extractadas de un libro muy antiguode oraciones de la Iglesia Católica, que contiene la Fe

tradicional de la Iglesia Católica, y es importante paraorarle a los moribundos y para benecio tambi!n de losque est"n en salud, para ir prepar"ndose cristianamente para la muerte.

LOS SIETE SALMOS PENITENCIALES

26



Estos siete salmos, desde muy antiguo, han recibido en la

Iglesia el nombre de “enitenciales!, or"ue nos ayudan ar-ticularmente a tomar conciencia de nuestra condici#n

de e-cadores, a arreentirnos de nuestras culas y asulicar a $in de "ue %ios nos erdone misericordiosamente

nuestros eca-dos& 'or estos motios, es bueno "ue tambinnosotros, no s#lo los cono*camos, sino "ue, orando con ellos,

los ayamos reci-tando con estas mismas $inalidades,hacindonos nuestros los sentimientos esirituales "ue nos

insiran&

SALMO @

Ora%$1# del a/l$!$do 7ue a%ude a D$o)

(eñor, no me corri"as con ira, no me castigues con clera.'isericordia, (eñor, que desfalle%co; cura, (eñor, mis !uesosdislocados. *engo el alma en delirio, # tú, (eñor, !asta cuán-do

0u&lvete, (eñor, li$erta mi alma, sálvame por tu misericor-

dia. +orque en el reino de la muerte nadie te invoca, # en ela$ismo, qui&n te ala$ará

3sto# agotado de gemir: de noc!e lloro so$re el lec!o, riegomi cama con lágrimas. 'is o"os se consumen irritados,enve"e-cen por tantas contradicciones.

27



)partaos de mí, los malvados, porque el (eñor !aescuc!ado mis sollo%os; el (eñor !a escuc!ado mi súplica, el(eñor !a aceptado mi oracin.

<ue la verg=en%a a$rume a mis enemigos, que avergon%a-

dos !u#an al momento.

Gloria.

#raci1n

3scuc!a, (eñor, nuestras súplicas #, por el amor que nos!as manifestado en tu i"o, que soport nuestrossufrimientos, conc&denos el arrepentimiento de nuestrospecados # el go%o de tu perdn # de tu pa%. +or >esucristo?uestro (eñor que vive # reina por los siglos de los siglos.

)m&n.

SALMO B

A%%$1# de !ra%$a) de u# 0e%ador 0erdo#ado

4ic!oso el que está a$suelto de su culpa, a quien le !an se-pultado su pecado; dic!oso el !om$re a quien el (eñor no leapunta su delito.

28



'ientras call& se consumían mis !uesos, rugiendo todo eldía, porque día # noc!e tu mano pesa$a so$re mí; mi savia seme !a$ía vuelto un fruto seco.

a$ía pecado, lo reconocí, no te encu$rí mi delito;

propuse: @Confesar& al (eñor mi culpaA, # tú perdonaste miculpa # mi pecado.

+or eso, que todo fiel te suplique en el momento de la des-gracia: la crecida de las aguas caudalosas no lo alcan%ará.

*ú eres mi refugio, me li$ras del peligro, me rodeas de can-tos de li$eracin.

*e instruir& # te enseñar& el camino que !as de seguir,fi"ar& en ti mis o"os.

?o seáis irracionales como ca$allos # mulos, cu#o $río !a# que domar con freno # $rida; si no, no puedes acercarte.

Los malvados sufren muc!as penas; al que confía en el (e-ñor, la misericordia lo rodea.

)legraos, "ustos, # go%ad con el (eñor; aclamadlo, los deco-ra%n sincero.

Gloria.

#raci1n

*e ala$amos # $endecimos, (eñor, porque por la pasin # muerte de tu i"o sepultaste el pecado del mundo. eci$e la!umilde confesin de nuestras culpas # vela con misericordia

29



so$re nosotros, mostrándonos, al mismo tiempo, el caminoque de$emos seguir para no recaer en las antiguas culpas. +or>esucristo ?uestro (eñor que vive # reina por los siglos de lossiglos. )m&n.

SALMO

Ora%$1# de u# 0e%ador

e# 0el$!ro de muerte

(eñor, no me corri"as con ira, no me castigues con clera;

tus flec!as se me !an clavado, tu mano pesa so$re mí; no !a# parte ilesa en mi carne a causa de tu furor, no tienen descansomis !uesos a causa de mis pecados; mis culpas so$repasan mica$e-%a, son un peso superior a mis fuer%as

'is llagas están podridas # supuran por causa de mi insen-sate%; vo# encorvado # encogido, todo el día camino som$río.

*engo las espaldas ardiendo, no !a# parte ilesa en micarne; esto# agotado, desec!o del todo; ru"o con más fuer%aque un len.

30



(eñor mío, todas mis ansias están en tu presencia, no se teocultan mis gemidos; siento palpitar mi cora%n, me a$ando-nan las fuer%as, # me falta !asta la lu% de mis o"os.

'is amigos # compañeros se ale"an de mí, mis parientes sequedan a distancia; me tienden la%os los que atentan contramí, los que desean mi daño me amena%an de muerte, todo el

día murmuran traiciones.

+ero #o, como un sordo, no oigo; como un mudo, no a$rola $oca; so# como uno que o#e # no puede replicar.

3n ti, (eñor, espero, # tú me escuc!arás, (eñor, 4ios mío;esto pido: que no se alegren por mi causa, que, cuandores$ale mi pie, no canten triunfo.

+orque #o esto# a punto de caer, # mi pena no se aparta demí: #o confieso mi culpa, me aflige mi pecado.

'is enemigos mortales son poderosos, son muc!os los queme a$orrecen sin ra%n, los que me pagan males por $ienes,los que me atacan cuando procuro el $ien.

?o me a$andones, (eñor; 4ios mío, no te quedes le"os; venaprisa a socorrerme, (eñor mío, mi salvacin.

Gloria.

31



#raci1n

3scuc!a, (eñor, la súplica de tus !i"os que, arrepentidos desus pecados, ponen en ti toda su esperan%a: en ti confían, conla certe%a de que, incluso cuando las prue$as les angustien, túestarás cercano a ellos con tu a#uda, como estuviste "unto a tui"o durante la prue$a de su pasin. +or >esucristo ?uestro(eñor que vive # reina por los siglos de los siglos. )m&n.

SALMO

M$)er$%ord$a( D$o) m*o

'isericordia, 4ios mío, por tu $ondad, por tu inmensacom-pasin $orra mi culpa; lava del todo mi delito, limpia mipeca-do.

32



+ues #o recono%co mi culpa, tengo siempre presente mi pe-cado: contra ti, contra ti solo pequ&, cometí la maldad quea$o-rreces.

3n la sentencia tendrás ra%n, en el "uicio resultarás ino-

cente. 'ira en la culpa nací, pecador me conci$i mi madre.

*e gusta un cora%n sincero, # en mi interior me inculcassa$iduría. ocíame con el !isopo: quedar& limpio; lávame:quedar& más $lanco que la nieve.

a%me oír el go%o # la alegría, que se alegren los !uesosque$rantados. )parta de mi pecado tu vista, $orra en mí todaculpa.

1! 4ios, crea en mí un cora%n puro, renu&vame pordentro con espíritu firme; no me arro"es le"os de tu rostro, nome qui-tes tu santo espíritu.

4evu&lveme la alegría de tu salvacin, afián%ame con

espíri-tu generoso: enseñar& a los malvados tus caminos, lospecado-res volverán a ti.

Lí$rame de la sangre, o! 4ios, 4ios, (alvador mío, # cantará mi lengua tu "usticia. (eñor, me a$rirás los la$ios # mi

$oca proclamará tu ala$an%a.

Los sacrificios no te satisfacen: si te ofreciera un

!olocausto, no lo querrías. 'i sacrificio es un espírituque$rantado; un cora%n que$rantado # !umillado, tú no lodesprecias.

33



(eñor, por tu $ondad, favorece (in, reconstru#e las mura-llas de >erusal&n: entonces aceptarás los sacrificios rituales,ofrendas # !olocaustos, so$re tu altar se inmolarán novillos.

Gloria.

#raci1n

+or tu inmensa compasin, aparta tu vista, 4ios mío, denuestros pecados # lávanos del todo de nuestros delitos, a finde que la o$lacin que te !acemos de nuestro cora%narrepen-tido te sea agrada$le, como lo fue la o$lacin de símismo que Cristo, el Cordero inmaculado, te !i%o desde elaltar de la cru%. +or >esucristo ?uestro (eñor que vive # reinapor los siglos de los siglos. )m&n.

S(&# ?@?

$eseos ! súplicas de un desterrado

(eñor, escuc!a mi oracin, que mi grito llegue !asta ti; no

me escondas tu rostro el día de la desgracia. 2nclina tu oído!a-cia mí; cuando te invoco, escúc!ame enseguida.

<ue mis días se desvanecen como !umo, mis !uesos que-man como $rasas; mi cora%n está agostado como !ierva, me

34



olvido de comer mi pan; con la violencia de mis que"idos, seme pega la piel a mis !uesos.

3sto# como lec!u%a en la estepa, como $ú!o entre ruinas;esto# desvelado, gimiendo, como pá"aro sin pare"a en el

te"ado. 'is enemigos me insultan sin descanso; furiososcontra mí, me maldicen.

3n ve% de pan, como ceni%a, me%clo mi $e$ida con llanto,por tu clera # tu indignacin, porque me al%aste en vilo # metiraste; mis días son una som$ra que se alarga, me esto# secando como la !ier$a.

*ú, en cam$io, permaneces para siempre, # tú nom$re degeneracin en generacin. Levántate # ten misericordia de(in, que #a es !ora # tiempo de misericordia.

*us siervos aman sus piedras, se complacen de sus ruinas;los gentiles temerán tu nom$re, los re#es del mundo, tugloria.

Cuando el (eñor reconstru#a (in, # apare%ca en su gloria, # se vuelva a las súplicas de los indefensos, # no desprecie suspeticiones, quede esto escrito para la generacin futura, # elpue$lo que será creado ala$ará al (eñor.

<ue el (eñor !a mirado desde su excelso santuario, desdeel cielo se !a fi"ado en la tierra, para escuc!ar los gemidos delos cautivos # li$rar a los condenados a muerte, para anunciaren (in el nom$re del (eñor, # su ala$an%a en >erusal&n,cuando se reúnan unánimes los pue$los # los re#es para darculto al (eñor.

35



Bl agot mis fuer%as en el camino, acort mis días; # #odi"e: @4ios mío, no me arre$ates en la mitad de mis díasA.

*us años duran por todas las generaciones: al principio ci-mentaste la tierra, # el cielo es o$ra de tus manos.

3llos perecerán, tú permaneces, se gastarán como la ropa,serán como un vestido que se muda. *ú en cam$io, eres siem-pre el mismo, tus años no se aca$arán.

Los !i"os de tus siervos vivirán seguros, su lina"e durará entu presencia.

Gloria.

#raci1n

3scuc!a, (eñor, el grito de tus !i"os que, desde el destierrode este mundo $uscan quien guarde sus pasos para no caer enel desaliento # la infidelidad: !a% que, en el seno de tu 2glesia,el pue$lo redimido con la sangre de tu i"o, encuentrena#uda efica% para no caer en el pecado # para avan%ar con pie

seguro por los caminos de tu salvacin. +or >esucristo?uestro (eñor que vive # reina por los siglos de los siglos. )m&n.

SALMO BF

36



De)de lo ho#do a t$ !r$to( Se'or

4esde lo !ondo a ti grito, (eñor; (eñor, escuc!a mi vo%;

est&n tus oídos atentos a la vo% de mi súplica. (i llevas cuenta de los delitos, (eñor, qui&n podrá resistir+ero de ti procede el perdn, # así infundes respeto.

'i alma espera en el (eñor, espera en su pala$ra; mi almaaguarda en el (eñor, más que el centinela la aurora.

)guarde 2srael al (eñor, como el centinela la aurora;porque del (eñor viene la misericordia, la redencin copiosa; # &l redi-mirá a 2srael de todos sus delitos.

Gloria.

#raci1n

(eñor, tú, que tanto amaste al mundo que, para redimirlo,entregaste generosamente a tu i"o único, escuc!a la súplica

de tus !i"os: perdona misericordiosamente sus culpas, apárta-los de las tinie$las del pecado # !a% que $rille en ellos la lu% detu gracia. +or >esucristo ?uestro (eñor que vive # reina porlos siglos de los siglos. )m&n.

37



S(&# ?AB

amentaci1n ! súplica ante la angustia

(eñor, escuc!a mi oracin; tú, que eres fiel, atiende a mi sú-plica; tú, que eres "usto, escúc!ame. ?o llames a "uicio a tusiervo, pues ningún !om$re vivo es inocente frente a ti.

3l enemigo me persigue a muerte, empu"a mi vida al sepul-

cro, me confina a las tinie$las como a los muertos #aolvidados. 'i aliento desfallece, mi cora%n dentro de mí está

#erto.

38



ecuerdo los tiempos antiguos, medito todas tus acciones,considero las o$ras de tus manos # extiendo mis $ra%os !aciati: tengo sed de ti como tierra reseca.

3scúc!ame enseguida, (eñor, que me falta el aliento. ?o

me escondas tu rostro, igual que a los que $a"an a la fosa.

3n la mañana !a%me escuc!ar tu gracia, #a que confío enti. 2ndícame el camino que !e de seguir, pues levanto mi almaa ti

Lí$rame del enemigo, (eñor, que me refugio en ti. 3ns&ña-me a cumplir tu voluntad, #a que tú eres mi 4ios. *u espíritu,que es $ueno, me guíe por tierra llana.

+or tu nom$re, (eñor, cons&rvame vivo; por tu clemencia,sácame de la angustia. 4ispersa a mis enemigos, pues meamas, !a% perecer a todos mis opresores, #a que so# tu siervo.

Gloria.

#raci1n

?o nos escondas, (eñor, tu rostro, puesto que !acia ti eleva-mos nuestros o"os a pesar de experimentar cmo nos ago$iael peso de nuestros pecados: prot&genos con tu gracia, paraque, acogiendo con sincero cora%n la $uena nueva del3vangelio, aprendamos a !acer tu voluntad # a complacerteen todo. +or >esucristo ?uestro (eñor que vive # reina por lossiglos de los siglos. )m&n.

39



40



41



42

15 - oraciones tradicionales-moribundos-salmos penitenciales.docx

Documents