Hoy, el derbi dela ChampionsA la 1:45 p.m., primerround Real-Atlético.

Reclamopor talade árboles

13 días con cierre en Juanchito

diarioadn.co

América igualóen ‘La Arenosa’Empató cero a cerocontra Barranquilla.

Obra

Vía crucispara sacarpasaporte

James estaría en la titular.

Preocupanagresionesa mujeresLa restricción en el paso por el puente será parcial. ● Pág. 2

Aumentan casillas de atención.

Obra

Ayron del Valle, delantero.

Lutoen las letras

Condenan a taxistaspor agente de DEA

Defensoría

Cuando a las celebridades seles va lamano conPhotoshop.

En el mantenimiento del puente de Juanchito se invertirán 3.609 millones de pesos. Arreglarán losas, juntas y cables. JUAN PABLO RUEDA Ataque

Lamagia deMaradona,nublada por escándalos.

PÁGINA 9

ADENTRO

Adiós a Günter Grass y Eduardo Galeano. ● Pág. 11

● Página 4

36 y 29 años de cárcel por crimen de ‘Terry’Watson enBogotá.●Pág.6

Trancones afectan calidadde vida de los ciudadanos.

PÁGINA 8 ● Vecinos de la terminalPaso del Comercio delMÍO, que se construye enla Comuna 6, protestaronpor la tala de árboles quese ha realizado para la eje-cución de la obra. CVC diceque hay permiso. Pág. 4

● Tras una semana de ob-servación a laOficina de Pa-saportes, la Defensoría delPueblo encontró anomalíascomo la ‘nube’ de tramita-dores. Cobran entre 130mil y 15 mil pesos, según elpuesto que negocian. Pág.4

Diario Gratuito

CaliMARTES14DEABRILDE2015Año6.Número1570ISSN2145-4108diarioadn.co

9 y 0

El puente de Juanchito tiene más de 50 años de construido y su deterioro es evidente. JUAN PABLO RUEDA

Cerca de 31 mil vehículos transitan a diario por el puente. J. RUEDA

● Hoy, a las 11:00 de la no-che, está programado elcierre parcial del puentede Juanchito, para dar ini-cio al mantenimiento de laestructura que conecta aCali y Candelaria.Luego de un aplazamien-to en Semana Santa, ytras casi dos años de espe-ra por la obra, la Secreta-ría de Infraestructura delDepartamento indicó quela restricción en el sitio seextenderá hasta el 26 deabril y habrá dos días decierre total."Trabajaremos mediacalzada adecuando las jun-tas de construcción, inicial-mente será la margen de-recha y luego la margen iz-quierda", explicó Luis E.Sinisterra, subsecretariode Megaproyectos.Las fechas de cierre to-tal, que se aprovecharánpara fundir las losas, se-rán los días viernes 17 deabril de 11 p.m. hasta las 6a.m. del 18 de abril, y el jue-ves 23 hasta el viernes 24,en el mismo horario.En un comité técnicoque se realizó ayer, se defi-nió que hoy a las 8 a.m. seevaluará en campo el plande manejo de tráfico."La idea es que de 6 a.m.

a 8 a.m. todo el tráfico ha-cia Cali quede en un solosentido, es decir que elque quiera viajar a Cande-laria tiene que utilizar ru-tas alternas como la rectaa Cali - Palmira o por el la-do de Puerto Tejada; y de5 a 7 p.m. todo el tráfico se-ría sentido Cali-Candela-ria para que la gente pue-da regresar a sus casas”,explicó Edilberto Beltrán,secretario de Tránsito deCandelaria.El funcionario añadióque el resto del día, la mo-vilidad por el puente secontrolaría dando paso acada calzada con interva-los de diez minutos “o de-pendiendo del flujo vehicu-lar que se presente".

● Comerciantes de la Cen-tral de Abastecimiento delValle del Cauca (Cavasa),que utilizan a diario elpuente de Juanchito, hicie-ron un llamado para que larestricción no se dilate."Sí nos va a afectar mu-cho, pero si es para bienhay que enfrentar las co-sas porque qué más vamosa hacer", dijo Ofelia Gar-cía, comerciante.A su vez, Julio Calderón,

otro comerciante, indicóque deben tener en cuentalos días de mercado paraque el impacto no sea ma-yor. "Es la única vía que te-nemos de acceso para lle-gar a Cavasa, presentándo-se la restricción tendría-mos que dar una vueltagrande por la Panamerica-na a salir a Candelaria. Esmuy importante que no lohagan de domingo paraamanecer lunes,ni de miér-

coles a amanecer jueves,porque esos son los díasque laboramos", señaló.El secretario de Tránsi-to de Candelaria, Edilber-to Beltrán, anotó que seevalúan alternativas parala entrada al sector de Ciu-dad del Campo, donde segeneran líos de movilidad.“Miraremos una ruta alter-na para desviar esos vehí-culos que van para Ciudaddel Campo”, dijo Beltrán.

Inicia restricción enpuente de Juanchito

Pico y placa

El Sena advirtió quepersonasinescrupulosas estánofreciendo cursos enDagua (Valle) ensupuesta alianza con laentidad, lo cual no escierto. La entidadrecordó que susservicios son gratis yno se cobra por cuposde formación.

Cierre parcial será hasta el 26 de abril y habrá dos días con cierre total.RedacciónCali

Sena adviertesobre engaños

El apunte

En breve

Temperatura máxima.Temperatura mínima:20°. Esperan lluviasligeras en la tarde.

32°Mañana

Temperatura máxima.Temperatura mínima:19°. Se esperan lluviasfuertes en la tarde.

30°HoyClima

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

De7a.m. a 10a.m.De5p.m. a 8p.m.

3 y 4Mañana

1 y 2HoyTaxis

● En la rehabilitación delpuente se invertirán 3.609millones de pesos. Se re-emplazaráncables, seme-jorarán las losas y se harápintura y limpieza. Toda laobra terminaría en tresmeses.

Mañana

diarioadn.coArtículo

7 y 8

En Juanchito se construirá un nuevopuente vehicular y la obra demoraráalrededor de 30 meses.

El arreglo

Hoy

Leamás sobre Calien:

Puente nuevo

Particulares

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redacción:Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Iván Noguera, Gloria Inés Arias, Patricia Aley, Carolina Bohórquez y Miguel Ángel Espinosa. Reporteros gráficos: Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga y Juan Bautista Díaz. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres, Luis Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: Sonia Cardona(soncar@eltiempo.com). Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 4899830. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Calle. 29 Norte # 6AN - 50 Tel. 4899830.Redaccioncali@diarioadn.com.co“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

PREMIO INTERNACIONALThe Society for News Design 2015

Piden cumplir con cronograma

aDn2 Martes 14 de Abril 2015

Cali

Defensoría encontró que hay puestos ‘VIP’ que se venden. J. B. DÍAZ

Oposición a tala en obrade Paso del Comercio

La comunidad manifestó que el sitio intervenido antes era un ‘pulmón’ verde. SANTIAGO SALDARRIAGA

● La tala de árboles que seestá llevando a cabo en elcorredor de la carrera 1 en-tre calles 70 y 72A, dondese construirá la terminalPaso del Comercio delMÍO, tiene preocupados avecinos de la zona aledañaa la obra, en la Comuna 6."Inicialmente se sociali-za el proyecto diciendoque solo se iban a afectar42 árboles, en el momentose declara que van 120", se-ñaló Alejandro Cruz, lídercomunal de San Luis.A su vez, Fernando Sal-cedo, fiscal de la Junta deAcción Comunal de Alcá-zares III, añadió que antesde la intervención el sec-tor era un 'pulmón' verdepara mitigar la contamina-ción. "Ese espacio nos ayu-daba mucho, porque esta-mos cerca de la zona indus-trial de Yumbo, de la Dolo-res y cerca de una plantade tratamiento de aguasresiduales, entonces si noscortan todos los árbolesnos vamos a quedar sinninguna protección", indi-có Salcedo.Ayer, un grupo de perso-nas del sector de la obraprotestó para exigir unproyecto ambiental quecompense los efectos de la

tala de árboles.Al respecto, Metrocali,ente gestor del MÍO, indi-có que el contratista de laobra tramitó los permisospara el manejo de arboriza-ción ante la CVC."El contratista no debe-rá talar un solo árbol queno tenga el permiso corres-pondiente" dijo Luis Fer-

nando Sandoval, presiden-te de Metrocali.Sobre la compensaciónque reclama la comuni-dad, el funcionario anotóque el proyecto tiene unplan de manejo ambientaly se generará un espaciopúblico con zonas verdes.Por su parte, la CVC indi-có que se autorizó la inter-

vención de 325 árboles queestán en la zona de influen-cia de obra, de los cuales221 se pueden erradicar,20 deben ser trasladados yotros 84 "no se pueden to-car", debido a su importan-cia ambiental. La corpora-ción recordó que por cadaárbol intervenido se debensembrar cinco.

EnComuna 6 protestaron. Intervención tiene permisos.

El informe sepresentarámañana

al Gobernador y entes decontrol. Se indagó sobreposible participación defuncionarios.

● Precios que oscilan en-tre los 15 mil y 130 mil pe-sos es lo que están cobran-do tramitadores que seaglomeran a las afueras dela oficina de pasaportes dela Gobernación, por unpuesto para realizar el trá-mite.La situación fue identifi-cada por la Defensoría delPueblo, que una semanaestuvo ‘encubierta’ con 18funcionarios, que le toma-ron el pulso a las quejas delos usuarios.El defensor regional delpueblo, Carlos Hernán Ro-dríguez, indicó que el cos-to del puesto tiene un va-lor según la posición en lafila, y así encontraron quehay hasta puesto ‘VIP’.“En ‘primera’ fila o se-gunda fila el puesto se tasaentre 100 mil y 130 mil pe-sos; en la mitad de la fila,en 50 mil o 60 mil pesos, yen la parte trasera, conuna mejor ubicación, en-tre 15 mil y 20 mil. Los que

se encargan de esa laborson núcleos familiares,que a raíz de los conflictosen busca de clientes, tie-nen ‘sectorizadas’ las zo-nas de trabajo”, reportóRodríguez.El funcionario manifestóque más allá de Policía, de-be considerarse al menoscinco funcionarios de Pasa-portes que brinden unaguía y esta no sea labor delos tramitadores.Entre tanto, la Goberna-ción indicó que de cinco ca-sillas de atención se pasó anueve y en mayo se esperasubir a 14 para ampliar laatención.

Agresor fue capturado. J. RUEDA

● Mientras esperaba unbus del MÍO en la calle 13con carrera 23, en el ba-rrio Junín, una mujer de25 años fue atacada conuna cuchilla de afeitar.Elcaso ocurrió ayer hacia las7 a.m. Según las versiones,el agresor sacó la cuchillaocasionándole lesiones enel rostro y en uno de losbrazos a Sandra PatriciaFlórez, como se identificóa la víctima. Sin embargo,según informes de testimo-

nios reportados a la Poli-cía, la mujer habría force-jeado con el victimario,quien también terminócon cortadas en ambosbrazos. La Policía lo detu-vo minutos después. Mien-tras tanto, la mujer fue lle-vada a la clínica Saludco-op, donde ayer le dieronde alta, tras cogerle algu-nos puntos.El agresor no era allega-do a la víctima y se investi-ga la versión de que el ata-que habría sido planeadopor un tercero para que eldetenido lo ejecutara.La Personería repudió elataque a la joven y reiteróel llamado que ha realiza-do desde el 2014 sobre lasbarreras procedimentalesen la justicia a las que sesometen las mujeres cuan-do denuncian.Según la Fiscalía y Medi-cina Legal, cada 24 horas,16 mujeres son agredidasen Cali por motivos pasio-nales.

Venta de puestosen pasaportes

El dato

Rechazan agresión a una mujer

RedacciónCali

aDn4 Cali Martes 14 de Abril 2015

Condenados taxistasque mataron a agente

●Una Corte Distrital en elestado de Virginia, Esta-dos Unidos, impartió ayerlunes una sentencia de 36años y medio y 29 años decárcel, respectivamente,contra Édgar Javier BelloMurillo y Omar FabiánValdés Gualtero, dos delos taxistas que habían si-do acusados por el asesina-to en el 2013 del agente dela DEA James ‘Terry’Wat-son.Bello Murillo alias ‘Paya-so’, fue quien le propinó aWatson las puñaladas quele terminaron costando lavida, mientras que a Val-dés se le señala de ser el lí-der de la banda que inten-tó realizarle una ‘paseomi-llonario’ al agente cuandosalía de un restaurante enel norte de Bogotá.Watson, quien se encon-traba de servicio en Colom-bia, se resistió al secuestrodesatando el enfrenta-miento en el que recibiólas heridas mortales.Aunque es considerablela sentencia dictada por eljuez Gerald Bruce Lee, fuemuy inferior a la que habíasolicitado la Fiscalía,quien había pedido 65 y 60años de cárcel para am-bos.Durante los procedi-mientos, Paul Watson, elpadre de la víctima, le pi-dió al juez sentenciarlo auna pena que garantizarasu muerte en la prisión.“Quiero que muera solo,

como murió mi hijo, y quede allí se vaya al infiernodonde su castigo serápeor”, dijo Watson.Henrietta, la madre, abo-gó por una pena tal que nisiquiera pudiera volver aver a sus familiares.La pena pudo haber sidohasta más leve de no serporque el juez les elevó elnivel de la ofensa dadoque, a su juicio, ambosmin-tieron durante una audien-

cia previa a la sentencia.Los abogados tanto deBello como de Valdés pre-sentaron ante la Corte vi-deos en los que amigos y fa-miliares los describían co-mo buenas personas quehabían cometido un error.“Su crimen fue brutal ycrudo y mi deber es sen-tenciarlo por el rol que us-ted jugó en esa muerte”,les repitió Lee a los dosacusados.

RedacciónBogotá

Carlos Fernando Galán. ADN

Se busca darlemayor rapidez a los procesos de reparación. ARCHIVO

BOGOTÁ.El Instituto de Es-tudios Políticos y Relacio-nes Internacionales(IEPRI) de la UniversidadNacional realizará hoy ymañana el seminario ‘Di-mensiones Internaciona-les del Pos-conflicto en Co-lombia’.

BOGOTÁ. El senador Car-los Fernando Galán pre-sentará un proyecto de leypara frenar lo que él consi-deró “el aumento desmesu-rado del impuesto pre-dial” en todo el país y deesa manera evitar lo queha sucedido en Bogotá.

● Las difíciles condicionesmeteorológicas que impe-raban el domingo pasadoen la Serranía de los Yari-güíes, Santander, dondedos avionetas se estrella-ron en una zona cubiertapor una espesa niebla, ha-bría causado los acciden-tes en los que murierontres pilotos de una escuelaaérea bogotana.A esas conclusiones lle-garon autoridades y orga-nismos de socorro duran-te las labores de rescatede los cuerpos que queda-ron incrustados en las pe-queñas aeronaves de la Es-cuela Aeroclub de Colom-bia, halladas en el cerro LaCuchilla, a 3.500 metrosde altura en jurisdicciónde los municipios de Zapa-toca y San Vicente.En los hechos murieronel capitán Gustavo Guerray los pilotos Alejandra Sán-chez, bogotana de 19 años,y Hernando Barahona, ca-leño, de 22.

A los pocos meses de llegar, todos se declararon culpables. Cinco de ellos ya habían sido condenados previamente. ARCHIVO PARTICULAR

● Las víctimas del conflic-to que soliciten reparaciónadministrativa deberán re-cibir una respuesta porparte de la Unidad de Víc-timas 60 días después dehaberla realizado.El término fue fijadoayer por el Consejo de Es-tado luego de estudiar unatutela de una víctima dedesplazamiento que no harecibido ayuda económicaa pesar de que se encuen-

tra inscrita en el RegistroÚnico de Población despla-zada desde 2010.El alto tribunal, con po-nencia del magistrado dela Sección Segunda, Gerar-do ArenasMonsalve, orde-nó a la Unidad de Vícti-mas atender al desplazadoen un término de 60 días.Además, indicó que, enadelante, deberá resolverlas solicitudes de repara-ción en ese plazo.

Según el alto tribunal,los 60 días que fija la ley1448 de 2011 para resolverlas solicitudes de inclusiónal Registro deben ser losmismos que se tome la Uni-dad de Víctimas.Pese a que no existe enla ley, el Consejo de Esta-do ordena que este plazodebe cumplirse para ga-rantizar la protección es-pecial de víctimas y evitardilaciones en beneficios.

EdgarBello y Omar Fabian Valdés,sentenciados a pagar 36 y 29 años.

LaFiscalía deEE.UU. y familiaresno quedaron conformes con pena.

En breve

Mal climacausó elaccidentede pilotos

Seminario sobrepostconflicto

Proyecto de leypara el predial

El apunte

● Bello Murillo y ValdésGualtero hacían parte deun grupo de siete colom-bianos que fueron extradi-tados a EE. UU. en junio de2014 para que respondie-ran por el crimen.Cincodeellos yahabían si-docondenadospreviamen-te. Julio Estiben Gracia,

Héctor López y AndrésOviedo fueron sentencia-dos a 27, 25 y 20 años deprisión, respectivamente,mientras que Wilson Pe-ralta Bocachica recibióuna pena de cinco años .El último en ser condena-do fue Edwin Figuero Se-pulveda, por 30 años.

Ya hubo cinco condenados

$2.516UN DÓLAR

VALE

$2.702UN EURO

VALE

En 60 días, atención a víctimas

aDn6 Martes 14 de Abril 2015

Colombia

800 mil niños hansalido de Nigeria

● Por el conflicto de BokoHaram más de 1,5 millo-nes de personas han hui-dodesushogaresenelno-reste de Nigeria, de loscuales 1,25 millones sondesplazados internos y ca-si 300.000 son refugiadosen Camerún (146.000), Ní-ger (100.000) y chad(41.600).

El apunte1,5 millones dedesplazados

SegúnUnicef, conflicto entreBokoHaram yel ejército nigeriano tiene efecto devastador

Más de la mitad de desplazados con poco acceso a las ayudas. AFP

●Alrededor de 800.000 ni-ños han tenido que huir desus hogares a causa delconflicto en el noreste deNigeria entre Boko Ha-ram, el Ejército nigerianoy las milicias ciudadanas,según informó Unicef conbase en datos recopiladosen Nigeria, Níger, Chad yCamerún.En un informe publicadoen la misma semana en la

que se cumple un año delsecuestro de las niñas deChibok, la agencia advier-te de que las consecuen-cias del conflicto han teni-do un efecto devastador yen el último año se ha du-plicado el número de niñosque han huido de Nigeria apaíses vecinos. SegúnUnicef, muchos han sidoreclutados por Boko Ha-ram para participar encombates o en tareas logís-ticas, mientras que las me-nores son sometidas a ma-trimonios forzosos. “Tene-mos pruebas de que estápasando, pero es demasia-do pronto para valorar lamagnitud del problema,ya que el noreste de Nige-ria aún es zona de riesgo yes complicado hacer untrabajo exhaustivo", dijoLaurent Duvillier, porta-voz de Unicef para ÁfricaOccidental y Central.El sistema de enseñanzanigeriano también estáafectado: el número de ni-ños que no van a la prima-ria pasó de 8 millones en2007 a 10,5 millones en laactualidad, una cifra queUnesco y Unicef calificande "la más alta del mun-do". Además, Unicef calcu-la que 196 profesores y 314alumnos fueron asesina-dos de 2012 a 2014, mien-tras que 300 escuelas fue-ron dañadas o destruidas.Para concientizar a la co-munidad, Unicef creó laetiqueta #bringbackour-childhood (devolvednos lainfancia).

Nueva tensión por Irán. REUTERS

● Rusia levantó la prohibi-ción al suministro de siste-mas de misiles antiaéreosS-300 a Irán, a la esperade que la ONU anule el em-bargo a las exportacionesde armas al régimen de Te-herán. “Moscú exigirá el le-vantamiento del embargointernacional de armas aTeherán una vez se cierre,previsiblemente antes del30 de junio, el acuerdo nu-clear definitivo con la Re-pública Islámica”, dijo el vi-ceministro de Asuntos Ex-teriores ruso, Serguéi Ria-

bkov. El decreto firmadopor Putin no hace referen-cia a la posibilidad de sumi-nistro inmediato de losS-300 a Irán, pero sí abrela puerta a entregas del ar-mamento por vía terres-tre, marítima o aérea, in-cluso antes del levanta-miento del embargo de laONU. El Pentágono criticóla decisión de Rusia."Nuestra oposición a estasventas es de larga data.Creemos que no ayuda", di-jo el portavoz del Pentágo-no, coronel SteveWarren.

Rusia levanta prohibición a Irán

RedacciónConEFE

aDn 7Martes 14 de Abril 2015

Mundo

● Lo que parecía un parti-do de trámite, con visos devictoria roja sobre el Ba-rranquilla, culminó en unsufrido empate a ceros.Los primeros 15 minutosfueron de trámite, Améri-ca sin mucha claridad y po-co afán buscaba acercarseal arco del Barraquilla, pe-ro no hilvanó jugadas depeligro. De hecho, la prime-ra opción de gol estuvo enlos pies de Jesús Rodrí-guez, jugador currambe-ro, que recibió una pelotadesde el costado izquier-do, le pegó con potencia pe-ro sin precisión.Lucumí, Del Valle,Ayron y Farías no recibíanla pelota y les tocó subirhasta la media cancha pa-ra poder tocar el esférico.América no era profunda.Sobre el minuto 31 llegala opción más clara de los'escarlatas'. NéiderMoran-tes, sobre banda derecha,filtra una pelota en profun-didad para Lucumí que lan-za un 'busca pies', Faríasse tira, pero el balón se vapor fuera. Dos minutosdespués, Jeison Stiven Lu-cumí, de América, ve porsegunda vez el cartón ama-rillo y es expulsado. Los ro-jos quedan con uno menos.Sobre el minuto 43, Ba-rranquilla se asoma conun cabezazo de Rodríguez

que controla Monsalve.Sin goles se cerró la prime-ra mitad.Para el periodo comple-mentario, el Barranquillaentra con la camiseta infla-da y domina los primerosminutos del partido. Anteel volumen ofensivo, el téc-nico americano FernandoVelasco hace dos cambios:

saca a 'Tecla' y Néider yentran 'Coco' Palacios y‘Cabañitas’. En el minuto65 es expulsado Castañe-da del rojo, por reclamaruna falta en contra, Améri-ca se queda con nueve.En el minuto 79, Velascohace su última modifica-ción en el juego, sale Tapie-ro y entra Brayan Urueña.

Barranquilla sigue inten-tando, pero con poca clari-dad, los ‘escarlatas’ se de-fienden con los dientes y lo-gran la paridad para el ce-ro a cero final.

Tapiero (derecha) del América corrió durante todo el partido. Fue aplicado y sacrificado en la marca del medio campo. GUILLERMO GONZÁLEZ

Américacapitalizaunsufridoempate

Fernando Castro, técnico. ARC

14La cifra

RedacciónCali

‘Escarlatas’ igualaron a ceros en LaArenosa’ ante el Barranquilla F.C.

Los dirigidos por Fernando Velascolucieron desteñidos en la cancha.

En breve

● Después de empatar 2- 2frente al IndependienteMedellín, Fernando, el ‘Pe-coso’, Castro, estrategaverde, manifestó que el De-portivo Cali pudo habersetraído los tres puntos.“Tuvimos para haber de-finido el partido muy tem-prano,pero nos faltó defini-ción. Sin embargo, no pue-do irme enojado porque es-tábamos jugando contra ellíder del campeonato y lepeleamos mano a mano elpartido. Nos equivocamosal final y nos empataron,pero demostramos la ambi-ción de buscar el triunfo”,sostuvo el ‘Pecoso’.Añadió que se tenían ser-vidos los tres puntos en lamesa y los ‘azucareros’ so-lo se pudieron llevar uno.“Este equipo tiene tres me-ses de trabajo y vamosbien. Hemos mejorado enalgunas cosas, pero nos fal-ta mejorar en otras, hastaque encontremos un equi-po que nos dé la posibili-dad de pelear un título”.Los ‘verdiblancos’ juga-rán mañana a las 3:30 p.m.ante Depor FC por la cuar-ta fecha de la Copa Águila.

BOGOTÁ. Antes de empe-zar la Copa América es po-sible que la Selección Co-lombia juegue un partidoamistoso en Bogotá, segúninformó el presidente dela Federación Colombianade Fútbol, Luis Bedoya. Co-lombia debutará en la Co-pa América, el 14 de junio.

MÉXICO. Según le prensamexicana, los jugadores co-lombianos Stefan Medina,Alexánder Mejía y YimmiChará serían relevados delMonterrey. “La legión colom-biana pende de un hilo, sinimportar que apenas hayanllegado para esta tempora-da, informó una fuente ente-rada de la situación”, segúnasegura en un informe el ca-nal Espn.

INGLATERRA. Según el dia-rio ingles ‘Daily Mail’, des-de su llegada a la Liga In-glesa, el portero David Os-pina tiene un porcentajede rendimiento del 91,7por ciento. El colombianod e b u t ó c o n t r a e lSouthampthon y desde allíha cosechado 11 victoriasen los 12 partidos. El únicoque acabó con derrota fuecontra el Tottenham.

suma el América en elTorneo y se ubica en lacasilla séptima, con unpartido menos.

‘Se tuvoparaganar’:‘Pecoso’

puntos

Colombia jugaría en Bogotá su último partido de preparación. ARC. Alexánder Mejía, volante. ARC

diarioadn.coArtículo

Juan Román Riquelme aseguró queel delantero Teófilo Gutiérrez es elmejor jugador del fútbol gaucho.

Selección jugaríaen Colombia

Relevarían a Mejía,Medina y Chará

Los números delarquero Ospina

Leamás sobreel América en:

‘Teo’, ‘el mejor de Argentina’

FÚTBOLTORNEO

aDn8 Martes 14 de Abril 2015

Deportes

José David Mosquera, pesista.● Hoy, la La Liga de Cam-peones revivirá un desafíoenorme entre el Atléticode Madrid y el Real Ma-drid, la final del torneo dela pasada temporada, estavez por una plaza en semi-finales en juego, con el ini-cio de la eliminatoria en elVicente Calderón.En la final del 2014, el At-lético se quedó a un minu-to de proclamarse cam-peón de Europa por prime-ra vez en su historia.“Estamos en cuartos definal de una Champions,con lo que nos pasó el añopasado en una final maldi-ta”, señaló el capitán delAtlético, ‘Gabi’. Añadióque el equipo está fresco ypodrán utilizar un ritmo al-to.“Vamos a jugar con in-tensidad y en este tipo departidos el coraje es impor-tante”, dijo el técnico delReal, Carlo Ancelotti.El equipo ‘rojiblanco’, di-rigido por el argentino Die-go Simeone, ha digerido ladebacle de Lisboa comoun elemento más de moti-vación. Este año, ante elReal, ganó la Supercopade España (1-1, 1-0) en

agosto, en Liga en el Ber-nabéu a mediados de sep-tiembre (2-1), en octavosde la Copa del Rey (2-0,2-2) y en Liga de nuevo enfebrero (4-0).Por el Real, regresaríaGareth Bale y James Ro-dríguez, y por el Atléticose espera la vuelta de Ma-rio Mandzukic, baja el pa-sado fin de semana por

una lesión en el tobillo.En punta, los ‘meren-gues’ estarán lideradospor Cristiano Ronaldo,que suma 49 goles en to-das las competiciones delReal Madrid.

RealenfrentaasubestianegraJugará frente al Atlético, por la Champions.

● José David Mosquera yJhonatan Rivas, jóvenesde 16 años, que residen enel hogar San José del Insti-tuto de Bienestar Familiaren Cali, se colgaron estefin de semana oro y plataen el Mundial Juvenil dePesas que se disputó en tie-rras peruanas.Mosquera llegó desdeYumbo y Rivas desde Car-tago. Ambos le dieron aColombia la alegría por lasmedallas de oro consegui-das en el Mundial Juvenilde Pesas. De las siete pre-sesas de oro y cuatro deplata que logró el seleccio-nado nacional, Mosqueratuvo tres de oro y Rivasuna de oro y dos de plata.

PORTUGAL. El atacante delPorto, Jackson Martínez,entrenó a parte, de cara alchoque que tendrá su equi-po frente al Bayern deMú-nich, por lo que, salvo sor-presa de última hora, se leda como baja para ese en-cuentro. "Jackson Martí-nez realizó trabajo de gim-nasio y entrenamiento con-dicionado", señaló su club.

COLOMBIA. Tristeza causóla muerte del maestro in-ternacional de ajedrez Ós-car Castro, el domingo deun paro cardiaco en la ave-nida La Playa de Medellín.Aunque en un primer mo-mento se dijo que había si-do víctima de un atraco, laLiga Antioqueña de Aje-drez precisó que se tratóde un malentendido.

El volante colombiano James Rodríguez sería titular hoy. REAL M.

Brillanteactuaciónenpesas

En breve

RedacciónEfe

Jackson, baja enla Champions

Luto por muertede Óscar Castro

aDn 9DeportesMartes 14 de Abril 2015

Terapia exitosa

En breve

MÉXICO (EFE). YouTubeEDU, la plataforma de edu-cación de Google, comen-zó su segunda fase en elmercado hispanohablantecon el objetivo de llegar a34.000 videos. Incorpora-rá nuevos colaboradoresde contenidos proceden-tes de España y Colombia.

En Colombia no se ha ampliado vacunación contra VPH a hombres.

Saturno sufrepor la humedad

● Un estudio recomiendavacunar también a hom-bres contra el Virus del Pa-piloma Humano.Ampliar el esquema devacunación significaría nosolamente un ahorro de loque se gasta en tratamien-tos contra el cáncer de pe-ne, ano, boca y garganta si-no que reduciría el conta-gio en mujeres. A dichaconclusión llegó un estu-dio de la Sociedad Ameri-

cana de Oncología, publica-do en la revista Cancer.Los investigadorescreen que esta estrategiaahorraría entre 6 y 21 mi-llones de euros por otro ti-po de cáncer, el orofarín-geo, también producido enbuena parte por el papilo-mavirus. El problema esque el tabaco y el alcoholtambién son importantesdesencadenantes de los tu-mores de la cavidad oral

(boca, faringe y laringe).Por eso, “no se sabe hastaqué punto el cáncer orofa-ríngeo depende del VPH odel tabaco”, dice DavidMo-reno, experto español.No obstante, agrega,con la ley antitabaco los ca-sos de cáncer de pulmónbajaron pero los de gargan-ta subieron. El 30% de tu-mores están relacionadoscon VPH, que pasa porpráctica oral sin condón.

Los expertos intentan darles mejores condiciones de vida a los pacientes afectados por la enfermedad de Parkinson. ARCHIVO/ADN

LondresEFE

Imagen de Marte, de la Nasa.

Atencióncon lasdosis deibuprofeno

● La estimulación intra-craneal (DBS, Deep BrainStimulation) podría redu-cir la evolución y exten-sión del mal de Parkinsonen personas que padecenesta enfermedad, segúnun estudio.Esta investigación, reali-zada por la Universidad es-tadounidense de Califor-nia, explicaría las razonespor las que la estimulaciónintracraneal puede consi-derarse un tratamientoefectivo en los enfermosde Parkinson que presen-

tan déficit en el aparato lo-comotor.La estimulación intracra-neal es un procedimientoquirúrgico por el que seimplantan una serie deelectrodos en el cerebroque liberan impulsos eléc-tricos para reducir la acti-vación anormal de regio-nes cerebrales en pacien-tes con Parkinson.Los expertos midieronla actividad neuronal an-tes, durante y después dela estimulación intracra-neal que aplicaron a lo lar-go del estudio a 23 pacien-tes que habían desarrolla-do el mal.

Tras el estudio descu-brieron que el modo y eltiempo que las regionesdel cerebro utilizan paracomunicarse se reducedespués de aplicar la esti-mulación intracraneal, es-pecialmente en las regio-nes que ejecutan los movi-mientos corporales.Los investigadores sugie-ren que este descubrimien-to podría ser utilizado enlos estudios clínicos futu-ros para desarrollar siste-mas DBS inteligentes quecontrolen la actividad cere-bral y apliquen la estimula-ción cuando sea necesario.por lo que

MADRID (EFE). Saber siMarte pudo haber conta-do o cuenta con un ambien-te habitable es uno de losobjetivos del robot Curiosi-ty, que halló indicios deagua salada líquida (sal-muera) en el planeta rojo,en los primeros cinco cm.del suelo del cráter Gale.

Descubren aguasalada en marte

¡Click!

Hombres, a vacunarse por VPH

Youtube, con másdatos hispanos

ADN

Primero un planeta, luego un asteroide y hoyun planeta enano con rasgos de luna. Esta bola de rocay hielo de 950 km de diámetro que gravita alrededordel Sol entre Marte y Júpiter suma dudas científicas.

● Más de dos gramos deibuprofeno al día, según elComité de Farmacovigilan-cia de la Agencia Europeadel Medicamento (EMA),genera problemas de tipocardiovascular como los in-fartos o los accidentes ce-rebrovasculares.Este aumento está rela-cionado con la revisión dela literatura científica quetambién demostró que endosis adecuadas los benefi-cios del ibuprofeno sonmuy superiores a sus ries-gos. Sin embargo, al Agen-cia “recomienda que se ac-tualice la información desu prospecto sobre la rela-ción de la ingesta de dosisalta del fármaco y estostrastornos cardiovascula-res”. Cantidades del medi-camento iguales o superio-res a 2.400miligramos dia-rios deben evitarse.

Los datos1.

2.

Los resultados fueronpublicados por lasrevistas científicas Naturey Neuroscience.

Publicación3.

LONDRES (EFE). Las gran-des tormentas que se pro-ducen en Saturno cadados o tres décadas estáncausadas por la humedadatmosférica, según un es-tudio. La humedad evitaborrascas por años en elplaneta hasta que la ener-gía crea una tempestad.

La depresión es otra delas patologías que trata laestimulación. Daríaopción de tratamiento.

Solución

Estimulación intracranealse utiliza para tratar otrostemas neurológicos comolos dolores crónicos

Estimulación

Nestle dijo que está reduciendo elazúcar agregado en sus productosNesquik para bajar azúcar y sal.

Científicos dicen que estimulación intracraneal funciona.

Mejoran el Nesquik

¿CURA DEL PARKINSON?

aDn10 Martes 14 de Abril 2015

LaVida

aDn 11Martes 14 de Abril 2015

Cultura&Ocio

Literaturaestáde lutoADIÓSADOSGRANDES

ACTUALIDADCULTURA

● Eduardo Galeano falle-ció ayer a la edad de 74años por un cáncer de pul-món que lo aquejaba des-de hace varios años. Consu obra ‘Las venas abier-tas de América Latina’(1971) se convirtió en un re-ferente para la política lati-noamericana, pues en ellada cuenta de los constan-tes saqueos de los que hasido víctima América Lati-na por parte de países colo-nialistas desde el siglo XVhasta los años setenta.“Escribí ‘La venas abier-tas de América Latina’ pa-ra difundir ideas ajenas yexperiencias propias quequizás ayuden un poquitoa despejar los interrogan-tes que nos persiguen des-de siempre: ¿es AméricaLatina una región condena-da a la humillación y a lapobreza? ¿Condenada porquién? ¿Culpa de Dios, cul-pa de la naturaleza? ¿Noserá la desgracia un pro-ducto de la historia, hechapor los hombres y que porlos hombres puede, por lotanto, ser deshecha?”, es-cribió Galeano, el mismoque unos años más tardese arrepentiría de publi-car el libro por la escasaformación académica quetenía en ese momento.La obra llegó a ser

tan significativa, que en el2009, durante la QuintaCumbre de las Américas,el expresidente HugoChávez le regaló un ejem-plar a Barack Obama.“Sin duda, Galeano signi-ficó una escritura muy

comprometida con el desa-rrollo de la literatura y laevolución proceso de Amé-rica Latina del siglo XX”,explica Juan Carlos Verga-ra, director de la Maestríaen Lingüística Panhispáni-ca de la U. de La Sabana.

Nicolás DávilaEspecial para ADN

Otronobelqueseva● El autor de ‘El tamborde hojalata’, obra en don-de un enano vive los por-menores de la Alemaniade la primera mitad del si-

glo XX, se fue asus 87 años.Grass,alemán,y sobre-

viviente del siglo del finalde la historia, nos deja consu testimonio la memoriade un siglo cargado de do-lor, sufrimiento, apatía eincertidumbre.El alemán que, como jo-ven en la década de los 30y 40 estuvo en las juventu-des hitlerianas, que fue lla-mado a filas en 1944 y he-cho prisionero por el Ejér-cito estadounidense, dejóuna obra marcada por eldesasosiego de una histo-ria cargada de odio. Estomarcó su vida tanto que,en 2002, en su libro ‘Pelan-do la cebolla’, decide con-tar su participación en laSS.Formado como artistaplástico en Düsseldorf, suciudad natal, encontró enla narrativa la mejor for-ma de expresar su visióndel mundo. La de un hom-

bre que no solo vio, sinoque vivió la transición ale-mana desde su misma ni-ñez y adolescencia hastala reunificación de 1989,con la caída del Muro deBerlín.Grass fue un artista con-sagrado. Más allá de susinicios como joven hitleria-no, queda el testimonio deun hombre que vio el ho-rror de un siglo; la capaci-dad humana para des-truir, pero también paracrear. La capacidad paraver, sentir e interpretarese siglo caótico como lofue el XX la podemos en-contrar en el escritor ale-mán y en su obra ‘Mi siglo’(1999) que, con un relatopor cada año del siglo encuestión, muestra una vi-sión particular de un tiem-po que debe ser recorda-do.

De su obrase destacan‘El tamborde hojalata’,que con ‘Elratón y elgato’ y ‘Añosde perro’conforma la‘Trilogía deDanzig’.

Galeano, en compañía de Chávez. A la derecha, con Joan Manuel Serrat.

UnespejodeA.Latina

Grass al recibir el premio Nobel de Literatura en 1999. Aquí con Salman Rushdie.

Sus novelas ‘Lacanción denosotros’ y

'Días y nochesde amor y de

guerra' lohicieron

merecedor delpremio Casa delas Américas.

El grupo argentino Babasónicos sepresenta hoy a las 8:00 p.m. en elTeatro Julio Mario Santo Domingo.

RedacciónBogotá

Babasónicos, hoy en Bogotá

E. Galeano yGünter Grassmurieron ayer.

5 6 1 78

9 7 3 53 47 2 6

52 1 9 7

8 1 49 6 5 8

6 73 1

5 2 87 9 8 2

4 39 1 8 43 21 7

8 2 3 6 1

3

44

33

3

658

24 24 17 13

283515

6 5 2 1 3 8 9 7 44 1 8 9 5 7 6 3 23 9 7 2 6 4 8 5 18 2 4 6 9 3 5 1 71 7 6 4 8 5 2 9 35 3 9 7 1 2 4 8 69 6 5 3 4 1 7 2 82 8 3 5 7 6 1 4 97 4 1 8 2 9 3 6 5

3 2 4 5 9 8 7 1 61 7 5 3 6 2 9 4 89 8 6 4 7 1 3 5 24 9 7 6 2 5 8 3 12 1 8 7 3 9 5 6 45 6 3 1 8 4 2 7 96 4 9 8 5 3 1 2 78 3 1 2 4 7 6 9 57 5 2 9 1 6 4 8 3

5 1 3 2 44 2 1 5 33 4 2 1 52 5 4 3 11 3 5 4 2

5 2 4 3 14 1 5 2 32 3 1 5 43 4 2 1 51 5 3 4 2

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Si algo se volviódifícil en Colom-bia es conse-guir un radio.

Ya no venden los radiosde pila, ‘los transistor’(como los alcanzamos allamar en mi genera-ción) ni en los almace-nes de grandes superfi-cies ni en las tiendaseléctricas ni casi en nin-guna parte.Solo se consiguen ra-dios en algunos puestos,no en muchos, de los sa-nandresitos y ya los mo-delos son apenas dos otres y no hay digitales.Los radios eléctricosdesaparecieron por com-pleto del panorama.Como esos son los ra-dios por los que se sinto-niza el AM, los oyentesde tal clase de emisorasse están acabando en elpaís, ya que solo se cogeel AM en los radios delos vehículos, pues enlos ‘smartphones’ o enlos otros aparatos elec-trónicos, que se estánusando masivamente,únicamente entran lasemisoras de FM.

Algunas emisoras deAM han hecho el esfuer-zo de montar páginasweb para poder ser escu-chadas por esos ‘aparati-cos’ modernos o compu-tadores a través de inter-net, pero como tales pá-ginas tienenmenos clien-tes que los blogs, la bata-lla parece perdida.Salvo que las emiso-ras de AM pudieran serrevitalizadas, como hi-cieron con la televisión,pasándolas a un sistemacomo el HD, a ellas lesva a pasar lo del beta-max y lo del VHS y lo delas máquinas de escri-bir: se las comerá la mo-dernización.Para un país en dondeel progreso y la integra-ción fueron jalonadossin duda alguna por laradio, no deja de ser nos-tálgico verlas morir depie cuando solo las pue-den sintonizar en los ra-dios de los carros por-que los otros se acaba-ron.eljodario@gmail.com;@eljodario

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

¿Dóndeconsigoun radio?

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Tiene todas las herramientasnecesarias para resolver losproblemas. En el amor seacomprensivo con su pareja.

Buen día para cambiar loshábitos perjudiciales para susalud. No se rinda ante elprimer obstáculo.

Asuma las consecuencias desus actos, sea responsable.Su creatividad le será degran ayuda en su trabajo.

Podrá terminar los asuntosque tiene pendiente. No seolvide de pasar tiempo juntoa sus seres queridos.

Su buen ánimo será de granayuda para un amigo.En lugar de quejarse, valorelo que tiene en su vida.

Exprese con tranquilidad loque siente a la persona quetiene a su lado. Descansemejor en las noches.

Con constancia yperseverancia cumplirá lasmetas que se ha propuesto.Veamás allá.

En el amor, posibleencuentro con una personacon la que tendrá afinidad.Preste atención a su salud.

La confianza en una relaciónde pareja se construye día adía con paciencia. Cuide sualimentación, evite excesos.

Su inteligencia le ayudará ensu lugar de trabajo y por elloreconocerán su esfuerzo.Paciencia en el amor.

Atrévase a cambiar aquelloque no corresponde con sunueva forma de vida.Disfrute junto a su familia.

Radios eléctricosdesaparecierondel panorama.

Mire a su alrededor y valorelo que la vida le ha dado. Seamás disciplinado en su lugarde trabajo y verá resultados.

aDn12 Cultura&Ocio Martes 14 de Abril 2015

Nicole Santamaría interpretará los primeros años de Esmeralda.

Imperdibles

Momentos del rodaje del cortometraje ‘El Duendecito’. A. PARTICULAR.

‘ElDuendecito’,encortoRedacciónCali

●Drama, suspenso, violen-cia, amor y ambición sonalgunos de los elementosque hacen parte de ‘Esme-raldas’, la nueva propues-ta de Caracol Televisión,que se estrenará hoy.Los televidentes podránver desde las 10:00 p.m., lahistoria de una familia ca-pitalina que decide jugár-sela por vivir en La Victo-ria, un pueblo esmeralde-ro, al que muchos conside-ran un ‘infierno verde’, de-bido a la codicia que des-pierta la explotación de di-cha piedra preciosa. Sin

embargo, la familia, a la ca-beza de Alejandro termina-rá sumergida en una gue-rra con Patricio Ortega,‘patrón de las esmeraldas’.En este conflicto, que seextenderá por tres genera-ciones también se verá im-plicada Esmeralda, hija dePatricio, quien está enamo-rada de Ricardo, hijo deAlejandro.El elenco está encabeza-do por el actor Diego Vás-quez, Nicolás Montero,Luis Fernando Montoya, yNicole Santamaría y Kris-tina Lilley.

Estreno de producción audiovisual realizada enPotrerito.

ESTRENO: Jueves, 10:00 a.m.,Centro Cultural de Cali.Informes: 885 8855.

NochedeestrenoenCaracolTV

● Cerca de 18 meses detrabajos fueron necesa-rios para que la fundaciónRodacanto, con niños delcorregimiento de Potreri-to, ubicado en la zona ru-ral de Jamundí, crearan elcorto ‘El Duendecito’.Fueron días en mediode clases de dibujo, actua-ción y tradición oral en losque la fundación, que tra-baja en la formación cultu-ral desde lo audiovisual yla música para la convi-vencia, experimentó con35 pequeños entre los 6 y13 años, acompañados poralgunos padres de familiay docentes.El realizador, CarlosPontón, quien dirigió elcorto, cuenta que el grupode trabajo “se encargó detraer al presente la histo-ria trasmitida de genera-ción en generación y que,

los chiquillos, desde suimaginario, convirtieronen un personaje del corto-metraje a través de sustrazos”.El realizador agregaque ‘El Duendecito’ es par-te del proyecto ‘Historiasy cantos para encontrar-nos’, que implica un traba-jo con música, narración,dibujo y video.Entre tanto, Liliana San-doval, directora de la Fun-dación Rodacanto, diceque el trabajo vincula elarte y la construcción dela memoria cultural. “Eneste caso fue herramientafundamental para gene-rar construcción de comu-nidad. Cada una de las per-sonas que participó en elproyecto ha servido paraintegrar a Potrerito”, ma-nifestó Sandoval.

aDn 13Cultura&OcioMartes 14 de Abril 2015