Ao II EDICIN 000493 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 13 DE OCTUBRE DE 2015

Pgina 5

Juez Miguel ngel Glvez inform que la prxima semana emitir capturas contra importadores.

EMITIRN 50 RDENES DE

CAPTURA

280FALLECIDOS en El Cambray II es el ltimo

recuento de las autoridades de la

Conred.

Pginas 30 y 31

ESTADO DEL TIEMPOMN: 16 MX: 26

QUETZALES7.68TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nacin en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIN

PRECIO NORMAL

Q3.00Q2.00

BRASIL SE JUEGA EL HONOR ANTE

VENEZUELA

PRESIDENTE OFRECE ENTREGA DE VIVIENDAS

Pgina 3

ALCALDE DE CONCEPCIN, SOLOL, BACILIO JURACN LEJ, FUE LINCHADO POR UN GRUPO DE SEGUIDORES DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA.

Pgina 6

La segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas

para el mundial de Rusia 2018 se juega hoy.

Ecuador - Bolivia

Paraguay - Argentina

Uruguay - Colombia

Brasil - Venezuela Per- Chile

ALCALDE FUE LINCHADO POR SUPUESTOS

SEGUIDORES DE LA UNE

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015SUCESOS2

CAPTURADOS PARTICIPARON EN ATAQUE ARMADOFlor Ortiz. Cuatro adolescentes fueron detenidos por la PNC sindicados de haber realizado un ataque armado a inmediaciones de una cancha de ftbol en la zona 1 de Fraijanes. Los detenidos son: Dani Martn Rodas Prez, Antonio Leiser Ico Taguar, David Fernando Castillo Mazariegos y Oseas Neftal Mendoza Prez, todos de 19 aos de edad.Los aprehendidos son presuntos responsables de un ataque armado en contra de Jos Guzmn Colindres, de 19 aos y Ernesto Ramn Granados Estupe, de 34 aos, quienes fueron trasladados a un centro asistencial.Segn manifestaron los captores, los sindicados tenan telfonos celulares con mensajes de texto donde planificaban el ataque, por lo que fueron puestos a disposicin del juzgado correspondiente.

ASESINADO EN LA ZONA 12 Flor Ortiz. En la 3 avenida y 1 calle de la colonia El Mezquital zona 12 de Villa Nueva, fue asesinado Mario Valdemar de Paz, de 30 aos de edad, de varios impactos de bala, as lo dio a conocer Javier Quintana, paramdico del casco rojo. Segn dijeron personas del rea, el ahora fallecido era un indigente, por lo que desconocan cuales eran las causas del ataque armado.

4x4LOCALIZAN A PERSONA AHORCADA

DETENIDOS CON SUBAMETRALLADORASFlor Ortiz. Dos menores de edad fueron detenidos por la Polica Nacional Civil (PNC), quienes junto a dos adultos, portaban una subametralladora mini Uzi, esto a inmediaciones de la Central de Mayoreo (Cenma).Los capturados son presuntos integrantes de la Mara 18 y fueron identificados como:Ernesto Daz Vsquez, de 38 aos de edad, Mario Alonso Flores Mndez, de 52 y se remiti a una pareja de menores de 15 aos, quienes se conducan en el automvil Toyota P-045FWZ, donde llevaban el arma de fuego escondida.

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Flor Ortiz. Bomberos Municipales fueron alertados a la 11 calle 2-14 de la zona 1, en el interior del hotel Ritza, donde localizaron fallecido por suspensin a un hombre de 50 aos aproximadamente. Segn se dio a conocer por parte del administrador del hotel, la persona ingres el domingo a las 6 de la tarde y tena que dejar el lugar a las 8 de la maana, pero al no cumplir con el horario de salida, subieron a la habitacin 6, y al tocar por varios minutos la puerta y no obtener respuesta, decidieron ingresar, solo para encontrar al hombre fallecido con una soga al cuello.

Foto

: PNC

Foto

: PNC

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 NACIN 3

Simpatizantes de la UNE presuntos responsables del linchamiento de alcalde

Luis Arvalo. Integrantes del partido Libertad Democrtica Renovada (LI-DER), lamentaron el linchamiento del alcalde reelecto por esa agrupa-cin en Concepcin, Solol, Bacilio Juracn Lej, la tarde del pasado domingo; y responsabilizaron a los simpatizantes de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), en ese municipio, de haber provocado la muerte del jefe edil y atentar contra las bases del partido rojo.

La secretaria adjunta de LIDER y, diputada de este partido, Delia Back, explic que ella personal-mente conoca al jefe edil reelecto; y al realizar un anlisis de los he-chos y ver las imgenes de lo ocu-rrido, se lleg a la conclusin que fue una turba de la UNE quien asesin a Juracn Lej.

La diputada explic que se trata de un revanchismo poltico, y parte de la violencia electoral que los afect como partido durante todo el pro-ceso electoral del presente ao. No estamos ms en la contienda y si-

guen atacando a nuestras bases, afirm Back.

Los seores de la UNE han sido ca-talogados como los autores intelec-tuales y materiales del atentado que se dio contra el alcalde municipal, puntualiz.

Back manifest que es lamentable que en un hecho as, no se hicieran presentes las fuerzas de seguridad

para darle la debida proteccin al re-presentante de la autoridad del mu-nicipio; puesto que fue un hecho vio-lento, que ocurri a plena luz del da.

Los hechos Desde horas del medio da del domingo pasado, pobladores or-ganizados y armados, bloquea-ron los accesos del municipio y la arremetieron en contra de las propiedades del alcalde munici-

pal, incendiando la vivienda don-de se encontraba y provocndole la muerte por quemaduras.

Los hechos dejaron un total de tres casas quemadas, dos vehculos y el asesinato de Juracn Lej.

El motivo del incidente fue porque los pobladores responsabilizaron al jefe edil de atentar en contra del ex-candidato a la alcalda por el partido UNE, Lorenzo Sequec Juracn, he-cho donde result herido y dos mu-jeres fallecieron.

Antecedentes violentos Durante la campaa electoral del presente ao, en Solol se registr otro hecho violento en contra de integrantes del partido LIDER, en un enfrentamiento con dirigentes de la UNE.

En el altercado sucedido en Ixta-huacn, Solol, result con varios golpes el diputado Francisco Tam-briz de LIDER, quien tambin, su-fri daos a su vehculo.

SINDICAN AL PARTIDO DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA DE LA MUERTE DEL ALCALDE REELECTO DEL MUNICIPIO DE CONCEPCIN, SOLOL.

Back explic que fue una turba de la UNE la que asesin a Ju-racn Lej.

NACIN4 LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

EL PRESIDENTE DE LA INSTANCIA DE TRABAJO AFIRM QUE PARA FINALES DEL PRESENTE MES PODRA EMITIR UN DICTAMEN SOBRE LA PROPUESTA DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIN PARA EL 2016.

Luis Arvalo. Lue-go de quedar oficial-mente integrada con 15 diputados, la Co-

misin de Finanzas del Congre-so de la Repblica, inici este lunes la fase de audiencias p-blicas con instituciones y or-ganizaciones, para escuchar propuestas sobre el presupues-to general de la nacin para el prximo ao.

Comisin de Finanzas inicia audiencias pblicas

Este proceso se realiza todos los aos, y se presentan instituciones pblicas y organizaciones que re-ciben fondos del Estado para rea-lizar propuestas, en la mayora de casos para aumentar sus asigna-ciones presupuestarias.

El presidente de la comisin de trabajo y diputado del partido Libertad Democrtica Renovada (LIDER), Leonardo Camey, expli-

c que estas audiencias pblicas permitirn conformar una pro-puesta de presupuesto nacional, acorde a la realidad y necesidades del Estado.

Por su parte, el diputado de LI-DER y miembro de la comisin, Salvador Baldizn, afirm que se iniciar a trabajar la propuesta de presupuesto, bajo un techo pre-supuestario de Q52 mil millones, tomando en cuenta, que esa es la capacidad que tiene el Estado de recaudacin en tributos. Luego se analizarn otras fuentes de finan-ciamiento, segn sean las necesi-dades de mayores ingresos.

La comisin debe entregar a la di-reccin legislativa, un dictamen con la iniciativa de ley para el presupuesto general de la nacin 2016, que ser conocida en ple-no, y que debe ser aprobada antes del 31 de noviembre, de no ser as quedara vigente el del actual ejer-cicio fiscal.

La propuesta realizada por el Mi-nisterio de Finanzas Pblicas (MFP), fue de un presupuesto de Q72 mil 430 millones.

Carlos Gmez. Quedan menos de 15 das para que los guatemaltecos acudan nuevamente a las urnas, para elegir a los prximos gober-nantes del pas para los prximos cuatro aos.

Desde mediados de la semana ante-rior el Tribunal Supremo Electoral (TSE), orden la impresin de los 7.9 millones de papeletas que sern utilizadas en la segunda ronda elec-toral, de las cuales un poco ms del 70 por ciento estn listas, segn in-dicaron las autoridades electorales.

Del total de papeletas que sern en-tregadas por la empresa PBS, quien es la encargada de realizar la im-presin, ya estn terminados ms de cuatro millones. El auditor elec-

toral, Sergio Chinchilla, afirm que se mantiene un monitoreo constan-te con la empresa, esto para evitar que haya algn tipo de anomala, se pierdan o se sustraigan las boletas

para la eleccin presidencial.

Mantenemos personal de la audi-tora electoral, para evitar que se d algn tipo de fuga de informacin, tenemos en la empresa a tres audi-tores en el da y dos ms por la no-che, esto como una medida de con-trol interno, puntualiz Chinchilla.

Las papeletas terminadas, han sido enviadas hacia el centro de emba-laje, ubicado en el parque de la In-dustria, donde el personal realiza la verificacin y conteo de las mismas.

Chinchilla dijo, que tambin han sido solicitadas a la empresa un total de 180 mil papeletas, para la repeticin de los comicios munici-pales en varias localidades.

Papeletas estarn listas la prxima semana

Trasladan centro de votacin de El

Cambray IICarlos Gmez. Tal como se ha-ba previsto y anunciado la se-mana anterior, representantes de las juntas electorales del de-partamento de Guatemala y del municipio de Santa Catarina Pi-nula, anunciaron que dos de los centros de votacin que funcio-naron el pasado 6 de septiembre en la localidad, sern traslada-dos hacia otros establecimien-tos.

El traslado de los centros de vo-tacin se debe a la emergencia ocurrida en El Cambray II, juris-diccin de Santa Catarina Pinu-la, pues algunos de los centros de votacin habilitados en la pri-mera ronda de votaciones, estn siendo utilizados como albergues temporales, para las personas damnificadas por la tragedia.

Segn indic Fausto Arimani, presidente de la junta electoral del departamento de Guatemala, se habilitarn dos centros nue-vos para la segunda vuelta. Las personas que votaron en la Es-cuela Municipal 810, ahora po-drn hacerlo en el Instituto Noc-turno por Cooperativa, esto ser para las mesas actualizadas. Mientras que quienes votaron en el antiguo como en el nuevo saln municipal de la localidad, les corresponder acudir al co-legio Madre del Divino Pastor, afirm Arimani; quin adems, indic que en este ltimo centro habr mesas disponibles, tanto para personas que actualizaron sus datos como para quienes no lo hicieron.

Segn la presidenta de la jun-ta electoral de Santa Catarina Pinula, Ana Mercedes Ramrez, son ms de 12 mil votantes quienes debern acudir a emitir el sufragio en los nuevos centros de votacin.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 NACIN 5

Luis Arvalo. La Corte de Constitucionalidad (CC), present oficialmente un nuevo sistema de notificacio-nes, el cual ser totalmente digital con el afn de reducir tiempo y costos en los pro-cesos de administracin de justicia, para los casos que llegan a esta instancia.

El proceso para iniciar este nuevo sistema, inici a me-diados de 2015, con la digi-talizacin de expedientes, siendo su fin primordial trabajar totalmente todos los procesos por va elec-trnica.

La presidenta de la CC, Gloria Porras, manifest que con este nuevo sis-tema, el tiempo mximo para resolver y notificar la sentencia de un amparo no sera mayor de 45 das.

La entrevistada dijo que esto ayudar en general al sistema judicial, pues mu-

La CC impulsa sistema electrnico CC INAUGUR NUEVO SISTEMA DE NOTIFICACIN VA ELECTRNICA PARA REDUCIR COSTOS Y TIEMPO EN PROCESOS LEGALES.

chos de los casos penales de los tribunales de justi-cia llegan a la CC por am-paros o apelaciones. Ahora todos los procesos seran agilizados con las notifica-

ciones electrnicas.

La corte est haciendo un esfuerzo para responder de manera pronta y cumplida a las demandas de los gua-

temaltecos, como manda la constitucin, asever.

Los procesos por medio de expedientes electrnicos, sern implementados unos

meses ms tarde, cuando la CC finalice el proceso de preparacin para presen-tar cualquier caso por este medio y no fsicamente por escrito.

Ordenarn 50 rdenes de captura en caso La LneaWendy Villagrn. El juez Miguel ngel Gl-vez, del Juzgado de Mayor Riesgo B, in-form que se deter-min la agenda para obtener audiencias de otros procesos, de los 95 que maneja el juz-gado, aparte los de La Lnea; despus se va a programar la audiencia de fase intermedia en el tema de defraudacin, y luego, se dar pie a ci-tar o enviar rdenes de aprehensin hacia los 50 importadores, proce-so que se llevar a cabo alrededor de 20 das.

Glvez dijo que citarn a dos grupos que pueden conformarse de 25 a 30 personas para agilizar el caso, sin embargo, el proceso de La Lnea po-dra continuar el prxi-

mo ao, por ahora se es-tn viendo las rdenes de arraigo para los empresa-rios importadores, asever.

A pesar de la saturacin de procesos que lleva el Juzgado B, Glvez des-cart trasladar casos al

nuevo Juzgado C de Ma-yor Riesgo. El problema que tenemos es que un juzgado creado posterior-

mente a la comisin del delito, seria violatorio a la Constitucin, por tal motivo, los procesos que yo tengo no los puedo mandar, sino que solo, aquellos que vayan a iniciar en el futuro, ex-plic.

La semana pasada el Ministerio Public (MP) y la Comisin Interna-cional Contra la Impu-nidad (Cicig), solicitaron al juez Glvez, la cita-cin de 50 empresarios relacionados al caso de defraudacin aduane-ra. Hasta el momento se analiza si sern citados a declaracin o se dicta-r orden de captura, se tiene contemplado rea-lizar el proceso en dos grupos, uno cada mes, debido a la saturacin de procesos que lleva el Juzgado B.

A principios de noviembre se generar la orden de aprehensin o citacin a los importadores relacionados en el caso La Lnea.

NACIN6 LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

LA ESPERANZA DE LOCALIZAR A SUS FAMILIARES CONTINA TRAS 12 DAS DE LA TRAGEDIA EN SANTA CATARINA PINULA.

Flor Ortiz. Pa-sado del medio da de ayer, a Santa Catari-na Pinula, lleg

el presidente de la repblica, Alejandro Maldonado Aguirre, quien anunci que ya se cuen-ta con el terreno donde sern construidas 200 viviendas para las personas afectadas, y estn en los cinco albergues que fueron habilitados en di-cho municipio.

Maldonado dijo, que el terreno fue solicitado por el Gobierno a la Comisin de Extincin de Dominio, el cual fue cedido, no especificando el tamao del lugar, pero si les garantiz que estarn viviendo un una casa digna, que contar con todas sus comodidades.

Confo en que para diciem-bre, ya estn habilitadas las casas para las personas dam-nificadas; pero, se llevar en orden todo el proceso, por-que sabemos que hay familias ms necesitadas que otras, trataremos de ayudar a todos, pensando sobre todo en los ni-os, asegur el mandatario, Maldonado Aguirre.

Bsqueda contina La bsqueda y rescate de cuerpos en El Cambray II, Santa Catarina Pinula, contina, los cuerpos de socorro tienen hasta el mo-mento 280 cuerpos recupe-rados, esto luego del alud que soterrara a por lo me-nos 184 viviendas el pasado 1 de octubre; asimismo, se indic por parte de la Coor-dinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred), que las labores continan hasta hoy que se renan con el presidente de la repblica, Alejandro Maldonado Aguirre.

Hasta el momento se tienen a 433 personas albergadas en los cinco centros que fueron habilitados luego de la trage-dia que dejara a ms de 280 personas fallecidas.

Mario Cruz, vocero de los cuer-pos de socorro, dio a conocer que las labores en la zona 0 de El Cambray II, se inici a la siete de la maana, donde fueron recuperados dos cuer-pos ms, en los trabajos de bsqueda hay 337 socorristas de los distintas instituciones, quienes continan la labor de localizar a ms personas desaparecidas.

Carlos Gmez. Alrededor de unas 300 per-sonas, todos extrabajadores del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), protestaron la maana del pasado lunes, frente a las instalaciones de dicha cartera, ubicada en la zona 1 capitalina.

Segn indicaron los inconformes, fueron despedidos de manera injustificada la semana anterior por la nueva ministra, sin darles ningn argumento vlido, por lo cual, eran destituidos de su cargo.

El secretario general del sindicato del Mi-nisterio de Desarrollo Social, Ronaldo Mi-jangos, afirm que muchas personas que aparentemente fueron despedidas, no pueden serlo, puesto que forman parte del sindicato de la cartera. Nosotros vemos esta situacin como un atropell por par-te de la ministra Quixtn; pues no puede realizar ningn relevo, porque muchos de los compaeros estn adscritos al sindica-to, por lo que no se pueden violar los es-tatutos establecidos en el pacto colectivo, asegur Mijangos.

Ninguna de las autoridades del Mides, se pronunciaron al respecto, tratamos de contactar a la ministra Norma Quixtn, pero no respondi a las llamadas. La se-mana anterior el presidente Alejandro Maldonado, se reuni con todos los inte-grantes de su Gabinete, para analizar me-didas de optimizacin de recursos, dentro de las cuales, se contempla el despido de trabajadores de renglones no presupues-tados en las entidades gubernamentales.

Protestan por despidos masivos en el Mides

Inconformes aseguran que ministra de Desarrollo Social, Norma Quixtn, no puede despedir a ningn trabajador de la entidad que pertenezca al sindicato.

Presidente Maldonado ofrece viviendas a damnificados

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 7

6634 7450SUSCRBETE HOY

Vivian Vsquez. El aboga-do Francisco Garca Gu-diel dio a conocer que si su patrocinado Juan Carlos

Monzn, quiere ser beneficiado con cambio de delitos, tendr que colabo-rar con el Ministerio Pblico (MP) y la Comisin Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), si en algn momento lo aceptan.

El primer paso para ser colabora-dor es que cuantifique el dinero que recibi dentro de la estructura y lo devuelva, luego, si el juez lo acepta,

brindar su primera declaracin en exclusiva al Ministe-

rio Pblico, para apor-tar todos los detalles o medios de prueba, dijo Garca Gudiel.

Explic que si el juez Miguel ngel Gl-vez, del Juzgado B de Mayor Ries-go, lo acepta, l podr solicitar el cambio de delito de en-cubrimien-to, que va de tres meses a

tres aos de prisin, por los de asocia-cin ilcita, cohecho pasivo y caso es-pecial de defraudacin aduanera, que le imputan actualmente.

El abogado dijo que en otro caso po-dra cambiar al delito de exacciones ilegales, pues estara devolviendo par-te del dinero que la estructura cobra-ba de forma ilegal en las aduanas del pas. Segn las investigaciones, Mon-zn reciba entre 4 y 10 por ciento de lo defraudado.

Dos colaboradoresSi el juez Glvez y los fiscales del MP lo aceptan, Juan Carlos Monzn y Es-tuardo Gonzlez, alias Eco seran los colaboradores que terminaran de ar-mar el rompecabezas que tiene incom-pleto el ente investigador.

Gonzlez ya brind una declaracin en la que dijo que l mismo le haba puesto los seudnimos de Uno y Dos al expresidente Otto Prez Molina y a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti res-pectivamente, identificndolos para la entrega de un 50 por ciento de lo de-fraudado a cada uno.

Aunque l se muera por ser colabora-dor eficaz para aportar todo, si el MP y la CICIG no quieren no puede hacerlo, dijo el abogado defensor.

NACIN8 LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Monzn tendr que devolver todo el dinero defraudado

EL MINISTERIO PBLICO ANALIZA SI PUEDE INTEGRAR EL PROGRAMA DE COLABORADOR EFICAZ.

La PDH demanda ampliar edad mnima de matrimonioWendy Villagrn. La Procuradu-ra de los Derechos Humanos (PDH), en el marco del Da Inter-nacional de la Nia, manifest la urgencia de reformar el Cdigo Ci-vil con el objetivo de elevar la edad mnima requerida para que las menores contraigan matrimonio en el pas. La problemtica con-siste en que el casamiento se con-vierte en un obstculo en la cons-truccin de un proyecto de vida.

El matrimonio a temprana edad, obliga a las nias y adolescentes a asumir responsabilidades que no conciernen a sus aos, cuan-

do tendran que asistir a la es-cuela y desarrollar su potencial en lugar de adquirir responsabi-lidades adultas, indic Miriam Domnguez, defensora de la mu-jer de la PDH.

Hilda Morales, procuradora ad-junta II, manifest que a la par de esas reformas se requiere un programa de divulgacin de los derechos de las nias, y de las obligaciones de los funcionarios pblicos y de la sociedad, debido a que las uniones de hecho son algo frecuente, y no quedan soluciona-das a pesar de las reformas.

Los casamientos con nias y adolescentes estn impidiendo el desarrollo de las menores.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 9

No hay que cantar victoria toda-va. A pesar del despertar de la ciudadana y de la primavera de las trompetas, Guatemala sigue a aos luz de una verdadera de-mocracia, donde se respeten las leyes en todo el territorio nacio-nal. Ha habido ms de mil lin-chados en el pas, donde la justi-cia es inoperante para capturar, juzgar, dictar sentencia y privar de libertad a culpables. Las fa-mosas manifestaciones pacficas fueron una manifestacin inusi-tada y quiz expresin urbana. En el medio rural, la justicia se hace todava con las propias ma-nos, con el riesgo de equivocarse, pero siempre ser demasiado tar-de, porque se cobraron vidas en forma violenta. El olvido y aban-dono de las comunidades origina-rias ha resultado en ejecutar la justicia de una manera tradicio-nal, bblica, linchados, lapidados. Esto es herencia de las lecturas bblicas, no es herencia cultural maya. Aunque cuentan los ar-quelogos de los sacrificios de los prisioneros de guerra y princesas de la nobleza, a los dioses mayas, especialmente cuando haba pro-blemas como una sequa prolon-gada que pona en riesgo la vida de toda la comunidad.

En el campo no se ha aprendido a dirimir diferencias de una manera civilizada, sino mediante la fuerza y la imposicin del grupo, no im-portando que puedan estar equi-vocados. Una vez cometido el ilci-to, ya no vale la pena enmendar, aunque siempre es bueno recapa-citar y reflexionar sobre lo sucedi-

do. De lo contrario, no se aprende de los errores de tal magnitud.

Inclusive, en el plano poltico na-cional, donde predomina la cultura urbana, se realizan linchamientos polticos como el recientemente ejecutado a Manuel Baldizn en la primera vuelta electoral, producto de la intolerancia a las diferencias. Como deca Jean Paul Sartre: El otro es el infierno. Alguien que no piense y actu como yo, es un ene-migo a eliminar. Alguien que no negocie a mi favor, es un enemigo en la poltica. Esas son las cos-tumbres del pas. La ley consuetu-dinaria, usos y costumbres que se vuelven ley.

Las muertes de adolescentes, hijas y parientes de la persona asesina-da en Concepcin, Solol, son un detalle, a pesar de que son vidas humanas que murieron cruel e in-necesariamente. Hoy es noticia en el pas y en el extranjero, maa-na, todo se habr olvidado. No hay capturados, no hay personas sin-dicadas de participar en la turba, no hay juzgados, no hay senten-cias, no hay crcel. La vida sigue igual, dice Julio Iglesias.

Seguimos siendo un pas de para-dojas, asombramos al mundo con manifestaciones pacficas contra la corrupcin y los dejamos perplejos al volver a votar inmediatamente por los mismos personajes funes-tos de siempre. Somos ejemplo de dignidad, por indignarnos ante los altos niveles de corrupcin, y de indiferencia, por permitir los lin-chamientos.

Inoperante sistema de justicia en el pas

Editorial

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernndez Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LenDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Grfico

Director de Produccin

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nacin.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artculos de

opinin son responsabilidad de sus autores.

ECONOMA Y SOCIEDAD

Las estadsticas en el pas reportan ms de mil lin-chamientos a nivel nacio-nal. Hace dos das le toc al municipio de Concepcin en Solol. Las rencillas perso-nales y polticas, as como las supuestas denuncias, y mal uso de fondos pblicos, orillaron a una turba a to-mar la justicia en sus ma-nos, con un saldo de varias personas linchadas, balea-das y quemadas, as como vehculos y viviendas arra-sados por el fuego intencio-nal. Como ya se dijo, hoy le toc a Concepcin, Solol, maana ser en otro lugar.

El valor de las vidas hu-manas es igual, pero en este caso, la turba arreme-ti contra el alcalde de Con-cepcin, Bacilio Juracn, quien fue acusado del ata-que perpetrado al excandi-dato a la Alcalda Municipal por el partido UNE, Loren-zo Sequec Juracn, quien sufre un atentando en que mueren dos familiares. Ho-ras despus, una turba in-controlable e indignada lin-cha al alcalde Bacilio Jura-cn Leja, quien fue reelecto para un tercer perodo por el partido Lder. Dos parti-dos, dos parientes, una sola causa. La poltica.

Dijo don Gerson Lpez: Esta es la primera vez que linchan a un alcalde en la vida democrtica del pas. Guatemala acaba de ser ejemplo para el mundo con sus manifestaciones pacfi-cas durante cuatro inten-sos meses, por causa de co-rrupcin en la administra-cin pblica. Ahora, con este linchamiento, se pone una nota roja de descalifi-

cacin ciudadana, por la falta de procedimientos y respeto a la ley y al sistema de justicia.

Lo triste y pattico, es que a veces los afectados no fue-ron los culpables, pero el pueblo hizo justicia, equi-vocada y pronta, pero no es esa la que debera existir en un sistema democrtico. En estos casos, los castigos de-beran ser ejemplares, para escarmentar a la poblacin y desalentar la continuidad de ese sistema arcaico. Es importante implementar ta-lleres de gestin de emocio-nes y de pensamiento crti-co para evitar estas anoma-las del sistema de justicia.

Solol es de los departamen-tos con mayor densidad de poblacin del pas, y con la convivencia de tres lenguas indgena, lo que implica tres grupos o comunidades ori-ginarias, lo cual genera un alto nivel de conflictividad. En pases con altas tasas de densidad de poblacin, la aplicacin y observancia de la ley es ms estricta y cui-dadosa, porque es la nica manera de obtener una con-vivencia pacfica entre todos los ciudadanos con escasez de tierra y espacio. Se tiene que aprender de los errores de casa y de las formas de organizacin de otros luga-res del mundo.

Lo hecho, hecho est! No se puede devolver la vida a los linchados y quemados, pero s se puede devolver la dignidad a las familias, capturando a los culpables y que los crmenes no sean olvidados en el cajn de la impunidad.

LINCHADOS Y QUEMADOS: CONCEPCIN, SOLOL

Dr. Julio Hernndez EstradaEconomista

cuilapajulio@yahoo.com

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 OPININ 11

El siglo XXI, llamado el siglo de la globalizacin, del agotamien-to de los ecosistemas, debiera ser llamado el siglo de la revi-talizacin de la comunicacin en su dimensin humana; y a la escuela debiera drsele un nuevo significado, de modo que sea un contraste entre lo que se est haciendo en la vida co-tidiana y lo que debiera ser. La escuela no puede ser repetido-ra de realidades, sino modelo al que se aspire y por el que se trabaje. Debe ser la maqueta cuyo diseo represente los am-bientes en donde la comunidad escolar suee vivir.

La escuela tiene que revisar su sentido, en tanto debe poner en tela de juicio su propio queha-cer. Esto se lograr si la ciuda-dana entiende que la educacin es fundamental. Entender que es imprescindible para forjar en la cotidianeidad el sentido de ciudadana social, econmica, poltica e intercultural. Significa que la utopa en educacin se convierte en la aspiracin que exige, la construccin y la re-construccin, dice Bauman, de los vnculos interhumanos, as como la voluntad y la capacidad de implicarse con las dems personas en un esfuerzo conti-nuo por la convivencia humana en un entorno hospitalario y acogedor, propicio para la coo-peracin mutuamente enrique-cedora entre hombres y mujeres que luchan por adquirir mayor autoestima, por desarrollar su potencial y por hacer un uso adecuado de sus capacidades.

Es idear nuevos proyectos y aprender a vivir en un mundo

multicultural. Francisco Pa-checo explica que nuestra uto-pa educativa se expresa como la aspiracin de la sociedad a formar un ideal de ser humano capaz, inteligente, creativo, so-lidario, justo y equitativo. Un ideal de ser humano cultivado en los valores de respeto y tole-rancia. Un ser humano que va-lore la vida sobre todas las co-sas, el sentido de comunidad y de participacin ciudadana. Es necesario, recobrar los ideales y superar la ausencia de uto-pa y la falta de sentido.

Esto obliga a que la educacin se convierta en un proceso dia-lgico, para que se constituya en la ventana que abra posibi-lidades de una utopa genera-dora de nuevos valores digni-ficantes para la sociedad. De una utopa basada en una tica solidaria orientada a fortale-cer una escuela que asuma el compromiso del desarrollo de la inteligencia, la creatividad y la fraternidad.

Habr que tomar en cuenta que la educacin es el eje de la historia de un pas porque permite formar a las personas para la vida y para un mejor desempeo. La educacin se convierte en la base central de la movilidad social ascenden-te logrando proveernos de una mejor oportunidad frente al fe-nmeno de la globalizacin y a su vez, nos prepara y capacita para ser competentes sobre la base de una mayor inversin en la formacin del recurso huma-no, considerado hoy, como el recurso estratgico para el de-sarrollo de la sociedad.

Dr. Olmedo EspaaFilsofo

olmedoespana@gmail.com

LA NECESARIA UTOPA EDUCATIVA

LA FRASE CLEBREUn amigo es una persona con la que se puede pensar en voz alta.

Emerson

En Guatemala es recomendable ver los problemas como oportunidades que llevan a respuestas puntuales y posibilidades polticas y econmicas.

Ante la falta de un proyecto poltico incluyente, es necesario disear de manera conjunta la propuesta de Es-tado multinacional, donde todos se sientan representados y muy a gusto para aportar esfuerzos y que cambie la cultura poltica actual asentada sobre la injusticia, el egosmo y el complejo de superioridad.

Ante la escasez de alimentos y nu-tricin para muchos guatemaltecos, es urgente la implementacin de pro-gramas que en primer lugar apoyen tcnica y financieramente el fortale-cimiento de formas propias con que cuentan las familias para obtener comida suficiente y nutritiva, luego, la ejecucin de proyectos producti-vos novedosos que tomen en cuenta recursos propios de las regiones y la capacidad de los habitantes para algn ingreso econmico. Adems, deben ser acompaados del soporte de la educacin escolar desde el ci-clo bsico, diversificado y la univer-sidad. En reas rurales hay condi-ciones para una economa basada en apoyo mutuo, solidaridad y espritu de desarrollo local.

Ante las actitudes de desconocimien-to del acceso a la tierra, hay que hacer

propuestas de solucin para familias que sufren las consecuencias del mi-nifundismo, ms las que carecen de tierras o aquellas que con deseos de sobrevivir tienen que arrendar algu-na parcela. El acceso a la tierra es uno de los temas que en el mediano plazo buscar salidas inesperadas si no se atiende adecuadamente por parte del Estado de Guatemala. Es necesario tener presente el fortaleci-miento de relaciones entre naturale-za y personas cuyo centro es la vida.

Ante la ceguera de algunos sectores nacionales que no reconocen la per-manencia de los efectos del conflicto armado interno, es necesario que el Estado asuma su responsabilidad de curar las heridas en la mente, ejecu-tar acciones que eliminen la pobreza y hacer justicia para los familiares de las vctimas.

La corrupcin enquistada en la ad-ministracin pblica debe ser elimi-nada con el apoyo de la educacin escolar, la participacin de la pobla-cin con auditora social en todos los niveles y castigo por parte de los tribunales de justicia a quienes pa-decen esta enfermedad. La insegu-ridad que cobra muchas vidas cada da, debe ser atendida con polticas y estrategias que proporcionen opor-tunidades de desarrollo para que cada guatemalteco viva dignamente. Nimx il toj qtanmi.

TYOL TNAMDr. Luis Crisstomo

ajwalil2000@gmail.com

ALGUNOS PROBLEMAS A RESOLVER

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 201512

Condado ConcepcinArrazolaBella AuroraBella Aurora IICentroEl EncinalEl NaranjoElginFraijanesJavierLa CaadaLa Caada ExpressLa MontaaLa Villa ExpressLas MajadasLos PinabetesMix ComercialMultimedicaParque C. Las MajadasPaseo CayalPaseo De Las FloresPlaza ExpressPradera ConcepcinRealSan LucasSanta AmeliaSole

Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepcin2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diguez Fraijanes10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas10 Calle 2-45 Zona 1419 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL CCalle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San CarlosBoulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A AutoservicioAv. Las Amricas 17-20 Zona 13Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado FraijanesCalz. Aguilar Batres 45-07 Z. 125 Av. 16-54 Zona 1410Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaa20 Calle 13-56 Zona 14 Local 130 Av. 4-56 Zona 11 Utatln IIKm. 19.5 Carrt. A San Jose Pnula C.C. Los Pinabetes Local 145 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim.27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las MajadasDiagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayal Local A5-102Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc.Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4

Aguilar BatresMetronortePraderaAmricasSan CristbalMirafloresZona 9Puerta ParadaSanta ClaraMoraznPrceresSan NicolasMetrocentroSan Jos PinulaPricesmart FraijanesSan LucasDiagonal 17SixtinoEscalaLos AlamosEl EncinalOakland MallPlaza FercoCentro Financiero BIArrazolaPlaza CemacoEl PradoPeri RooseveltAmeliaMeykos PortalesPlaza VarietaReal AsuncinMinuto MuxbalSanKris MallMeykos C. Al Salvador

Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlntico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Prceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. CristobaAnillo Perifrico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacfico, entrada a Brcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 216 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Prceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0 calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San Jos Pinula, CC La Plazoleta, FraijanesKm. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5

Aeropuerto IIAmaliaBella AuroraCarmelCayalCondado ConcepcinContinental / Cursa IIEl Rodeo San JuanGuadalupeImperialLa ULa VillaLas CharcasLas MajadasLinda VistaLos AltosMontecalvoNorte IINueva MariscalRooseveltSan CristbalSan Cristbal 2San LucasSan PedritoVista HermosaFOX IIIAldanaEl FrutalEsperanzaValle de FraijanesCiudad RealAtancio TzulPuma Puerta ParadaTexaco Hincapie

Boulevard Liberacion 3-41 Zona 945 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5Avenida Las Americas 10-01 Zona 147a Avenida 5-64 Zona 4Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16Km 15.8 Carretera A El Salvador2 Avenida 6-00 Zona 2Calzada San Juan 45-25 Zona 7Diagonal 6, 17-64 Zona 10Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitln11 Avenida 29-29 Zona 1213 Avenida 20-01 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista LindaKm 13 Carret. Al Salvador Santa CatarinaRuta Al Atlantico Km 9 Zona 18Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.73a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., MixcoBoulevard San Cristobal 3a Calle 10-24Km 29.5 Carretera Interamericana12 Avenida 27-16 Zona 52 Calle 23-69 Zona 157a Avenida 19-75 Zona 1Calzada Rosvelth Zona 11Villa Nueva

Km. 20.5 Carretera Al SalvadorAv. Petapa 51-35 Zona 1224 Avenida 35-81 Zona 12Carretera Al Salvador Km. 14Avenida Hincapie Zona 13

En todas las farmacias Batres del pas

De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

INTERNACIONALLA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

13

Pgina 14MXICOSospechoso cambia escenario en caso de la desaparicin de los 43 estudiantes

Varios muertos tras accidente areo de la OTAN

KABUL Pgina 15

Tegucigalpa, AFP. Honduras anunci ayer que garantiza los depsitos hasta por

unos US$9 mil a 220 mil ahorris-tas del banco Continental, cerra-do porque los propietarios fueron sealados por Estados Unidos de narcotrfico y lavado de activos.

La presidenta de la Oficina de Con-trol de las Operaciones Bancarias, Ethel Deras, dijo: La devolucin programada de depsitos ser aten-dida garantizando el pago de dep-sitos a 220 mil personas hasta por 200 mil lempiras (unos US$9 mil).

En el curso de la presente sema-na se comenzar con el proceso de devolucin de depsitos y aho-rro conforme la ley, aadi la fun-cionaria, en medio de la conmocin que ha provocado en Honduras la noticia de que Estados Unidos in-volucr a la adinerada familia Ro-senthal en trfico de drogas y lava-do de activos.

Aadi que los dems depsitos sern salvaguardados mediante un proceso ordenado.

El presidente del banco y jefe de la familia, Jaime Rosenhtal, solicit a la oficina de control del sistema financiero que le permitiera hacer una liquidacin ordenada del ban-co Continental, pero le fue denega-da la peticin.

El escndalo estall el pasado

Garantizan depsitos de banco cerrado por narcotrfico

mircoles cuando el Departa-mento del Tesoro y tribunales de Nueva York y Miami acusaron de narcotrfico y lavado de activos al prominente empresario y exvi-cepresidente de Honduras (1986-1990), Jaime Rosenthal; su hijo Yani, exministro de la Presidencia (2006-2009), y su sobrino, Yankel Rosenthal, exministro de Inversio-

nes del actual presidente Juan Or-lando Hernndez.

Horas antes, haba sido arrestado en Miami, el sobrino de Rosenthal, Yankel, y llevado luego a una Cor-te. La familia emiti un comunica-do rechazando los cargos y advir-tiendo que probar su inocencia en los tribunales.

Luego de que el Gobierno anunciara el cierre del banco, cientos de ahorrantes se volcaron a las agencias bancarias para retirar sus ahorros.

SEGN NARRACIN DE UN IMPLICADO EN EL HECHO, DE LOS 43 ESTUDIANTES, NUEVE FUERON ASESINADOS EN LUGARES DISTINTOS.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015INTERNACIONAL14

Cambian escenario en caso Ayotzinapa

Mxico, AFP. Nueve es-tudiantes mexicanos de los 43 desaparecidos de

Ayotzinapa habran sido ultimados en un lugar diferente al basurero de Cocula, sealado por la fiscala el ao pasado como el sitio donde todos fueron eliminados, segn el testimonio de un sicario contenido en el expediente publicado.

La fiscala divulg en su pgina de Internet el expediente de 54 mil

hojas, 85 tomos y 13 anexos, en una prctica inusual en el pas cuyas autoridades suelen mante-ner hermetismo casi total en sus investigaciones.

En una revisin efectuada en cientos de pginas, la AFP encon-tr contradictorias declaraciones de varios de los ms de 100 de-tenidos, entre los que estn inte-grantes del cartel del narcotrfico de Guerreros Unidos y policas.

GRAN ESTRENO EN 2 DAS

UN HOMBRE CON PRINCIPIOS... EL CASO QUE CAMBI SU VIDA.

UN HOMBRE CON PRINCIPIOS... EL CASO QUE CAMBI SU VIDA.

Arely Gmez, procuradora gene-ral de la Repblica, anunci esta semana ante senadores la publi-cacin del expediente en Internet, luego de que una periodista inde-pendiente lo solicitara a travs de la ley de transparencia y logr hace meses que el Instituto Nacional de Transparencia ordenara a la fisca-la darle acceso al documento.

Tras el brutal ataque de policas con-tra los estudiantes cometido el 26 de septiembre de 2014 en Iguala (sur), el entonces procurador, Jess Muri-llo Karam, concluy que los jvenes haban sido detenidos y entregados a los integrantes de Guerreros Unidos, confundindolos con Los Rojos, un cartel contrario.

De acuerdo con las conclusiones de Murillo Karam, los estudiantes ha-bran sido llevados al basurero de Co-cula, un municipio vecino de Iguala, a 240 km de la Ciudad de Mxico, don-de los habran asesinado e incinerado. Una versin que los padres de los jve-nes siempre han rechazado.

Matanza en el cerroSin embargo, en una declaracin

del sicario Marco Antonio Ros Ber-ber, esa fatdica noche un individuo apodado el Chuky (prfugo), quien funga como jefe de los pistoleros de Guerreros Unidos, habra llevado a tres universitarios a Pueblo Viejo, en un rea boscosa.

Antes de estar en el lugar orden a Ros Berber ir a comprar disel. Como a los 20 minutos regres (...) ya haba matado a los tres de un tiro en la cabeza, declar el sicario, a quien su jefe orden hacer una fosa. Con otros sicarios los echaron al hoyo, (el Chuky) roci los cuerpos con disel hasta que se calcinaron, luego lleg al mismo lugar una ca-mioneta en la que los delincuentes traan a otros 10 jvenes, seal Ros Berber. Yo les dispar a dos en la cabeza, declar. En total mataron e incineraron a otros seis.

Los otros cuatro jvenes fueron golpeados hasta quedar incons-cientes, amarrados y abandona-dos en ese lugar, declar el sicario, quien dijo haberse ido a dormir a su casa a las tres de la madruga-da, sin saber qu pas con los de-ms jvenes.

En octubre de 2014 la fiscala dijo que un pistolero haba confesado que los estudiantes fueron asesinados y quemados en Pueblo Viejo, luego sus cenizas las lanzaron a un ro.

Kabul, AFP. Cinco integrantes de la OTAN (dos militares britnicos, dos estadounidenses y un civil fran-cs) perecieron el domingo en Kabul, en un accidente de helicptero, poco despus de que un convoy britnico sufriera un atentado suicida en la ca-pital afgana, anunci ayer la coalicin.

El helicptero en el que viajaban las vctimas se estrell el domingo por la tarde cuando aterrizaba en el cuar-tel general de la OTAN, que aporta un apoyo areo al Ejrcito afgano.

El incidente provoc la muerte de cinco miembros de la operacin Apoyo Resuelto, e hiri a otros cin-co, indic la Alianza Atlntica en un comunicado.

Las autoridades britnicas informa-ron ayer por la maana que dos de sus soldados fallecieron en el acciden-te. Horas despus, la OTAN aadi que tambin perecieron un civil fran-cs, cuya identidad no fue desvelada, y dos soldados estadounidenses.

Abrimos una investigacin, pero podemos confirmar que se trata de un accidente y no del resultado de un ataque de insurgentes, precis el Ministerio britnico de Defensa en un comunicado.

Hasta la fecha, 456 britnicos han fallecido en este pas, despus de que Reino Unido participara en la invasin de Afganistn lanzada por Estados Unidos en octubre de 2011.

Los talibanes han reforzado sus ataques contra las fuerzas gubernamentales afganas, desde que la Alianza Atln-tica pusiera fin en diciembre a su mi-sin de combate en Afganistn.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 INTERNACIONAL 15

LAS AUTORIDADES INDICARON QUE LA TRAGEDIA SE DEBI A UN ACCIDENTE, Y AN NO SE ESTABLECE SI FUE ERROR HUMANO O MECNICO.

Miembros de la OTAN mueren en percance areo

EE. UU. lanza en paracadas proyectiles contra el El Washington, AFP. Estados Unidos arroj el pasado domingo municiones en paracadas en el norte de Siria a rebeldes de ese pas que combaten al grupo Estado Islmico, indic ayer un portavoz del comando de las fuerzas estadounidenses en Medio Oriente (Centcom).

La operacin exitosa le brind municiones a grupos rabes sirios cuyos responsables fue-ron verificados por Estados Unidos, declar el coronel Patrick Ryder en un informe.

Un responsable del Departamento de De-fensa, quien pidi no ser identificado, pre-cis que los aviones lanzaron en total 50 toneladas de municiones, confirmando una informacin brindada previamente por CNN.

El lanzamiento mediante paracadas ilustra la nueva orientacin de la administracin de Barack Obama para luchar contra el grupo yihadista Estado Islmico (EI) en Siria, tras el fracaso de su programa de entrenamiento de rebeldes sirios moderados.

El cambio de orientacin estadounidense fue anunciado unos 10 das despus del ingreso de Rusia al conflicto sirio, con importantes bombardeos areos.

El comunicado no menciona explcitamente los grupos rebeldes que recibieron municiones y equipamiento. Pero destaca la eficacia del combate que encabezan las fuerzas kurdas sirias y grupos rabes para liberar las zonas fronterizas con Turqua, en el noreste del pas.

El lanzamiento mediante paracadas se trata de una nueva estrategia de la administracin de Barack Obama para luchar contra el grupo yihadista.

Los dos militares britnicos pertenecan a los escuadrones 230 y 33 de la Royal Air Force.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

LA DAMA DE ROJOPionyang, AFP. Esta mujer realiza una danza tradicional durante el desfile militar en la plaza Kim Il-Sung. Corea del Norte conmemora el 70 aniversario del Partido de los Trabajadores de sus gobernantes.

COMO EN EL BOSQUECopenhague, AFP. Una mujer monta una bicicleta a lo largo de un muro alrededor de una obra en construccin la cual tiene un mural que representa a los animales en un bosque en el barrio de la ciudad.

BUS CVICOConakri, AFP. Ciudadanos hacen cola para emitir su sufragio en las elecciones presidenciales en una cabina de votacin preparada en un autobs destartalado en Guinea. Los guineanos acudieron a las urnas el 11 de octubre para elegir a su presidente, la actividad cvica se vio marcada por la ola de violencia que vive el pas.

RITMO EN LAS CALLESRennes, AFP. Varias personas bailan charlestn, un ritmo de baile que se hizo muy popular en la dcada de los aos 20. Un grupo de 503 personas intent romper el rcord de la ms grande danza del mundo Charlestn, en el mercado de Spitalfields en Londres.

Estocolmo, AFP. El britnico-esta-dounidense Angus Deaton, de 69 aos, fue galardonado este lunes con el Premio Nobel de Economa, por sus estudios sobre consumo y pobreza, anunci el comit Nobel en Estocolmo.

Para elaborar polticas econmi-cas que promuevan el bienestar y reduzcan la pobreza, debemos comprender en primer lugar las opciones individuales de consu-mo. Angus Deaton, ms que nadie, mejor esta comprensin, explic la Real Academia de Suecia de las Ciencias.

Las investigaciones de Deaton, al poner de relieve la relacin entre las

opciones individuales y sus efectos en el conjunto de la economa, con-tribuyeron a transformar la macro-economa, la microeconoma y la economa del desarrollo, agreg el jurado de los Nobel.

Deaton, profesor desde 1993 en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey, EE. UU.), fue premiado por tres grandes aportaciones.

En los aos 80, elabor junto con su colega John Muellbauer el con-cepto de sistema casi ideal de de-manda (AIDS, por sus siglas en ingls), que estudiaba el comporta-miento de los consumidores.

En los 90, estudi el vnculo entre

consumo e ingresos. Y posterior-mente midi los estndares de vida y pobreza en pases en desarrollo, mediante una metodologa de en-cuestas en hogares.

El nobel de Economa tiene una re-compensa de 8 millones de coronas suecas (860 mil euros, US$950). El ao pasado, recay en el economis-ta francs Jean Tirole, por sus an-lisis sobre las grandes empresas y los mecanismos del mercado.

Tres aportaciones realiz el recono-cido economista

Su galardn, explic el comit No-bel, es un reconocimiento a tres grandes contribuciones.

En los aos 80, elabor junto con su camarada John Muellbauer el

concepto de sistema casi ideal de demanda (AIDS), que estu-diaba el comportamiento de los consumidores.

En los 90, investig el vnculo entre consumo e ingresos. Y posterior-mente midi los estndares de vida y pobreza en pases en desarrollo, mediante una metodologa de en-cuestas en hogares.

Ese procedimiento permiti arrojar nueva luz referente a la relacin en-tre ingresos e ingesta de caloras o sobre la discriminacin de gnero en el seno de las familias. Gracias a los trabajos de Deaton, la econo-ma del desarrollo pas de ser un campo terico de datos acumula-dos a un campo emprico, basado en datos individuales detallados, subray el jurado.

Economa 17

QUETZAL7.67

PETRLEOUS$48.00

YEN JAPONS120.25

F. SUIZO0.96

L. ESTERLINA1.53

PESO MEXICANO16.42

EURO1.13

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Angus Deaton, nobel de Economa por estudios de consumo y pobreza

PARA EL EXPERTO EL GASTO INMODERADO ES LA RAZN DE LA ESCASEZ EN EL MUNDO.

Deaton, profesor desde 1993 en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey, EE. UU.), fue galardonado por tres grandes aportaciones.

ECONOMA18 LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Ban Ki-moon asegura eliminar la extrema pobreza

EL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, PROMETI QUE PARA EL 2030 EL MUNDO NO TENDR POBREZA EXTREMA.

La Paz, AFP. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, afirm este pasado fin de semana en el poblado quechua de Vila Vila, en el centro de Bolivia, la eliminacin de la pobreza extrema en el mun-do para esa fecha, ambiciosa meta contenida en la nueva agenda para el desarrollo del organismo. Estoy aqu para hacer un llamado hoy en da: prometo erradicar la pobreza extrema para el ao 2030, y Naciones Unidas promete lograr la igualdad de gnero hasta el ao 2030, incluyendo a los pueblos in-dgenas, postul en un acto p-blico, en el cual estuvo acompaa-do por el presidente Evo Morales.

Ban lleg a Bolivia la noche del sbado para participar hasta el

pasado domingo en la conferencia social sobre cambio climtico, cu-yas conclusiones sern debatidas por la COP21 en Pars, en diciem-bre prximo.

Segn el secretario general de la ONU, para 2020 ya habremos logrado parte de esa igualdad, to-dos los nios van a tener acceso a educacin de calidad, va a haber un mayor bienestar y una mayor salud para todos, y tambin para la Pachamama (la madre Tierra indgena).

En el ao 2030, de aqu a 15 aos, cuando est pensando en los cambios en el mundo, me voy a acordar de Vila Vila y de la pro-mesa que hice ante ustedes, re-marc Ban.

En 15 aos el secretario se comprometi en erradicar en su totalidad la pobreza.

La ONU adopt en septiembre pasado, en ocasin de la conme-moracin de su 70 aniversario, 17 Objetivos de Desarrollo Sos-tenible (ODS), que sustituyen a

los previos Objetivos de Desarro-llo del Milenio (ODM), que haban sido puestos en marcha en el 2000 y que expiran con altibajos este ao.

Washington, AFP. Michelle Obama revel sus gustos musicales que in-cluyen a Beyonc y estrellas del pasa-do como Billie Holiday, al difundir su primera lista en el sitio de msica en lnea sin descarga Streaming Spotify.

Tras el lanzamiento de una lista mu-sical por parte de su esposo, la prime-ra dama de Estados Unidos public la suya el pasado domingo con oca-sin del Da Internacional de la Nia, parte de una campaa de la ONU para acabar con la extrema pobreza a travs de la mejora de la educacin y la salud de mujeres y nias de todo el mundo.

Michelle abri su lista con un himno contemporneo al poder de la mujer: Run the World (Girls), de Beyonc.

La eleccin no es totalmente sorpren-dente, ya que Beyonc y su marido

Jay Z han sido defensores polticos de los Obama.

El mes pasado Beyonc subi a Mi-chelle Obama al escenario en el fes-tival Global Citizen de Nueva York, donde la primera dama pidi una campaa para promover el acceso a la educacin de los cerca de 62 mi-llones de nias de todo el mundo que no van al colegio.

Otros temas La esposa de Obama tambin ano-t en su lista Survivor, de la banda anterior de Beyonc Destinys Child, as como otras canciones de artistas contemporneas como Jennifer Hud-son, Alicia Keys o Janelle Monae.

Michelle tuvo tambin espacio para los clsicos, incluyendo la versin de 1944 de Billie, Holiday On the Sun-ny Side of the Street, el hit de 1970

Cultura y entretenimientoLA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

19

EL PRESIDENTE BARACK OBAMA LANZ EL PASADO MES DE AGOSTO, DURANTE SUS VACACIONES, DOS LISTAS MUSICALES EN SPOTIFY.

Beyonc, Billie Holiday, Aretha Franklin: favoritas de Michelle Obama

Los elegidosCinco artistas han conseguido la distincin de estar en la lista musical del presidente de Es-tados Unidos, Barack Obama, y su esposa Michelle Obama: Beyonc, Mary J. Blige, Aretha Franklin, Ms. Lauryn Hill y Billie Holiday.

de Diana Ross Aint No Mountain High Enough y, para cerrar la lista, la emblemtica cancin de Aretha Franklin, Respect.

Aunque la lista musical, en sintona con el tema, es mayormente femeni-na, los hombres estn representa-dos por los raperos noruegos Nico & Vinz, y por el tema My Shot, del acla-mado musical hip-hop de Broadway Hamilton, compuesto por Lin-Ma-nuel Miranda.

Jennifer Hudson, Alicia Keys y Janelle Monae, tambin fueron elegidas por la primera dama estadounidense.

20 LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

EspectculosFarndula&

LA CANTANTE Y COMPOSITORA ESTADOUNIDENSE KATY PERRY REALIZ UN VIAJE RELMPAGO EL FIN DE SEMANA.

Katy Perry, una estrella ms que visita La Habana

La Habana, AFP. La cantante y compositora estadounidense Katy Perry efectu una visita presurosa el fin de semana a La Habana y acudi a una actuacin del popular msico cubano Isaac Delgado, inform este lunes el diario Granma.

Perry, uno de los fenmenos ms recientes de la nueva ola del pop estadounidense, lleg a La Habana este fin de semana y concurri en la noche del sbado a las instalaciones de la Fbrica de Arte Cubano, anunci el peridico.

Tambin asisti a una fiesta en un restaurante capitalino donde actu el msico cubano Isaac Delgado, Los muequitos de Matanzas y el grupo Angelo and Mitchell, integrado por el DJ Yuni y Mitchell Delgado e Issac delgado J. R, ambos hijos del autor del msico conocido como el Chvere de la salsa.

Perry haba anunciado a Delgado telefnicamente su deseo de verlo actuar en La Habana.

La cantante, que se encuentra inmersa en su gira internacional The Prismatic World Tour, tena previsto hacer espacio en su viaje privado para visitar una de las escuelas de enseanza artstica en La Habana, segn seal Granma.

Kerry se sum as a un grupo de estrellas de fama internacional que han llegado a Cuba en los ltimos meses, desde que comenz el deshielo entre Cuba y Estados Unidos en diciembre pasado, incluyendo la reanudacin de relaciones el pasado 20 de julio.

Entre ellos estn Rihanna; el lder de los Rolling Stones, Mick Jagger; el guitarrista de Sting; el argentino Dominic Miller, y el bajista de los Stones, Darryl Jones, entre otros.

Kerry se sum as a un grupo de estrellas de fama internacional que han visitado Cuba en los ltimos meses.

21FARNDULA Y ESPECTCULOSLA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Los Lobos buscarn un lugar en el Saln de la Fama en EE. UU.

LOS ROQUEROS MEXICANO-ESTADOUNIDENSES LOS LOBOS FUERON NOMINADOS JUNTO CON JANET JACKSON Y THE SMITHS PARA OCUPAR UN LUGAR EN EL SALN DE LA FAMA DEL ROCK AND ROLL, ANUNCIARON LOS ORGANIZADORES EL PASADO JUEVES.

Nueva York, AFP. Los Lobos y Ja-net, quienes compiten por primera vez, se unen a anteriores nominados como The Smiths, la banda de Man-chester de los aos 80, cuyo som-bro romanticismo ayud a formar la escena independiente del rock.

Tambin compiten los pioneros del gangsta rap N.W.A., que son re-cientemente el tema de un taquille-ro drama de Hollywood.

En diciembre, se anunciar un n-mero an sin especificar de gana-dores que sern aadidos al Saln de la Fama del Rock and Roll, en una ceremonia en abril en Nueva York, aunque el museo tiene sede en Cleveland, Ohio (noreste).

Los Lobos emergieron en el este de Los ngeles en los aos 70 como una original banda latina de fusin que llev al rock estadounidense un poco de msica nortea y otros estilos mexicanos.

Son mejor conocidos por su cover de La Bamba, un hit de 1987 de Rit-chie Valens, Los Lobos lanzaron un

nuevo disco el mes pasado que re-flexiona sobre la experiencia de los inmigrantes y el paso del tiempo.

Jackson, hermana del rey del pop, Michael Jackson, se con-virti en una superestrella con luz propia gracias a su lbum de 1986 Control, que sum el efecto

cool del entonces emergente g-nero del hip hop a sus tradiciona-les races de R&B.

La cantante, cuyas elaboradas co-reografas y conciencia social in-fluenciaron a artistas posteriores como Beyonc, lanz la semana pasada su primer lbum en siete aos Unbreakable.

Otros nominados son Chicago, Cheap Trick, Chaka Khan, Steve Miller y The Cars.

Con ms de 25 aosPara ser elegible y ocupar este lugar de honor en el rock and roll estadou-nidense, un artista debe haber im-pulzado un lbum al menos hace 25 aos atrs, es decir en 1990.

Ms de 800 historiadores, msicos y representantes de la industria decidirn quines sern los nuevos homenajeados.

La banda de rock mexicano-estadounidenses Los Lobos fueron nominados para formar parte del Saln de la Fama.

La cantante estadounidense Janet Jackson y el grupo The Smiths tambin fueron nominados.

Pekn, AFP. Jean-Jac-ques Annaud dijo ayer que estaba sorprendi-

do por la descalificacin de su filme franco-chino El ltimo lobo, para los scar a Mejor pelcula extranjera, despus de que, segn l, el comit de seleccin conside-rara que la cinta no era suficiente-mente china.

Hicimos nuestra pelcula con base a un best seller chino, con actores chinos, en lenguas de China (man-darn y mongol), y es una historia que tiene un contenido chino. Estoy sorprendido, declar Annaud.

Con un presupuesto de US$40 mi-llones, el 80 por ciento financiado por china, El ltimo lobo (Wolf To-

tem), dcimo tercer largometraje del director francs de 71 aos, fue filmado en Mongolia Interior, en el norte de China.

Las autoridades chinas haban se-leccionado a principios de septiem-bre esta pelcula para representar a China en los scar, lo que no fue del agrado de algunos medios cinemato-grficos chinos.

Annaud expres que se enter de la descalificacin de su pelcu-la el 9 de octubre mediante una carta enviada por Mark Johnson, el presidente del comit encarga-do de seleccionar las cintas que aspiran a conseguir una nomi-nacin al scar a Mejor pelcula extranjera.

Cultura22 ENTRETENIMIENTO LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Director francs sorprendido por

descalificacin a los scar EL AO PASADO, LA ACADEMIA ENTREG ESTE PREMIO A LA PRODUCCIN POLACA IDA, DE PAWEL PAWLIKOWSKI

BALADA DE ED SHEERAN LLEGA A 500 MILLONES DE

COPIAS EN SPOTIFYNueva York, AFP. Thinking Out Loud, balada del compositor y cantante britnico Ed Shee-ran, se convirti en la prime-ra cancin en ser reproducida 500 millones de veces en el si-tio de msica en lnea Spotify.

El sitio de streaming, que per-mite escuchar la msica sin descargarla, estim que uno de cada cuatro usuarios de Spotify tena alguna cancin de Sheeran en su playlist.

Segn Spotify, el cantante es especialmente popular en pa-ses de habla inglesa y Escan-dinavia, con Dinamarca a la cabeza.

Si se toma en cuenta todo el catlogo de Sheeran, las repro-ducciones llegan a 2 mil 900 millones, solo detrs de Emi-nem, indic Spotify.

Spotify (sitio lder en la cre-ciente industria de la repro-duccin en lnea sin descarga, que brinda acceso ilimitado a msica en Internet a deman-da) cit a Sheeran como ejem-plo de un artista que se ha abierto camino gracias a este nuevo sistema, que segn sus detractores compensa en for-ma insuficiente a los artistas.

Sheeran, de 24 aos de edad, fue invitado a abrir uno de los espectculos de la estrella del pop Taylor Swift.

De acuerdo con el director francs, el comit estadounidense justific su decisin arguyendo que la mayo-ra del aporte artstico del filme no viene de China y que una parte del equipo tcnico (el director, dos escri-tores, uno de los productores, el di-rector de fotografa y el compositor) no son chinos.

Me hacen rer, me hablan de un am-plio equipo francs, pero eramos sie-te! Y haba 600 chinos en el set, sin hablar de los actores, y de las 2 mil personas en posproduccin, todos en China, dijo Annaud indignado.

La 88. ceremonia de los scar tendr lugar el 28 de febrero de 2016. Luego de varios procesos de preseleccin, las nominadas a Mejor pelcula extranjera se darn a conocer el 14 de enero, junto con los competidores en las dems categoras.

VidaSalud&23LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Bacterias intestinales reducen riesgo de asma en bebs

Miami, AFP. Los nios con alto riesgo de contraer asma carecen de impor-tantes bacterias intes-

tinales en sus primeros meses de vida, segn un estudio divulgado en fecha reciente, que ayuda a enten-der por qu en los pases desarrolla-dos hay ms nios asmticos.

Los casos de asma han aumentado notoriamente desde los aos 50, en particular en los pases occidentales donde ms del 20 por ciento de los ni-os padecen esta enfermedad crnica que produce respiracin sibilante, tos y dificultad para respirar.

Pero los casos de esta afeccin no han crecido de esta manera en los pases en vas de desarrollo.

Se cree que esta diferencia se explica por facto-res ambientales y las trampas de

la vida moderna: los pases desarro-llados tienen mayores tasas de naci-mientos por cesrea, los bebs se ali-mentan con ms complementos que con leche materna y se consumen demasiados antibiticos, por ejemplo.

Si bien los cientficos no tienen aho-ra una respuesta definitiva, el ha-llazgo publicado en la revista Scien-ce Translational Medicine identific por primera vez cuatro bacterias especficas que parecen proteger al sistema inmunolgico del asma.

Esta investigacin sostiene la hiptesis de la higiene, segn la cual estamos con-virtiendo nuestro entorno en un lugar demasiado limpio, explic el coautor del estudio Brett Finlay, profesor de micro-biologa e inmunologa de la Universidad

de British Columbia.

Demuestra que las

bacterias tienen un papel importan-te en el asma, aunque esto ocurre en una etapa temprana de la vida, cuando el sistema inmunolgico del beb se est desarrollando.

Las muestras de ms de 300 nios revelaron que los bebs de tres me-ses con mayor riesgo de asma regis-traban niveles bajos de cuatro bac-terias intestinales especficas.

Cuando se estudiaron las muestras fe-cales de los bebs de un ao, se regis-traron menos diferencias. Esto sugiere que los primeros 100 das de vida son muy importantes en el desarrollo del sistema inmunolgico de los pequeos.

Con el paso de los aos, los cientfi-cos rastrearon a 22 de los nios con poca diversidad bacteriana y ocho de ellos desarrollaron asma. El res-to tiene ms peligro de padecer esta enfermedad que los dems nios del estudio.

Continuarn los estudiosLos expertos no examinaron a las madres ni compararon a los nios nacidos naturalmente de los na-cidos por cesrea, as como tam-poco analizaron si la sustitucin de la leche materna puede haber tenido que ver. Todas estas son las direcciones que tomarn los subsiguientes estudios.Por ahora, esta investigacin en-fatiza que debemos revisitar nues-tra relacin con las bacterias, dijo otro coautor del estudio, Stuart Turvey, mdico del hospital de ni-os de British Columbia.

Las bacterias, llamadas Faecalibacterium, Lachnospira, Veillonella y Rothia, ayudan a que los nios no sufran de asma, seala el estudio.

EL ESTUDIO INVOLUCR MS DE 300 NIOS CUYAS MUESTRAS DE HECES FUERON EXAMINADAS A LOS TRES MESES DE NACIDOS Y DESPUS DE UN AO.

Ninguno de ellos fue tratado con antibiticos, lo que descarta este frmaco como la causa de una me-nor flora bacteriana.

Pero an no est claro cmo los nios adquieren estas bacterias, llamadas Faecalibacterium, Lach-nospira, Veillonella y Rothia.

VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Beln No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS Y MATERIALES GLO-BALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 2475-3000 puertasymateriales@gmail.com puertasinternacionales@gmail.com

PUERTAS PLEGABLES PER-SILUZ Es ms que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

CLNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PA-RADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecologa, Maternidad, Ultrasonido, Crio-terapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sbado de 9 a 12 horas. Avenida Las Amricas 21-69 Zona 10 Edifi-cio Mdico El Obelisco 5to nivel Telfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLNICA MUJER VIRTUOSA DE MUJER A MUJER Clnica para la Mujer, Maternidad y Gi-necologa, Control Prenatal y Gi-

necolgico, Planificacin familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Par-to-Cesrea, Ciruga Ginecolgica Dra. Diana Pineda Tel. 5298-2863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VIDA INTE-GRAL Productos 100% naturales sin preservantes qumicos con accin preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopen-tag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA AL-TERNATIVA SAN-KU Acupun-tura, Quiroprctica, Neuropata Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERA Y LABORATO-RIOS QUINFICA Plantas medici-nales, Vitaminas, Fitoteraputica, Cpsulas vacas, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Ca-lle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS LONAS Y PUBLICI-DAD, S. A. Fabricacin de cor-tinas, domos acrlicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Po-licarbonatos, Viniles, Estructuras Metlicas y de aluminio, Plstico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublici-dad@gmail.com

TOLDOS PUBLICENTER Al-quiler y venta de toldos des-montables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicen-ter@gmail.com

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepquez, zona 6 de Mixco

PELETERA SANTO DOMINGO 9. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 A Zona 4 Mixco El Naranjo Telfono 2436-0938

PELETERAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrlicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Telfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERA SAN JOSE Distri-bucin de materiales, para tala-bartera, tapicera y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehculos y trfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALEGRISIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campaas, vigilias, matrimonios, retiros ce-lular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las rdenes del pueblo evanglico con toda la msica cristiana; Re-presentante ngel Martnez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Bscanos en Facebook

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparacin, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Direccin 40 calle 13-09 Zona 10 Local A

TALLER DE MECNICA ES-TUARDO Direccin Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepquez Celular 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAM-PEN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Docu-mentos, Educacin Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanatura-leza.gt

ARMCO Maquinaria para re-ciclaje estamos en 10 Aveni-da 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, conslte-nos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hot-mail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida A 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristbal Tel. 2478-3100

ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Telfono: 2368-3157

MUEBLES MOLINA 6ta. Ave-nida 13-17 Zona 9 Tels. 2334-2505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Amricas Tel. 7767-2800 carpin-teria@mueblesmolina.com www.mueblesmolina.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolvar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

24 LA NACIN, MARTES 13 OCTUBRE 2015

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opcin para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 aos, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaa Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598

ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Telfono 2331-0588

PURIFICALA Purificadores Acrlicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Telfono 2388-7575

VIDRIERAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolvar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Perifrico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

LUGARES PARA EVENTOS

PURIFICADORES DE AGUA

GINECLOGOS Y OBSTETRAS

PELETERAS VIVEROS

TALLER PARA MOTOS

RECICLAJE

MUEBLERAS

MARIMBA

VIDRIERAS

PUERTASMEDICINA NATURAL

TOLDOS

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@hotmail.com

MUEBLETECA Con ms de 32 aos de experiencia en la fabrica-cin y reparacin de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 2475-1062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com

DID Mobiliario para el hogar, lmparas, alfombras, objetos de diseo, accesorios y asesora pro-fesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 2362-9398

JUEGA Telfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Telfono 5719-8332

BUNGY ACROBTICO Camas Elsticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocio-nales, Maanas Deportivas, Ker-meses Telfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y ms Telfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Telfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CA, LTDA Empresa del Grupo Ltex Centroamericana, S. A. Materiales Didcticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Telfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6. Calle 9-33 Zona 1 Telfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educati-vos y de entretenimiento, libros y ms, Telfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Telfono 6631-4458

MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de merca-dera dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Aos de Ex-periencia Tels. 2471-8870 5203-9681

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntuali-dad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotizacin sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861

MUDANZAS ISRAEL MARRO-QUN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el pas GPS y cdigo aduanero para Centroam-rica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 das del ao; Te-lfono 5547-5740 5516-0600

MUDANZAS SUPER ECONMI-CAS 7. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Telfono 5661-3032

MUDANZAS A. MARROQUN Dentro y fuera de la capital, Cali-dad y responsabilidad en el tras-lado de sus bienes; 24 horas, los 365 das del ao; Tels. 5200-9107 5204-6816

CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Telfono 2251-4751

CENTRO DE SERVICIO TECNI-CO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Telfono 2251-3473

DTECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Stano I Tel. 2253-1538

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Telfono 2254-3585

LA BOBINA Reparaciones, Re-puestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos fabricamos algunos para cual-quier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

SINAIREPUESTOS Mquinas de coser industriales y domsticas, Re-puestos, Agujas y accesorios para la industria de confeccin y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@grupo-sinai.com

CLINICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabticos y nios, direccin 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLNICAS PEDICAS, S. A. Pedi-cure clnico 19 aos de atencin pedicure, manicure, uas encar-nadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ZAPATERIA YESSIS COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bs-canos en CC Megacentro, CC San Nicols, CC Metro Norte, CC Santa Clara

PIE DELICADO Calzado doble-mente acolchado diferentes dolen-cias hasta pie diabetico 100 % piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 ca-lle 6-14 zona 1 ciudad capital.

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Telfono 2253-3835

CALZADO ORTOPDICO DE GUATEMALA 0 Ave A 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 conti-guo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sbados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9. Calle 8-34 Zona 1 Telfono 2232-9537

FRIBRASOL, S. A. Lminas Plsti-cas, Letrinas y Baeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes co-lores y tamaos PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lmina Plstica, Lmina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Telfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACN AMERICANO Lisa 4 x 8 en calibre de 26 a Labradas de 1/16, 3/32 y 3/16 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Lminas y Plan-chas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Lminas de Aluminio, Tuberas, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC insta-lacin, Reparacin y mantenimien-to; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Dis-tribuidores directos, Lminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalacin garantizada por personal altamen-te calificado, Telfono 2319-0808 administracion.guatemala@neon-nieto.com www.neonnieto.com

25

ANNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELFONO:

66652500CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comercia-les, Kioscos diseados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Telfono 2472-3079

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimdica Clnica 810 8. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exmenes con video diagnstico y radiogra-fas, Limpiezas con ultrasonido, Restauracin de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Pro-grama de cuidado de encas para prevencin periodental, Trata-miento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentadu-ras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatra, Implantes dentales, Cirugas. Contctanos 6. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

JUEGOS Y JUGUETES

MQUINAS DE COSER DOMSTICAS

MQUINAS DE ESCRIBIR

FLETES Y MUDANZAS

PEDICURISTAS

ZAPATERAS

ZAPATOS ORTOPDICOS

LMINAS DE PLSTICO KIOSKOS

DENTISTAS

LMINAS DE ALUMINIO

Medio AmbienteLA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 201526

Washington, AFP. Las tortugas verdes albergaron en nmeros rcord este ao en Florida, en el sureste de Estados Unidos, lo que muestra que han sido fructferos los esfuerzos de conservacin de esta especie considerada en pe-ligro, se congratularon autorida-des este viernes.

La Comisin de Conservacin de Pesca y Vida Silvestre de Florida (FWC, en ingls) document este ao unos 28 mil nidos de Chelo-nia mydas en 26 playas del esta-do, por encima de los 25 mil 553 registrados en 2013, el ltimo ao en que se haba hecho el estudio.

Estas cifras confirman la tenden-

cia creciente de nidos en Florida de tortugas marinas, una de cla-ses ms importantes, considerada en peligro desde 1978.

Hace 30 aos, apenas 464 nidos fueron contabilizados en las 26 playas de Florida. Para 2011, ha-ban aumentado a 10 mil 701, se-gn la FWC.

Las cifras de 2015 estuvieron por encima del rcord anterior, lo que sugiere que los nmeros de 2013 no fueron una anomala, sino que las poblaciones de tor-tugas verdes estn efectivamente creciendo en Florida, expres en un comunicado Simona Ceriani, cientfica de la FWC.

Es emocionante escuchar que los esfuerzos por proteger el me-dio ambiente en Florida estn ayudando a las tortugas verdes

a prosperar, coment el goberna-dor del Estado, Rick Scott.

Ante el aumento de sus poblacio-nes, las autoridades analizan la posibilidad de bajar de en peligro a especie solo amenazada el nivel de riesgo para las tortugas verdes en Florida y Mxico, anunci en marzo la Agencia estadounidense de proteccin de especies salvajes y marinas (FWS).

Segn la organizacin conser-vacionista World Wildlife Fund, las tortugas verdes estn ame-nazadas por la recogida exce-siva de sus huevos, la caza de miembros adultos hallados pri-sioneros en redes de pescar, y la

prdida de sus lugares de ani-dacin en las playas.

Pero varias medidas, como la uti-lizacin de instrumentos de pesca que impiden atrapar a las tortugas (gracias a los agujeros en las redes por medio de los cuales escapan) o la proteccin de su hbitat en las playas ayudaron a estos quelonios a regresar.

Tortugas verdes amenazadas anidan en cifras rcord

LAS PLAYAS DE FLORIDA SE VIERON INVADIDAS POR ESTA ESPECIE QUE LUCHA POR SOBREVIVIR.

Las tortugas verdes viven en las costas de ms de 140 pases, segn la Agencia Nacional Ocenica y Atmosfrica de Estados Unidos (NOAA).

Hace 30 aos solo se haban contabilizado 464 nidos de

tortuga.

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015 27

Pars, AFP. El brasileo Manoel Barral-Netto fue galardonado jun-to con otros dos cientficos con el premio Unesco-Guinea Ecuatorial de Investigacin en Ciencias de la Vida 2015, anunci ayer un comu-nicado de La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educa-cin, la Ciencia y la Cultura (Unes-co por sus siglas en ingls).

El profesor Manoel Barral-Netto (Brasil), director del centro de in-vestigacin Gonalo Moniz-FIO-CRUZ-BA, ha dedicado su carrera al estudio de la leishmaniasis y el paludismo y ha contribuido al de-sarrollo de herramientas de con-trol en el rea de las enfermedades transmisibles y relacionadas con la pobreza, indic la Unesco.

Otros galardonados Barral-Netto fue galardonado junto con el cardilogo Balram Bhargava (India), y el doctor Amadou Alpha

Sall (Senegal), especialista de en-fermedades virales como el bola y el dengue.

Destinado a fomentar la investi-gacin cientfica dirigida a mejo-

rar la calidad de la vida humana, este premio fue objeto de polmica al ser creado, ya que es financiado por Guinea Ecuatorial, cuyo go-bierno es acusado de corrupcin y de violar los derechos humanos.

Ciencia Tecnologa&

Manoel Barral-Netto es galardonado con premio cientfico de la Unesco

BARRAL-NETTO HA DEDICADO SU CARRERA AL ESTUDIO DE LA LEISHMANIASIS Y EL PALUDISMO Y HA CONTRIBUIDO AL DESARROLLO DE HERRAMIENTAS DE CONTROL EN EL REA DE LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Y RELACIONADAS CON LA POBREZA.

Entrega de galardn suspendida

El premio fue creado en 2008 por el presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema. A raz de la polmica y a falta de consen-so, su entrega fue suspendida en 2010. Para que siguiera existiendo, Obiang Nguema acept que el premio no llevara su nombre sino el de su pas, y el galardn volvi a ser otorgado en 2012.

El premio ser entregado al brasileo Manoel Barral-Netto el 14 de noviembre en Pars.

La Curacao celebra su 68 aniversario con nueva lnea de lavadoras

LA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 201528 EMPRESARIAL

Redaccin. Con motivo de su 68 aniversario, La Curacao, del Grupo Unicomer, presen-t la nueva lnea de lavado-ras Whirlpool Intelligent, con el sistema exclusivo Intelli-Drive que ofrece ptimo des-empeo de lavado, facilidad de uso, ahorro de agua y de-tergente, mediante diferentes tecnologas.

A lo largo de estos aos, la premisa bsica del grupo ha sido de constante innovacin ofreciendo a nuestros clientes productos de marcas reconoci-das en el mbito mundial con tecnologa de punta, para vivir mejor, seal Edwin Oliva, gerente general del grupo Uni-comer Guatemala La Curacao.

Esta moderna lnea ofrecer modelos de lavadoras de 30 li-

bras en color blanco y silver, y otro modelo de 35 libras en color silver.

Estas lavadoras brindan fa-cilidad de uso a travs de su panel intuitivo. Adems el mo-delo de 35 lbs. cuenta con un ciclo especfico para edredones o cargas voluminosas, simpli-ficando el uso y optimizacin de las funciones.

Toda la plataforma ofrece un ahorro de 24 mil litros de agua y 14 kilogramos de detergen-te al ao, gracias a su siste-ma de medicin Intellicarga. Todo este conjunto de tecno-logas brinda al consumidor una experiencia nica duran-te el lavado de su ropa y a la vez proporciona opciones ami-gables para proteger el medio ambiente.

Luis Palma, gerente comercial de Whirpool, Ana Beatriz Lpez, Fabric Care de Whirpool; Mara de los ngeles Barrientos, gerente de Mercadeo de La Curacao; Edwin Oliva, gerente general de La Curacao, durante la celebracin.

Una trayectoria de 68 aos

La Curacao con operaciones desde 1947 introdujo un nuevo concepto de comercializacin al plantear la apertura de tienda de venta al detalle ofreciendo como ventaja com-petitiva la forma de pago al crdito, lo que la convierte en pioneros en Guate-mala en la otorga-cin de crdito fcil.

29DEPORTESLA NACIN MARTES 13 DE OCTUBRE 2015

Nueva York, AFP. Las selecciones de Costa Rica y Estados Unidos se medirn hoy en Nueva Jersey en un partido amistoso para engrasar las piezas con vistas a las eliminatorias de la Concacaf, rumbo al Mundial de Rusia 2018.

El once tico se presentar a un Es-tados Unidos que necesita limpiar-se la cara tras perder el fin de se-mana ante Mxico (3-2) por el pase a la Copa Confederaciones de Ru-sia 2017, adems del fracaso de no clasificarse a la final de la pasada Copa Oro tras caer ante Jamaica (1-2).

No har el viaje a Nueva Jersey el volante Yeltsin Tejada, quien sufri en un entrenamiento un desgarro en el muslo de la pierna derecha.

Yeltsin no estar porque sufri una lesin, dijo el tcnico de Costa Rica, scar Ramrez, quien todava no ha decidido sobre si llamar a

ZELAYA SE BA DE PLATA EN EL ABIERTO DE

TRINIDAD Y TOBAGOCOG. Con un desempeo para aplaudir, Andrs Zelaya se alz ayer la medalla de plata en el Abierto de Trinidad y Tobago, categorizado como G1 y vlido para el ranquin de la Federa-cin Mundial de Taekwondo.

En la divisin -68 kilogramos, el atleta de 20 aos sobresali al conseguir tres victorias para clasificar a la final en la que enfrent al puertorriqueo Luis Esteban Coln, quien lo venci con marcador de 10-5.

En cuartos de final Zelaya venci a su verdugo en los Juegos Panamericanos de To-ronto 2015, Tosh Van Dijk, de Surinam (6-3). En semifinales dej sobre el tatami nada ms y nada menos que al medallis-ta de oro en Toronto y bronce en el Campeonato Mundial de Chelyabinsk, Rusia, el mexica-no Sal Gutirrez (10-9).

El Abierto de Trinidad y Toba-go se celebr en el Centro de la Excelencia, en la capital Puerto Espaa.

Fue el primer podio del ao para Zelaya, ganador de plata en el Abierto de Canad en el 2014 y campen centroameri-cano en San Jos 2013. Este ao compiti en eventos de pri-mer nivel, como los Panameri-canos en Canad y el Mundial en Rusia. El prximo ao to-marn parte del clasificatorio olmpico, en Aguascalientes, Mxico, a efectuarse en marzo.

EL ONCE TICO SE PRESENTAR A UN ESTADOS UNIDOS QUE NECESITA LIMPIARSE LA CARA TRAS PERDER EL FIN DE SEMANA ANTE MXICO.

alguien ms.

El once constarricense toma el juego del prximo martes contra la escuadra del To Sam como su ltimo cartucho para retocar detalles de ca