la hora 13-10-2015
DESCRIPTION
La Hora 13-10-2015TRANSCRIPT
Guatemala, maRteS 13 de OCtuBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,946 | pReCIO Q2.00
También gestionan extinción de dominio de cinco inmuebles de expresidente
Inmueble de exvicepresidenta pasó a control de la SecretaríaNacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio
Pág. 2
Baldetti pierde control de su casa en Puerto de San José
coNrED/Pág. 4
Informe: Misil Buk derribó el vuelo MH17 en Ucrania
rojas, nuevo presidente del oJ juramentado en el congreso
SINIESTro/Pág. 25
cSJ/Pág. 31
Suspenden búsqueda en El cambray II; cifra de desaparecidos no cuadra
Al fin aceptan en Finanzasque la deuda ya es problema
y es que todos esos transasevadieron siempre el tema
ENTIDADES/Pág. 3
El g4 manifiesta su apoyo a Fiscal general y se muestra a favor de protestas
FOTO LA HORA: CORTESÍA DEL mp
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PáGIna 2 / GuaTemaLa, 13 De ocTubre De 2015
una casa de verano, propie-dad de la exvicepresidenta roxana baldetti, pasó a estar bajo el control de la entidad estatal que administra los bienes en proceso de extin-ción de dominio, conocida como la Secretaría nacional de administración de bie-nes en extinción de Dominio (Senabed).
Se trata de una casa de playa localizada en el lote 37, con-dominio Marina del Sur, Juan Gaviota, Puerto de San José, Es-cuintla.La propiedad se encontraba in-
movilizada desde el 12 de junio como medida cautelar, indicó Ju-lia Barrera, vocera del Ministerio Público (MP).Hoy por la mañana se material-
izó la medida cautelar interpuesta a la casa y la Secretaría tomó el control del bien inmueble.El MP realizó las diligencias de
allanamiento, inspección, registro y secuestro del bien, poniéndolo a disposición de la Senabed, que es ahora el administrador oficial de la propiedad.Baldetti no podría obtener
ningún beneficio del bien mien-tras sea administrado por Se-nabed, aunque las autoridades aclararon que aún no se encuen-tra extinto su dominio.Solamente un juez podrá deter-
minar si se extingue definitiva-mente el dominio de Roxana Bal-detti sobre la propiedad.
Por mIrIam Herná[email protected]
TODAVÍA NO SE CONCRETA LA EXTINCIÓN DE DOMINIO
Casa de vacaciones de Baldetti pasa a manos de Senabed
Salvador Gándara, exministro de Gobernación y exalcalde de Villa Nueva, podrá recobrar su li-bertad hoy a las 21:00 horas en que dejaría la prisión preventiva de la Brigada Militar, Mariscal Zavala.
Esto luego de que la Corte de Cons-titucionalidad (CC) lo amparara,
resolviendo dejar sin efecto la resolu-ción de la Sala Primera que ordenaba a Gándara pagar Q15 millones como fianza para salir de prisión.
La Sala Primera había argumen-tado el fallo por el principio de igualdad procesal, pues a la con-traparte implicada en el soborno se le dictó pagar una fianza de Q15 millones, que fue cancelada por
Rodrigo Lainfiesta Rímola, repre-sentante de Fundtech.
Gándara es acusado por el Mi-nisterio Público (MP) de haber otorgado un contrato por Q17 millones a la Organización no Gubernamental (ONG) Funda-ción para el Desarrollo y Tecno-logía, Fundtech, a cambio de una comisión. Esto durante supuestas
labores de reparación en el centro carcelario Fraijanes II.
Ahora la CC considera que debe revisar procesos administrativos para determinar si hubo errores en el fallo de la Sala, cuando Gán-dara ya había pagado Q1 millón como caución económica por el mismo caso. El amparo en lo refe-rente a la caución es definitivo.
Por mIrIam Herná[email protected]
EXMINISTRO
Gándara recobra su libertad con fianza de Q1 millón
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Salvador Gándara, investigado por contrato anómalo de Q17 millones.
Propiedad de Roxana Baldetti en Puerto de San José, Escuintla.
Por mIrIam Herná[email protected]
BREVES
TesTigos proTegidos son clave
En audiencia en calidad de an-ticipo de prueba, el juez Miguel Ángel Gálvez escucha por medio de videoconferencia a dos testigos clave en la resolución del caso por el asesinato de los periodistas Da-nilo López y Federico Salazar de Prensa Libre y Radio Nuevo Mun-do, respectivamente.
La audiencia fue declarada en re-serva por la importancia de man-tener la confidencialidad de las declaraciones de los testigos.
realizan audiencia inTermedia
La jueza Carol Patricia Flores dirige audiencia de etapa interme-dia en el caso de tres comunitarios de Santa Cruz Barillas, Huehue-tenango acusados por retener a trabajadores de la Hidroeléctrica Santa Cruz durante protestas con-tra la hidroeléctrica.
El abogado defensor de uno de los sindicados denunció falta de objetividad por parte de la fiscalía por no tomar en cuenta testimo-nios favorables a los acusados en el expediente del caso.
Al momento del cierre de esta edición no se ha resuelto si los sin-dicados serán ligados a proceso.
declaran policías En el juzgado noveno de Primera
Instancia Penal, se llevó a cabo la audiencia de primera declaración de 16 agentes de la Policía Munici-pal de Tránsito (PMT), sindicados por los delitos de abuso de autori-dad y coacción, por presuntamen-te haber agredido físicamente a un periodista radial y un bombero voluntario.
SUCESOS
Además de confirmar que la Senabed administrará a partir de ahora el inmueble de Roxana Baldetti en el Puerto de San José, la fiscal general Thelma Aldana dijo que el MP también gestiona la extinción de dominio de cinco inmuebles del expresidente Otto Pérez Molina.“En este caso continúa la
investigación a través de la Fiscalía de Lavado de Dinero y Extinción de Dominio. Es una investigación profunda, objetiva y estamos dispuestos a llegar al último nivel de la misma para establecer los bienes que de manera ilícita tenían tanto el expresidente, la exvicepresidenta
y demás integrantes de la estruc-tura La Línea”, declaró. El 22 de septiembre fue inmo-
vilizada una finca vinculada a nombre del exmandatario y una cuenta con más de Q1 millón. El juez Marco Antonio Villeda in-formó que la propiedad, ubicada en Zaragoza, Chimaltenango, está inscrita a nombre de Vista Servicios Electrónicos S.A., empresa que se presume es fan-tasma.El representante de dicha
empresa es Víctor Hernández, quien también tiene a su nom-bre la casa de residencia de la exvicepresidenta Roxana Bal-detti.
LOS BIENES DE PÉREZ MOLINA
caso “la línea”El expresidente Otto Pérez
Molina y Baldetti –que ahora
se encuentra hospitalizada– re-nunciaron al cargo en medio de fuertes manifestaciones de la po-
blación guatemalteca que exigía el fin a la corrupción. Tras las renuncias ambos se presentaron ante el juez Gálvez que ordenó prisión preventiva para los dos mientras la Fiscalía y la Comisión los investigan.La Fiscalía y la CICIG aseguran
que ambos están vinculados al caso y que se beneficiaron de la estructura, recibiendo al menos el 50% de los sobornos captados.También se han embargado sus
propiedades y se han inmovili-zado sus cuentas bancarias para establecer si sus fondos fueron obtenidos de manera ilícita.Unas 40 personas están siendo
procesadas por el caso, mientras más de 100 se encuentran bajo investigación. La Comisión ha dicho que existen al menos 88 mil escuchas telefónicas y miles de documentos que confirman la participación de los acusados en los hechos.
Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 3actualidad
PARA EL 2016 JUSTICIA
La Fiscal General, Thelma Aldana, externó las múlti-ples necesidades que enfren-ta actualmente el Ministerio Público, tanto para mejorar sustancialmente su trabajo de investigación como para ampliar su presencia en más áreas del territorio nacional.
En ese contexto, subrayó la
El Organismo Judicial (OJ) una vez más atraviesa por problemas financieros, según el magistrado Josué Felipe Ba-quiax, que informó que para finalizar el 2015, ese ente ne-cesita Q650 millones para el pago de salarios, prestaciones y renta de edificios donde fun-cionan los distintos juzgados.
MP requiereQ1.8 mil millones
OJ necesita Q650 millones
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por Saira [email protected] importancia que el Congreso
considere prioritaria y posi-tivamente, la solicitud de ampliar los recursos finan-cieros del ente investigador en el Presupuesto de Ingre-sos y Egresos del Estado para 2016.
“Para el próximo año soli-citamos un presupuesto que ronda los Q1 mil 800 millones (…)”, comentó .
Desde principio de año, Ba-quiax como presidente del OJ ordenó a todos los juzgados y tribunales tomar medidas de reducción de gastos, además suspendió la construcción de nuevos órganos jurisdicciona-les por la falta de recursos.
La falta de recursos es uno de los principales problemas por los que atraviesa el siste-ma de justicia.
FOTO LA HORA
Gloria Porras, presidenta del OJ.
FOTO LA HORA
Sede del Ministerio Público.
FOTO LA HORA
Sede de la Corte Suprema de Justicia.
La Corte de Constitucionalidad espera emitir el dictamen de las re-formas a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos (LEPP) antes de que los diputados comiencen el segundo receso parlamentario, el 30 de no-viembre, indicó su presidenta, Gloria Porras, y resaltó el compromiso de ese ente por agilizar el estudio de las propuestas, para remitir su opinión cuanto antes al Congreso.
“Para garantizar un análisis pro-fundo y apegado a la Constitución, hemos conformado una comisión específica con los profesionales más letrados de este tribunal, la cual está elaborando un cronograma de tra-bajo, de tal manera que esta tarea no se demore más de dos meses”, expre-só la funcionaria.
El pleno del Congreso envió a ini-cios de octubre al máximo tribunal, el proyecto de reformas a la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos (LEPP), propuesta presentada por el Tribu-nal Supremo Electoral (TSE). Los magistrados tendrán que emitir una opinión para determinar si existen inconstitucionalidades en los artícu-los que componen la iniciativa.
Las enmiendas buscan entre otros aspectos, la prohibición del trans-fuguismo, la validez del voto nulo, del voto en el extranjero y mayor control al financiamiento de las agrupaciones partidarias.
LEY ELECTORALCC agilizará estudio de reformas Por manuel roDrÍ[email protected]
En una conferencia de prensa, el grupo coincidió en que el Estado de Guatemala está dejando pa-sar una oportunidad única para generar una transformación en su sistema político, económico e institucional, pues ahora ya no se trata de exigir la renuncia de altos funcionarios del Gobierno, sino de impulsar cualquier propuesta de reforma que garantice el combate de la corrupción y la impunidad, así como la renovación y depura-ción de las instituciones públicas.
En ese sentido, opinaron que la indignación ciudadana que generó el desmantelamiento de la estructura criminal que reci-bía sobornos de importadores para evadir el pago de impues-tos de aduanas, conocida como “La Línea”, no debe “quedar en la nada” y más bien inf luir nue-vamente para empujar al Orga-
Por manuel roDrÍ[email protected]
G4 a favor de manifestaciones para reformas del Estadoel Grupo Garante G4, que agrupa a la universidad de San carlos de Guatemala (Usac), la Oficina del Pro-curador de los Derechos Humanos (PDH), la iglesia católica y la alianza evangé-lica, reconoció la necesidad de presionar al congreso y otros entes estatales para introducir cambios profun-dos en el sistema de estado y resaltó la importancia de la iniciativa pacífica del movimiento ciudadano de los últimos meses para que vuelva a manifestarse en las calles en ese sentido.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Al centro la Fiscal General junto a los miembros del G4.
nismo Legislativo por una sali-da del actual sistema “corrupto y mafioso”, empezando con la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos (LEPP).
“La presión de la ciudadanía debe continuar porque si bien lo que hasta hoy el pueblo de Gua-temala ha logrado es algo sin precedentes, seguimos con con-diciones de un Estado fallido. Mientras no logremos las refor-mas a la Ley de Contrataciones, la Electoral y de Partidos Políti-cos o al Sector Justicia, seguire-mos cambiando de autoridades, pero no saldremos de la vorágine de corrupción e impunidad en la que estamos viviendo”, señaló el Magistrado de Conciencia, Jorge
de León Duque. En tanto, el arzobispo metropo-
litano, Oscar Julio Vian, agregó: “Como ciudadanos, debemos seguir presionando por las refor-mas como hasta este momento lo hemos hecho. Hace poco es-taba en Costa Rica y me dijeron los obispos que se alegraban por Guatemala por haber alcanzado tantas cosas de manera pacífica. Pero tenemos que seguir luchan-do contra la corrupción y contra la gran cantidad de ladrones que se han robado lo que no se ha te-nido para invertir en la gente más pobre del país”.
Cesar Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica de Guate-mala, también se pronunció al respecto: “Se le ha dado un golpe
muy fuerte a la impunidad y es importante que el pueblo conti-núe con esta actitud porque sigue siendo necesario el cambio de paradigmas que teníamos antes cuando se nos veía como un pue-blo frágil, conformista, pasivo y que le daba espacios de poder a grupos con intereses personales”.
Por último, el rector de la Uni-versidad San Carlos de Guate-mala (Usac), Carlos Alvarado Cerezo, dijo que la población seguirá a la expectativa de lo que haga el gobierno de transición del presidente Alejandro Maldona-do Aguirre, que tiene como reto promover las reformas legisla-tivas que son necesarias para el fortalecimiento de la democracia y el Estado de Derecho.
URGEN CAMBIOS ESTRUCTURALES EN EL PAÍS
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 13 de octubre de 2015
Conred suspende búsqueda; cifra de víctimas es incierta
REDUCEN SIGNIFICATIVAMENTE LA ESTIMACIÓN DE DESAPARECIDOS
Según Alejandro Maldonado, Secretario Ejecutivo de la Con-red, esta decisión se tomó en conjunto con el Consejo Nacio-nal para la Reducción de Desas-tres, tras llegar a la conclusión de que difícilmente se tendría éxito en la recuperación de cuer-pos de las víctimas al extender el tiempo de búsqueda.
Además, la decisión tiene rela-ción con otros proyectos que re-quieren de atención en la misma área de operaciones; se pretende aplanar el terreno y no permitir que el río salga de su cauce, en-tre otras acciones.
Maldonado señaló que entre las acciones próximas a imple-mentar están los trabajos de estabilización y recuperación en el área que fue afectada por el desastre, por lo que cambia-rá la metodología y el esfuerzo de las autoridades, trasladando el mando al Centro de Opera-ciones Municipal ubicado en la localidad.
Asimismo, explicó que otro tema a tratar es el de las perso-nas damnificadas, y destacó que no se instalarán albergues de
Usac presentará iniciativa
Presentan iniciativa
El rector de la USAC, Carlos Alvarado Cerezo, dijo que an-tes que finalice este año pre-sentará una iniciativa de ley de ordenamiento territorial, con el objetivo de prohibir los per-misos de construcción en zo-nas de riesgo y evitar tragedias como la ocurrida en El Cam-bray II, Santa Catarina Pinula.
Asimismo, explicó que se han identificado al menos 500 puntos de alto riesgo a nivel nacional ya que no tienen las condiciones mínimas para la construcción de viviendas. Fi-nalmente, criticó que las au-toridades no adopten políticas preventivas y si reactivas ante los desastres naturales.
Los diputados Juan Manuel Giordano y Gustavo Adolfo Echeverría presentaron a la Dirección Legislativa una ini-ciativa de ley que busca regu-lar el marco de ordenamiento y desarrollo territorial, donde se incluye la creación de dos fondos que contribuirán con el financiamiento del diseño, ela-boración, ejecución y evalua-ción de instrumentos de plani-ficación para el ámbito local de desarrollo territorial.
DESAPARECIDOS DISCAPACITADOSMIDES
Por virginia [email protected]
Por virginia [email protected]
Por virginia [email protected]
Piden aprobar ley Impulsan programaVen falta de resultados
El Grupo de Trabajo contra la Desaparición Forzada en Guatemala (GTDF) solicitó al Congreso que se continúe con el proceso de aproba-ción de la iniciativa de ley 3590, con la que se pretende crear mecanismos para bus-car a las personas desapare-cidas en el conflicto armado interno.
Alex García, miembro del
El Ministerio de Trabajo y el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) lan-zaron el Proyecto “Empléate Fácil; Programa Inclusivo Promoviendo Oportunida-des de Empleabilidad para jóvenes con discapacidad”, del que participarán 250 personas de las edades de 18 a 24 años.
Norma Quixtán, titular de la cartera de Desarrollo, in-dicó que debieron ser desti-tuidos el 6% de la totalidad de los empleados de esa entidad, debido a que posee 3 mil 60 plazas, de las cuales algunas eran puestos de confianza, pero no presentaban resulta-dos dentro del Ministerio.
Las declaraciones de Quix-tán se dieron luego de que
GTDF, explicó que la inicia-tiva tiene dos dictámenes favorables y una lectura en el hemiciclo, por lo que hizo el llamado a los legisladores para que sea aprobada.
Indra Molina, directora técnica del Conadi, señaló que la actividad pretende for-mar a las personas con disca-pacidad para que puedan ser incluidos en alguna empresa.
ayer supuestos exempleados del Ministerio de Desarrollo exigían que se les restituyera en el trabajo, el pago de sa-larios atrasados y su pronta renuncia.
Piden aprobar iniciativa de ley para buscar personas.
Discapacitados podrían ser incluidos en alguna empresa.
Entidades monitorean la ciudad para evitar tragedias humanas en zonas de riesgo.
Empleados del Mides fueron destituidos.
FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
La Conred anunció el paro de la búsqueda de más víctimas en El Cambray II, en Santa Catarina Pinula.
FOTO LA HORA.
Por virginia [email protected]
Por virginia [email protected]
CAPITAL
Monitorean zonas de riesgo
Tras la notificación que realizó la semana pasada a la Municipalidad de Guatemala, el secretario ejecu-tivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Alejandro Maldonado, en donde indicaba que según es-tudios de la Conred al menos 300 mil personas viven en situación de riesgo en la capital, la comuna in-formó que mediante el despliegue de los alcaldes auxiliares de las 22 zonas monitorean zonas de riesgo para evitar tragedias.
Carlos Sandoval, portavoz de la municipalidad, destacó que den-tro de las distintas acciones que se implementan para evitar tragedias humanas, se encuentra la constan-te comunicación que mantienen los alcaldes auxiliares de las 22 zonas con los Comités Únicos de Barrio y las Coordinadoras locales y municipales para la reducción de desastres, las cuales realizan moni-toreos que se incrementan con la época de invierno.
Sandoval destacó que este traba-jo se mantiene a lo largo de los 365 días del año y no solo en circuns-tancias especiales, con el objetivo de tomar las precauciones adecua-das. Asimismo señaló que la rela-ción con la Conred es continua.
la coordinadora nacional para la reducción de de-sastres (conred), suspendió hoy la labor de búsqueda de las víctimas de la trage-dia suscitada en la aldea el cambray ii, en santa cata-rina Pinula, el jueves 1 de octubre.
transición, sino que optarán por la modalidad de subsidio para las familias, para que de esta manera puedan iniciar el pro-ceso de recuperación y estar en mejores condiciones de las que podrían encontrar dentro de los albergues.
El ministro de Comunicacio-nes, Víctor Corado, manifestó que el costo del proyecto habi-tacional para trasladar a las fa-milias afectadas será de Q20 mi-llones 105 mil y comprenderá de 150 viviendas con un precio por unidad de Q134 mil. El terreno está ubicado en el km 26.5 de San José Pinula y pasó a manos del Estado mediante un juicio de extinción de dominio.
CIFRAS INCONGRUENTES Al momento de la tragedia la
Conred informó una cifra esti-mada de 600 desaparecidos por el deslizamiento de tierra, debi-do a que no se sabía con exacti-tud la cantidad de personas que residían en el área, y con el pasar de los días se fue modificando, llegando a ser hasta ayer, 260.
Sin embargo, hoy la Conred revisó a la baja la cifra y dijo que se trata 70 personas des-aparecidas.
Se cuestionó a Maldonado por el cambio radical en la estima-ción de desaparecidos, y refirió que en el último análisis tomó en cuenta los datos del Catastro Municipal, así como testimonios de personas del lugar y una base de datos de la Empresa Eléctrica, sobre la ubicación de los conta-dores eléctricos de las viviendas, más otras acciones.
la hora, Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 5
lahora.gt
Trabajando desde 1920,para tener una Guatemala informada
Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto
Página 6 / guatemala, 13 De octubre De 2015 REPORTAJE
Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, refirió que el
panorama es difuso en cuanto a que no se tiene la certeza sobre lo que sucederá con los señalamientos y procesos en los
que se encuentran las personas que han sido investigadas, si terminarán en una sentencia justa y adecuada conforme a
los hechos, así como si el tema del proceso electoral finalizará con alguien idóneo
y no con los mismos políticos que poseen historial, lo que dependerá del futuro
inmediato del país.
CAMBIOS LEGISLATIVOS Y REFORMA DEL SISTEMA NO SE CONCRETARON
Demandas ciudadanas siguen sin ser escuchadas, pese a manifestaciones Seis meses han transcurrido des-de que las investigaciones realiza-das por la comisión internacional contra la impunidad en guatemala (cicig) y el ministerio Público (mP) evidenciaran la participación de altos funcionarios de gobierno en una red de defraudación aduanera, situación que desató una ola de in-dignación en la ciudadanía y motivó a que se pronunciara en contra de los actos de corrupción mediante un sinnúmero de manifestaciones que buscaban justicia. la población despertó, pidió castigos para los co-rruptos y exigió modificaciones en el sistema, para que la historia no se repita una vez más. Por Virginia [email protected]
Reportaje
El 16 de abril salieron a luz los actos de corrupción que se venían dando entre trabajadores de la Superintendencia
de Administración Tributaria (SAT) y altos funcionarios de gobierno, junto a particulares y empresarios, acontecimientos que llevaron al pueblo a pedir la renuncia de ambos gober-nantes, logrando en primera instancia, que la entonces vicepresidenta, Roxana Baldetti, di-mitiera de su cargo. Las protestas continuaron para exigir la destitución del mandatario Otto Pérez Molina y cada vez con más fuerza, luego de que las investigaciones que realizara el MP lo vincularan al caso.
Estos sucesos sumergieron al país en una cri-sis política que lo impulsó a exigir reformas en las leyes de Servicio Civil, de la Carrera Judi-cial, Contrataciones del Estado y la Ley Electo-ral y de Partidos Políticos (LEPP), la cual entre otros aspectos fundamentales requiere que el voto nulo sea vinculante, la reelección acotada, la supresión del transfuguismo, restricciones en la manera de hacer proselitismo y mejor control para evitar la propaganda anticipada.
Sin embargo, pese a las demandas del cla-mor popular, distintos procesos han frenado la oportunidad de que estos cambios se den. Por ejemplo, el aplazamiento por parte del Congre-so para que la LEPP fuera aprobada y trasla-dada a la Corte de Constitucionalidad (CC) y recibiera el visto bueno.
Según señaló la CC, el Legislativo obvió el requisito de que para aprobar las reformas a dicha ley se requería alcanzar la mayoría califi-cada, o sea 105 votos a favor o en contra, tanto en la primera como en la segunda lectura. Pero resultó que durante la primera lectura realiza-da el 23 de julio fueron aprobadas dichas refor-mas con 86 votos, y en segunda lectura, el 31
del mismo mes, se aprobó con 84 votos a favor.El pasado 1 de octubre, con el aval de 124 di-
putados, el Congreso aprobó el acuerdo con el que se envió a la Corte de Constitucionalidad (CC), el proyecto con el que se busca reformar la Ley Electoral, y se espera la respuesta de esa entidad.
aplazamiento de las eleccionesDesde el inicio de este contexto, un grupo de
la población que participó en las manifestacio-nes contra la corrupción, también solicitó el aplazamiento de las elecciones previstas para el 6 de septiembre, lo que finalmente no ocurrió, y dio lugar a una segunda vuelta en la que se definirá la Presidencia entre Jimmy Morales y Sandra Torres.
A criterio de Jorge Santos, director del Cen-tro Internacional para Investigaciones en De-rechos Humanos (CIIDH), la no postergación de las elecciones podría sumir al país en una crisis aún más profunda, pues las causas que propician la corrupción siguen vigentes.
Además, considera que el partido político y demás miembros de Gabinete que sean elegi-dos en ellas, pueden ser cuestionados desde el momento en que tomen posesión, ya que fueron electos y nombrados en el marco de un sistema corrupto.
Santos refirió que la ciudadanía requiere que exista una sanción judicial frente a los hechos de corrupción para poder sentar un preceden-te de justicia alrededor de los casos y que sirva de ejemplo a quienes en un futuro pretendan realizar algo similar.
Añadió que la demanda ciudadana contra la corrupción deberá ir acompañada de una transformación profunda del modelo del Esta-do guatemalteco y del marco normativo que le
La sociedad ha solicitado la renovación de la clase política. FOTO la HORa.
Pese a las demandas de la sociedad, distintos procesos no se han concretado como lo pide la ciudadanía.
FOTO la HORa.
Grupos de diversos sectores piden cambios profundos en el Estado.
FOTO la HORa.
to, de ahora en adelante, habrá más nivel de observación, vigilancia y auditoría social por parte de ésta.
Fin de la toleRanciaRenzo Rosal, analista y director de Inci-
da vida al mismo.El Director señaló que derivado de todos los
acontecimientos por los que ha pasado la ciu-dadanía se ha vuelto impaciente y por lo tan-
Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
Renzo Rosal destacó que se aprendió que ejercer ciudadanía significa ejercer presión, poner límites, tiempo, regulaciones y auditoría social, palabras que antes solo se
escuchaban y que hoy son aprovechadas para demandar acciones concretas y son elementos indispensables en el proceso de cambio social que el país está requiriendo.
CAMBIOS LEGISLATIVOS Y REFORMA DEL SISTEMA NO SE CONCRETARON
Demandas ciudadanas siguen sin ser escuchadas, pese a manifestaciones
dencia Política de la Universidad Rafael Lan-dívar, explicó que la impaciencia con la cual cuenta ahora la población terminó siendo un valor fundamental de la democracia, ya que durante mucho tiempo fueron muy per-misivos, por lo que en el marco del sistema
Pese a las demandas de la sociedad, distintos procesos no se han concretado como lo pide la ciudadanía.
Las reformas a la Ley Electoral aún no se concretan.
FOTO la HORa.
La corrupción es una preocupación ciudadana, aún con los exgobernantes tras las rejas. FOTO la HORa.
político actual “el que se haya podido recortar esa paciencia que se tradujo en tolerancia, es un elemento fundamental”.
Rosal destacó que se aprendió que ejercer ciudadanía significa ejercer presión, poner lí-mites, tiempo, regulaciones y auditoría social, palabras que antes solo se escuchaban y que hoy son aprovechadas para demandar accio-nes concretas y son elementos indispensables en el proceso de cambio social que el país está requiriendo.
El politólogo aseguró que los casos de co-rrupción como La Línea o IGSS-Pisa no serán los últimos que puedan ser hallados, puesto que indicó no hay país en el mundo que no tenga procesos de corrupción. No obstante,
resaltó que en el caso específico de Guatemala esta situación trascendió fuera de control.
CRECIMIENTO DEL EJERCICIO CIUDADANO
Para Marco Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene Mental, las experiencias por las que han atravesado los guatemaltecos de-vino en el crecimiento en el tema del ejercicio ciudadano, ya que aquellos que antes eran ale-jados o apáticos, ahora se han vuelto participa-tivos, un cambio positivo.
Según Garavito, las protestas se fueron radi-calizando debido a que no se logró la propues-ta inicial, en donde se exigía la renuncia de los gobernantes, en donde de haber sucedido desde el momento en que se solicitó, el furor se hubiera apaciguado al ver en la práctica que esa exigencia tenía un eco.
El psicólogo refirió que el panorama es difu-so en cuanto a que no se tiene la certeza sobre lo que sucederá con los señalamientos y pro-cesos en los que se encuentran las personas que han sido investigadas, si terminarán en una sentencia justa y adecuada conforme a los hechos, así como si el tema del proceso electo-ral finalizará con alguien idóneo, y no con los mismos políticos que poseen historial, lo que dependerá del futuro inmediato del país.
REpUDIO A LA CORRUpCIóNDe acuerdo con la socióloga, Margarita Cas-
tillo, el futuro del país estará plagiado de un profundo descontento ciudadano, ya que las manifestaciones y las distintas muestras de re-pudio de la ciudadanía tienen que ver con el hartazgo no solo a la corrupción, sino al abuso, a los excesos de la institucionalidad de los fun-cionarios públicos, lo que a su criterio pone en
grave riesgo la situación de los nuevos gober-nantes si no de la propia gobernabilidad.
Castillo declaró que los recientes aconteci-mientos han servido a los guatemaltecos no solo para tomar acciones sino para tener un posicionamiento político, en donde la ciuda-danía es el actor principal de todo este pro-ceso, la cual tiene desconfianza, incluso, del sector empresarial.
La socióloga expresó que a la mínima señal de corrupción en el porvenir, el pueblo estaría dispuesto a seguir pronunciándose en contra, ya que la ciudadanía que ha manifestado en diversas ocasiones en la Plaza de La Constitu-ción, el Congreso, la Corte Suprema de Justi-cia, no es aquella que ha sido acarreada o ha es-tado allí bajo alguna condición sino más bien, por convicción.
¿QUÉ DEBE CAMBIAR?De acuerdo con Santos, los últimos eventos
demuestran que la crisis no solo se encuentra en el sistema de partidos políticos, sino más bien está alojada en los tres poderes del Estado, en donde se ha evidenciado que puede generar privilegios, abuso de poder, vacíos para come-ter actos delictivos, arbitrariedad y niveles de impunidad muy altos.
En tal sentido, el activista en derechos huma-nos precisó que debe transformarse de raíz el Estado para que estos fenómenos y estos pro-blemas ya no se sigan dando y para ello, ex-plicó, se debe reconsiderar la profundización de la democracia, la cual tendría que atravesar por un nuevo pacto social que tendría que ser expresado en una nueva Constitución.
En tanto, el Director de Incidencia Política manifestó que aparte de las aprobaciones de las reformas de las leyes anteriormente men-cionadas, se necesita implementar la forma-ción de ciudadanía que represente los nuevos valores, tales como reconocer que se debe ser más respetuoso de la ley y no tan tolerantes en los actos fuera de ella.
A decir de Garavito, la actitud ciudadana es algo que debe continuar cambiando, ya que en la medida que ellos se sigan empoderando y exigiendo sus derechos, los cuales indica están claramente establecidos en la Constitución, es como se lleva a cabo el estado de Derecho, para que de esta manera funcione para todos y no solo para quienes han tenido el poder.
Por otro lado, ante la interrogante, Castillo opinó que para cambiar el sistema, los dipu-tados que aún se encuentran dentro del go-bierno deben renunciar como lo hicieran en su momento los ministros “que aunque sea muy tarde, ya no le siguieron haciendo la comparsa a este gobierno”, pese a que según ella, los funcionarios no tenían ninguna de-cisión sustantiva en modificar la situación del Presidente.
Página 8 / guatemala, 13 De octubre De 2015
la ciencia médica no deja de investigar. Según estudios realizados en diversos paí-ses, la incidencia de asma aumentó en cerca del 20% en los países occidentales a partir de 1950 y su aparición cada vez es en etapas más tempranas de la vida y desde hace mucho tiempo se sabe que el ambiente influye de manera importante en esta enfermedad; pero el des-cubrimiento publicado en medical news today del 30 de septiembre de 2015 es algo nuevo.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
La incidencia de Asma aumentó en cerca del 20% en los países occidentales a partir de 1950.
Las relaciones médico-paciente podrían cambiar.
s l d@
El Profesor Dr. Brett Finlay de la Universidad de British Colum-bia, Canadá, un líder en la cien-cia de la microbiología celular, una integrador de la bioquímica, la biología molecular y microbio-logía, comanda a un grupo de in-vestigadores para estudiar cómo las bacterias pueden ayudar con nuevas herramientas, para la lu-cha contra la infección. Él gru-po acaba de mostrar los resul-tados de un estudio que realizó en 319 niños que eran parte del Canadian Healthy Infant Longi-tudinal Development (CHILD)
la Hora [email protected]
Nuevo hallazgo sobre el asma y bacterias
Los médicos, cada vez la ven más fácil y los pacientes más seguro. A eso se suma que las herramientas de diagnóstico clínico que están entrando al mercado, están alterando la re-lación médico-paciente, al dar mayor responsabilidad al pa-ciente y a los monitores que se utilizan.
La última conferencia de oto-ño de la salud del 2015 (que exa-mina los avances tecnológicos de la medicina) ya dejó ver los nuevos dispositivos e instru-mentos y mostró la rapidez con que la práctica de la medicina están cambiando. Nuevos dis-
Por la Hora [email protected]
Innovaciones tecnológicas en medicina RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE
EL NIÑO NECESITA ESTAR EN CONTACTO CON EL MEDIO AMBIENTE
positivos y software que miden funciones hepáticas, de piel, in-testinales, y de otras partes del cuerpo o ya son una realidad o están por incursionar en el mercado en los próximos años, incluso meses, añadiéndose a las comunes de temperatura, e imágenes de boca, oídos, nariz, garganta, pulmones y corazón.
¿Imagina usted introducción de agujas virtuales? pues ya no se lo imagine; el software para producir una biopsia del hígado virtual, con imágenes desde escáneres de reso-nancia magnética estándar, ya ha sido desarrollado y lo que antes era todo un rito, pronto será recuerdo del pasado. Ahora con imagen, se puede estudiar estados tales como
enfermedad de hígado graso, la es-teatohepatitis no alcohólica y como afirman los fabricantes (habría que probarlo) El software mediante re-sonancia magnética, basado en la nube es más rápido, menos costo-so, más cuantitativo y más objetivo que un radiólogo, para diagnos-ticar tales condiciones. Entonces cabe pensar: esto aumenta el flujo de eficiencia y de trabajo del médi-co y del fabricante y la ganancia de éstos.
Muchas de las compañías fa-bricantes de equipo médico, ac-tualmente están llevando a cabo ensayos clínicos comparando viejas técnicas con nuevos diag-nósticos a base de software. En muchos casos, los datos proba-
Studio – Estudio Longitudinal sobre Salud y Desarrollo Infantil Canadiense.
El trabajo del Dr. Finlay se concentró en averiguar el papel que la flora intestinal tenía en la salud y el desarrollo en los pri-meros 3 meses de edad del in-
fante. Él encontró que en niños con alto riesgo de padecer asma, había deficiencia en 4 grupos de bacterias que son parte integral del desarrollo del sistema inmu-nológico de los niños, donde los 3 primeros meses de vida son cruciales para el desarrollo de
dicho sistema. La mayoría de los bebés de forma natural ad-quieren esas cuatro bacterias apodadas FLAVR (Faecalibacte-rium, Lachnospira, Veillonella, Rothia) de sus entornos, pero al-gunos no lo hacen, ya sea por las circunstancias de su nacimiento
u otros factores.“La causa de esta deficiencia
bacteriana en el intestino se debe a los altos índices de higiene al que se ven sometidos los Recién Nacidos en la actualidad” afirma el Dr. Finlay y cree que basado en sus estudios, podría desarro-llarse un test para predecir el asma. Hay mucho camino que recorrer para el desarrollo com-pleto de esta hipótesis pero “un viaje de mil millas comienza con un paso”. Lo que sí es importante es saber que el niño necesita es-tar en contacto con el medio am-biente en el que se desarrollará y es crucial que sea en los primeros 3 meses de vida para construir este sistema.
Finlay es muy conocido por su trabajo con Salmonella y Esche-richia coli. Se ha especializado en las estrategias que estas bacte-rias utilizan en las primeras eta-pas de la infección, y cómo evitar los mecanismos de autodefensa de las células huésped y expresa, que un ambiente demasiado lim-pio es la causa de este problema pues en su opinión, las bacterias, algunos tipos de ellas, ayudan a mantener la salud. Esta una in-teresante hipótesis, que deberá ser comprobada científicamente para que tenga validez.
torios de la eficiencia y eficacia así como seguridad de nuevos métodos, ya resultan suficientes como para pedir a la Food and Drug Administration consi-
derar las nuevas técnicas listas para apoyar el diagnóstico clí-nico y eso incluso, permitirá a los médicos hacer diagnósticos remotos.
Guatemala, 13 De 0ctubre De 2015 / PáGina 9
Cervecería Centro Americana reconoce al chef Pablo Alvarado y Restaurante Tertulianos, Café, Casa y MuseoCervecería Centro Ameri-cana, S.A. compartiendo el orgullo de hacer histo-ria, entregó al Restaurante Tertulianos, Café, Casa y Museo y al chef Pablo Al-varado un reconocimiento por haber obtenido el Tene-dor de Oro 2015 por el In-stituto Guatemalteco de Turismo, Inguat y por ser guatemaltecos emprende-dores que trabajan día a día por la calidad y desarrollo del país. El restaurante abrió sus puertas hace diez años y se caracteriza en cocina de au-tor y su especialidad fondue de queso.
Foto La Hora: La Hora
Rodrigo Gavarrete, vocero de Cervecería Centro Americana, S.A. entrega el reconocimiento al chef Pablo Alvarado.
logros, porque son ejemplo de lo grande que somos los guatemaltecos y además in-tentamos ilusionar a otras personas en distintas ra-mas que sigan fieles a sus esfuerzos. Cervecería Cen-tro Americana, S.A. estará vigilante para contribuir a la difusión de estos logros y así crear un clima positivo en todo el país, explicó Ro-drigo Gavarrete, vocero de Cervecería Centro Ameri-cana, S.A.El homenaje consistió en la entrega de un recono-cimiento al que Cervecería Centro Americana, S.A. denomina “Orgullo”, el cual se presenta a todas aquellas personas o entidades que
nico de Capacitación y Pro-ductividad, Intecap, Club Rotario Guatemala del Este y Corpoeventos.Este año se llevó a cabo en-tre el 13 y 15 de julio y es una de las organizaciones más importantes de Cen-tro América, reuniendo a más de 12 mil visitantes y un centenar de empresas expositoras quienes dan a conocer más de 6 mil pro-ductos. Cada año se reconoce la excelencia de personas del sector de restaurantes quienes llevan a cabo traba-jo en pro de la comunidad y la competitividad del país. Este año, la Feria Alimen-taria otorgó al chef Pablo
El objetivo de homenajear a Tertulianos, Restaurante y Museo nace bajo el lema de creer, confiar e invertir y de apoyar el desarrollo de los guatemaltecos y en es-pecial del talento nacional. Por tal razón se reconoce el trabajo, sacrificio, amor y dedicación del equipo de trabajo liderado por el chef Pablo Alvarado, quien se ve reflejado en tan importante premio. Queremos fomentar estos
hacen su mejor esfuerzo y logran poner el nombre de Guatemala en alto por sus acciones.
Tenedor de oroLa Feria Alimentaria se lle-va a cabo desde hace 20 años y es parte de un esfuerzo del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, la Cámara de Industria de Guatemala, CIG, Gremial de Restau-rantes, Universidad Rafael Landívar, el Instituto Téc-
Alvarado y a Tertulianos, Restaurante y Museo en Quetzaltenango el galardón del Tenedor de Oro al Res-taurante 2015.Fue una sorpresa agradable, es el reflejo de la humildad, pasión y sacrificio de estos años y a la vez el compro-miso de seguir creciendo y enamorando a nuestros clientes con nuevas alter-nativas gastronómicas, te-niendo siempre como base nuestros principios y valores
que fundaron Tertulianos. Queremos que nuestros cli-entes expresen “con razón se ganaron el Tenedor de Oro”, comentó el chef Pablo Al-varado, visiblemente emo-cionado y eufórico.
AcercA de TerTuliA-nos, resTAurAnTe y MuseoEl restaurante Tertulianos abrió sus puertas el 5 de mayo de 2005, en una vivi-enda en la 6ta calle de la
zona 3 de Quetzaltenango, en el 2010, la Villa Lesbia fue restaurada para conver-tirse en Tertulianos, Res-taurante y Museo. El menú se especializa en cocina de autor y su espe-cialidad fondue de queso. En el 2013, recibió el In-ternational Hotel & Res-taurant Quality Award, otorgado por Global Trade Leaders Club, en Madrid, España. En el 2014 y 2015 Trip Adviros entrega la cer-
tificación a la excelencia y en el 2015, se encuentra el Sello Q de Calidad Turística otorgado por el Inguat. Para el chef Pablo Alvarado, el reconocimiento más im-portante es el de sus clien-tes, que con su presencia y confianza día con día, com-partiendo momentos es-peciales en la vida de cada uno de ellos, se ofrecen ex-periencia siempre bajo su lema: “Fundimos por Ser-virle”.
Por reDacción [email protected]
Realidades
Construidas
El acceso principal de la comuni-dad de El Sinaca, Sanarate, fue pa-vimentada a inicios del mes pasado. Antes esta era una calle de terracería con una pendiente pronunciada que en verano provocaba bastante pol-vo por el paso de vehículos y en el invierno, el acceso se volvía lodoso. Ahora, este acceso que conduce de la carretera principal a la escuela y
al campo de futbol, está completa-mente pavimentada.
El proyecto consistió en la fundi-ción de 111 metros lineales y se desarrolló por medio de una alian-za participativa conformada por Ce-mentos Progreso, el Cocode y la Mu-nicipalidad de Sanarate. Hoy en día los vecinos tienen una calle de con-creto que durará por muchos años.
NUEVOS CAMINOS PARA EL SINACAConstruid
as
Empresarial
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 13 De octubre De 2015
Opinión
Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar
Hace por lo menos un año vengo diciendo que el pro-blema de la deuda pública
en Guatemala es explicado de mane-ra errónea por las autoridades que se mantienen insistiendo en que, con relación al Producto Interno Bruto, to-davía tenemos niveles de endeudamiento que son considerados manejables por los prestamistas y las entidades internacio-nales. Yo he sostenido que si bien con re-lación al PIB el monto de nuestra deuda no genera alarma, cuando hacemos la re-lación con el nivel de los ingresos fiscales, que sirven para pagar la deuda, estamos en posición de alto riesgo.
Ayer los técnicos de Finanzas fueron al Congreso a hablar del Presupuesto y para justificarse tras haber elaborado una propuesta altamente deficitaria, dijeron que la deuda pública del país todavía es manejable y que podemos seguir recu-rriendo al endeudamiento como meca-nismo para financiar ese déficit. La mis-ma perogrullada de siempre, pero aco-rralados cuando se les habló de la deuda en relación con los ingresos fiscales, no tuvieron otro remedio, porque no hay otra respuesta, que admitir que ya esta-mos en niveles críticos que nos ponen en
una situación difícil porque no se puede asegurar que podamos cumplir en el me-diano plazo con el ‘pago puntual de las obligaciones derivadas de esa irrespon-sable forma de administrar los recursos.
Lo que pasa es que ni el Ministro ni los “expertos” del ministerio tuvieron nunca los pantalones para decirle a los gobernantes que no se puede seguir la fiesta como hasta ahora, y que tenemos que apretarnos el cinturón. Nadie que haya pasado por Finanzas puede decla-rarse ajeno a los malos manejos que se hacen con el dinero del pueblo porque son precisamente esos ministros los que se encargan de asignar los fondos que luego son desviados. Que no nos vengan ahora a decir que únicamente limitan sus actuaciones al campo téc-nico, porque todos los que han desfi-lado por la cartera fueron una especie de celestinas de la corrupción y sin su concurso y complacencia hubiera sido imposible que gentes como la Baldet-
ti hicieran micos y pericos con los fondos públicos.
La deuda externa e interna tiene que pagarse y gracias a la chulada que hicieron con la reforma constitu-cional en tiempos de Ramiro, resulta
que la deuda interna es carísima y obliga a erogaciones muy fuertes porque los préstamos de la banca privada son a tasas de interés elevadas. Y Guatemala, entre lo que se comen los pactos colectivos que elevan anualmente los gastos de funcio-namiento, más el pago de la deuda y la corrupción, no tiene dinero para invertir en el desarrollo del país ni de su gente. Por ello, por la irresponsabilidad de esos mediocres funcionarios que son incapa-ces de hacer valer criterios técnicos por-que no quieren perder el hueso, es que el país está en trapos de cucaracha.
Y es que es una legión la de los eco-nomistas que estudian su carrera con la idea de vivir toda su vida como buró-cratas mamando de la teta del Estado. Son esas gentes las que se encubren en el ropaje de expertos, de técnicos, para convertirse en proxenetas que venden su conocimiento a cambio de la estabi-lidad de un chance. A ellos les debemos nuestra debacle.
Hace poco escuché al aire un calificativo que me pareció muy duro para nuestro ac-
tual presidente el licenciado Alejandro Maldonado, cuando le llamaron “viejo decrépito”, pues si vamos al significado del segundo adjetivo es haberle dicho que además de su avanza-da edad está en decadencia. Ello me pareció una exageración y que incluso lleva consigo la gana de ofender inmerecidamente. No, no es que me esté volviendo un gratuito defensor del primer mandatario de la nación, sino simplemente deseo expresar lo que consigno desde el titular de este comentario pues a decir verdad me lleva pocos años por delante. Así es que lo primero que hago es defender el pedazo que a mí me toca.
Es indudable que los guatemaltecos acabamos de sufrir un desastre que debiera de servirnos de experiencia. El caso de Cambray II debiera ser útil en el sentido que de ocurrir un even-to similar al que nos tocó sufrir a quienes vivimos en calidad de adultos el terremoto de 1976, en las actuales circunstancias nos veríamos “a palitos”, pues con justicia hay que reconocer que desde el presidente de ese entonces, el General Kjell Lau-gerud, el comité de emergencia que integró y hasta el último de los guatemaltecos que brindamos nuestros desinteresados servicios, por humildes que hayan sido a la reconstrucción na-cional, merecieron los calificativos de excelentes y con ello, no
pretendo ocultar que pudieron haber ocurrido errores, pero fueron tantos los aciertos, que ninguno podría re-ducir el merecido calificativo.
La experiencia en el caso de Cam-bray II para mí, con las disculpas
para quien se sienta ofendido por lo que estoy diciendo, hubo muchos errores que vale la pena subrayarlos una vez más, por cuanto en esta columna los hemos venido repitiendo muchas veces a través del tiempo. Conred para empezar, no ha estado a la altura de un desastre como el presente y tampoco lo po-drá estar en el caso de repetirse un evento como el ocurrido en 1976, por lo que ello debiera servirnos para tomar todas las medidas que fueran necesarias, desde repensar sus fines u ob-jetivos de prevención hasta su organización a la hora de ocurrir el desastre.
El señalamiento que nos hicieron los mejicanos llamados “Topos” no debiera ser tomado como crítica sino como un con-sejo digno de tenerse en cuenta, pues es lógico que antes de las 72 horas de ocurrido un desastre de esa naturaleza no debiera utilizarse maquinaria pesada para no causar más víctimas. Pero esto, tan solo es un detalle, cuando lo importante es pensar con seriedad y mesura la respuesta: ¿estamos realmente preparados para soportar con eficacia otro embate de la naturaleza similar al de 1976?
Oportunidad perdida
9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
Por el bien del país, pensamos que este go-bierno podría trascender pese al escaso tiempo que tendría para lograr resultados
urgentes, y que uno de los asuntos más importan-tes sería ejercer liderazgo para resolver el relajo que se estableció en la administración pública a partir de los famosos pactos colectivos de condi-ciones de trabajo en las dependencias del Estado que comprometen la salud fiscal del país para el futuro porque no hay forma de honrar esos acuer-dos sin hacer pedazos al fisco.
Sin embargo, cuando el Presidente de la Repúbli-ca nombró al señor Méndez Herbruger como mi-nistro de Economía, envío la señal categórica de que ese tema a él, a Maldonado Aguirre, le viene del norte porque precisamente ese señor, cuan-do fue Presidente del Congreso, suscribió uno de los peores pactos colectivos que hay en funciona-miento. Cierto es que Méndez fue importante en la designación de Maldonado Aguirre como ma-gistrado constitucional y por ello fue premiado, pero el mensaje categórico que se manda es que al gobierno provisorio actual le importa un pepino lo que irresponsablemente se hizo con los pactos colectivos que endeudan al Estado comprometien-do recursos futuros que no existen y que ya ahora ponen a las dependencias en trapos de cucaracha.
Méndez no es, desde luego, ninguna lumbrera en economía porque si lo fuera hubiera sabido que no se puede asumir un compromiso como el que constituye el pacto colectivo que él firmó, arbitra-riamente, con los trabajadores del Congreso. Sin embargo, fue nombrado Ministro de Economía en lo que no se explica sino como el pago de una deuda personal que el Presidente tenía con ese in-dividuo nada calificado para desempeñar el cargo.
Lo peor de todo es que se envía un mensaje funes-to al país, a los funcionarios públicos y a los trabaja-dores del Estado porque el premio otorgado a quien fuera Presidente del Congreso no se puede deslindar del acto de suprema irresponsabilidad cometido por ese mediocre funcionario público. Cómo se puede pretender que el Ministro de Educación, por ejemplo entienda la gravedad de la situación en la cartera si su jefe superior premia a quien puso al Congreso en iguales condiciones. Natural entonces que todos se hagan los papos y no entiendan lo que está pasando y la importancia de sentarse a hablar con los “bene-ficiarios” de los pactos para enmendar un problema que nos llevará al abismo. Y ponemos así, entre co-millas, lo de beneficiarios porque los verdaderos be-neficiados no son los trabajadores sino los dirigentes que se recetaron prebendas enormes y que compar-tieron con los abogados los honorarios millonarios.
oscar clemente marroquí[email protected]
francisco cáceres [email protected]
Esos mediocres expertos en finanzas
La experiencia es una sabia consejeraPunto De vista
Al fin aceptan en Finanzasque la deuda ya es problemay es que todos esos transasevadieron siempre el tema
OPINIóN guatemala, 13 De octubre De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
El recién pasado 11 de octubre, el mundo ce-lebró el Día Internacio-
nal de la Niña, instituido por la Organización de Naciones Unidas, con el objetivo de reco-nocer y promover los derechos de las niñas y el impulso de po-líticas públicas que le den prio-ridad a estas sobre los demás fragmentos de la población.
Sin lugar a dudas, el tema de la vulnerabilidad infantil es fundamental en el diseño de políticas estatales y debe ser atendido para lograr en el me-diano plazo avances en el desa-rrollo nacional y los múltiples ámbitos que lo conforman. No es la primera vez que manifies-to mi inconformidad por el favorecimiento a las niñas (o a las mujeres en otros casos) y el relego de los niños. Considero que ambos deben ser asistidos de igual forma o de lo contra-rio todos los esfuerzos serán inútiles.
Sin embargo, tomaré este espacio para abordar some-ramente uno de los temas de los que menos se habla a este respecto y que se puede con-vertir en “la” verdadera ame-naza para las niñas. Me refiero a todas las niñas, no solamente a aquellas que imaginamos en contextos lejanos y con nulo acceso a oportunidades, no únicamente a las de comuni-dades rurales, las que viven en pobreza, las que experimen-tan la marginación. También a aquellas con educación, con recursos, en mejores circuns-tancias.
Quisiera retomar el mensaje de Ban Ki-Moon a propósito de esta conmemoración en el año 2014. El Secretario Gene-ral de la ONU, instaba enton-ces a luchar específicamente en contra de la violencia con-ferida en contra de las niñas, resaltando que es necesario incorporar a los hombres en la lucha contra todos los tipos de ella, además de afirmar que poner fin a la violencia de gé-nero debe ser uno de los pi-lares principales de la agenda mundial.
Es necesario dotar a nues-tras niñas de las herramientas necesarias para no ser blan-cos de la violencia (ejercida indistintamente por hombres o mujeres). Al buscar el desa-rrollo económico o social de las mujeres, es determinante que el “empoderamiento” del
que tanto se habla, inicie ba-sándose en el autorespeto y la construcción de la autoestima. Es fundamental apuntar que la violencia no es únicamente física, y me enfatizo en la vio-lencia psicológica pues puede causar tantos o más daños que la primera, convirtiéndose en el camino sin retorno para la germinación de otros tipos de violencia.
Una niña, adolescente o mu-jer, proveniente de cualquier clase social no permitirá vejá-menes ni abusos en su contra si ha levantado adecuadamen-te el respeto por sí misma y reconoce el valor que su hu-manidad le otorga. Esto clara-mente es aún más difícil en la ruralidad donde predomina el machismo y los roles tradicio-nales femeninos no se han mo-dificado. Rara vez se hace én-fasis en este punto, porque por supuesto existen otros como la educación, el acceso a la salud y las oportunidades equitativas que se han puesto en el centro del debate. No obstante, este es un aspecto igualmente impor-tante y sin el cual no se puede alcanzar el resto.
Para esto es necesaria la educación integral tanto de los niños como de las niñas, la apertura a las oportunida-des para ambos, reconociendo las vulnerabilidades de unos y otras pero con una perspecti-va amplia que tienda hacia las necesidades diferenciadas pero primando la verdadera equi-dad y no las parcializaciones.
Evidentemente, a este tema hay que añadirle muchos más y hacer un análisis profundo y complejo que trace los derrote-ros del desarrollo integral, sin dejar de lado temas como este, que afectan indistintamente a hombres y mujeres y se con-vierten en un flagelo para el progreso.
Tal y como lo recalca la cam-paña de UNICEF, sean cuales fueren las aspiraciones de una niña lo más importante es que sea libre, independiente y res-petada, toda persona que se lo impida, desde sus primeros años, debe ser castigada. Sea-mos nosotros educadores de las nuevas generaciones y no permitamos que nuestras ni-ñas (y niños) crezcan para con-vertirse en personas abusadas (o en abusadores) y por tanto en replicadores de descompo-sición en nuestra sociedad.
Luego de una columna de la semana pasada, alguna gente me preguntó a qué me refería
yo con la expresión que “debíamos rajar ocote para cambiar el sistema” y la misma, no significa nada más que nosotros debemos dejar por un lado conductas que resultan cómodas, pero que a la larga terminan alentando la podredumbre.
Para ejercer ciudadanía, como en la vida misma, primero debemos vernos para adentro y determinar si hemos sido la mejor calidad de ciudadanos. Por fin ahora se empieza a ha-blar de la necesaria depuración del Congreso y de las institu-ciones, pero para asegurar el éxito de la depuración, primero nos debemos depurar cada uno de nosotros.
A veces, en la vida “con tal de no hacer pleito”, “para no ser el malo de la película”, “porque comparado con lo que hacen otros, esto no es tan malo” o “porque si no lo hago yo, alguien más lo hace” terminamos consintiendo malas actitudes o sien-do los promotores de las mismas.
Rajar ocote significa cambiar el sistema que permite accio-nes contrarias a la ley sin consecuencia alguna; acciones que pueden parecer tan insignificantes como meternos en contra de la vía, o como aquellas criminales y corruptas, que permi-ten la justicia por propia mano y el robo de millones.
Si nosotros no cambiamos de actitud, nunca podremos tra-ducir nuestra ciudadanía en una enérgica fiscalización para exigir cambios de fondo que deben empezar por depurar al Congreso de la República y que eso dé paso para depurar y hacer un borrón y cuenta nueva con los partidos políticos.
Urgen nuevas reglas, en especial de financiamiento, para crear nuevos partidos y dar cabida a gente fresca que pueda ser sujeta a una verdadera fiscalización y con certeza de cas-tigo en caso se salten las trancas; urge depurar y crear una nueva Contraloría de Cuentas, así como depurar y erradicar las mafias que hacen disfuncional a la SAT.
Urge modificar la forma en que elegimos a nuestras auto-ridades judiciales, dando lugar a que pueda existir verdadera
independencia y jueces de carrera, que no estén a la mano de los polí-ticos de turno ni penando por su futuro. Debemos arreglar la mane-ra en que se elige al Fiscal General y Jefe del Ministerio Público e incluso plantearnos la viabilidad de la Corte de Constitucionalidad. Urge depurar
la forma en la que compra el Estado, porque aquí todo se hace con visión para dejar sobra y nada de obra.
Urge depurar la forma en que operan las municipalidades porque la descentralización ha sido para controlar mejor los negocios de los alcaldes que creen que los municipios les per-tenecen como una vil finca que da para que viva toda la fami-lia; los más aventajados, las usan para hacer negocios “legales” que los garantizan de por vida.
Urge modificar la Ley de Servicio Civil y depurar los pactos colectivos para poder enaltecer al verdadero servidor público y que el Estado sea una opción para personas calificadas en preparación y/o experiencia, y deje de ser reducto para una gran bola de aprovechados.
Esto es por mencionar algunos ejemplos del trecho que hay por recorrer, pero si no estamos dispuestos a depurarnos no-sotros, a dejar de ser parte del problema y empezar a ser la so-lución, no podemos esperar que se depure todo un sistema que es fallido para atender las grandes necesidades y a las grandes mayorías, pero ideal para favorecer a las mafias, ya sean éstas de delincuentes rasos o ladrones de cuello blanco. Tan bueno que al que le vale madre la ley, todo lo puede “arreglar”.
El camino a recorrer es tan incierto y demandante pero a la vez tan necesario, que si no partimos por entonar el mea culpa, jamás podremos pensar en que nosotros seremos el motor de cambio porque entonces seguiremos siendo selec-tivos como hasta ahora: duros con lo obvio y con los shumos, pero blandos con los sofisticados y con los de cuello blanco, que son igual o más sinvergüenzas que los otros. Seguiremos teniendo una doble moral y un doble rasero para juzgar cosas iguales.
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Niñez, abuso y vulnerabilidad
La depuración empieza por nosotros mismos
Pasó la primera vuelta, la primera farsa… Ahora, estamos a 13 días de la segunda, del “harakiri” fi-
nal. ¡Eso sí! Todo ello realizado de forma muy “democrática y constitucional”, justo al gusto y a la medida de las potencias e influencias que nos estimulan “amigable-mente”, con el “garrote y la zanahoria”…
Más allá de lo que es una extorsión oficial y legal contra el pue-blo, como lo es el cobro de U$3.00 por cada voto que se registre, hemos señalado también que el proceso electoral de Guatemala es la cortina de humo con la que se hace creer a propios y ex-traños, que estamos en la lucha digna, soberana y “democrática, para salir de este verdadero y auténtico atolladero; pero cada vez son más los que se han percatado de que, esa es precisamente, la forma moderna de dominación, sin ocupación militar ni sancio-nes económicas especiales, con la que seguimos siendo el paisu-cho con la sempiterna cola machucada…
La mal llamada “fiesta cívica”, es la quintaesencia de la estafa, de la burla con la que, ley en mano, podrán jodernos a lo grande por cuatro años más… Quizás sea fiesta para los políticos que no son “ni corruptos, ni ladrones”, ¡pero no para el pueblo!
Se dice que el gobierno de los EE. UU. no quiere a Sandra Torres Casanova como Presidenta de Guatemala, y que el de-terminante respaldo de la “en-bajada” es para Jaimito Morales, más conocido como “Jimmy” Morales… O sea, se trata de una “fiesta-farsa” con fraude electoral, del cual podría dar fe Manuel Baldizón, quien no sólo cosechó lo que sembró, sino que además, cuando comenzó a señalar las irregularidades en actas y papele-tas, que sin duda las hubo en la primera vuelta, con mucha di-plomacia la “en-bajada” lo llamó al orden y lo mandó a fuera del país, para que se callara…
Por lo anterior, resulta fácil suponer que el virtual futuro Pre-sidente del país es Jaimito Morales, aun y con toda la obra social que hizo doña Sandra, entre los más necesitados en el interior del país y durante el gobierno de su exesposo, el Ing. Álvaro Colom, obra ésta, que la mayor parte de la prensa nacional nunca quiso ver, ni reconocer, ni recordar…
A propósito de Jaimito Morales, ¿será que es nacionalizado guatemalteco pero nacido en EE. UU? ¿O será talvez que su se-gundo apellido es anglosajón: algo como Smith o Johnson, etc.? Nos surge la duda y también cierto escozor por la sola idea de que un presidente del país de habla española, con apellido Mo-
rales, lleve por nombre… “Jimmy” ¡Es algo más que raro! ¿No?
Nosotros, –hispanoparlantes a mucha honra–, sabemos que “Jimmy” es el diminutivo de “Ja-mes”, y por eso le llamamos, –en buen español–, y sin menoscabo
del candidato, ¡Jaimito! Pero nos surge la pregunta inevitable: ¿Pretenderá el señor Morales que durante su gobierno le diga-mos Jaimito, pero además en inglés? En otra oportunidad escri-biremos algo sobre esos pequeños-grandes detalles que denotan negación de la propia cultura…
También en relación con Jaimito, supimos a través de algunas personas que pertenecen a una muy activa organización católica, que el señor Embajador de los EE. UU., el señor Robinson, ha acordado con el virtual presidente Jaimito Morales, que una vez sea presidente del país, se abordarán las cuestiones necesarias y relativas a la “normalización” del derecho “gay” en Guatemala… Esto suponemos que es: matrimonios “gay”, adopciones “gay”, re-conocimiento “gay”, etc., es decir, todo un paquete de aberracio-nes a-Morales… ¡Ojalá y no sea sino una mala broma!
Tales cuestiones, –de ser ciertas–, seguramente serán “políti-camente impuestas” por Mr(?). Robinson al más puro estilo im-perial y en el que la conveniencia política, económica y ahora también moral del país, quedarían totalmente subyugadas, –de nuevo–, al capricho y al criterio extranjero y no al nacional. Pre-guntamos: ¿Hasta dónde estarán dispuestos los guatemaltecos a aceptar semejantes proyectos que atentan y pisotean nuestras tradiciones y principios?
Estamos a sólo trece días de otro desastre tetra-anual… Será un gobierno sin brújula, pues nuevamente ante la falta de un imprescindible “Proyecto de Nación”, no cabe esperar del futuro gobierno sino la improvisación absoluta de un excómico, –que por cierto–, ni en broma brinda cifras o estadísticas sobre cómo dejará al país después de su predecible y desastrosa pseudoges-tión basada en chistes y verborrea “cantinflinesca”… ¡Ya lo ve-rán! ¡Lujo de “Presi” el que tendremos! Igual que siempre, no harán sino “marufias” y se irán hartos de dinero, gracias al voto de los sinceros-equivocados de siempre…
Nada nos puede hacer más cómplices de este sempiterno de-sastre político, que continuar participando en él… ¡Es nuestra humilde opinión!
¡Piénselo! No vote y no se arrepentirá.
Jaimito, la segunda vuelta y los sinceros-equivocados
maría José cabrera cifuentes [email protected]
martín banús m. [email protected]
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 13 De octubre De 2015
Son muchos los temas que ocupan la atención de los guatemaltecos,
del ciudadano nuevo que ha despertado de su ancestral letargo y que exige una par-ticipación en los asuntos que son de su interés: la admi-nistración de la cosa pública. Empero, no por ser tan amplia la agenda desmaye el impulso en algunos de los puntos más importantes como el de la re-forma del sistema electoral. Debemos cuidar, asimismo, que la necesidad y presión so-cial no precipiten una norma-tiva parchada, incoherente. La reforma debe ser congruente, bien hilvanada y hasta donde sea posible debe adecuarse al formato constitucional (esto es, que no se necesite refor-ma constitucional). Me habré de referir a aspectos puntua-les de dicha reforma: a) la reelección de diputados y al-caldes; b) la nominación de candidatos a diputados por comités cívicos; c) el financia-miento de partidos; d) el pago por cada voto obtenido; d) el transfuguismo.
A) REELECCIÓN DI-PUTADOS Y ALCALDES. La Constitución Política de Guatemala (CPRG) establece que el Congreso estará com-puesto por diputados electos directamente por el pueblo en sufragio universal y secre-to, por el sistema de distritos electorales y lista nacional, para un período de cuatro años, pudiendo ser reelectos (Artículo 157). Igualmente estatuye que los alcaldes se-rán “electos directamente por sufragio universal y secreto para un período de cuatro años pudiendo ser reelectos” (Artículo 254). ¿Por qué el constituyente adicionó la expresión que “pueden ser reelectos”? Pudo haber guar-dado silencio o por el contra-rio, como en el caso del Presi-dente, pudo haber sanciona-do expresamente que no po-dían reelegirse. Ese agregado constitucional ha sido una puerta abierta a la reelección sin límites y, en todo caso ad-mite la reelección?
Con ese texto constitu-cional la reforma a la Ley Electoral (LEPP) no puede contradecir que diputados y alcaldes no puedan ser reelec-tos. Lo que no aclara la CPRG es si la reelección es por una sola vez o puede ser reelec-ción indefinida o a distancia. En este caso lo que si puede hacer la reforma es limitar esa reelección a una sola; que diputados y alcaldes no pue-dan postularse para un ter-cer período ni que lo puedan hacer en el futuro. En otras palabras el servicio cívico en el ejercicio de esos puestos es de solamente dos períodos (a diferencia del Presidente que solamente puede un período). BENEFICIO: Como el efecto del arado removería las capas pétreas donde solo una élite o un cacique manejan y secues-tran a los partidos políticos y comités cívicos. Sería una bocanada de oxígeno para reactivar la democracia inter-na de esas agrupaciones se-cuestradas por caudillos con financiamiento o amenazas. Promovería la participación constante de nuevos actores en escenarios políticos en es-pecial de jóvenes candidatos. CONTRAS: Que se castigue a un buen alcalde o diputado que ha realizado una buena labor, en otras palabras des-motivaría a estos funciona-rios. Otro aspecto negativo sería precisamente para esos que controlan los partidos y comités como cosa propia puedan “colocar” a gente de su confianza, pero ya no sería lo mismo.
B) NOMINACIÓN DE CANDIDATOS A DIPUTA-DOS POR COMITÉS CÍVI-COS. La principal actividad de los comités cívicos es, hoy día, la nominación de candi-datos para alcaldes munici-pales. Ha funcionado bien, de hecho varios de esos comités locales han disputado puestos de la alcaldía a muchos par-tidos políticos consolidados. Lo que propone la reforma es que dichos comités puedan también nominar a candida-tos a diputados. (Continuará).
-Dedicado a los habitantes de El Cambray II –
- I -
Daño, según la doctrina ju-rídica, y en sentido amplio, es toda suerte de mal ma-
terial o moral. Según el tratadista Guillermo Cabanellas de Torres, daño es el detrimento, per-juicio o menoscabo que por acción de otro se recibe en la persona o en los bienes.
Los daños recién sufridos por los habitantes de “El Cam-bray II”, municipio de Santa Catarina Pinula, y según las di-versas informaciones de los medios de comunicación social, no tuvieron ocasión de haber sido orientados en lo relativo a desastres naturales, sean deslaves, temblores, terremotos y similares; asimismo, no se les dio una preparación para evitar los mismos.
Es lamentable la situación que los guatemaltecos venimos sufriendo con tantas improvisaciones, irregularidades y de-más anomalías: Qué necesidad hay para tener a las poblacio-nes en el desamparo y desprotegidos de tanta inseguridad.
¿Por qué tanto abandono en el área rural y centros urbanos?Resulta verdaderamente desalentador las circunstancias
que desde hace más de un siglo se ha querido mantener a la ciudadanía nacional: y, más que existiendo científicos de diversas especialidades, muchos de ellos se encierren, y no hagan valer su autoridad investigativa.
Desde esta columna, durante varias décadas hemos querido contribuir con nuestra preparación a efecto de que quienes queremos a nuestra Nación, contribuyamos con guiar o tratar de hacer conciencia en sectores que por mandato constitu-cional están obligados a orientar y servir a los habitantes de nuestro entorno humano.
En ese sentido, existen muchos ejemplos en relación al tema que nos ocupa, pero desafortunadamente, en el campo de la salud ambiental, todo ha sido ignorado, pues desde que se emitiera la ley de protección y mejoramiento del medio ambien-
te (Decreto 68 – 86, del Congreso de la República), poco es lo que se ha avanzado en esta novísima rama del Derecho, porque no ha existido voluntad política para encarar la crisis ambiental que se vive en el territorio nacional.
Por otra parte no hay justificación alguna que señale el atra-so en que se encuentran las autoridades que deberían cumplir, también, con el tema ambiental, y, ahora existe el pretexto de que debido a la crisis económica hay que apretarse el cincho.
Es más, la ley anteriormente citada y que le llenara de or-gullo a algunos ambientalistas, carece de reglamentos en más del ochenta por ciento llegándose en constituir en una ley suave, sin colmillos o si se quiere sin fuerza y acatamiento.
Desde esta columna llamo la atención de las próximas au-toridades para que pongan interés en las sugerencias que se les viene haciendo, a efecto de que no se nos siga castigando a los guatemaltecos con lagunas legales y descuidos fatales.
El Artículo 97 de la Constitución de Guatemala, señala en su primera parte que el Estado, las Municipalidades y los ha-bitantes del territorio nacional, tienen la obligación de prote-ger el ambiente y evitar su contaminación.
Finalmente, abordaremos, en artículos subsiguientes, los diversos daños ambientales que por negligencia de los obli-gados a evitarlos, se han venido presentando desde la de-predación de “Petén”, aproximadamente en los años 50 hasta nuestros días.
Continuará.
“El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.”
Parafraseando a OPM, cuan-do en uno de sus últimos discursos, antes de dejar la Presidencia, hizo refe-rencia a la que él llamó “La Guatemala Profunda”, sin saber que se estaba refi-riendo a esa parte de la sociedad guatemalteca, que vibra, que se mueve, que traza diariamente su destino, sin saber que muchas veces no llegará a concretarse, pero que sigue soñando.
Viene a colación anterior por dos acontecimientos, que pro-bablemente no a muchos interesa, pero que son parte de esa realidad que muchos disfrazan de hermosos paisajes, verdes montañas y el azul del mar y el cielo que se unen, eso es lo que vendemos a los extranjeros, pero no es nuestra única realidad, ya que existe otra sombría, subterránea, que carcome las entrañas y los sentimientos, esa es la verdadera vida que se esconde detrás de un paisaje.
Tengo un amigo bombero voluntario, orgulloso de serlo, y entregado como el que más, a quien encontré casualmente en cualquier lugar, le felicité por su esfuerzo en la tragedia del Cambray II, platicamos de lo trágico del suceso, al hablarle sobre lo duro del encuentro de cadáveres encontrados, me con-testa –Fíjate que lo que más penetra los sentimientos son las cosas- ¿Por qué las cosas? Le pregunto, y me contesta -Te cuen-to uno de los muchos casos, buscando cuerpos encontré una pierna, al ver la pierna, pensé en encontrar los demás restos, y seguí desenterrando, y fíjate, encontré un cuaderno, al abrirlo no pude evitar leer una página, y era de una niña, que escribía sobre sus sueños, y el más grande, era ser bailarina y dibujó una, decime ¿Qué se puede sentir?-
Ese relato como han de existir cientos, me hizo reflexionar so-bre las pequeñas grandes cosas de los seres invisibles que entre-lazan historias que nunca serán contadas, y que forman la huma-nidad intensa que vivirá constantemente en memorias entreteji-das de sueños interrumpidos, por falta de compresión del gran
monstruo, en que se convierte la gene-ralidad, y que quedarán por siempre en las profundidades desconocidas.
Otro acontecimiento que hace re-flexionar que existe un futuro, que se labra cada día, es la presentación de la película “El Señor de Esquipulas”, una
producción totalmente guatemalteca, escrita hace casi 40 años, y que se produce en esta época, y cuyas actuaciones, dirección y efectos especiales no solamente no desmerecen, lo contrario, se crecen por lo anteriormente expuesto, pero ante todo por su intensidad, y su mensaje.
Beberse esa película, es beberse la Guatemala de los olvidados, de los que no tienen historia, pero la escriben, de los que pasan desapercibidos pero dejan huella, de los que brillan aunque no tengan luz en su vivienda, esos que sin gritos se hacen escuchar, y que sin aspavientos se hacen sentir.
Siempre hacemos fila, para ver las “grandes producciones extranjeras” , y casi nos tienen que pagar para ver las naciona-les, por eso es impactante ver esta película, que no es la clásica historia de la Blanca Nieves moderna, es tan real que tiene un final tan nuestro, que asombra por la dolorosa intensidad del mismo, aunado a que sin dramatismos, nos cuenta una historia que puede ser la de los vecinos, la de los olvidados de esa “Gua-temala Profunda” que vibra todos los días, que es solidaria, que ama, se acompaña, muere, tiene fe, y la misma le hace creer que puede existir un mañana, que probablemente no sea el que esperamos, ni el que queremos, ni el que soñamos, pero que es el real, y en la que lejos de triunfar el guapo y bueno, triunfa la más cruda realidad.
Por eso mientras muchos se pelean por Sandra o Jimmy, la ma-yoría por un interés, los demás se lavan las manos cual Pilatos después de haber sido parte de los resultados recientes, existe otra Guatemala, esa que diariamente escribe su historia, y no es profunda solamente, es algunas veces oscura, sumergida, y por-que no escribirlo, dolida pero fuerte ante la adversidad.
luis fernández molina
gladys [email protected]
Los pros y contras de los temas relevantes de las reformas a la Ley Electoral
Los daños ambientales
La Guatemala profundaiustitía & ratio
entorno Humanotemas legales
rolandoalfaro arellano
Guatemala, 13 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en segunda avenida, seis guion cuarenta y cuatro, zona uno, Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó ARGELIO AUGUSTO BARRIOS BAUTISTA, a solicitar su cambio de nombre, por el de: CESAR AUGUSTO BARRIOS BAUTISTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecún Umán, catorce de Agosto de dos
mil quince.- Lic. VICTOR ARNOLDO DE LEÓN. Abogado y Notario. Col. 7310.40994 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en la 8a. Ave. entre 12 y 13 calles, Segundo Nivel, Frente al Edificio de Tribunales, se presentó Nelson Omar Pelicó López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, POR EL DE NELSON OMAR LÓPEZ PELICÓ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, ocho de septiembre de dos mil quince. Lic. HUGO AN-
TONIO BARRIENTOS ARÉVALO, Abogado y Notario, Colegiado 17,221.40999 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Jurídica situada en calle límite frente Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó GEORGINA SARIBEL JUÁREZ PINELO, ejerciendo la patria potestad de su menor hija, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de YENNIFER ROSAURA CANTORAL JUÁREZ por YENNIFER ROSAU-RA ALVAREZ JUÁREZ, pudiendo formular oposición quien se considere per-
judicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, cuatro de septiembre de dos mil quince. Licda. Claudia Venecia Baños Montejo. Abogada y Notaria.41001 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la sexta avenida, catorce guion treinta y tres, zona uno, se presentó JOANA ARELI MIRANDA LAPARRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOHANNA ARELY MIRANDA LAPARRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, veintinueve de julio del año dos mil quince. Licda. AURA MARINA DE
LEON SOLARES. Notaria.41002 14, 21 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Dolores Francisco Juárez, solicita cambio de nombre por Dora Frank Juárez. Oposiciones pueden presentarse en: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzal-tenango, 8 de septiembre de 2015. Vinicio Antonio Láinez Godínez, Aboga-do y Notario. Colegiado 2798.-41003 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Herlinda Miranda Pérez, requirió mis servicios notariales a efecto de cambiar su nombre, por el de Hermelinda Miranda Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. William Nicolás Marroquín Paz, Abogado Notario, colegiado 8,530. of. Av. 3ª. 2-98 zona 1, Comitancillo, San
Marcos, 9 de septiembre del año 2015.41004 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FREDY RENÉ TAX GARCIA solicita cambio de nombre por FREDY RENÉ ALVARADO GARCÍA perjudicados pueden oponerse, 5ª. calle 6-73 zona 1 Villa Nueva, Guatemala, Nueve de septiembre de dos mil quince. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340.
41013 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01163-2015-00685 Of. Y Not. 4o. BAUDILIA CEBALLOS TU-PÚL, solicita en el Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, el cambio de nombre por el de ODILIA CE-BALLOS TUPÚL, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren
perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciu-dad de Guatemala, el día tres de septiembre del año dos mil quince. Licda. Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria.41022 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2015-679 OF. Y NOT. TER-CERO. FLORENCIA SALAZAR MONROY, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de FLOR SALAZAR MONROY. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente
publicación. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria del Juzgado Se-gundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala cuatro de septiembre del año dos mil quince.41023 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ARNOLD JOSUÉ GIL LOPEZ Cambio de Nombre por: ARNOLD JOSUÉ HERRARTE CHIC, para efectos legales se hace esta publicación y emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaria, Carretera A San Felipe de Jesús numero cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala 9 de
Septiembre de 2015. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO NUMERO 3329.41026 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO: a mi oficina ubicada en final de la zona 1 La Cuchilla, Comparece CIPRIANO TERESO AGUILAR PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOM-BRE por el de RONALD DANIEL AGUILAR PÉREZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quet-
zaltenango, 21 de septiembre de 2015. Licenciado SANTOS BENJAMIN GÓMEZ IZARA. Abogado y Notario. Colegiado 19625.41372 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Zaqueo Otoniel Ajqui Cux solicita su cambio de nombre por CRISTOPHER OTONIEL AJQUI CUX, se hace esta publicación; oposición a: 3ª Av. 1-44, Z. 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 17 de septiembre 2015. Lic. Luis Izaias Cochoy Alva. Abogado y Notario. Col 12,446.
41373 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol. 09006-2015-00608 Of. 1° MARCELA SUSANA GUAJAN CUC, en repre-sentación y ejercicio de la patria potestad de su hijo GARY AXEL IVAN QUIA-CAIN GUAJAN, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre de su hijo menor por el de: NICOLÁS GARY IVAN QUIACAIN
GUAJAN, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 21-09-2015.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.41374 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PLORENCIO JERÓNIMO CARRILLO, solicita su Cambio de nombre, por el de PRUDENCIO JERÓNIMO CARRILLO, Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 23 de septiembre de 2015. Lic. Maclovio David López Ro-das, Abogado y Notario Colegiado: 6333.
41375 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elda Fabiola Lool Alvarez, como Mandataria Especial con Representación, solicita cambio de nombre de Olga Elizabeth Alvarez Güix, por ELIZABETH ALVAREZ DE AJXUP. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 22 de septiembre de 2015. Lic.
Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.41377 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Martin Moises Xiloj Ajtun, solicita su cambio de nombre, por EMERSON MOISES XILOJ AJTÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 21 de septiembre del 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.41378 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Isabel Cortez Lux, a solicitar cambio de nombre por David Ismael Cortez Lux, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 21/09/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegia-do: 7,913.
41393 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 1ra. Avenida 2-37 zona 3, Chimaltenango, se presentó MACEDO-NIA CASTRO SUBUYUC DE VELÁSQUEZ, en ejercicio potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JUAN CARLOS, YOOL CASTRO, por el de CARLOS EDRIK VELÁSQUEZ CASTRO. formalizar oposición
quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 24 septiembre 2015. Lic. CAR-LOS RAMIRO MAZARIEGOS MORALES. Abogado y Notario, Colegiado 3448. Celular 56646603.41395 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ARTURO ANAEL FELIPE JIMÉNEZ, solicita cambio de nombre por: AR-TURO ANAEL LÓPEZ JIMÉNEZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Colo-tenango, Huehuetenango, 14 de julio del año 2,015. Lic. Jorge Napoleón García
Pineda. Notario. Tel. 58949761-77226216.41396 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 13 De OCtuBRe De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MANUEL MUTZ IXMATÁ, solicita cambio de nombre, por MANUEL MUTZ BARÁN. Para Efectos legales, se hace esta publicación. Quien se consideren afectados se presenten a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, veinticuatro de septiem-bre de dos mil quince. Abogado y Notario. Col. 16405, 5 Ave.
3-05 zona 1, Mazatenango. Tel. 46362696. LICENCIADO Eddy Rodolfo Estéban Castillo Mota ABOGADO Y NOTARIO41400 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Jorge Luis Hermosilla Montano solicita cambiar su nombre por Jorge Luis Hermosilla Reyes. Efectos legales se hace presente publicación. Advierto que puede formalizarse oposi-ción en esta Notaría 6ª. Av. 6-38 zona 9 local 9 Plaza Tivoli, Tel.
23328630. Lic. Julio Isabel Barrios Debroy, Abogado y Notario. Col. 17658. Guatemala, 23 de septiembre de 2015.41402 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 8ª. Calle C 8-69 Z. 2, San Marcos, acudió FLA-VIANO AUGUSTO NOLASCO MÉNDEZ solicitando el cam-bio de nombre de su menor hija Selena Amarilis Nolasco Méndez por el de Maritza Guadalupe Nolasco Méndez, Se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos once de Septiembre de 2015. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.41403 29 Sept. / 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LYSBY MARIBEL MAGANDY BLANCO DE PAZ solicita cambio de nombre por el de LYSBY MARIBEL MANGANDID BLANCO. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta
Notaria. Guatemala, 08 de septiembre del 2015. Lic. Luis Enrique Gati-ca Escobar Colegiado No. 18,612. Notario. 7ª Av. 8-56 zona 1 Ciudad de Guatemala. Edificio El Centro 5º Nivel. Oficina 513. Tel. 58235364.41506 2, 13, 28 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2015-00694. Of. 1º. MARÍA SUSANA RAYMUNDO PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por MA’L B’ALAY RA-YMUNDO PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Citán-dose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar opo-sición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra.
INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENAN-GO, 28-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.41762 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Segunda avenida uno guion quince de la zona cuatro Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó el señor Santos Aguilar López, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE por el de Santos Velásquez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción
Chiquirichapa, siete de octubre de dos mil quince. Lic. Arnulfo Sánchez Escalante. Abogado y Notario. Colegiado: 18,861.41763 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Diego Martín Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: Die-go Alan Martínez Gaspar, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 5 de octubre de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.41764 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. Calle 31-42 zona 3. Se presentó: CESILIA ELEUTERIA CIFUENTES MON-TERROSO a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de CECILIA ELEUTERIA CIFUENTES MONTERROSO. Se
puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quet-zaltenango, 05, de octubre de 2015. Lic. Audato Antonio Morales Soto, Abogado y Notario, Colegiado: 4,341.-41765 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó Dominga Cruz Jiménez, en ejercicio de la patria potestad a soli-citar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BENITO PA-BLO CRUZ, por el de DÁYNER YONEL PABLO CRUZ. Se puede formalizar oposición. Huehuetenango, 07/10/2015. Lic.
RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022.41766 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi Oficina 5ª. Calle “D” 3-72 Zona 1, Quetzaltenango, se pre-sentó Adelina Noemí Rodas Figueroa de Rodas como Mandataria Especial Judicial con Representación de Daniel Guadalupe Rodas Figueroa, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su mandante por el de Daniel Guadalupe Figueroa, convócase
interesados en oposición. Quetzaltenango 2 de Octubre de 2,015. Col. 2234.41767 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Angelina Ajanel, solicita su cambio de nombre, por ANGELINA GUOX XILOJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 30 de septiembre del 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.
41768 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MERCY DESIREE MARROQUIN BARRENO en representa-ción de SANTIAGO DE JESUS ENRIQUEZ MARROQUIN solicita su cambio de nombre por el de PABLO SANTIAGO ENRIQUEZ MARROQUIN, formalizar oposición en la 0 ave. 0-25 zona 7 Quetzaltenango. Quetzaltenango 2 de octubre de
2015. Licda. Astrid Paola Zelada Piedrasanta, Notaria. Col. 17645.41769 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mi DIEGO ALEJANDRO PIEDRASANTA MEDINA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de joven DIEGO ALE-JANDRO MOLLINEDO MEDINA. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados en octava calle
seis guión cero seis, Edificio ELMA, Cuarto nivel, Oficina cuatrocientos uno, Zona uno, octubre de 2015. MELVIN ALID ROSALES VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,024.41782 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
CARLOTA SANDOVAL FRANCO, radicó ante mis oficios no-tariales el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANTO-NIO SANDOVAL FRANCO y MARIA DEL PILAR SANDOVAL FRANCO. Para la junta de herederos se fija el 15 de Octubre de 2015, a las 11:00 horas en mi oficina profesional situada en
15 calle 0-80 zona 1 Centro Histórico, Ciudad de Guatemala, Guatemala. LIC. MANUEL GOMEZ ZAPON. COL 9,05141397 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 558-2012 (1). Se rematará finca rustica sin registro ni matrícula fiscal, de 873.00 Mts2. ubicada en Xexac, cantón Xecanchavox, municipio y departamento de Totonicapán. Linda: Oriente: 41.80 Mts. con herederos de Jeronima Mazariegos Cuc. Poniente: igual medida con Francisco Ulin Citan. Norte: 20.90
Mts. con carretera asfaltada que conduce a Quetzaltenango. Sur: igual medida con Francisco Ulin Citan. Mojones claramente delimitados en cada rumbo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 56,100.00 más intereses y costas procesales. Remate 23/10/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzalte-nango 23/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41383 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09006-2015-473 Of. 1o. Se rematará finca rustica de 923.239 Mts2. sin registro, matrícula fiscal ni nomenclatura, ubicada en caserío Los Romero, aldea Victoria del municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango. Mide y linda: Norte: es de forma irregular y mide de Oriente a Poniente:
30.00 Mts. con Marcelino Méndez, de este punto parte nuevamente hacia el Surponiente y mide 38.00 Mts. con Marcelino Méndez. Sur: es de forma irregular y mide de Oriente a Poniente 33.70 Mts. camino de por medio con Leandro Romero de este punto parte nuevamente al Surponiente y mide 32.00 Mts. camino de por medio con Apolo Romero. Oriente: mide 6.45 Mts. con Juan Carlos López. Poniente: mide dieciocho punto dos me-tros con Juan Romero. Tiene construida una casa de habitación, de pare-des de concreto y techo de terraza, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 42,470.52 más intereses y costas procesales. Remate 21/10/2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 22/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41384 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037-2014-00409 of. Iero. El Veintiuno de octubre del año dos mil quince a las Diez horas, se rematara inmueble ubi-cado en el lugar denominado Paraje Chibatz del Cantón Paxtoca del Municipio y Departamento de Totonicapán, sin registro ni matri-
cula fiscal; con una extensión superficial de trescientos sesenta y seis punto diecinueve metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: norte: de poniente a oriente veinte punto noventa metros luego cruza hacia el mismo norte cinco punto cero dos metros con Gabriel Elías Vásquez y finalmente Cruza hacia el oriente dos punto cincuenta y un metros, con Luís Mariano Velásquez Batz; Sur: mide veintitrés punto ochenta y tres metros con Cuz Moisés Cúa López; Oriente: mide diecinueve punto sesenta y cinco metros con Juana Ruth Velasquez Batz, y Poniente: mide quince punto trein-ta metros con Chamorra Cúa y José Telesforo Cúa Sic, el inmueble tiene construida una casa de habitación de un nivel con paredes de block y techo de teja de cemento, cuenta con los servicios públicos de energía eléctrica, agua potable y drenaje. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Salcajá Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León Lopez. Base: catorce mil doscientos cuarenta y tres quetzales con treinta y cinco centavos, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Veintitrés de septiembre del año dos mil quince. -41385 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2015-00253 Of. 3°. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIDÓS DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta del siguiente bien: FINCA NÚMERO CUATRO MIL CUATRO-
CIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (4454), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (454) DEL LIBRO CUARENTA Y NUEVE E (49) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: Número uno y tres: finca urbana consistente en lote número 47 en la manzana 4 de la Urbanización Ribera del Rio II kilómetro 19.3 carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departa-mento de Guatemala, de 121.60 m2. Medidas y colindancias: Nororiente: 15.20 metros con lote número 48 con ángulo interno de 90 grados; Su-roriente: 8.00 metros con 18 avenida con ángulo interno de 90 grados; Surponiente: 15.20 metros con lote número 46 con ángulo interno de 90 grados; Norponiente: 8.00 con lote número 84 con ángulo interno de 90 grados. S.G.U. Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 22115, folio 114, libro 1419 de Guatemala. Número dos: téngase transcritas las dos inscripciones de de-recho reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del “INDE”, conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica, esta finca goza y soporta servi-dumbre reciproca de paso de agua de las mismas. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS DOS Y TRES: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución, seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Representan-te Legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.42,469.87) más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad, Guatemala veintidós de septiembre del año dos mil quin-ce. Secretaria del Juzgando Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.41422 29 Sept. / 6, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01044-2012-00908 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca número mil quinientos cuarenta, folio cuarenta, libro trescientos
veinticuatro “E” de Guatemala, finca URBANA, consistente en: lote nume-ro catorce, manzana I, del sector uno, de la urbanización Colinas de Mon-te Maria Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos: azimuth de trescientos cincuenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote numero doce de la manzana I, sector uno de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres: azimuth de doscientos sesenta y seis grados, cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con lote numero once de la manzana H, sector uno de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro: azimuth de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de quince metros, colinda con lote numero dieciséis de la Man-zana I, sector uno de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno: azimuth de ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, paso y paso. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del sector uno de la Urbanización Colinas de Monte Maria Norte, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca ochocientos once, folio tres-cientos once, libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala. DOMINIO INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que según escrituras numero quinientos cincuenta y tres y quinientos cincuenta y cuatro, auto-rizadas el tres de diciembre del dos mil tres, por la notaria Elena Faillace Poggio se constituyo sobre esta finca Reglamento de Administración del Sector Uno de la Urbanización Colinas de Monte Maria Norte, y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial con Representación y Mandato Especial con Repre-sentación, Raul Paiz Valdez, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efec-tos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintidós de septiembre del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.41449 1, 7, 13 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 643-2015 (3). Se rematará finca rústica, No. 274,816; folio 66; libro 634 de Quetzaltenango. Extensión: 72.00 Mts2. Linda: Norte: 6.00 Mts. Miguel Sanic camino en medio. Sur 6.00 Mts. Luciano Siquina. Oriente: 12.00 Mts. Amauri de Jesus Estrada
Gramajo. Poniente: 12.00 Mts. Candida Calderon. Ubicada Los Sauces, Salcajá, Quetzaltenango. En todos sus rumbos tiene mojones bien de-limitados con piedras en las esquinas; apto para cultivos. No tiene más
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 15
gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Re-presentante Legal. Base: Q 52,143.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2015 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 30/9/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41559 6, 13, 21 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA APREMIO No. 01169-2015-00761 Of. y Not. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA DEL DIA VEINTIU-NO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en publica subasta de la finca número doscientos veintisiete, folio doscien-
tos veintisiete, del libro uno E de Guatemala, finca urbana ubicada en lote dos, manzana J, Sector Linda Vista II, Ciudad Quetzal, Ubicado en el mu-nicipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, consis-tente en un terreno que mide: ochenta y nueve punto sesenta y ocho me-tros cuadrados, con las MEDIDAS Y COLINDANCIAS siguientes: NORTE: quince punto cero cero metros con lote tres, SUR: catorce punto treinta y seis metros con lote uno, ESTE: seis punto cero cero metros con lote nue-ve, OESTE: cinco punto cero cero metros con tercera avenida y uno punto veinte metros con Diagonal dos. LIMITACIONES: Servidumbre de agua que goza y acueducto que soporta. ANOTACIONES: Ninguna GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por ROSA MARÍA VIZCAÍNO DARDON, por la cantidad de treinta mil quetzales (Q.30,000.00). Se aceptan posturas tomando como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales. En la ciu-dad de Guatemala, el veintinueve de septiembre del año dos mil quince. Bianca Aracely Marroquín Monroy -Secretaria- JUZGADO DÉCIMO SE-GUNDO DE PAZ CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41587 6, 13, 19 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EVA 750-2015 (4) Se rematará bien inmueble de 63.000000 Mts2. finca urbana No. 2,168; folio 168; libro 125E de Quetzalte-nango, ubicada en colonia Ciudad Minerva, calle “B”, 22-75 Z. 3. municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 3.50 Mts. con calle “B” Z. 3. Sur: 3.50 Mts. con calle Rodolfo Robles
Z. 3. Oriente: 18.00 Mts. con casa de habitación No. 22-65. Poniente: 18.00 Mts. con finca matriz. No hay mas inscripciones, limitaciones ni ano-taciones Una edificación. Ejecuta: Beatriz López Ochoa (único nombre) Base: 51,780.00 más intereses y costas procesales. Remate 29/10/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/9/2015 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 41646 7, 13, 21 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO NO. 69-2014.Of.3°. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 21-10-2015 a las 10:00 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehículo con placas de circulación P-253DTX el cual aparece registrado a nombre de IRMA LETICIA AVALOS SÁNCHEZ en la Superintendencia
de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 12,772.23, en concepto de capital, más los correspondientes intereses dejados de percibir, recargos por mora dejados de pagar, y los que causen hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas judiciales en el juicio de ejecu-ción promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECU-LUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 04/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFINA SAN-CHEZ SALAZAR SECRETARIA.41652 8, 13, 19 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO NO. 66-2014 Of.3º. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 21-10-2015 a las 09:30 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M-435CFF el cual aparece registrado a nombre de JUAN ALBERTO HERNÁNDEZ SUCHITE en la Superin-
tendencia de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 7,356.48, en concepto de capital, más los correspondientes intereses de-jados de percibir, recargos por mora dejados de pagar, y los que causen hasta la efectiva cancelación del adeudo y costas judiciales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Repre-sentante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 04/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFI-NA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA41653 8, 13, 19 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 408-2014 Of. 3º. Not. 2º. Este Juzgado señala audiencia para el día 27 DE OC-TUBRE DEL AÑO 2015, a las 11:00 HORAS, para el REMATE de la finca inscrita al número 826, folio 326, del libro 62 E de
Santa Rosa, consistente sitio en Cuajiniquilapa, ubicado en el municipio de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, con una extensión de 209.1500 Mts.2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 12.10 mts. Con Martha Castillo Lemus; SUR: 2.00 mts. Con herederos de Federico Cas-tañeda Godoy; ORIENTE: 29.30 mts. Con Roberto Godoy, herederos de Catalina Godoy y Manuel Díaz, calle diagonal de Salida de Cuilapa de por medio; y PONIENTE: 32.10 mts. Con herederos de Federico Castañeda Godoy. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presen-
te ejecución, promovida por Rodolfo de Jesús Areano Jerez, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, Licenciado René Ra-miro Flores Gómez, para logar el pago de Q.115,000.00. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no les aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las consignadas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa. Cuilapa, 01 de octubre del año 2015. LICDA. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA. 41715 8, 13, 16 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
VÍA DE APREMIO. 1109-2014. Of. 3ra. Se rematará resto de finca consistente en dos cuerdas y un cuarto de cuerda de finca rustica No. 100,336; folio 76; libro 398 de Quetzaltenango, con extensión, ubicación, medidas y colindancias que le aparecen
inscritas en su respectiva inscripción de dominio, no constan construccio-nes y servicios públicos. Ejecuta: Aracely Noemy Alvarez de Leon. Base: Q 125,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 6/11/2015 a las 08:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 5/10/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 41772 13, 21, 28 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 550-2015 (1). Se rematarán 2 bienes inmuebles rústicos: consisten en terrenos ubicados en lugar conocido como Llanos de Urbina, actualmente lotificación Nueva Jerusalem, Cantel Quetzaltenango. A.- 94.850000 Mts2. Finca No. 4,838; folio 338 del libro 190E de Quetzaltenango. Linda: Norte: 16.20 Mts. con
Anacleto Yacabalquiej. Sur: 12.88 Mts. con finca matriz. Oriente: línea cur-va de 7.94 Mts. línea de arco con azimut de 7.62 Mts. con fina matriz. Po-niente: 6.87 Mts. con camino. B. de 110.080000 Mts2 Finca No. 4,840; folio 340; libro 190E de Quetzaltenango. Linda: Norte: 16.20 Mts. con Anacleto Yacabalquiej. Sur: 13.12 Mts. con Wolfy Rolando López Velásquez. Orien-te: 8.00 Mts. con Francisco Pac. Poniente: línea de arco con azimut de 8.63 Mts. línea curva de 9.11 Mts. con finca matriz.- No aparecen más ins-cripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Antonio Riscajche Chan. Base: Q 30,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate 5/11/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 5/102015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41773 13, 21, 28 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 490-2015 (1). Se rematará bien inmueble, de 100.000000 Mts2. finca rústica No. 316962; folio 162; libro 774 de Quetzalte-nango, ubicada en El Llano de Olintepeque, jurisdicción del mu-nicipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 15.30 Mts. con Silvia Isabel Jhanniel De Leon. Sur: 15.30 Mts. con
Juan Eliseo Aguilar Coyoy. Oriente: 6.54 Mts. con finca matriz. Poniente: 6.54 Mts. con servidumbre de paso. Sin más inscripciones, gravámenes ni anotaciones. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Azu-manche, Responsabilidad Limitada a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Base: Q 80,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 5/11/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 5/10/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-41774 13, 21, 28 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01050-1995-01052 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la
sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Pri-mera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número CIENTO VEINTIDOS, folio CIENTO VEINTIDOS, del libro DOS MIL DOSCIEN-TOS CUARENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Lote número diecinueve de la manzana “D” de la colonia Villas de San José, ubicada en jurisdicción de Mixco, de este departamento que mide: cuatrocientos diecisiete punto ochenta y cuatro metros cuadrados y linda: de la estación uno a la dos con rumbo suroeste: cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, veinticinco segundos, una distancia de catorce punto cincuenta y siete metros, con calle eje número veinte; de la estación dos a la tres: es una curva con radio de dos metros y un ángulo sesenta y dos grados, cincuen-ta y cinco minutos y cero ocho segundos, una distancia de metros con calle eje diecisiete; de la estación tres a la cuatro, con rumbo noroeste: de cincuenta y ocho grados, treinta minutos, veintisiete segundos una dis-tancia de veintiuno punto veinticuatro metros, con calle eje diecisiete; de la estación cuatro a la estación cinco, con rumbo noreste: de cincuenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos y veinticinco segundos, una distan-cia de veintiséis punto cero tres metros con lote uno y dos; de la estación cinco a la uno con rumbo sureste de treinta y un grados, veinticinco minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de veinte metros con lote veinte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DESMEM-BRACION NÚMERO UNO: desmembrada de esta finca una fraccion de doscientos treinta y siete punto ochenta y cuatro metros cuadrados, que formo la finca número doscientos tres, folio doscientos tres, libro dos mil quinientos treinta y ocho de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MO-MENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en LOTE DE TERRENO NUMERO DIECINUEVE MANZANA D COLONIA VILLAS DE SAN JOSE del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. HI-POTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: El notario Ledbia Sarai Chavarria Aguirre en auto de fecha cinco de abril del año dos mil uno, declaro como herederos a sus hijos Alvaro Alfon-so y Claudia Del Carmen ambos de apellidos Castillo Rosales (50%) con
derecho a gananciales su conyuge superstite Maria Del Carmen Rosales Flores (50%). Del crédito anterior número nueve, por lo que llenado los requisitos de ley se inscribe a sus nombre el crédito antes mencionado sin perjuicio de terceros de igual o mejor derecho. HIPOTECAS. INSCRIP-CIÓN NÚMERO ONCE: Se rectifica la inscripción hipotecaria número diez de esta finca en el sentido siguiente: el auto de declaratoria de herederos del proceso sucesorio intestado de Alfonso Castillo Carias fue dictado el cinco de abril del año dos mil uno por el notario Joaquin Flores España y no por la notaria Ledbia Sarai Chavarria como equivocadamente se con-signo. Con base en solicitud. La presente ejecución actualmente se en-cuentra promovida por Alvaro Alfonso Castillo Rosales, en quien se unifico personería y en su calidad de heredero, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de septiembre de dos mil quince. JUZ-GADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABO-GADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO.41784 13, 19, 27 Oct. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00124 Of. 1°. SANDRA IVONNE WELLMANN JUAREZ, avisa de re-mate de bien inmueble hipotecado a favor de la ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca 4878, Folio 378 del Libro 250 E de Alta
Verapaz, Finca Rústica consistente en fracción de terreno del lote número 235 de la Comunidad Chajchucub, ubicado en el municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 166.857000 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: De la estación uno punto dos al punto observado uno punto cinco con un azimut de trescientos doce grados, cero nueve minutos, cero ocho segundos, con una distancia de dieciséis punto dieciséis metros, con Carmen Pacay Yoj, servidumbre de paso de por medio; De la estación uno punto cinco al punto observado uno punto tres con un azimut de doscientos veinticinco grados, veintitrés minutos, cero un segundos, con una distancia de diez punto treinta y seis metros, con Esteban Caal; De la estación uno punto tres al punto observado uno punto uno con un azimut de ciento treinta y tres grados, cuarenta minutos, ca-torce segundos, con una distancia de quince punto cuarenta y cuatro metros, con Gloria Esperanza Xuc Macz; De la estación uno punto uno al punto observado uno punto dos con un azimut de cuarenta y nueve grados, cero cuatro minutos, cincuenta y cuatro segundos, con una distancia de diez punto ochenta y tres metros, con Gerardo Pop; cerrándose así el polígono. Carece de cultivos. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Únicamente le aparece vigente la inscripción hipotecaria número uno, siendo ésta la que motiva la presente ejecución. Precio base Q. 30,000.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41792 13, 19, 27 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Ante mis oficios notariales, han solicitado contraer matrimonio los señores ANA MARGARITA SOLIS MONTERROSO (guate-malteca) y FRIEDRICH BAAZ (austriaco). Se emplaza a quienes deseen formular oposición o impedimento. Lic. Armando Mérida Ruano. 20 calle 12-51 “A” zona 10. Ciudad de Guatemala.
41775 13 Oct. 2015
EDICTO DE NOTIFICACION
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2014-01017 OFICIAL 4°. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a DELMI MARIBEL RUIZ MONTERROSO de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad
BANCO AGROMERCANTÍL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNI-MA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción, por medio de la cual se reclama la cantidad de SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consisten-te en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número doscientos quince, autorizada en esta Ciudad por la Notaria Maria Sara Leon Re-yes con fecha diez de mayo del dos mil doce, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolu-ción de fecha diecisiete de noviembre de dos mil catorce y se le hace saber a la ejecutada que dentro de Tercero día mas un día por razón de la distancia interponga las excepciones conforme la ley de la ma-teria, se le previene además que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de éste juz-gado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del dos de marzo de dos mil quince que resuelve el des-pacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz del Municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala; b) Resolución del ocho de abril de dos mil quince que nombra Notario Notificador; c) Resolución del nueve de junio de dos mil quince que tiene por devueltos los do-cumentos entregados al Notario Notificador; Y d) Resolución del diez de junio de dos mil quince que ordena a solicitud de parte notificar a la ejecutada a través de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.41794 13 Oct. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 13 De OCtuBRe De 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2012-00265, Oficial Cuarto. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo
establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a RODOLFO ESTUAR-DO JOACHIN RAMOS E ISMELDA MATILDE RAMOS BARRIOS DE JOACHIN, la resolución de fecha DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, en la que se les otorga el plazo de tres días y un día mas, por razón de la distancia, para hacer valer las excepciones de con-formidad con la ley. Por medio del presente se le notifica la resolución anteriormente identificada y las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha CATORCE DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, líbrese oficio al juzgado de paz de villa nueva a efecto que informe; 2) Resolución de fecha VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, se nombra notario notificador y se habilita el tiempo; 3) Resolución de fecha NUEVE DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, se tiene por devuelta el juego de copias; 4) Resolución de fecha DIEZ DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, no ha lugar por lo que se han agostado las vías procesales; 5) Resolución de fecha DIECISIETE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, notifíquese a la parte demandada por medio de edicto, facciónese el edicto; 6) Resolución de fecha VEINTE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, por esta única vez, se toma nota de la dirección y procuración así como del lugar señalado para recibir notificaciones. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de julio del año dos mil quince, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCE-RO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.41795 13 Oct. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2014-00703 Of. y Not. 4°. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL: Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a MIGUEL DE JESUS SEGOVIA BAUTISTA, de la ejecución promovida en su contra
por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Carlos Enrique Reynoso Poitevin por la cantidad de dieciocho mil quinientos setenta y cin-co quetzales con veintinueve centavos, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en testimonio de la escritura pública número ciento sesenta, autorizada en esta ciudad el día once de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, por el Notario Julio Moraga Ramirez, que contiene CONTRATO DE DESMEMBRACION Y COM-PRAVENTA DE INMUEBLE, PRESTAMO CON HIPOTECA Y FIANZA DE CREDITO. Se admitió para su trámite la demanda planteada, el día veinticinco de marzo del año dos mil catorce, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de distancia, para interponer en su caso las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamente en prueba documental, previniéndosele que deberá de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley en caso contrario se les seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para notificar a la parte ejecutada MIGUEL DE JESUS SEGOVIA BAU-TISTA, dentro del presente proceso la demanda de fecha veintiuno de marzo del año dos mil catorce, y resoluciones de tramite dictadas por este Juzgado con fechas veinticinco de marzo, dieciséis de julio, dieciocho de septiembre todas del año dos mil catorce y diez de agosto del año dos mil quince, por lo que se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de septiembre del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA. LICDA. BERTA YE-SENIA ARGUETA SOSA, JUEZA.41806 13 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 105 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2015, POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE
LA ENTIDAD: GROUPEX FINANCIAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 70079 FOLIO 733 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 61844-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.41501 1, 6, 13 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 106 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE SEPTIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA, INSCRIBE PRO-
VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SERVICIOS GTM Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 80698 FOLIO 363 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SO-CIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 803-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercan-til General de la República.41503 1, 6, 13 Oct. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN LAS ACTAS NO-TARIAL DE FECHA 17 DE AGOSTO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA SARA MARIA RIVERA MENDOZA Y ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2015
Y QUE CONTIENEN LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS Y AMPLIACION DE ASAMBLEA, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMA-CION DE LA ENTIDAD JEANSWEAR DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 63411 FOLIO 59 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN RESPONSABILIDAD LIMITADA UTILIZANDO LA DENOMINACION DE JEANSWEAR DE GUATEMALA, LIMITADA DE NOMBRE COMERCIAL JEANSWEAR. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE DE SITUACION GENERAL. JEANSWEAR DE GUATEMALA, S.A. NIT: 4161228-0 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 9,406,070.30. CAJA Y BANCOS 4,994,480.60. CLIENTES 4,449,346.93. (-) PROVISION PARA CUENTAS INCOBRABLES -60,594.63. 4,388,752.30. MERCANCIAS EN TRANSI-TO 22,837.40. FIJO 20,118.96. MOBILIARIO Y EQUIPO 74,886.20. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO -56,479.03. 18,407.17. EQUIPO DE COMPUTO NETO 83,113.05. (-) DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTO -81,401.26. 1,711.79. DEFE-
RIDO 27,180.00. OTROS ACTIVOS 27,180.00. TOTAL DE ACTIVOS 9,453,369.28. PASIVO. CORTO PLAZO 916,398.68. PROVEEDORES 22,769.24. OTRAS CUENTAS 893,629.44. CAPITAL 8,536,970.62. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 70,000.00. UTILIDAD O PERDIDA ACUMULADA 7,328,033.13. UTILIDAD O PERDIDA DEL EJERCICIO 1,138,937.49. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 9,453,369.28. F. ILEGIBLE JUAN JOSE PORRAS CASTILLO REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGI-BLE EDGAR OBDULIO URIZAR ROBLERO CONTADOR GENERAL NIT 951909-2 APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: JEANSWEAR DE GUATEMALA, S.A. EDGAR URIZAR PERITO CONTADOR NIT: 951909-2. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION GUATEMALA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 32077-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41563 6, 13, 21 Oct. 2015
EDICTO
Titulo Supletorio 419-2014 Of. 3°. LIDIA ESTER SALAZAR MARTINEZ, solicita Titulacion Supletoria inmueble Rustico, ubicado en Aldea Sintana, del municipio de El Quetzal, de-partamento de San Marcos; Medidas y Colindancias Lineales;
698.26mts2; AL NORTE: de la estación uno a la estación dos 22.96mts. Con Lidia Ester Salazar Martínez; AL ORIENTE: de la estación dos a la estación tres 11.20mts, de la estación tres a la estación cuatro 16.57mts con Miguel Angel Salazar carretera de terraceria de por medio, AL SUR: de la estación cuatro a la estación cinco 27.25mts con Elvin Nelson Ca-brera; AL PONIENTE: de la estación cinco a la estación uno 28.11mts con Victor Velásquez. No soporta servidumbres activas ni pasivas. Citán-dose a colindantes y personas con interés en el mismo Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango, Coatepeque 08 de septiembre del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDO-ÑEZ GIL. Secretaria.41776 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 43 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015 POR LA NOTA-RIA MARIA ISABEL BRIZ GOICOLEA, INSCRIBE PROVISIO-
NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: FERTI-TEC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 76993 FOLIO 654 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 20844-2008. Lic César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar41789 13, 19, 27 Oct. 2015
EDICTO
TITULO SUPLETORIO No. 07003-2012-00186 Of. 2do. LUIS ROBERTO ARCHILA AMEZQUITA, titula supletoriamente en este Juzgado, inmueble URBANO, ubicado en 15 calle 6-83, zona 2 Barrio San Bartolo del municipio y departamento de Solo-lá; con extensión superficial de 246.11 Mts2., con las siguientes
medidas lineales y colindancias: AL ORIENTE: 4.42 Mts., con calle de por medio y con propiedad del señor Juan Ramos; AL PONIENTE: 12.89 Mts., con Maria Elena Samines Julajuj; AL NORTE: tiene forma irregular mide 18.85, Mts., luego dobla hacia el sur 3.57 Mts., y finalmente dobla hacia el poniente 15.11 Mts., con María Luisa Ruano Robles; AL SUR: tiene forma irregular mide 15.54 Mts., luego dobla hacia el sur 0.40 Cms.,
Commonwealth de MassachusettsTribunal de Primera InstanciaTribunal de Probate y Familia
División de Suffolk Sumario No.
Citación
Magdalena Lopez Mendez , demandante
v.
Osvin Perez , demandado
A las partes demandadas arriba mencionadas,
Por este medio usted es citado y requerido de entregarle a Karen Cole la abogada del nino, cuya dirección es KIND, c/o Nutter McClennen & Fish LLP, 155 Seaport West, Boston, MA 02210 y responder a la denuncia que por este medio es entregada a usted, dentro de 20 días luego de la entrega de esta citación a usted, exclusive del día de entrega. Si usted falla a hacerlo, se entrará en un juicio por defecto en contra de usted. Usted también está requerido de someter su respuesta a la denuncia en la Officia de Registro de este Tribunal en Cambridge o antes de entregárselo a la abogada de la parte demandante o dentro del plazo de un tiempo razonable después del mismo.
A menos de que sea previsto por la Regla 13(a), Mass. R. Civ. P4, su respuesta debe indicar como contra-denuncia cualquier reclamo que usted pueda tener en contra de la parte demandante que surja de la transacción o evento que es el tema del reclamo de la parte demandante o usted no tendrá la oportunidad de hacer dicho reclamo en cualquier otra acción.
Testigo Joan P. Armstrong, Licenciado, Primera Justicia de dicho Tribunal en Boston , este ______día de
(signature)Registro del Probate
41797 13 Oct. 2015
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA. -EL CONSEJO DE AMINISTRACION DE LA ENTIDAD
ALAMO HERMANOS, SOCIEDAD ANONIMA. -
Por este medio convoca AAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE. ACCIONISTAS, para tratar la agenda siguientes: a) cancelación del nombramiento provisional del Consejo de Administración actual; b) Nombrar en definitiva el CONSEJO DE ADMINISTRACIóN; c) Asunto Varios. - FECHA: 9/11/2015, HORA: 16.00 horas; LUGAR: 20 calle 7-22, oficina tres, Segunfo Nivel; Zona 1 de ésta Ciudad. - De no haber quórum, el dIa señalado, la Asamblea se celebraráal día siguiente en el mismo lugar y hora indicada, con el número de accionistas que asistan, los que formaran quórum. -
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION.
Guatemala Octubre 8 de 2015. -
41785 13, 19 Oct. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 13 De OCtuBRe De 2015 / PáGina 17
luego dobla hacia el poniente 2.13 Mts, luego dobla nuevamente hacia el sur 6.31 Mts, con Luis Roberto Ruano Mejicanos; y finalmente dobla hacia el poniente y mide 16.45 Mts., con Flavio Antonio Salazar Higueros, cuenta con una construcción consistente en casa con paredes de block techo de lámina y piso de granito. El inmueble no cuenta con servidum-bres activas ni pasivas. Con citación de los actuales colindantes y demás interesados publíquese la presente. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinticuatro de septiembre dos mil quince. Maria Glorivel Oliveros Guerra. Secretaria. 7762-36-19.41790 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN TOCORA QUEX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-
no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industria, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSE NACAHUIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMINAL ZONA 4 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, ALDEA EL DURAZNO. COLONIA BUENA VISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN JOSE NACHUIL A LAS: 03:40, 04:05, 11:30 Y 17:00 HORAS Y SALE DE TERMINAL ZONA 4 MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS: 06:30, 09:00, 09:05 Y 18:35 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de septiembre del año 2015. EXP. 1833-2015. OF. 6. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.41783 13, 22 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA CANDELARIA PÉREZ AGUILAR solicita su CAM-BIO DE NOMBRE por el de CINTHIA DANIELA PÉREZ AGUILAR. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación, emplazando a quienes se consideren perjudicados, se
presenten a esta notaría. Ayutla, San Marcos, 5 de octubre de 2015. Joa-quin Amilcar Martínez de León, Abogado y Notario, Colegiado 21,305. 2ª. Calle 02-067 Zona 1, Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. Teléfono: 7776-8905.41786 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CÉSAR ANTONIO SACALXOT LÓPEZ y SILVIA KARINA SANDOVAL BATRES DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hijo JULIO CESAR ANTONIO SACALXOT SANDOVAL por el de: CÉSAR ANTONIO LÓPEZ SANDOVAL. Afectados formular oposición en 6ta. Av. 0-60 Zona 4, Torre Pro-
fesional I, Of 613. Guatemala. 08/10/2015. Licda. ANA PATRICIA MOTTA ALVAREZ. Notaria. Col. 13,571.41787 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CÉSAR ANTONIO SACALXOT LÓPEZ y SILVIA KARINA SANDOVAL BATRES DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hija DASLY EUNICE SACALXOT SANDOVAL por el de: DASLY EUNICE LÓPEZ SANDOVAL. Afectados formular oposición en 6ta. Av. 0-60 Zona 4, Torre
Profesional I, Of. 613. Guatemala 08/10/2015. Licda. ANA PATRICIA MOTTA ALVAREZ. Notaria. Col. 13,571.
41788 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional, ubicada Calle La Excelen-cia de este municipio, se presentó SILVIA PETRO-NILA GASPAR PABLO,
a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por SILVIA PETRONILA GON-ZÁLEZ SALVADOR, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuete-nango, 30-09-2015. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.41791 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Renée Gonzá-lez Solórzano, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Renée González Soló-rzano. Emplazo a quienes
se consideren afectados. Guatemala 02 de octubre de 2015. Lic. Carlos Antonio Muñoz Corzantes. No-tario. 18 Av. “A” 8-63 Colonia Vista Hermosa I, Zona 15 Guatemala. Colegiado 14488.41798 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GILDA ESMERALDA ARANA SIQUINAJAY solicita el cambio de nom-bre de su hijo ROGELIO ALEXANDER RODAS
ARANA, por el de YEYCK STUART ARANA SIQUINAJAY. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 7 de octubre de 2015. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango. Colegiado No. 13,861.41803 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zara-goza, Chimaltenango, se presento el señor ALEJANDRO DE JESÚS CALLEJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ALEJANDRO ARGUETA GONZÁLEZ. Se puede formali-zar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatema-
la 7 de octubre de 2015. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.41804 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
KRISTINA KATKO, se identifica con Pasaporte número: CUATROCIENTOS VEINTITRÉS MILLONES CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y CUATRO MIL CINCUENTA Y NUEVE; (423484059), extendido en los Estados Unidos de Norte Amé-rica; Requiere contraer matrimonio en este país, emplazo a
denunciar impedimento legal. Avenida Lázaro Chacón, 2-21, zona 1, Te-culután Zacapa. 23 de septiembre de 2015.- Notario CARLOS ALFREDO SÁNCHEZ REYNA.-41793 13 Oct. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Ante mi contraerá matrimonio CARLOS ALFREDO NUÑEZ ARRIOLA (guatemalteco) con TERESITA DE JESUS LÓ-PEZ, salvadoreña, emplazo interesados en 1av. 3-70 Z. 3 Boca del Monte, Villa Canales Guatemala, 08-10-2015. Lic. María
Angélica Ramírez Gaitán, ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADA 5021.41843 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina número 108 de 7ª. avenida 7-07, zona 4, Edificio El Patio, se presentó IRAÉL MAZARIEGOS JIMENEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ISRAÉL MAZARIEGOS JIMENEZ. Pueden formalizar oposición los perjudicados. Gua-
temala, 09 de septiembre de 2015. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario, Colegiado 16172.41033 14, 28 Sept. / 13 Oct. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Guatemala, se presentó CARLA MARINA HI-GUEROS, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo GIAN LUIGÛI BARRIENTOS HIGUEROS por el de GIAN LUIGI BARRIENTOS HIGUEROS. Se puede formalizar opo-
sición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 16 de septiembre de 2015. Licda. MARIA ROSELIA GALLARDO HERNAN-DEZ. Notaria. Col. 14393. Tel. 44446088.41223 13 Oct. 2015
EDICTO
El nueve de octubre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, VIC-TOR ERNESTO PORRAS DAVILA, Gerente General y Repre-sentante Legal de la Entidad AGROEXPORTADORA CHAHAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, calificación de la empresa AGRALSA,
al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 1189-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede en-viar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 12 de octubre de 2015.41872 13 Oct. 2015
41849 12, 13 Oct. 2015
CONVOCATORIAEl Administrador Unico y Representante Legal de “EXPORTADORA GUATEMALTECA, SOCIEDAD ANÓNIMA” convoca a los señores Accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que de conformidad con la Escritura Social se celebrará el día 29 de octubre de 2015 en 15 calle “A” 14-44, zona 10, Edificio Maríamelia, oficina 502 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala a las 8:00.
Guatemala, 7 de octubre de 2015.
Klaus Theodor Müller MorfinAdministrador Único y Representante Legal
41799 12, 13 Oct. 2015
Viene de la página anterior...
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Página 18 / La HORa, guatemaLa, 13 De OctubRe De 2015
la hora, Guatemala, 13 De oCtuBre De 2015 / PáGina 19
Página 20 / guatemala, 13 De octubre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: leNTo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 4
1 8
7 5 2 6 9
7 6 4 1 2
9 2 7 5
1 8 9 3 4
3 1 6 8 7
2 4
7 1
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
b d r a o o
T s r e a i
r s T o o e
ñ m N a a a
s T e u o a
a e l l b o
T r e a N r
P m N l a a
N T a u c r
m P e o i r
l o a b l e
e N T r a r
N a P a l m
T r u N c a
o P r i m e
Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 21
Cultura
Se presenta la obra repre-sentativa de 22 sobresalien-tes artistas visuales, inclu-yendo el trabajo de Alfredo Ceibal, el artista distingui-do que ocupa el exterior y el interior del Cubo Blanco.
Esta propuesta antológica interesante y renovadora, en su mayoría de carácter urbano, integra expresio-nes artísticas de una gama amplia que incluye dibujo, óleo o acrílico sobre lienzo, escultura, grabado, acuare-la, tinta sobre papel y me-dios mixtos.
Los distintos temas y es-tilos están enmarcados en formatos congruentes con el espacio de la galería. Son obras que, además de
Exposición colectiva urbana en Cayalá
Una de las obras de Katia Miranda se inclUye dentro de la exposición.
hablar sobre las inquie-tudes de cada uno de los artistas, transmiten su intensión de desplegarse libremente para involu-crarse en un dialogo per-sonal con cada espectador y salir de la galería para formar parte de un espa-cio íntimo y personal.
En cada caso, la interac-ción que crea será nove-dosa, ya que pasara de un momento de distracción y entretenimiento a una participación ref lexiva sobre los temas tratados o conducirá a un intercam-bio de nuevas ideas y dis-tintas formas de entender y apreciar el entorno y las realidades presentes en cada pieza.
Participan en la exposi-
los amantes del arte tendrán la oportunidad de presenciar una exposición colectiva de carácter urbano en la Galería de la Fundación rozas bo-trán de Paseo cayalá. la muestra estará abierta durante todo octubre hasta el 31 de diciembre del presente año.
La Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala organiza el XX Festival de las Artes por la Expresión Universitaria. El concurso se realizará el viernes 30 de octubre de 2015, en el aula magna del Iglú, situado en el campus central de la Usac, a partir de las 17:00 horas.
El evento es organizado por estudiantes del octavo semestre de la carrera de Licenciatura en Ciencias de la Comunicación y está di-rigido a cualquier alumno activo de la Usac, pueden participar en las categorías de pintura, dibujo, foto-grafía, canción, oratoria y declamación. Las inscrip-ciones están abiertas desde el 22 de septiembre al 16
Festival de las Artes cumple 20 añosde octubre en el edificio M2 ubicado también en la Ciudad Universitaria de las 14:30 horas a 19:00 horas.
Última fecha para la en-trega de material será el 23 de octubre, durante la inscripción se darán a co-nocer las bases del even-
El Club de Lectura Mi-guel Ángel Asturias del Colectivo Cultural Pie de Lana, invita a su última reunión del año a reali-zarse en la Plaza Miguel Ángel Asturias, ubicada en la 14 avenida y 3a. ca-lle zona 1, Barrio San José, el domingo 18 de octubre de 2015, de 16:00 a 17:30
Invitan a participar en Club de Lectura
horas. En esta oportuni-dad se estará conversando sobre la obra “Postales” escrita por Engler García y publicada por Editorial Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes. Ad-misión gratuita
Engler García nació en Guatemala en 1979, tiene estudios en Ciencias de la Comunicación por la Uni-versidad de San Carlos de
“Postales” de engler garcía
arte universitario
Por reDacción [email protected]
Por reDacción [email protected]
artes visuales
ción Alejandro Ramírez Al-dana, Alessandra Sequeira, Alfredo Ceibal, Ana Lucre-cia Sunum, Angie Chung, Antonio Hernández Jocón, Arturo Monroy, Brandon Alejandro Ramirez, Carlos
Chaclán, Carmen Contre-ras Colón, César Moncrie-ff, Consuelo Secaira, Erick Menchú, Gloria Quiroa, Josué David Ramírez, Juan Carlos Caderón, Juan Ra-món Meza, Mynor Coju-lum, Pina Pineta, Roberto Barahona, Sergio Alvarado y Beberly Rowley.
A través de esta exposi-ción el destacado artista estará colaborando con el Instituto de Investigación de Genética Humana (IN-
Guatemala. Escribe una columna de opinión en Plaza Pública, periódico digital de la Universidad Rafael Landívar. Ha publi-cado en la revista “La Ermi-ta”, en las revistas virtuales “Te Prometo Anarquía” y “Luna Park” y aparece en la antología de narrativa guatemalteca actual “Ni hermosa, ni maldita” de Editorial Alfaguara.
Cada último domingo de mes, el Club de Lectura Miguel Ángel Asturias se reunió para conversar so-bre literatura guatemalteca, en la plaza dedicada al pre-mio Nobel, la cual se ubica a pocos pasos de la casa que habitó el laureado escritor guatemalteco. En octubre de 2015, la reunión se realizará el domingo 18 por el proceso electoral que habrá el último domingo del mes. Después de esta actividad, el Club de Lectura se volverá a reunir a partir de abril de 2016.
to y características de los trabajos a presentar. Esta será la edición número 20 del Festival, los ganadores del primer lugar recibirán el tradicional premio Noj, los segundos y terceros re-conocimientos, así como diferentes premios.
Por reDacción [email protected]
el artista JosUé raMírez expone Una de sUs obras en la MUestra.
VEGEM), con el Centro Ocupacional Especial La-boral Integral (COELI) en-tre otras. Parte de los fon-dos recaudados por la venta
de la obra se destinarán al sostenimiento de las enti-dades y se transformarán en oportunidades para los sectores más vulnerables.
Página 22 / guatemala, 13 De octubre De 2015
Foto La Hora: aP
Platini sigue siendo el favorito para suceder al Blatter como presidente la FIFA.
“Si no, no podremos apoyarlo más”, dijo el danés Allan Han-sen al periódico de su país “Ek-stra Bladet”.
Platini fue suspendido el jue-ves por 90 días de cualquier ac-tividad relacionada con el futbol como medida provisional mien-tras se investiga el sospechoso pago de dos millones de fran-cos suizos) unos 2.05 millones de dólares) que recibió en 2011 por parte del presidente del ente
coPenhagueaP
Miembro del Comité Ejecutivo de la UEFA pide a Platini que demuestre su inocencia el presidente de la ueFa, michel Platini, deberá demostrar su inocencia en el caso de corrupción en el que supuestamente esta-ría involucrado si quiere mantener el apoyo de sus compañeros, señaló un miembro del comité eje-cutivo de la confederación europea de Futbol.
CONDICIONAN AL FRANCÉS
Cristiano Ronaldorecibe la Bota de Oro
Djibril Cisse fuearrestado por chantaje
Neymar asegura que el Balón de Oro ya es para Messi
maDriDaP
ParÍSaP
barcelonaagencia dpa
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Cristiano ganó su cuarta bota de oro por ser el máximo goleador en Europa.
Actualemente, Cisse no tiene equipo.
Neymar aseguró que Messi se merece el Balón de Oro.
Cristiano Ronaldo recibió hoy su cuarta Bota de Oro por ser el máximo goleador de las ligas europeas la temporada pasada.
Cristiano anotó 48 goles en 35 partidos en la liga española y conquistó su tercera Bota de Oro desde que llegó a Real Ma-drid. La otra fue en la tempora-da de 2007-08 con Manchester United.
“Recibir la cuarta Bota de Oro es un privilegio y un ho-nor. Este trofeo es muy im-portante para mí”, comentó. “Como ha dicho el presidente, no estoy satisfecho y siem-pre quiero más. Sé que soy el único que tiene cuatro, pero quiero la quinta y la sexta si es posible”.
Cristiano estuvo acompaña-do en la ceremonia por su ma-
El exdelantero de la selección de futbol de Francia Djibril Cisse fue arrestado como parte de una investigación en una causa de chantaje que al parecer está rela-cionada con otro futbolista.
La fiscalía de Versalles dijo en un comunicado que otras tres personas fueron arrestadas tam-bién hoy por la mañana.
Cisse está acusado de conspirar
El futbolista brasileño Neymar, del Barcelona, aseguró que el Ba-lón de Oro de esta temporada “ya está reservado” para el argenti-no Lionel Messi, a quien calificó como “el mejor jugador del mun-do” en una entrevista publicada hoy por “Mundo Deportivo”.
“Es el gran favorito. Este año el Balón de Oro ya está reservado para Messi, el mejor jugador del mundo ya está designado. Por todo lo que ha hecho, Leo lo me-rece”, afirmó sobre su compañero en el Barcelona.
Al respecto, agregó que “ganar un Balón de Oro mientras esté Messi puede ser complicado”.
“Yo espero crecer jugando jun-to a Messi, que es el mejor y que es un ídolo para mí. Y si aprendo
para cometer chantaje, un cargo que conlleva hasta cinco años de prisión.
Una portavoz de la fiscalía dijo que la identidad de la víctima no sería revelada “por respeto a su vida privada”.
Cisse, de 34 años, tuvo una carrera plagada de lesiones y actualmente no tiene club. Ex jugador del Liverpool anotó nueve goles en 41 partidos con Francia.
mucho a lo mejor algún día pue-do ganarlo yo”, comentó en la en-trevista con el diario español.
rector del futbol mundial, Jose-ph Blatter. El suizo también fue sancionado con 90 días.
“Me sentí muy decepcionado cuando escuché la historia de los dos millones”, dijo Hansen, expresidente de la federación de
futbol de su país.“El asunto lleva implícitas va-
rias preguntas a las que aún no recibí respuesta. Ese tipo de pagos se realiza a través de un contrato y debería aparecer en las cuentas de la FIFA”.
dre, su hijo, el técnico del Ma-drid Rafe Benítez y el presidente del club, Florentino Pérez.
El delantero de 30 años se con-
virtió en el máximo goleador en la historia del Madrid el 30 de septiembre, cuando superó a Raúl González y alcanzó los 324 tantos.
Deportes
Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 23
Foto La Hora: aP
David Wright (5) felicita a Yoenis Céspedes (52) luego de que conectara un jon-rón de tres carreras contra los Dodgers de Los Ángeles en el cuarto inning.
El cuarto juego de la serie divi-sional de la Liga Nacional se dis-putará hoy por la noche, donde los Mets intentarán sentenciar la serie ante los Dodgers para avan-zar a la serie por el campeonato.
Luego que su manager Terry Collins les pidiera que jugaran “con rabia” pero también “con la cabeza fría” tras perder a su tor-pedero, los Mets establecieron un récord de carreras de la franqui-cia en la postemporada al darle la vuelta a un déficit madrugador de tres anotaciones, poniéndose a una victoria de acceder a la serie de campeonato.
La antesala del primer juego de postemporada de los Mets desde 2006 estuvo marcada por toda la expectativa generada sobre Utley, el infielder de los Dodgers, cuyo brusco deslizamiento en el se-gundo juego para evitar un doble play, acabó fracturándole la pier-
nueVa YorK aP
Los Mets están cerca de sentenciar la serie
Yoenis céspedes disparó un descomunal jonrón de tres carreras y curtis Granderson remolcó un total de cinco gracias a un par de dobles para que nueva York derrotase ayer 13-7 a los Dodgers de los ángeles, con lo que tomó ventaja 2-1 en la serie de playoffs de la liga nacional.
UTLEY ES ABUCHEADO E INSULTADO
Los jóvenes artilleros de los Cachorros están a gusto en los playoffs. En una apertura inusi-tadamente mala de Jake Arrieta, el pelotón de novatos de Chicago dejó al equipo a un triunfo de la serie de campeonato de la Liga Nacional.
Esta tarde, los Cachorros inten-tarán dar la mordida final a los Cardenales para salir avante en la serie divisional.
Kris Bryant y Jorge Soler sacu-dieron sendos jonrones de dos carreras, parte de una descarga récord de seis cuadrangulares de los Cachorros, para vencer el lu-nes 8-6 a los Cardenales de San Luis en el tercer juego de la serie divisional.
Kyle Schwarber fue el otro no-vato de Chicago que disparó de jonrón. Anthony Rizzo, Starlin Castro y Dexter Fowler también la desaparecieron por Chicago, que quedó al frente 2-1 en la serie al mejor de cinco partidos.
El récord previo de los Cacho-rros, de más jonrones en un jue-
cHicaGoaP Cachorros sacan
ventaja sobre Cardenales go de playoffs fue de cinco en el primer duelo de la serie de cam-peonato de la Liga Nacional de 1984 contra San Diego.
Chicago se llevó el triunfo pese a una mala salida de Arrieta, quien recetó nueve ponches antes de sa-lir en el sexto inning. El bullpen se encargó del resto en el primer juego de postemporada en Wri-gley Field en siete años.
Una tercera victoria en fila para Chicago el martes por la tarde y el equipo accederá a su primera serie de campeonato del Viejo Circuito en 12 años.
Los Cardenales, que lideraron las mayores con 100 triunfos esta campaña, han ganado una serie de postemporada en cada uno de los últimos cuatro años.
Será Jason Hammel el encarga-do de abrir el cuarto juego, como local. Por los Cardenales, subirá al montículo John Lackey, quien ganó el primer encuentro de la
El boricua Carlos Correa, el cuba-no Yoenis Céspedes y el mexicano Adrián González contribuyeron con un récord de las Grandes Ligas.
En los distintos juegos de playoffs disputados el lunes, se conectaron 21 jonrones, un récord para un solo día en postemporada. El último le-ñazo corrió por cuenta de Howie Kendrick, quien remolcó tres ca-rreras en la novena entrada por los Dodgers de Los Ángeles, que sin embargo cayeron 13-7 ante los Mets de Nueva York.
agencia dpa
Se establece un nuevo récord en la postemporada de las Grandes Ligas
Foto La Hora: aP
El mexicano Adrián González, de los Dodgers, aportó un jonrón para el nuevo récord en la postemporada.
Foto La Hora: aP
Kyle Schwarber (12) de los Cachorros de Chicago conectó un jonrón en el segundo inning ante los Cardenales de San Luis.
serie.Jason Heyward y Stephen Pis-
cotty jonronearon por San Luis, que rayó cuatro veces ante Arrie-ta, durante su peor apertura en
cuatro meses. En tanto, el domi-nicano Jhonny Peralta añadió un doble productor. Pero los Carde-nales fueron incapaces de amor-tiguar los bates de Chicago.
na derecha al campocorto de los Mets Rubén Tejada.
Utley fue suspendido dos juegos por Grandes Ligas tras determi-nar que la embestida fue ilegal. Luego de que se apelación no pudo ser tramitada a tiempo, Ut-ley quedó habilitado para jugar.
El segunda base de los Dodgers recibió un intenso abucheo y cán-ticos insultantes cuando fue pre-sentado previo al inicio del tercer juego de la serie de playoffs.
Al final de cuentas, Utley ni si-quiera tuvo participación en el partido. El piloto de los Dodgers Don Mattingly se inclinó por Howie Kendrick como titular en la segunda base, pese a que Utley contaba con mejores anteceden-tes al bate contra el as de los Mets Matt Harvey.
El momento más esperado del juego fue la presentación de ju-gadores, en particular la de Utley. Pareció durar una eternidad el momento en que los fanáticos de Nueva York desataron su ira con un ensordecedor abucheo contra el nuevo enemigo número uno, que en todo momento permane-ció impasible. Varios espectado-res en el Citi Field llevaron car-teles con el rostro de Utley como diana para lanzar dardos.
Cuando le tocó la presentación a Tejada, la reacción fue diametral-mente opuesta: fue el Met más ovacionado. Tras caminar al te-
rreno ayudado por un bastón, el panameño se llevó la mano al pe-cho en señal de agradecimiento.
Luego que Harvey y su contra-parte Brett Anderson solventaron
sin problemas el primer inning, Los Ángeles anotó tres veces en el segundo cuando Yasmani Gran-dal limpió las bases con un sen-cillo, seguido por un mal tiro del
jardinero derecho Granderson.Pero los Mets respondieron en
la parte baja luego que el torpede-ro de los Dodgers Jimmy Rollins se tomó demasiado tiempo para hacer un tiro a la inicial, permi-tiendo que Céspedes se embasara con un sencillo al cuadro interior. Un sencillo productor de Travis d’Arnaud y un doble de Grander-son con las bases llenas voltearon la tortilla.
Nueva York comenzó a des-pegarse en el tercero, cuando d’Arnaud desapareció un cambio de Anderson al primer lanza-miento de la cuenta con dos outs por el izquierdo.
LunesDOGERS 7-13 METSMets aventajan 2-1REALES 9-6 ASTROSSerie empatada 2-2AZULEJOS 8-4 RANGERSSerie empatada 2-2CARDENALES 6-8 CACHORROSCachorros aventajan 2-1
ReSuLtadoS poSteMpoRada de LaS
GRandeS LiGaS
Página 24 / guatemala, 13 De octubre De 2015 deportes
Foto La Hora: aP
El suizo Roger Federer cayó en su debut ante Albert Ramos Viñolas en el Masters de Shanghái.
Debut y despedida para Federer en el Masters de Shanghái roger Federer fue eliminado hoy en la primera ronda del masters de Shanghái al perder 7-6 (4), 2-6, 6-3 ante el español albert ramos Viñolas.
TENIS
SHangHaiaP
El suizo, campeón de-fensor del torneo y segun-do del ranking mundial, desperdició dos puntos de quiebre en el primer set y cometió varios errores con su revés para perder el des-empate. Ramos Viñolas, que llegó al cuadro princi-pal tras superar la fase pre-liminar, le quebró el saque en el octavo game del tercer set con un winner de dere-cha pegado a la raya.
La última vez que ambos se enfrentaron, en 2012 en Wimbledon, el español
ganó apenas tres games. Ramos Viñolas también llegó al duelo con marca de 0-15 ante jugadores del top-10 del ranking.
“Siempre soy precavido”, dijo Federer. “No subesti-mo ni le falto el respeto a nadie. Estos jugadores son todos profesionales, saben lo que hacen”.
El año pasado, Federer tuvo que levantar cinco puntos de partido antes de superar al argentino Leo-nardo Mayer, y eventual-mente ganó el título.
“Siempre ha sido difí-cil la primera ronda en Shanghái, acostumbrarse a las condiciones y la superfi-cie y las pelotas”, comentó Federer. “El año pasado fui afortunado, este año no. Es una lástima”.
Federer no jugaba desde
que ayudó a Suiza a ganar una serie de Copa Davis, la semana después de perder la final del Abierto de Es-tados Unidos ante Novak
Venus Williams avanza a segunda ronda del Abierto de Hong Kong
Venus Williams tuvo que remontar hoy para vencer a Yuliya Beygelzimer, de Ucrania, 2-6, 6-4, 6-4 en la primera ronda del Abierto de Hong Kong.
Williams, tercera cabeza de serie, tenía una venda en el muslo izquierdo y eso pareció dificultar sus mo-vimientos. Sin embargo, se recuperó tres veces de una desventaja de un break point en el último set y se llevó el triunfo en 2 horas, 13 minutos.
Tras emparejar las accio-nes 4-4 en el parcial deci-sivo, Williams retuvo su servicio por primera vez en el set para colocarse arriba 5-4 y entonces rompió el de su rival, sellando la victoria.
“Me gustan los partidos fáciles, pero no hay regalos en la cancha, y ella vino y jugó el partido de su vida y yo tengo que estar prepara-da para eso todo el tiempo”, dijo Williams. “Este es el tipo de partido que quieres
Hong KongaP
Foto La Hora: aP
Venus Williams venció a la ucraniana Yuliya Beygelzime en el Abierto de Hong Kong.
ganar y entonces mejorar en el siguiente”.
Williams dijo que se lesio-nó la pierna en el Abierto de Wuhan el mes pasado, donde ganó el título, pero que es algo con lo que pue-de lidiar.
“Voy a tratar de que seguir en la cancha y jugar inteli-gentemente”, dijo. “Lo más
Djokovic.También ganaron Milos
Raonic, Gilles Simon, Ri-chard Gasquet y Kevin An-derson.
Selección nacional se mide hoy ante El SalvadorreDacción la [email protected]
La selección nacional de Guatemala tendrá hoy un nuevo partido de fogueo ante la selección de El Salvador, en el estadio StubHub Center de la ciudad de Carson, Cali-fornia, de cara a las elimina-torias de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018 que inicia en noviembre.
Guatemala disputará su segundo juego de prepara-ción en el marco de la fecha FIFA.
La bicolor nacional rea-lizó ayer su último entre-
Foto La Hora: FedeFut
La selección nacional continúa su preparación para las elimi-natorias.
namiento para el juego de hoy en las instalaciones del Park Lane Bell Gardens ubicado a media hora del hotel de concentración.
El combinado nacional hizo énfasis al trabajo de circu-lación y definición, trabajo ofensivo y finalizó con traba-jo específico de definición.
El partido está programa-do para las 21:30 horas.
En el último enfrenta-miento entre ambas selec-ciones, Guatemala derrotó 2-0 a los salvadoreños con doblete de Marco Pappa en la Copa Uncaf del 2014.
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Marta Enriqueta Romero Monzón
Regina Sáenz de TejadaEduardo A. Matheu
Carlos RolzLucía de Herrera
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
astuto sería jugar dos sets”.La serbia Jelena Jankovic
también avanzó, con una victoria de 6-4, 6-2 sobre la rumana Ana Bogdan.
Otras dos cabezas de serie, la número cinco Samantha Stosur, de Australia; y la número siete Caroline Gar-cia, de Francia, también consiguieron triunfos.
Autoridades turcas prohibie-ron hoy un acto de protesta y una manifestación convoca-dos por el mismo sindicato y grupos de la sociedad civil que perdieron a simpatizantes y compañeros en el doble atenta-do suicida del pasado sábado, el más sangriento de los últi-mos años en el país.
El ataque se produjo en medio de la incertidumbre política que envuelve al país — y solo a unas semanas de las elecciones gene-rales del 1 de noviembre que son en realidad una repetición de los comicios del pasado junio, que no arrojaron un resultado conclu-
ANKARA, TuRquíAAP Turquía prohíbe acto de activistas
en honor a víctimas del ataque
Foto LA HorA: AP
El primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, y su esposa, Sare Davutoglu, depositan claveles rojos en el lugar de un atentado en Ankara.
Foto LA HorA: AP
Autoridades holandesas confirmaron que un misil Buk derribó al vuelo MH17 de Malaysia Airlines el año pasa-do en Ucrania.
AUTORIDADES PRESENTAN INVESTIGACIÓN
El reporte señala que la tragedia donde murieron 298 personas a bordo del avión el 17 de julio de 2014 no habría ocurrido si al-guien hubiese cerrado el espacio aéreo a los aviones de pasajeros en el este de Ucrania, donde se desarrollaban combates.
El reporte no dice quién lanzó el misil, pero identificó un área de 320 kilómetros desde la cual habría ocurrido el lanzamiento. Toda esa zona está dentro de un área que en ese entonces estaba en manos de los rebeldes separatistas.
El presidente de la junta, Tjibbe
BASE AÉREA GILZE-RIJEN, HoLANdAAP
Misil Buk ruso que provenía de zona rebelde en Ucrania derribó el vuelo MH17 El vuelo MH17 de Malay-sia Airlines fue derribado por un misil Buk ruso que hizo impacto a menos de un metro de la cabina, matando al instante a la tripulación y destruyendo el frente del avión, infor-mó el martes la Junta de Seguridad de Holanda, al presentar los resultados de una investigación oficial sobre la tragedia ocurrida en el este de ucrania el año pasado.
yente. El atentado elevó el temor a que el país, miembro de la OTAN y candidato a entrar en la Unión Europea, pueda verse arrastrado hacia un periodo de inestabilidad.
El incidente dividió aún más a la población de una nación que acoge a más de dos millones de refugiados sirios e intenta no caer en la espiral de caos de los vecinos Siria e Irak.
La agencia de noticias Dogan difundió hoy imágenes de video que muestran a policías empujan-do a un grupo de manifestantes para evitar que lleguen al lugar
Joustra, dijo que la investigación de 15 meses concluyó que la ojiva fue lanzada mediante un sistema de misil Buk tierra-aire. Agregó que las autoridades en Ucrania tenían “suficiente razón” para ce-rrar por completo el espacio aéreo en esa área, pero “nadie pensó” que representara una amenaza a la aviación civil.
La investigación encontró que el
misil mató a los tres tripulantes en la cabina al instante, mientras que los pasajeros y otros tripulan-tes fallecieron debido a los redu-cidos niveles de oxígeno, frío ex-tremo, un poderoso flujo de aire y objetos voladores cuando el avión se despedazó y cayó.
Robby Oehlers, cuya prima Daisy estaba entre los 298 pa-sajeros del Boeing 777 que fue
derribado mientras sobrevolaba el este de Ucrania el 17 de julio de 2014, dijo que los parientes conocieron las conclusiones de la investigación holandesa en una reunión realizada el martes en La Haya.
Los familiares guardaron un si-lencio sepulcral mientras Joustra explicaba las conclusiones de la investigación, contó Oehlers.
donde se celebraba una manifes-tación para recordar a las 97 vícti-mas del doble atentado.
Policías vestidos de civil arro-jaron al menos dos manifestan-tes al suelo y los detuvieron.
“¡Nuestros hermanos fueron asesinados! ¿Qué están hacien-do?”, gritó una mujer que parti-cipaba en la marcha.
El gobernador de Estambul prohibió el acto alegando que era un momento “sensible” y que el trayecto previsto por los orga-nizadores atravesaba un lugar muy transitado.
InternacionalGuATEMALA, 13 dE ocTuBRE 2015 / PáGINA 25
La Casa Blanca afirmó hoy que el informe del Consejo de Seguri-dad Holandés sobre el derribo del vuelo de Malaysia Airlines MH17 en el este de Ucrania es “un hito importante” en los esfuerzos por responsabilizar a quienes están detrás del hecho.
El portavoz del Consejo de Se-guridad Nacional de Estados Unidos, Ned Price, señaló que la investigación independiente del Consejo de Seguridad holandés fue llevada a cabo de acuerdo con los estándares internacionales.
Price afirmó que el informe sirve de base para futuras inves-tigaciones sobre quién derribó el avión, y añadió que Estados Unidos apoyará por completo los esfuerzos por llevar a los respon-sables ante la justicia.
WASHINGToNAgencia dpa
Casa Blanca: Informe holandés sobre vuelo MH17 es un “hito”
Foto LA HorA: AP
La Casa Blanca definió como “hito importante” la investigación sobre el MH17.
Página 26 / guatemala, 13 De octubre De 2015 INTERNACIONAL
JeruSalenAP
Ataques en Jerusalén agravan la violencia Un par de hombres palestinos
abordaron un autocar en Jerusa-lén y comenzaron a disparar y a acuchillar a sus pasajeros, mien-tras que otro asaltante estrelló un auto contra una parada de autobús antes de atacar con un arma blanca a peatones, en dos ataques casi simultáneos hoy que agravaron la ola de violencia que enfrenta desde hace casi un mes a palestinos e israelíes. Tres israe-líes y un atacante fallecieron.
Estos incidentes, además de otros dos ataques con arma blanca registrados en la ciudad de Raana-na, en el centro de Israel, son los más serios desde el inicio de las últimas hostilidades. Más de diez personas resultaron heridas.
La violencia, que llega en un momento en que las perspectivas de lograr la paz parecen casi nu-las, insufló sensación de pánico en Israel y elevó el temor a una nueva ronda de ataques más se-rios en la región.
La policía cerró las principales vías de acceso y salida a Jerusa-lén, mientras el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu,
convocó una reunión urgente de su Consejo de Seguridad, donde la policía presentará un plan para frenar la violencia. Luba Samri, portavoz policial, dijo que el mi-nistro de seguridad interna, Gi-lad Erdan, estaba considerando varias medidas, incluyendo el cierre de los vecindarios árabes del este de la ciudad — de donde proceden muchos de los atacan-
tes — y facilitar el proceso para obtener una licencia de armas.
En el ataque del autobús, la poli-cía explicó que dos hombres, uno de ellos con un arma y el otro con un cuchillo, subieron al vehícu-lo y atacaron a los pasajeros. Un hombre de 60 años y uno de los atacantes fallecieron, además de una de las personas que resultó herida de gravedad, explicó le
cuerdo. El segundo asaltante fue reducido por la multitud.
En otra parte de la ciudad, un conductor palestino estrelló su vehículo contra una parada de autobús atestada. Luego salió del auto y comenzó a acuchillar a los presentes. Un israelí fue asesina-do, dijo la policía.
Los servicios de emergencias indicaron que varias personas re-sultaron heridas de gravedad en los ataques matinales.
Los disturbios comenzaron el mes pasado con choques en uno de los lugares más sensibles de Je-rusalén, considerado sagrado tanto por musulmanes como por judíos, y pronto se extendieron por Israel, a Cisjordania y la franja de gaza.
Desde el Año Nuevo judío el mes pasado, ocho israelíes falle-cieron y decenas resultaron he-ridos en una serie de balaceras, ataques con piedras y con armas blancas. Al menos 27 palestinos murieron por fuego israelí, inclu-yendo 11 identificados por Israel como atacantes. El resto perdie-ron la vida en enfrentamientos callejeros con tropas israelíes. Cientos de palestinos resultaron heridos en esas confrontaciones.
DamaSco, SiriaAP
Foto LA HorA: SANA/AP
Sirios realizaron una marcha para agradecer a Moscú por su intervención en Siria, frente a la Embajada rusa en Damasco.
insurgentes dispararon dos proyectiles contra la embajada rusa en la capital de Siria, Damasco, mientras decenas de partidarios del gobierno del presidente bashar assad se congregaban en el exterior para dar las gracias a moscú por su intervención militar en el país.
Un reportero de The Associated Press estaba en el exterior de la legación diplomática esta ma-ñana cuando el primer proyectil impactó contra el complejo en el centro de Damasco. Una colum-na de humo salía del interior del inmueble.
Cuando la gente comenzó a huir, otra bomba sacudió en la zona. Nadie resultó herido.
Combatientes de la oposición en los suburbios de la capital habían
NO HUBO HERIDOS
Foto LA HorA: AP
Dos ataques casi simultáneos se registraron hoy, lo que ha agravado la ola de violencia que enfrenta desde hace casi un mes a palestinos e israelíes.
Insurgentes atacan Embajada rusa en Siria durante una marcha
Parlamento de Irán aprueba pacto nuclear con potencias
El Parlamento de Irán apro-bó el acuerdo nuclear alcanza-do por Teherán y las potencias mundiales.
En una votación hoy, retrans-mitida en directo por la radio es-tatal, 161 de los 250 legisladores presentes en la cámara votaron a favor del histórico pacto. Pero el Consejo de Guardianes del país, compuesto por doce perso-nas, podría enviar el proyecto de vuelta a la cámara para futuros debates.
teHeran, iránAP
Foto LA HorA: AP
Votaron 161 parlamentarios iraníes a favor del acuerdo nuclear con las potencias.
atacado la embajada anterior-mente, pero no estuvo claro si el ataque de hoy tenía como objeti-vo la manifestación.
Rusia empezó su campaña aérea contra los insurgentes en Siria el pasado 30 de septiembre.
El ministro de Asuntos Exterio-res de Rusia, Sergey Lavrov, con-denó el ataque. “Esto es obvia-mente es un acto terrorista que, probablemente, pretende asustar a los partidarios de la guerra con-tra el terrorismo y no dejarlos prevalecer en la lucha con el ex-tremismo”, afirmó.
Un funcionario de la Media Luna Roja siria dijo que nadie re-sultó herido en el bombardeo. El representante, que habló a condi-ción de no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar con los medios de comunicación, dijo que el segundo proyectil cayó a unos 200 metros del complejo de la embajada.
Los rebeldes en los suburbios
de la capital han atacado la sede diplomática anteriormente y no está claro si lo del martes estaba dirigido hacia la manifestación.
Los insurgentes han prometido pelear contra las fuerzas rusas después de que Moscú comenzó a lanzar ataques aéreos en Siria a finales del mes pasado. Rusia ha sido uno de los partidarios más fuertes de Assad desde que comenzó el levantamiento en 2011. La guerra civil ha mata-do a más de 250.000 personas y desplazado a la mitad de la po-blación siria.
Antes del bombardeo, los mani-festantes se reunieron frente a la embajada llevando carteles con la imagen de Assad y del presidente ruso, Vladimir Putin y agitando banderas de los dos países.
Algunos portaban pancartas que decían: “Gracia Rusia” y “Si-ria y Rusia juntas combatiendo al terrorismo”.
“Las posturas del presidente
Putin fueron absolutamente po-sitivas para Siria”, dijo Nizar Ma-qsoud, de 39 años, un empleado del gobierno.
“Todo Occidente está contra no-
sotros. Sólo Rusia nos respaldó, tenemos que agradecer a Rusia y al presidente Putin”, informó por su parte Osama Salal, un estu-diante de 18 años.
CíVICA Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 27
Falta mucho, pero que la SENABED le “haya caído” a la casa de playa
de Baldetti es un avance
Aún falta y debe haber más contra de éste y otros gobiernos
Ojalá ese dinero sirva para las grandes necesidades y no para cosas como los pactos colectivos que Maldonado
Aguirre ha respaldado, nombrado a Méndez Herbruger como Ministro de Economía, a pesar que éste sentó las bases para el pacto que hoy arrodilla al Congreso
Es La Hora que el nuevo Presidente abra los ojos
LA PRECANDIDATA DEMÓCRATA REALIZA MITIN
Página 28 / guatemala, 13 De octubre De 2015 INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP
Crece la evidencia de que el Fenómeno del Niño en el Pacífico generará un invierno lluvioso en California, lo que podría aliviar la sequía.
El Fenómeno del Niño podría aliviar sequía en California
Hay más pruebas de que el fe-nómeno de calentamiento del Océano Pacífico conocido como El Niño generará un invierno lluvioso en California, lo que po-dría aliviar la sequía en el estado, pero también conlleva el riesgo de traer tormentas caóticas como aquellas que azotaron la región a finales de la década de 1990.
En la advertencia más clara de que un diluvio sobre el sur de Ca-lifornia podría estar en ciernes, los meteorólogos dijeron la sema-na pasada en un informe que el ya potente El Niño tiene un 95% de posibilidades de durar todo el invierno antes de debilitarse en la primavera.
“Esto es lo más cerca que vas a estar de algo seguro”, comen-tó Bill Patzert, un meteorólogo del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, quien llamó a este fenómeno de El Niño “de-masiado grande para fallar”.
“En resumen”, continuó, “El Niño luce como nuestro salva-dor”, pero si las inundaciones y desprendimientos de tierra apa-
loS ángeleSaP
laS VegaSNevada, EE. UU. / aP
Hillary rodham clinton fue el lunes a la puerta de Donald trump para burlar-se del principal aspirante republicano a la presidencia de estados unidos, en la víspera del primer debate de precandidatos demócratas a la casa blanca.
La aparición del políticamente poderoso Sindicato de Trabaja-dores Culinarios en el ruidoso mitin fue un éxito para Clinton, haciendo ver su apoyo al influ-yente grupo mientras apunta como la favorita para la nomi-nación en el Partido Demócra-ta. El sindicato, que representa a trabajadores de casinos y hoteles, está tratando de organizar a los empleados de hostelería e invitó a los cinco precandidatos a la ciu-
Hillary Clinton se burla de Donald Trump ante su casino
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Obama dijo que podría volver a ser reelecto.
La precandidata demócrata a la presidencia, Hillary Rodham Clinton, habla durante un mitin en Las Vegas, organizado por el Sindicato de Trabajadores Culinarios, para apoyar el accionar del sindicato en el hotel de Donald Trump.
Obama cree que sería reelegido de nuevo si pudiera postularse
El presidente estadounidense, Barack Obama, está convencido de que, si pudiera ser reelegido nuevamente, ganaría las eleccio-nes presidenciales en 2016, según dijo cuando fue preguntado al
WaSHingtonagencia dpa
respecto en una entrevista emiti-da hoy por el canal CBS.
“Sí”, respondió Obama. En cuanto a su salida de la presiden-cia a principios de 2017, cuando finaliza su mandato, la describió como “agridulce”. El presidente dijo que, por un lado, iba a estar
orgulloso por sus logros durante sus ocho años de gobierno, pero que por otro lado tendrá la sensa-ción de querer hacer más. Sin em-bargo, en líneas generales, cree que sentirá que es hora de irse. “Nadie es imprescindible”, dijo.
Las próximas elecciones presi-
denciales son el 8 de noviembre de 2016 y el nuevo mandatario asumirá en enero de 2017. La can-didatura de Hillary Clinton lleva la delantera entre los demócratas, mientras que entre las filas repu-blicanas lidera las aspiraciones a la candidatura Donald Trump.
dad para el debate y el mitin.Clinton fue la única que acudió,
ataviada con un vestido rojo que hacía juego con las camisetas car-mesí del sindicato. Instó a los tra-bajadores a “decir ‘No’ a Donald Trump”.
“Alguna gente dice que Donald Trump es divertido”, dijo Clin-ton. “No creo que sea diverti-do cuando alguien insulta a los inmigrantes, cuando alguien insulta a las mujeres. Si va a pre-sentarse a presidente, tiene que representar a todo el pueblo de Estados Unidos, incluyendo a los trabajadores”.
El sindicato ha estado inten-tando organizar al hotel Trump desde hace más de un año, antes de que el multimillonario saltara a la primera línea del frente re-publicano con diatribas contra los migrantes en situación ilegal. El colectivo dijo que fue con-
tactado por algunos de los 500 trabajadores de restaurantes y camareras del hotel que querían representación.
“El señor Trump dijo ‘Haga-mos grande a Estados Unidos’’’, comentó María Jaramillo, una empleada de limpieza que ha trabajado en el hotel durante seis años, durante el acto. “Los tra-bajadores de Trump dicen: ¡’Em-pieza aquí’!”.
Eric Trump, vicepresidente eje-cutivo del grupo Trump e hijo del precandidato republicano, dijo que los trabajadores en el hotel están en su mayoría contentos.
“Durante años el sindicato en Las vegas ha intentado sindica-lizar este hotel, y han sido in-creíblemente desafortunados”, dijo Trump. “Tenemos un grupo increíble de empleados que han rechazado categóricamente la sindicalización”.
recen, esto “no va a lucir como la gran esperanza húmeda que atra-viesa el paisaje sobre un caballo blanco”.
Un fenómeno de El Niño con se-mejante fuerza llega una vez cada 20 años. Las temperaturas del océano muestran que éste puede ser el segundo más fuerte desde que se llevan registros, los cuales comenzaron en 1950, comentó Eric Boldt, un meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacio-nal. Eso lo haría más débil que El Niño de 1997-1998, pero más po-deroso que el de 1982-1983.
Esos inviernos fueron conoci-dos en California por las incesan-tes lluvias, fuertes vientos y nieve pesada. Las olas golpearon la cos-ta, desprendimientos de tierra se presentaron en las laderas de las montañas e inundaciones abru-maron las casas y cobraron vidas.
Las tormentas atribuidas a El Niño en 1997-1998 mataron a por lo menos 17 personas, acabaron con las cosechas de fresa y alca-chofa, desplazaron las casas de las colinas e inundaron las auto-pistas. El daño fue estimado en más de 500 millones de dólares.
INTERNACIONAL
ELECCIONES EN ARGENTINA
Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 29
a 12 días de las elecciones presidenciales en argentina los dos principales candidatos opositores recrudecieron su enfrentamiento para captar el voto de los indecisos y asegu-rarse un lugar en una eventual segunda vuelta.
Candidatos intensifican enfrentamiento para entrar en balotaje
Los fiscales de la ciudad ale-mana de Dresde iniciaron una investigación luego de que un manifestante en una protesta contra el islam exhibiera una maqueta de horca, con sogas marcadas como reservadas para la canciller Angela Merkel y su adjunto Sigmar Gabriel.
El fiscal Jan Hille dijo hoy que se abrió la pesquisa con-tra personas desconocidas por sospechas de perturbar la paz e incitación pública a cometer
berlÍnAP
buenoS aireSAP
Fiscales alemanes investigan horcas en marcha antiislam
Foto LA HorA: AP
Manifestantes antiislam mostraron horcas marcadas como reservadas para la canciller Angela Merkel y su adjunto Sigmar Gabriel.
Foto LA HorA: AP
El oficialista Daniel Scioli lidera varias encuestas de intención de voto a pocos días de las elecciones presidenciales en Argentina.
El peronista disidente Sergio Massa, candidato de Unidos por una nueva Argentina (UNA), convocó a un debate televisado al conservador Mauricio Macri, principal opositor y represen-tante del frente Cambiemos. En declaraciones a la prensa, Massa invito a Macri, alcalde saliente de Buenos Aires, a que elija el día e incluso el programa que podría retransmitir la discusión.
Pero Macri rechazó tajante-mente el ofrecimiento. “Nuestro único debate va a ser con Scioli antes de la segunda vuelta”, dijo a radio Latina en referencia al oficialista Daniel Scioli, del pe-ronista Frente para la Victoria y favorito en las encuestas para los comicios del 25 de octubre.
Macri consideró una “mentira enorme” el vaticinio del candi-dato de UNA que el futuro pre-
Foto LA HorA: AP
Michelle Bachelet anunció que Chile y Japón capacitarán para reducir el riesgo de desastres naturales en Latinoamérica.
SantiaGo, chileAP
Chile y Japón capacitarán a la región ante desastres
Chile y Japón aprovecharán su vasta experiencia frente a desas-tres naturales, como terremotos y tsunamis, y capacitarán a 2 mil profesionales de América Lati-na y el Caribe para enfrentar las emergencias, anunció hoy la pre-sidenta Michelle Bachelet.
En un acto oficial la mandataria in-auguró el Programa de Capacitación en Reducción de Riesgo de Desastre para Latinoamérica y el Caribe, bau-tizado como Kizuna, que contempla formar a los 2 mil profesionales en los próximos cinco años.
“Los dos países que han sufrido los mayores sismos del último
tiempo, han decidido trabajar conjuntamente, y poner a dis-posición de América Latina y el Caribe, lo mejor de los conoci-mientos aprendidos frente a las emergencias”, enfatizó Bachelet.
Chile ha enfrentado tres mega terremotos en seis años: uno de magnitud 8,8 en 2010; 8,2 en 2014, y 8,3 el 16 de septiembre último. Los tres fueron seguidos por sendos tsunamis y evacua-ciones a lo largo de los 4 mil kiló-metros de extensión del territorio chileno. Una de las principales enseñanzas que dejó el terremo-to de febrero de 2010 --luego de los errores cometidos-- fue cómo reaccionar ante la salida del mar.
Los terremotos y maremotos ocasionaron pocas víctimas fa-tales y menos daños a edificios. El último terremoto de 8.3 en el centro norte chileno mató a 15 personas y mantiene una desapa-recida principalmente por causa del tsunami en la misma zona, en comparación con los más de 7 mil 500 muertos en Nepal tras terremoto de abril pasado.
“Sólo mediante el intercambio de experiencias y conocimientos es que podemos estar preparados de mejor forma como sociedad para enfrentar desastres natura-les y resguardar lo más impor-tante: la vida de las personas y su bienestar”, dijo la mandataria.
delitos, reportó la agencia noti-ciosa dpa.
El incidente de anoche fue conde-nado por el partido Cristiano De-mócrata de Merkel y los Social De-mócratas del vicecanciller Gabriel.
El cofundador del grupo anti-islam PEGIDA Lutz Bachmann se burló de las críticas en un mensaje en Facebook, donde dijo que la horca era mucho más pequeña que lo que parecía en fotos y diciendo que se sentía divertido con “la asombrosa exageración” alimentada por la “prensa mentirosa”.
sidente se definirá en un balotaje entre Massa y Scioli, gobernador a su vez de la provincia de Buenos Aires, la mayor del país.
Los candidatos con más posi-bilidades para suceder a la presi-denta Cristina Fernández pelean cada voto en la recta final de la campaña. Scioli aspira a ganar en primera vuelta, para lo cual ne-cesita al menos 45% de los votos o por lo menos 40% y una dife-rencia de 10 puntos o más sobre el segundo más votado. Sus dos
mayores contrincantes buscan en tanto forzar un balotaje y parti-cipar en esa competencia que se celebraría el 22 de noviembre.
Algunas encuestas dan como ganador al oficialista en prime-ra vuelta, pero otras señalan que aún no está asegurado su triunfo.
Un sondeo de la consultora Po-liarquía publicado el domingo pa-sado en el diario La Nación indicó que Scioli cuenta con una intención de voto de 37% y, si se excluyen los indecisos, de 38,5% a 41%.
Página 30 / guatemala, 13 De octubre De 2015
Al Cierre
al menos seis personas fueron detenidas hasta este mediodía y a otra se le notificó de nuevos delitos, por conformar una estruc-tura delictiva que asesinaba y robaba propiedades en Santa Rosa y Escuintla. La operación fue denominada Hawai.
Realizan operativos contra banda señalada por robo y asesinato
El asesinato de José Armando Melgar Moreno, en 2012, padre del exdirector de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), Erick Melgar, logró develar la for-ma cómo operaba una banda dedicada al sicariato y al robo de inmuebles, informó la Sub-dirección General de Investi-gación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC).Antes de ese crimen, el Ministe-
rio Público (MP) recibió una de-nuncia en 2010 donde acusaban a Óscar René Melgar Moreno, uno de los capturados este día, por la falsificación de firmas para obte-ner cinco fincas de manera anó-mala que estaban en Chiquimuli-lla, Santa Rosa.En 2011 se realizó una investiga-
ción en contra de Melgar Moreno y fue ligado a proceso por los de-litos de falsedad ideológica y fal-
FOTO LA HORA: PNC
Investigaciones de la PNC revelaron la forma cómo operaba una banda dedica-da al sicariato y robo de inmuebles.
Por mariela caStaÑÓ[email protected]
LA OPERACIÓN FUE DENOMINADA “HAWAI” BREVES
SUCESOS
MUJER ES AFECTADA TRAS INCENDIOMaría Elena Morales, de 56
años, fue trasladada al Hospital General San Juan de Dios, luego que el bus urbano donde viajaba, se incendiara en la 10ª. avenida y 2ª. calle de la zona 2, informaron los Bomberos Municipales.La afectada sufrió quemaduras
de primero y segundo grados, in-dicaron los socorristas.
CAPTURAN A SUPUESTOS EXTORSIONISTASDos adultos y dos menores de
edad fueron detenidos por la Po-licía Nacional Civil (PNC), sindi-cados de exigir Q50 mil de extor-sión a comerciantes de la zona 3 de Quetzaltenango.Los detenidos son Henry An-
tonio Hernández Alonzo, de 31 años; Eduardo Fernando Her-nández Chanchavac, de 18, y dos adolescentes de 17 años, remiti-dos a un juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal.
PROBLEMAS EN CÁRCELESDos problemas se originaron
ayer en las cárceles de Fraijanes I y en la Granja Penal Canadá, en Escuintla, porque los privados de libertad estaban molestos porque no han permitido el ingreso de encomienda.Hasta esta mañana los reclusos
de Fraijanes I estaban en el patio de la cárcel, pues argumentaron que sus peticiones deben ser es-cuchadas, esto luego que no les permitieran el ingreso de víveres y ventas.En la Granja Canadá la situación
no registró mayores conflictos, aunque sí se conoció que la moles-tia fue generada por no autorizar el ingreso de encomiendas. Tras un diálogo se lograron acuerdos entre autoridades y reos.
Por mariela caStaÑÓ[email protected]
sedad material; le otorgaron una medida sustitutiva.Este día, aparte de la deten-
ción de Melgar Moreno, de 79 años; también se registró la de Rica Gloria Gramajo de Mel-gar, de 71; Cristian Boanerges Samayoa López, 34; Heriberto Sagastume Mártir, 37; Hugo Leonel Fonseca Cardona, quien fue detenido por el Comando Antisecuestros cuando preten-día huir, en tanto se notificó de nuevos delitos al privado de li-bertad, Everardo García Peña.Los detenidos son acusados por
los delitos de asociación ilícita, conspiración para el asesinato, asesinato, uso de documentos falsificados, falsedad material y falsedad ideológica.
OPERATIVIDADDe acuerdo con Stu Velasco,
subdirector general de Investi-gación Criminal de la PNC, la banda seleccionaba a sus poten-ciales víctimas, las asesinaba, estudiaba su patrimonio, aspec-to físico y geográfico, para des-pués realizar una serie de trá-mites legales irregulares para apropiarse de los inmuebles.Por otro lado, el MP detalló que
ese proceso legal consistía en la obtención de protocolos de no-tarios fallecidos, falsificación de escrituras públicas, inscripción
AL CONGRESO
Bomberos Voluntarios piden aumento de presupuestoPor mariela caStaÑÓ[email protected]
no ha logrado ningún resultado. Este año de nuevo asistieron el Parlamento, pero no han logrado respuesta de los congresistas.
El dinero, según el represen-tante de los socorristas, servi-ría para aumentar el número de puestos permanentes de los socorristas, actualmente solo 514 reciben un salario y el CVB está integrado por 5 mil 200 personas, es decir la mayoría lo hace ad honorem.
Esto también serviría para ad-quirir equipo protector para los bomberos y otros insumos para atender diferentes emergencias.
El Cuerpo Voluntario de Bom-beros (CVB) pidió al Congreso de
para pagar a su personal; la ma-yoría de bomberos presta su ser-vicio ad honorem.
César González, Comandante en Primer Jefe del CVB, explicó que desde el año pasado buscan que se apruebe la iniciativa de Ley 4520, con la cual pretenden un aumento, pues actualmente la normativa vigente les permite obtener un presupuesto anual de Q30 millones.
De acuerdo con González, a pe-sar de que el año pasado reunie-ron 123 mil 413 firmas de la ciu-dadanía para que se trabajara en la propuesta de incremento, esto
FOTO LA HORA: CORTesíA
Los Bomberos Voluntarios piden al Congreso un incremento presupuestario.
la República incrementar su pre-supuesto a Q150 millones, pues actualmente posee un monto de Q56 millones, que no le alcanza
FOTO LA HORA: PNC
La operación fue denominada “Hawai”, por las áreas donde se regis-traron los hechos.
anómala en el registro de la pro-piedad, traslado de terceras per-sonas para legitimar los inmue-bles y regreso de las propiedades a nombre de los sindicados.
DISEÑO DEL PLANVelasco explicó que el diseño
del plan para ejecutar las cap-turas tenía como propósito lo-grar las detenciones y proteger a quienes participaron en las diligencias.“El plan operativo para eje-
cutar las capturas consistió en asegurar a los objetivos y salva-guardar la integridad de los fis-
cales. Este plan fue elaborado por la Subdirección General de Investigación Criminal”, deta-lló el entrevistado.
FOTO LA HORA: ARCHivO
En Fraijanes I se reportaron proble-mas porque no permiten el ingreso de encomiendas.
Al cierre Guatemala, 13 De octubre De 2015 / PáGina 31
Por Saira [email protected]
ORGANISMO JUDICIAL
El magistrado Ranulfo Rafael Rojas Cetina en su discurso, luego de ser juramentado en el Congreso como presidente del Organismo Judicial (OJ) para el periodo 2015-2016, pidió a los diputados aprobar una am-pliación presupuestaria dentro del gasto público a ejecutarse el próximo año.
Según el togado, el techo presu-puestario servirá para cumplir con las asignaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ade-más para los gastos de funcio-namiento y el pago de salarios de los empleados y funcionarios judiciales. El aludido recordó a los legisladores la importante la-bor que tiene el OJ en la justicia ciudadana.
Por otro lado, Rojas Cetina pi-dió al Congreso la aprobación de las reformas a la Ley de la Carrera Judicial que recibió el dictamen favorable de la Mesa de Seguri-dad y Justicia; y, la aprobación a las reformas que disponen subir la edad de menores para contraer matrimonio.
En su discurso, el letrado anun-ció que durante su gestión el OJ presentará una propuesta de re-forma al Código Civil. El aludido finalizó su intervención compro-metiéndose a fortalecer el Estado de Derecho.
Rojas Cetina asume y pide reformas
FOTO LA HORA: pedRO cRuz
Representantes de la sociedad civil pidieron al TSE no dejar tomar posesión a los diputados contratistas del Estado.
las organizaciones Jóvenes por Guatemala, Primero Guatemala y Guatemala Visible, solicitaron al tribu-nal Supremo electoral (tSe), que no permita la toma de posesión a diez diputados al congreso señalados de ser contratistas del estado, ni tampoco a los involucrados en actos de corrupción, con una solicitud de antejuicio.
La petición la hizo Pedro Cruz, de Jóvenes por Guatemala, en la sede del TSE a casi dos meses de que las nuevas autoridades de Gobierno tomen posesión en sus cargos el 14 de enero del 2016, por el cual fueron electos el pasado 6 de septiembre en las elecciones generales.
Según el aludido el portal de Guatecompras reporta que diez congresistas del Frente de Con-vergencia Nacional (FCN), Li-bertad Democrática Renovada (Lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Unión del
Por Saira [email protected]
ORGANIZACIONES PIDEN QUE LEGISLADORES ELECTOS NO TOMEN POSESIÓN
Señalan a diputados de ser “contratistas” del Estado
Esta mañana, se oficializaron las fechas en las que se celebra-rá la versión 2015 de la Vuel-ta Ciclística a Guatemala, así como los recorridos que ten-drá. La Federación Nacional de Ciclismo programó el inicio de la competición para el lunes
26 de octubre, un día después de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.
La competencia arrancará en Escuintla con una contrarreloj individual y con diferencia de años anteriores, esta vez no constará de ocho etapas, sino de siete.
La competición durará has-ta el 1 de noviembre, cuando
terminará con la última etapa en la denominada “Etapa Rei-na” (Retalhuleu – Quetzalte-nango), para coronar al nuevo campeón de la justa deportiva.
Esta edición de la Vuelta Ci-clística al país, en la que par-ticiparán doce equipos entre nacionales y extranjeros, será dedicada al Comité Paraolím-pico Guatemalteco –Copag-.
“Considerando que la se-gunda vuelta electoral será el 25 de octubre, fue necesario cancelar la etapa programada para ese día en El Periférico de la ciudad capital, quedan-do el recorrido oficial del 26 de octubre al 1 de noviembre”, expresaron los dirigentes de la Fedeciclismo en una conferen-cia de prensa.
Por manuel roDrÍ[email protected]
DEPORTES
Anuncian la 55 Vuelta Ciclística a Guatemala
FOTO LA HORA
El próximo 26 de octubre iniciará la vuelta ciclística.
Milton Francisco Guerra Calderón UCN Q152,127,465.72Julio Antonio Juárez Ramírez Lider Q111,968,147.42Edgar Tomás Córdova Molina Lider Q 37,776,480.74Juan Fernando López Fuentes UCN Q 32,151,073.12Jaime Benedicto Cáceres Ara -- Q 16,306,752.47Estuardo Ernesto Galdámez Juárez PP Q 3,326,577.07Héctor Melvyn Cana Rivera UNE Q 2, 048,217.48Augusto César Sandino Reyes UNE Q 1, 180,935.00Jaime Antonio Martínez Lohayza Lider Q 457, 798.89Alsider Antonio Arias Rodríguez FCN Q 15, 600.00
DIPUTADOS CONTRATISTAS
Según las organizaciones sociales, los diputados han obtenido ganancias del Estado por sus distintas contrataciones, que juntas suman más de Q357 millones.
Graciela Emilenne Mazariegos Independiente Jaime Antonio Martínez Lohayza Lider Baudilio Elinohet Hichos López Lider Luis Adolfo Chávez Pérez LiderMario Gerardo Yanes Guerra Lider Mirza Judith Arreaga Meza Lider Fridel Reyes Lee UNE
DIPUTADOS ANTEJUICIADOS
El representante de Jóvenes por Guatemala, Pedro Cruz, también solicitó que el TSE no permita la toma de posesión a los diputados con señalamientos y antejuicios.
Cambio Nacional (UCN) y el Partido Patriota (PP), en total han obtenido Q357 millones 359 mil 044 por contratos del Estado.
La cifra presentada por Cruz se hizo con base a las adjudicaciones de los últimos diez años, donde se destaca que las mismas se dieron
bajo la modalidad de compra di-recta, de acuerdo con el detalle de los tres movimientos sociales; que pidieron la renuncia de los diputados con solicitud de ante-juicio antes de enero del 2016.
Ente tanto, el artículo 164 de la Constitución Política de la Re-pública prohíbe que los diputa-dos sean contratistas de obras o empresas públicas que se costeen con fondos del Estado, sus fiado-
res y los que de resultas de tales obras o empresas, tengan pen-diente reclamaciones de interés propio.
Además quienes representen los intereses de compañías o perso-nas individuales que exploten servicios públicos; y, los que ha-biendo sido condenados en juicio de cuentas por sentencia firme, no hubieren solventado sus res-ponsabilidades.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 13 De OctubRe De 2015