SELECCIÓN CAE EN RANKING DE FIFAEl combinado nacional cayó del

puesto 73 al 82 en la clasificación mundial, por no haber realizado hasta

la fecha ningún juego oficial.

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 12O

MÁXIMO: 23O

32MIL

personas son portadoras

de VIH en Guatemala, según cifras

porporcionadas por una ONG.

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

Año 1 EDICIÓN 000254 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 13 DE FEBRERO DE 2015

Página 29

AL CIERRESe registró un incendio en local contiguo a edificio de Correos, en la 7a. avenida

y 12 calle zona 1. Se reportaron dos intoxicados.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

La magistrada Jisela Reinoso es señalada

por la CICIG de enriquecimiento

ilícito, para lo cual se designó un juez

pesquisidor.

INVESTIGARÁN A JUEZA

Presuntos estudiantes de la Facultad de

Economía intentaron tomar la sede del comité de huelga.

Página 8

Estudiantes se enfrentan

en Xelajú

Página 3

■ ALCALDESA DE MASAGUA, ESCUINTLA, DENUNCIA REPRESALIAS POLÍTICAS POR PARTE DEL PARTIDO OFICIAL, AL CERRAR UN COMEDOR SOLIDARIO POR INTEGRARSE AL PARTIDO LIDER.

MIDES SE RESISTE A ENTREGAR

INFORMACIÓN DE GASTO MILLONARIO EN FODES

Páginas 4 y 5

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ATAQUE ERA CONTRA SU ACOMPAÑANTEVinicio Ramírez.- Astrid Yohana Orellana, de 19 años, fue asesinada a balazos por desconocidos. El crimen ocurrió en el anexo Sur, sector “A”, 3ª. avenida y 54 calle, de Villa Lobos 2, zona 12 de Villa Nueva. Según testigos, la joven iba acompañada por una amiga, a quien los sujetos le gritaron su nombre y al salir corriendo, empezaron a dispararle y fue cuando le dieron a Astrid, quedando abatida en el lugar.

ULTIMAN A TIROS A MENORVinicio Ramírez.- Cuando circulaba por el sector J, manzana A, colonia El Búcaro, zona 12 de Villa Nueva, Byron Nazario Sánchez Calderón, de 16 años, fue ultimado a balazos por desconocidos. Según informó su papá, Fidelino Sánchez, quien lo identificó. El menor acababa de salir de su casa para ir a comprar a la tienda, y su progenitor dijo que desconoce por qué lo asesinaron.

LLEVABAN A UN HOMBRE SECUESTRADOVinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Bryan Antonio Rodríguez Carias, y Henry Giovanni Hernández González, ambos de 21 años, y un menor de edad, supuestos secuestradores. La detención se efectuó en la 4ª. calle “C”, y 5ª. avenida, colonia Morse zona 21, cuando llevaban a la fuerza en el interior de su propio vehículo a Gregorio Armando Carrera Gómez, de 53 años, a quien interceptaron cuando salía de su casa.

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: CBM

Foto

: PN

C

MATAN A PRESUNTO PANDILLERO DE LA MS Vinicio Ramírez.- Desconocidos ultimaron a tiros a un supuesto integrante de la Mara Salvatrucha, en la 55 calle, sector 21, avenida Ferrocarril, zona 21, quien hasta el momento no ha sido identificado. La víctima vestía pantalón de lona negro, playera blanca y zapatos negros. Al registrarlo fiscales del Ministerio Público (MP), le localizaron dos tatuajes, los cuales lo vinculan con la pandilla MS.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 NACIÓN 3

Cierran Comedor Seguro en Masagua como represalia política

FOTOS: ARCHIVO

Vinicio Ramírez.- nuevamente el Partido Patriota (PP), vuelve a per-der un miembro más, que se suma a quienes hace un par de semanas presentaron su renuncia a la agru-pación política, muchos de ellos han dimitido por inconformidades con las decisiones que se han to-mado a lo interno del partido.

La alcaldesa de Masagua, Escuint-la, Blanca Alfaro, no solo ha dejado las filas del partido que la llevó a ser electa, sino que ha presentado la renuncia a su cargo, tras obser-var cómo, de manera tajante, se decidió cerrar un comedor seguro por el Gobierno, solo porque el fin de semana ella recibió en su casa al Dr. Manuel Baldizón, lo cual es más que evidente que se trata de una represalia política por apoyar a LIDER.

Alfaro, dice que según el Gobier-no no hay presupuesto para seguir con el funcionamiento del comedor que beneficia a 6 mil personas, en-tre ellos, 300 menores de edad, que se dedican a recogen envases plás-ticos que posteriormente venden en las recicladoras para ganar algo con lo cual pueden pagar un plato de comida.

“La realidad de todo esto es que,

Tras el cierre del Comedor Seguro, Blanca Alfaro, decidió renunciar irrevocablemente.

Investigarán a Jueza Jisela Reinoso por enriquecimiento ilícito■ MAGISTRADOS DESIG-NAN JUEZ PESQUISIDOR PARA LAS INDAGACIONES.

Vivian Vásquez.- El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax, dio a conocer que se le dio trámite a la solicitud de antejuicio con-tra la jueza Jisela Reinoso Tru-jillo, titular del Juzgado Cuarto de Instancia Penal, por lo que designaron a un juez, para que realice las pesquisas del caso. En este caso, el designado para las indagaciones será Gustavo Adolfo Dubón Gálvez, presiden-te de la Sala Segunda de Ape-laciones del Ramo Penal, quien determinará si es recomendable

retirarle la inmunidad a la juz-gadora sindicada del delito de enriquecimiento Ilícito.

Esto se dio luego que la Co-misión Internacional Contra la Inmunidad (CICIG) y el Mi-nisterio Público (MP), solici-taran retirarle la inmunidad a Reinoso Trujillo, ya que las primeras investigaciones, re-velaban que la jueza cuenta con bienes que sobrepasan su poder adquisitivo y que resul-tan impropios con los ingresos que devenga como emplea-da pública y como docente. Entre los gastos y cuentas anómalas se encuentra el pago del 45.5% de una vivienda va-

lorada en Q2 millones 357 mil 439.70, cancelado entre mayo de 2013 y julio de 2014. Así como la compra de varios ve-hículos durante 2014, que im-plicaron dos pagos de contado por Q200 mil en los meses de febrero y mayo.

Los estados de cuentas de la juez reflejan preliminarmente un incremento injustificado en su patrimonio de Q1 mi-llón 439 mil 924.30, dinero del cual se desconoce su origen y concepto. El vocero de la CSJ, Israel Tobar, dijo que los ma-gistrados entraron a conocer la solicitud de antejuicio la pri-mera semana de febrero, y lo resolvieron hasta ahora.

Los estados de cuentas de la jueza reflejan preliminarmente un incremento injustificado en su patrimonio de Q1 millón 439 mil 924.30, dinero del cual se desconoce su origen y concepto.

■ “A BALDETTI SOLO LE FALTÓ PEGARNOS CUANDO NOS RECIBIÓ EN SU DESPACHO”. ALCALDESA DE MASAGUA

el cierre del comedor se dio, por la visita a mi casa y las llama-das del personal del Ministerio de Desarrollo Social, que indicaban que se efectuaba la acción por-que Baldizón visitó ese comedor, y la verdad es que el Gobierno no paga los servicios del local donde está el comedor sino que los pago yo”, expresó Alfaro.

Reunión sin frutos con BaldettiCon la finalidad de presionar al Go-bierno para que reabra las instala-ciones del comedor seguro, la alcal-desa inició una huelga de hambre frente a la Casa Presidencial, por lo que fue recibida por la vicemanda-taria pero no para buscar una so-lución al problema, sino para recla-marle a gritos, según la funcionaria,

por el cambio de partido.

Por su parte la directora del Co-medor Seguro, Blanca de Adelio expresó que con el cierre del esta-blecimiento despidieron a un total de 20 trabajadores, a quienes en campaña les pidieron el voto y hoy los dejan sin trabajo para poder sostener a sus familias.

Luis Arévalo.- Luego de permane-cer 24 horas atado con una cadena y grilletes a un balcón del despa-cho del jefe del Ministerio de Desa-rrollo Social (Mides), como protesta por la falta de transparencia que se ha denunciado en la millonaria compra de maquinaria pesada por medio del Fondo de Desarrollo So-cial (Fodes), el diputado Luis Chá-vez del partido Libertad Democrá-tica Renovada (LIDER) depuso la medida de hecho, sin que las au-toridades de esa entidad entrega-ran la información solicitada por el parlamentario.

El Mides compró, por medio del Fodes, el 17 de diciembre de 2014, un lote de más de 80 máquinas a la empresa Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa), por un monto total de Q101.3 millones. Se realizó la compra por medio de un procedi-miento de excepción, luego que la oposición impugnara la licitación pública que habrían realizado por anomalías.

Desde antes de concretarse la com-pra, en octubre pasado, diputados de la bancada LIDER iniciaron in-vestigaciones para transparentar la adquisición; sin embargo, las autoridades del Mides y el Fodes se negaron a dar información y acudir a las citaciones. Fue hasta princi-

pios de esta semana cuando acep-taron el millonario gasto y que ya habían cancelado Q87 millones del costo total.

Ante esa actitud de poca transpa-rencia, el miércoles pasado, el di-putado Luis Chávez tomó la deci-

sión de engrilletarse al despacho superior del Mides, durante una visita de fiscalización realizada por diputados de LIDER, exigiendo que les fuera entregadas las actas certificadas del comité técnico del Fodes, desde octubre de 2014 a la presente fecha, para verificar la le-galidad de la adquisición.

Al cumplirse 24 horas de la medi-da de hecho, las autoridades del Mides no habían entregado la in-formación requerida, y únicamente indicaron que se estaba preparan-do la documentación en el Fodes, para ser otorgada a la oposición.

Acciones legales en marcha Un grupo de diputados la bancada LIDER, encabezados por el jefe de bloque, Roberto Villate, llegaron en apoyo de Chávez y lo invitaron

NACIÓN4

Mides no cumple con entregar información

■ DIPUTADO LUIS CHÁVEZ DEPONE MEDIDAS DE HECHO, LUEGO DE 24 HORAS DE PERMANECER ATADO EN EL DESPACHO SUPERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, COMO PROTESTA POR FALTA DE TRANSPARENCIA EN EL MISMO.

Si no entregan la información, asumirán responsabilidades penales y civiles.

Luis ChávezDiputado de LIDER.

Los parlamentarios de LIDER han insistido en que se suspenda la compra millonaria de maquinaria para el Fodes.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE FEBRERO 2015 5

Mides no cumple con entregar información

a abandonar las instalaciones del Mides, deponiendo así su protes-ta. Villate explicó que ya no era necesaria la presencia del par-lamentario en ese lugar, toman-do en cuenta que existen varias acciones legales en marcha para deducir responsabilidades en esa oscura compra.

Además, indicó que una sala de apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) amparó provi-sionalmente a Manuel Barquín, diputado de la bancada oposito-ra, evidenciando las ilegalidades y que eso abre la posibilidad para

revertir el proceso.

Barquín explicó que las investiga-ciones continúan su curso. Por su parte, Villate también detalló que existen denuncias penales en contra de los funcionarios públicos involucrados y que tienen toda la documentación del caso, para soli-citar la próxima semana a la Procu-raduría General de la Nación (PGN) que declare lesivo para los intere-ses del Estado dicho contrato.

El parlamentario Chávez agradeció el apoyo de sus compañeros y re-saltó que “algo esconden” las auto-

ridades del Mides, por no suminis-trar la información requerida.

“La información que solicitamos por ley la tienen que entregar. Algo esconden. ¿Por qué no la quieren proveer?”, relató Chávez al aban-donar las instalaciones del Mides junto a sus compañeros diputados.

Ayer las actividades en el Mides fueron irregulares y las instalacio-nes permanecieron cerradas. Ade-más el titular de la entidad, Leonel Rodríguez, no se presentó a sus la-bores cotidianas.

Sobrevaloración para campañaDe acuerdo con el seguimiento que la oposición ha realizado a este caso, la maquinaria comprada por el Fodes está sobrevalorada. Extre-mo negado por las autoridades de esa institución.

Villate afirmó que la sobrevalora-ción redondea los Q50 millones, ya que el equipo no tiene el valor reportado en la compra, y exis-ten dudas sobre la calidad de la maquinaria. Ante esto, la Contra-loría General de Cuentas (CGC) realiza ya una auditoría sobre la compra con expertos contratados, para verificar que la adquisición no sea de máquinas usadas. La próxima semana estarían entre-gando el informe.

El diputado opositor afirmó que existen funcionarios y allegados al Partido Patriota (PP) que han re-cibido una “jugosa” comisión por realizarse esta millonaria compra, y que esos recursos serán destina-dos para la campaña electoral del oficialismo.

“Algunos de ellos están cobrando entre Q30 millones y Q40 millones

de comisión, por vender o comprar maquinaria usada y sobrevalora-da”, enfatizó Villate.

Ante la actitud del Mides de no en-tregar la información solicitada por el diputado Chávez, Villate afirmó que “las manos del señor ministro están manchadas en esa negocia-ción”.

Asesores legales de la bancada pre-sentarán otro amparo ante los tri-bunales de justicia, solicitando que se le ordene al Mides entregar toda la documentación sobre el proceso de adquisición en mención.

Las denuncias realizadas por el partido LIDER indican que la com-pra de la maquinaria se realizó a la empresa Altracsa para favorecer a su propietario, Marco Recinos San-doval, hermano del diputado por el partido oficial, William Rubén Reci-nos Sandoval.

Mientras el diputado permanecía en el interior del Mides, un gru-po de manifestantes identificados como integrantes del Movimiento de Pobladores realizó una concen-tración frente a las instalaciones, ubicadas en la 3ª. avenida y 6ª. ca-lle de la zona 1, bloqueando el paso de vehículos para exigir transpa-rencia a esa institución.

Representantes de los pobladores indicaron que “no es justo” que el Fodes haya comprado maquinaria pesada, cuando existen otras prio-ridades que atender en seguridad, salud y educación.

Los inconformes solicitaron al mi-nistro Rodríguez renunciar a su cargo, por falta de capacidad para administrar los recursos financie-ros del Estado.

El diputado Luis Chávez es atendido por bomberos Voluntarios, después de 24 horas de permanecer en el despacho del ministro de Desarrollo Social.

Algunos de ellos están cobrando entre Q30 millones a Q40 millones de comisión, por vender o comprar maquinaria usada y sobrevalorada.

Roberto VillateJefe de bancada LIDER.

millones de quetzales, es el valor de la

maquinaria comprada.

101.3

Wendy Villagrán.- El año 2015 ya re-gistra 8 linchamientos, de los cuales 7 son hombres, 1 de ellos fallecido; al igual que 1 mujer. Un estudio rea-lizado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), el departamento con mayor cantidad de víctimas durante 2014 es Guatemala con 33, segundo Alta Verapaz con 16, Escuintla, Huehue-tenango y Suchitepéquez reportan 13 víctimas de enero a diciembre del año pasado.

“La debilidad de las instituciones de gobierno se caracteriza por ser la causa principal de un lin-chamiento, considerando que se convierte en factor de impunidad y descontento en la población”, manifestó Mario Polanco, director del GAM.

Por su parte, Karla Campos dijo que es una muestra de la gran des-esperación que sufren las comuni-dades al ver que no hay presencia policial, y aunque pidan que lle-guen a resolver los hechos delicti-vos, no hay una respuesta por par-te de la Policía Nacional Civil (PNC).

En este tipo de hechos, el proble-ma es que las personas pueden co-rrer el riesgo o peligro de extender el linchamiento a una persona que es inocente; por eso es importante hacer conciencia para que pongan a disposición de las autoridades a los individuos capturados.

RecomendacionesPara evitar los linchamientos, el GAM hizo algunas recomendacio-

nes al Ministerio de Gobernación, organizando un sistema de alerta temprana en los municipios, de-partamentos y zonas con posibi-lidad de actos de linchamiento. Atender así la demanda de la po-blación de forma más inmediata.

A la población en general inducir la cooperación de forma pacífica en la búsqueda de la paz, sin pro-ducir actos violentos

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015NACIÓN6

Ausencia policial lleva a las comunidades al linchamiento

Recuento de víctimas

Tribunal A emite sentencia por masacre en Petén■ PENAS VAN DE 8 A 250 AÑOS 4 MESES DE PRISIÓN.

Vivian Vásquez.- Por la masacre del 8 de febrero de 2013 en la al-dea La Isla, San Luis, Petén, donde asesinaron a 8 integrantes de una familia, el Tribunal de Mayor Riesgo A dictó sentencias condenatorias en contra de cinco procesados, quie-nes fueron hallados culpables tras las pruebas presentadas por el Mi-nisterio Público (MP).

Edwin Rolando Morales Castañeda es el único que recibió una pena in-conmutable de 250 años y 4 meses de prisión, mientras que Alex Alfre-do Cardona Pineda y Wilmer Geo-vanny Alvarado Oliva, fueron con-denados a 233 años con 8 meses, y Junior de León Monroy a 216 años

con 8 meses.

Es este caso también estaba involu-crado el subinspector de la Policía Nacional Civil, Oscar Leonel López Santiago, quien fue sentenciado a 8 años de prisión por el delito de obs-trucción a la justicia.

Según las investigaciones del MP, tanto Morales, Cardona, Alvarado y De León fueron los principales au-tores en el asesinato de 8 personas. Los primeros datos del MP apunta-ban a que eran 9 las víctimas; sin embargo el Tribunal a la hora de dictaminar se refirió a 8, entre estas 2 niñas, 1 de nueve meses y otra de cinco años.Según las investigaciones del MP, dicha banda se dedicaba al

sicariato, y recibían órdenes para operar en Petén.

■ EN LOS ÚLTIMOS 7 AÑOS SE HAN REGISTRADO 1 MIL 284 VÍCTIMAS POR LINCHAMIENTO, DE LAS CUALES 985 HAN RESULTADO HERIDAS Y 236 MUERTAS.

AÑO VÍCTIMAS HERIDOS MUERTOS

2008 157 138 19

2009 218 169 49

2010 206 167 39

2011 199 155 44

2012 154 140 14

2013 209 156 53

2014 141 106 35

■ PRESUNTOS UNIVERSITARIOS DE ECONOMÍA PROVOCAN ENFRENTAMIENTO.

Diego López.- Supuestos estudian-tes de la Facultad de Economía, del Centro Universitario de Occidente, de Quetzaltenango, intentaron to-mar la sede del Comité de Huelga de Dolores la noche del miércoles, ubicada en el tercer nivel, en la Fa-cultad de Derecho, y ocasionaron destrozos en esa sede.

Según se informó, los hechos se re-gistraron a las 19:00 horas, cuando el comité, realizaba una reunión y los presuntos estudiantes intentaron desalojarlos, lo que ocasionó un en-frentamiento entre ambas partes.

La directora del Centro Universi-tario, María Paz, indicó que ya se tiene identificados a cinco de los estudiantes que participaron y que provocaron el enfrentamiento, por lo que ya se presentó la denuncia correspondiente al Ministerio Públi-co (MP), para que investigue la cau-sa del hecho y no quede mal vista la casa de estudios.

Un estudiante, quien por seguridad no quiso dar su nombre, indicó que esto ocurre, cada vez que llega la épo-ca de la Huelga de Dolores, ya que hay muchos universitarios que solo por intereses económicos quieren partici-par en las actividades, ya que se de-dican a extorsionar a comerciantes a cambio de no pintar los negocios.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015NACIÓN8

FOTOS: ARCHIVO

Pago de sueldos va lento en hospitales

MÉXICO Y GUATEMALA ABREN MÁS CRUCES

OFICIALES EN SU POROSA FRONTERA

México, AFP.- México y Guate-mala incrementarán de 8 a 10 el número de cruces oficiales en la frontera que comparten, por la que cada año pasan clandestina-mente decenas de miles de indo-cumentados en su ruta a Estados Unidos, anunciaron este miérco-les los cancilleres.

“El acuerdo será firmado durante la visita de Estado que efectuará a México el presidente de Guate-mala, Otto Pérez Molina, el 13 de marzo”, dijo el canciller guatemal-teco, Carlos Raúl Morales, en una visita a la ciudad de México.

“Hemos acordado con México in-crementar (de 8) a 10 el número de cruces fronterizos” en la línea divi-soria de 959,7 kilómetros, apun-tó Morales en una conferencia de prensa conjunta con el canciller mexicano, José Antonio Meade.

Esa decisión forma parte de “un im-portante esfuerzo de seguridad por renovar toda la estructura fronteriza guatemalteca”, añadió Morales.

El gobierno de México impulsó el año pasado un programa de segu-ridad para su frontera sur que in-cluía permisos de entrada sin visa para los guatemaltecos a las regio-nes sureñas de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo.

A la vez, México reforzó sus contro-les migratorios y adoptó medidas para evitar que los indocumenta-dos que ingresan clandestinamente se suban al tren carguero conocido como “La Bestia”, que va rumbo al norte y en que han ocurrido trági-cos accidentes así como regulares asaltos del crimen organizado.

El convenio será firmado el próximo mes por las autoridades de ambos países.

■ SOLO EN 5, DE LOS 44 CENTROS ASISTENCIALES ESTÁN AL DÍA.

Michel Aguirre.- En las últi-mas semanas, médicos residen-tes de varios hospitales de la red nacional, se han pronunciado en asamblea permanente y han cerrado las consultas externas como medida de presión, para que el Ministerio de Salud Públi-ca y Asistencia Social (MSPAS), li-quide los sueldos pendientes a los trabajadores, del mes de enero.

El ministro de Salud, Luis En-rique Monterroso, anuncio que

se realizó un estudio y se co-rroboró que los residentes de los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, La Antigua, San Benito Petén, y San Marcos, ya están liquidados, pero aún faltan los de Quetzaltenango, Huehuetenango, Escuintla, y Cuilapa, Santa Rosa, en donde los doctores se declararon de nuevo en asamblea.

Los galenos aseguraron, que seguirán tomando medidas de hecho, si el ministerio no cum-ple con el pago, ya que acordó que los sueldos se liquidarían del 11 al 13 de cada mes.

El Ministerio de Salud, acordó que los salarios de enero serían cancelados del 11 al 13 de febrero.

Intentan tomar sede del Comité de Huelga de Dolores

Autoridades universitarias ya denunciaron ante el MP, a cinco de los que incitaron y participaron en un zafarrancho estudiantil.

Algunas personas tienen la tormenta encima, con rayos y centellas, y no se hincan. ¿Son prepotentes? O ¿Tienen pro-tección de los “dioses naranja del olimpo”? Es el caso de Fo-des - Mides. En medio de una turbulenta y fraudulenta situa-ción, agarrados In fraganti con maquinaria pesada usada, al-macenada en Puerto Quetzal, comprobado el hecho delictivo mediante inspección ocular de diputados del Partido Li-bertad Democrática Renovada (LIDER).

El camino correcto de los dipu-tados de oposición, de LIDER, es accionar legalmente y res-cindir el contrato millonario, incluyendo una petición de le-sividad en la Procuraduría Ge-neral de la Nación.

Con toda la evidencia encima, Mides se niega a proporcionar información de la compra de maquinaria. Todo esto eviden-cia una cadena de anomalías, tropelías, ilícitos, alteraciones del orden en la compra de bie-nes públicos. En la visita de diputados del Partido Liber-tad Democrática Renovada, LIDER, a las instalaciones de Fodes intentaron secuestrar-los e impedir el ingreso a las oficinas, además, de negarse rotundamente a proporcionar información.

El espectáculo tomó proporcio-nes fuera de serie dentro del circo Mides-Fodes, lo cual hace que broten sospechas, cuando lo normal sería entregarse y declararse confesos, para ate-nuar la pena. Algo raro pasa. Existen dos hipótesis; a) Los funcionarios de Mides están

seguros que nada les pasará, porque la protección “Del Señor de los Cielos” es eterna, viene desde el 2006, y la esperanza se viste de verde; o b) Tienen comprado a todo el sistema ju-dicial. En este momento, no lo sabemos, pero en poco tiempo, sabremos la verdad.

Una tercera hipótesis, que vale la pena destacar, seria c) Todo es circo, maroma y teatro; un ardid armado por una mente maquiavélica de mujer, para distraer la atención de la opi-nión pública durante las elec-ciones, y para obrar a gusto en el último año , el “Año de Hi-dalgo”, ¡bando al que deje algo!

Cuanta energía, esfuerzo, aten-ción, tinta y papel se ha gasta-do en este drama, de “dimes y diretes” que es justo y necesa-rio terminar. Las autoridades de fiscalización y poder judicial deben hacer su trabajo, con independencia del poder Eje-cutivo y partidos en el poder. Reivindicar la autonomía de instituciones creadas “exprofe-so” para vigilar el buen funcio-namiento de la administración pública.

Analistas políticos, organizacio-nes cívicas, ciudadanos de a pie, profesionales y universidades coinciden que el sistema econó-mico y político del país colapsó. Es necesario un cambio de rum-bo y organización, modificar la Constitución Política de la Re-publica mediante una Asamblea Constituyente, porque no hay otra manera posible de hacer cambios, sin que corra sangre al río, desaparezca gente, se tor-ture, se exilien, descalifiquen ni haya excluidos.

Prepotencia y protección

suprema

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015EDITORIAL10

Extorsiones, asaltos, asesina-tos, secuestro, son el pan diario de los guatemaltecos de a pie que tenemos que andar por las calles del país con el “Ave Ma-ría” en la boca, como decían las abuelas por temor a que de un momento a otro seamos blanco de las balas de los delincuentes, que campean libremente dejan-do viudas, huérfanos, y padres sin hijos.

¿Dónde está la promesa de este Gobierno en aplicar “mano dura” a la delincuencia?, ¿dónde están los miles de policías que dice el Gobierno que ha graduado?, al parecer están guardados, porque no se ve una reducción de los ín-dices de violencia que aquejan a la nación.

Estos días se vivió una jorna-da violenta con la muerte de un piloto del servicio urbano y tres ataques más al servicio colectivo, sin que hubiera algu-na reacción de las autoridades, que posterior a los atentados, y ante las presiones de los pilotos se circunscriben a rondar una patrulla en los parqueos de los buses, y esto solo por uno o dos días, luego dejan a los pilotos a su suerte.

Pero no hay que echarle la cul-pa solo al Gobierno, el sector justicia también tiene gran res-ponsabilidad en esta situación caótica que vivimos, y que se ha salido de las manos. Cuando las fuerzas de seguridad logran la detención de una persona vin-

culada a extorsiones, sicariato o cualquier otro delito, estos solo van de paseo a las cárceles a recibir un diplomado más en delincuencia: primero, porque las investigaciones del Ministe-rio Público para presentar prue-bas para que los delincuentes sean condenados son deficien-tes; segundo, porque el actuar de muchos jueces deja mucho que desear por temor o porque simplemente son comprados, de ahí que los malhechores se bur-len de la justicia y sigan desan-grando un país muy golpeado por la delincuencia y el crimen organizado.

Los últimos hechos violentos de-jaron al descubierto aún más la debilidad que se vive en el país, pues los asesinos no respetan la integridad de la persona ya sea hombre, mujer o niños, pues también se tiene que lamentar la muerte de una menor de 10 años, caso que derivó en el lin-chamiento de una mujer presun-ta asesina de la niña, ¿y esto por qué? Simplemente porque la po-blación ya no cree en las autori-dades y prefiere tomar la justicia en mano propia.

Es necesario que el Gobierno haga algo, y que en este último año de gestión por lo menos le dé un aire de tranquilidad a la po-blación que confió en que íbamos a tener una nación con menos violencia que durante otros go-biernos, y que hasta hoy, solo ha sido una mentira que nos vendie-ron durante la campaña.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

DE RODILLASEdwin Silva

edwinsilva113@yahoo.com

EN EL OJO DEL HURACÁN

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 OPINIÓN 11

África Subsahariana es la zona más pobre del mundo. Tiene 900 millones de habitantes y un Producto Interno Bruto de €1.8 billones, que en promedio representan €2,000 por habi-tante al año. África del Norte con 170 millones de habitantes tiene una cifra mayor, igual que China y Asia tienen en promedio €8,000 anuales. Para el 2012, en total la población de África sumaba el 15%.

El PIB japonés es de los más altos, €30000 anuales por per-sona con una población de 130 millones de habitantes. Euro-pa y Japón suman alrededor de 870 millones de habitantes (12%). La población europea es de aproximadamente 740 millo-nes de habitantes, y la de Asia es de un poco más de 61%. 4,290 millones.

En cuanto a producción, Asia produce el 40%, África el 4%, Europa el 25% y América el res-tante 29%. El rango o la dife-rencia en cuanto la desigualdad se extiende desde €150-200 por persona hasta €2500-3000. El primero es una décima parte del segundo. Los €150 correspon-den a África Subsahariana y a India. Los ingresos de €3000 a Europa y Estados Unidos

La clasificación por países se-gún tamaño de PIB es: pobres: €150-200 por mes. Medios: €600-800, y ricos: €2500-3000. La distribución del PIB mundial en el año 2012 era la siguiente: la población mundial sumaba 7,050 millones de habitantes con €71,200 millones de PIB.

El promedio por habitante de PIB a nivel mundial es €10100

y un ingreso mensual por habi-tante de €760 en promedio.

Las diferencias son enormes, en África van de €150 mensua-les para los habitantes de África Subsahariana con 900 millones de habitantes, hasta €3,050 en Estados Unidos y Canadá con 350 millones de personas. En América: Estados Unidos y Ca-nadá suman solo el 5% de la po-blación mundial y producen el 20% del PIB. Latinoamérica tie-ne 600 millones de habitantes y representa el 9% de PIB y de la población.

Los peores datos están en África Subsahariana: 13% de habitan-tes mundiales, producen solo el 3% del PIB mundial y tiene un promedio de €150 por habitante al mes.

Esta población vive con €5 al día. En Asia, China e India re-presentan el 80% de la población mundial y producen el 42% del PIB mundial, de los cuales India solo tiene un 6% y un promedio de €240 al mes por persona, €8 al día. Sin tomar en cuenta las desigualdades internas por paí-ses, la problemática se concen-tra principalmente en dos países (India y África Subsahariana).

Suman el 31% de la población y producen el 9% de PIB. Sig-nifica que el 30% de la pobla-ción produce menos de la dé-cima parte del PIB mundial. Y el 70% restante produce el 90% del PIB mundial. En Eu-ropa los capitales de Alemania, Francia y Reino Unido para el año 2010 representaban entre un 400% y un 600%, y concen-traban más del 75% de PIB de Europa occidental.

No obstante el Sr. Presidente de la República declaró en la entrega de su tercer informe de gestión en enero pasado, este 2015 como el año de la no violencia en Guatemala, las cifras en lo que va del año distan mucho de esta declaratoria de buena intención. Solamente el día en que el presidente hizo esta manifestación fueron asesi-nadas 17 personas en nuestro país.

La seguridad fue el principal instru-mento discursivo en las dos últimas campañas presidenciales del Partido Patriota, los datos parecen dar cuen-ta que pese a haber aumentado sig-nificativamente los efectivos de la Po-licía Nacional Civil y haber militariza-do las calles de la ciudad, la adminis-tración Pérez Molina, fracasó en su principal promesa de campaña.

Tanto el presidente como su ministro del Interior, sostienen que hay avan-ces importantes en materia de se-guridad ciudadana, sin embargo, de acuerdo con las estadísticas del Ins-tituto Nacional de Ciencias Forenses y los registros de la Policía Nacional Civil, solamente en el mes de enero 488 personas murieron de forma vio-lenta en nuestro país.

La mañana del pasado martes, una serenata de sirenas de ambulancias y patrullas de la Policía volvió a anun-ciar la tragedia en la ciudad, tres personas muertas y cuatro heridos

en balaceras en los autobuses. Con estos suman ya 37 ataques a unida-des del transporte, que ha cobrado a la fecha 45 muertos. Asesinatos, ex-torsiones, robo, allanamiento, viola-ción, linchamiento y amenazas, son parte del lenguaje y de la vida diaria de los guatemaltecos; fenómenos que afectan principalmente a personas que viven en condiciones de extrema vulnerabilidad.

El tema de la seguridad ciudadana va más allá de aumentar el número de efectivos en la Policía Nacional o adquirir la última tecnología en equi-pos de video-vigilancia.

El tema de la seguridad va de la mano con un sistema de justicia pronta y cumplida, pero principalmente con un modelo de gobernabilidad que brinde a sus ciudadanos las condi-ciones para que puedan al menos, optar a una educación de calidad, empleo digno, espacios públicos para el entretenimiento y un sistema inte-gral de salud que funcione.

Habrá que revisar si las propuestas programáticas de los candidatos que competirán por la Presidencia en las próximas elecciones, contem-plan propuestas integrales y viables a los principales problemas nacio-nales, y no únicamente presentan un discurso bañado de simplismo y demagogia

Beatriz Villarreal M. Ph.D.olmedovillarreal@hotmail.com

Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

LA DESIGUALDAD MUNDIAL

LA FRASE CÉLEBRE“Siempre suspiramos por visiones de belleza,

siempre soñamos mundos desconocidos”.Max Jabob.-

JAQUE MATE

EL AÑO DE LA NO VIOLENCIA EMPEZÓ VIOLENTO

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015

13

Firman acuerdo en

Minsk para restablecer

la paz en Ucrania.

Sucesor de Mujica deja en suspenso

llegada de más refugiados sirios a

Uruguay.

REFUGIADOS

Página 17Página 14

Gran nube química provoca temor en España

■ LA ALERTA DURÓ UNA HORA, HASTA QUE SE LOGRÓ CON-TROLAR.

Madrid, AFP.- Una reac-ción química accidental, ocurrida ayer en una fá-brica a 70 km de Barcelo-na, en el noreste de Espa-ña, durante el transporte de productos tóxicos; pro-vocó tres heridos leves y una inmensa nube naran-ja que tiñó el cielo, antes de disiparse.

El incidente desató la aler-ta para los cerca de 64 mil 500 habitantes de los cin-co municipios afectados, llamados por las autori-dades regionales de Ca-taluña a quedarse en sus casas con las ventanas ce-rradas.

Las restricciones fueron después limitadas a los niños menores de tres años y a las personas an-cianas o de salud frágil. “Ha habido una explosión o reacción química, por la mezcla de unos productos en algunas maniobras de carga y descarga en el ex-terior”, de una fábrica de

la empresa Simar, en una zona industrial de Iguala-da, ciudad de 40 mil ha-bitantes, informó a la AFP una portavoz de los bom-beros catalanes.

La espectacular nube na-ranja, fotografiada por los habitantes de la región, que difundieron imáge-nes en las redes sociales, “se habría producido por una reacción química de productos químicos (ácido nítrico corrosivo-tóxico y sulfuro de hierro, princi-palmente) y otro elemento por determinar”, informó por la tarde el gobierno regional catalán en un co-municado.

De una empresa encar-gada del transporte de sustancias químicas, dos empleados sufrieron que-maduras sin gravedad, además un empleado de Simar resultó levemente herido, precisó.

Unos 60 bomberos, equi-pados con trajes de pro-tección, se desplegaron en la zona para pedir a los viajeros que volvieran a sus casas.

Los servicios de emergencias recibieron 22 llamadas por problemas respiratorios.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015INTERNACIONAL14

Cinco muertos en explosión de buque plataforma en Brasil

■ SEGÚN EL SINDICATO BRASILEÑO DE PETROLERAS, LA DETONACIÓN SE PRODUJO EN LA SALA DE MÁQUINAS, Y HABRÍA SIDO CAUSADA POR UNA FUGA DE GAS.

Oslo, AFP.- Una explosión a bordo de un buque plataforma en el li-toral brasileño causó el miércoles cinco muertos, cuatro desapare-cidos y dos heridos en estado crí-tico, indicó ayer el propietario de las instalaciones, la compañía no-ruega BW Offshore, en un nuevo balance.

La compañía petrolera brasileña Petrobras, que explota el buque plataforma Cidade de Sao Mateus, había anunciado horas antes tres muertos, seis desaparecidos y 10 heridos.

Las instalaciones, situadas en los campos petrolíferos offshore de Camarupim y Camarupim Norte, a unos 120 kilómetros de las cos-tas del sureste de Brasil, sufrieron una explosión mientras 74 perso-nas se encontraban a bordo.

Según el sindicato brasi-leño de petroleras, la de-tonación se produjo en la sala de máquinas y habría sido causada por una fuga de gas. BW Offshore no ha podido confirmar esas afir-maciones.

“Según las informaciones de las que disponemos, hay cinco muer-tos confirmados. Cuatro de nues-tros hombres siguen desapare-cidos. Todos los demás reciben cuidados médicos cuando resulta necesario”, declaró el director ge-neral de la empresa, Carl Arnet, en un comunicado. Dos heridos están “en estado crítico”, precisó.

Preguntado por la AFP, otro res-ponsable de la compañía, Torfinn Buaroey, indicó que el Cidade de Sao Mateus fue evacuado en la no-che del miércoles. Las operaciones

de búsqueda de los desaparecidos se retomaron ayer.

Los buques plataformas permiten extraer los hidrocarburos presen-tes en los fondos marinos y alma-cenarlos en sus depósitos o bien, transferirlos a otras instalaciones o buques.

El Cidade de Sao Mateus produ-cía unos 2.2 millones de m3 de gas natural por día, y apenas unos 2 mil 200 barriles diarios de petró-leo antes del accidente, según Pe-trobras.

Montevideo, AFP.- El presidente electo de Uruguay, Tabaré Váz-quez, quien el 1 de marzo asumi-rá el mando, dijo ayer que anali-zará “a profundidad” la eventual llegada de un segundo contin-gente de familias sirias, luego que el gobierno de José Mujica lo pospusiera para febrero.

“Vamos a analizar el tema a pro-fundidad como se está desarro-llando, para luego tomar una re-solución al respecto. Nosotros no tenemos ningún compromiso es-tablecido en este momento”, dijo el izquierdista Vázquez a perio-distas. En octubre, el país suda-mericano recibió a 42 personas, la mayoría niños y adolescentes, que escaparon de la guerra en

Siria a campos de refugiados en Líbano. Mujica, que impulsó la llegada de las familias sirias al país, afirmó que será durante el tercer gobierno de izquierda en la historia del país que se decida acerca de la llegada de otros 70 refugiados sirios. En los últimos días, las familias sirias estuvie-ron en el foco de atención por versiones sobre supuestos casos de violencia doméstica.

“Sean sirios, japoneses, mongo-les o angoleños, acá no se puede agarrar a la mujer a las piñas (golpes). Esto hay que entender-lo y es una cultura que tenemos que desterrar”, dijo el manda-tario a la radio local Rural una semana atrás. “Vamos a estar

atentos”, agregó Mujica, impul-sor de la llegada de los refugia-dos sirios.

A su llegada al país sudameri-cano, las familias convivieron en instalaciones de los Herma-nos Maristas y tras varios meses de adaptación, donde recibieron clases de español, se mudaron a viviendas permanentes en Mon-tevideo y en el interior del país.

Tras más de tres años de san-grienta guerra civil y el más re-ciente avance de los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), ACNUR estima que el número de refugiados ya superó los tres millones, una cifra cercana a la población total de Uruguay.

SUCESOR DE MUJICA DEJA EN SUSPENSO LLEGADA DE MÁS REFUGIADOS SIRIOS A URUGUAY

En octubre, el país sudamericano recibió a 42 personas, la mayoría niños y adolescentes, que escaparon de la guerra en Siria.

Los buques plataformas permiten extraer los hidrocarburos presentes en los fondos marinos y almacenarlos en sus depósitos, o transferirlos a otras instalaciones o buques.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 15

Heredera de Korean Air condenada a prisión

Adén, AFP.- Combatientes de Al Qaida tomaron este jueves un campamento del Ejérci-to yemení en la provincia de Shabwa, en el sur del país, tras algunos enfrentamientos que dejaron al menos siete muertos, incluidos tres solda-dos, indicó a la agencia de no-ticias un responsable local.

El campamento de la 19º bri-gada de infantería está en Bai-han, una ciudad de Shabwa. Esta provincia, bastión de los yihadistas de Al Qaida, escapa al dominio de la milicia chiita

huti, que tomó hace unas se-manas el poder en la capital, Saná, y controla ahora el norte del país.

En los combates posterio-res al asalto contra el cam-pamento militar, fallecieron cuatro miembros de Al Qai-da, según el responsable lo-cal, que pidió el anonimato. Ansar al Sharia, la rama ye-mení de Al Qaida, confirmó en la red social Twitter que “controla por completo el campamento de la 19ª briga-da de infantería de Baihan”. El grupo publicó fotos de “sol-

dados capturados”, y otras en las que se veía a sus comba-tientes izando la bandera ne-gra de la organización, a la en-trada del campamento.

Según una fuente tribal, los soldados capturados fue-ron liberados, tras entregar sus armas a los atacantes. Estos enfrentamientos se pro-dujeron después que el mar-tes Estados Unidos cerrara su embajada en Saná, ante el deterioro de la situación en el país, aliado de Washington en la lucha contra Al Qaida.

Seúl, AFP.- La justicia surcoreana condenó ayer, a un año de cárcel, a la heredera de la aerolínea Korean Air (KAL), detenida en di-ciembre por expulsar durante un vuelo a un tripulante de cabina que le sirvió mal unos frutos secos.

Cho Hyun-Ah, de 40 años, fue condenada por un tribunal de Seúl por infringir las reglas de seguridad aérea. El 5 de diciembre exigió que el responsable de la tripulación de un vuelo Nueva York-Seúl abandonara el avión, por lo que el aparato tuvo que volver a la puerta de embarque, teniendo un retraso de varios mi-nutos.

Cho, que era dirigente de la compañía, se in-dignó cuando le sirvieron unos frutos secos que no había pedido, por el hecho que iban en una bolsa y no en un bol.

El tribunal consideró que la heredera había modificado ilegalmente el plan de vuelo del avión, opinando, al contrario que los aboga-dos de Cho, que el aparato estaba “en vuelo”, ya que se encontraba en movimiento.

La exvicepresidenta se comportó “como si se tratara de su propio avión privado”, indicó el tribunal, que aseguró que, debido a la reper-cusión internacional de la noticia, Cho “ofen-dió la dignidad” de su país.

“El incidente jamás se habría producido si no tratara a los empleados como siervos feuda-les, sin el menor respeto por los demás como seres humanos”, declaró el juez Oh Sung-Woo.

FOTOS: AFP

Según una fuente tribal, los soldados capturados fueron liberados, tras entregar sus armas a los atacantes.

El tribunal aseguró que, debido a la repercusión internacional de la noticia, Cho “ofendió la dignidad” de su país.

AL QAIDA SE APODERA DE UN CAMPAMENTO MILITAR EN EL SUR DE YEMEN

FARC RENUNCIA A RECLUTAR A MENORES DE 17 AÑOS EN COLOMBIALa Habana, AFP.- La gue-rrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia (FARC) elevó este jueves la edad de reclutamiento de 15 a 17 años, asimismo acusó al gobierno colom-biano de usar “de mane-ra sistemática” a menores en el conflicto armado de más de medio siglo en ese país.

Las FARC deciden no in-corporar, en adelante, me-nores de 17 años a las fi-las guerrilleras, al tiempo que expresan el anhelo de poder alcanzar pronto un acuerdo de paz con justi-cia social”, dijo a la pren-sa el jefe negociador de la guerrilla, Iván Márquez.

El jefe guerrillero acla-ró que hasta ahora, las FARC permitían el ingre-so de menores de 15 años en sus filas. En el país sudamericano la ma-yoría de edad se ad-quiere a los 18 años. El anuncio de las FARC, principal guerrilla de Colombia, coincidió con la celebración contra el Re-clutamiento Forzado de Niños.

DÍA DEL AMOR EN MEDIO ORIENTE Bagdad, AFP.- Un iraquí lleva un oso de peluche en vísperas del Día de San Valentín por la ciudad, la festividad es parte de la celebración del Día del Amor en ese país.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

FIESTA DEL LIMÓN París, AFP.- Un hombre trabaja en una escultura, hecha de naranjas y limones, a pocos días de la celebración. El tema de esta 82ª. edición, se llama “las tribulaciones de un limón en China”.

ATAQUE FULMINANTE Tokio, AFP.- Un empleado del zoológico comprueba la eficacia de un “tranquilizante” en un empleado que llevaba un traje de leopardo de las nieves durante un simulacro para practicar lo que debe hacer en caso de un escape de los animales.

EMPLEADAS EN PROTESTA Ciudad del Cabo, AFP.- Varios miembros del parlamento vestidos con uniformes rojos, botas de hule y cascos o trajes de criadas, llega en la alfombra roja antes de la apertura formal del Parlamento del Estado y el presidente de la nación, como parte del malestar por la situación desfavorecida de varias empleadas domésticas.

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$50.64

------

YEN JAPONÉS119.38------

F. SUIZO0.93------

L. ESTERLINA1.53------

PESO MEXICANO14.98------

EURO1.13

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-s

ss s

s

s

Minsk, AFP.- Kiev y los rebeldes se-paratistas firmaron ayer en esta ciu-dad una hoja de ruta para restable-cer la paz en el este de Ucrania, que incluye un alto el fuego desde el 15 de febrero y la retirada de armas pe-sadas de la línea de frente. “El Grupo de Contacto firmó el documento que preparamos con mucha tensión”, indicó el presidente ucraniano Pe-tro Poroshenko, tras 16 horas de negociaciones en Minsk, en las que participaron los presidentes ruso Vladimir Putin, y francés François Hollande; además de la canciller ale-mana Angela Merkel.

El acuerdo, que según Alemania está lejos de garantizar la paz en Ucra-nia, retoma las grandes líneas de los acuerdos firmados también en Minsk en septiembre pasado. Prevé un alto el fuego a partir del domin-go, la retirada de beligerantes y de armas pesadas, y la ampliación de 30 kms a entre 50 y 70 kms de una zona tapón, en torno a la línea del frente.

El acuerdo fue confirmado por Putin. “Conseguimos alcanzar un acuerdo acerca de lo esencial”, declaró el pre-sidente ruso.

A su vez, el líder separatista prorru-so, Alexander Zajarchenko afirmó que la hoja de ruta firmada alumbra la “esperanza de una resolución pa-cífica” del conflicto iniciado en abril en el este de Ucrania. “No tenemos más remedio que darle esta oportu-nidad a Ucrania, todo el país cam-biará”, dijo otro líder rebelde, Igor Plotnitsky, después que ambos fir-maran el documento.

Por su parte, François Hollande ha-bló de una “solución política global y un alto el fuego” en Ucrania. Aña-dió que hay “una esperanza real” de resolver el conflicto aunque “no todo está resuelto”.

La canciller alemana rebajó clara-mente el optimismo exhibido por los demás dirigentes, al declarar que no se hace ninguna ilusión, ya que que-dan todavía grandes obstáculos que

superar antes de resolver el conflic-to. “Ahora tenemos un rayo de espe-ranza”, dijo Merkel en Minsk, según declaraciones transmitidas por sus consejeros. Pero “no me hago ningu-na ilusión, no nos hacemos ilusio-nes”, añadió. “Habrá todavía gran-des obstáculos por delante, aunque hay una verdadera ocasión de hacer evolucionar las cosas para mejor”.

Un tono similar adoptó el ministro de Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier, en un comunicado des-de Berlín. El acuerdo de Minsk “no es una solución global y todavía me-nos un avance” afirmó Steinmeier, aunque reconoció que se trata de un “paso adelante que nos aleja de una espiral de escalada militar”.

Poroshenko, Putin, Hollande y Mer-kel pasaron la noche en blanco en la capital de Bielorrusia, negociando un acuerdo que ponga fin a los diez meses de guerra en el este de Ucra-nia, entre tropas leales a Kiev y sepa-ratistas prorrusos, que ha dejado ya más de 5 mil 300 muertos.

Firman convenio en Minsk para restablecer la paz en Ucrania

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 INTERNACIONAL 17FOTOS: AFP

La resolución fue confirmada por Putin. “Conseguimos alcanzar un acuerdo acerca de lo esencial”, declaró el presidente ruso.

POSTURA DE OBAMADesde Washington, el presidente estadounidense, Barack Obama, había advertido al Kremlin que “si Rusia continúa con sus agre-siones a Ucrania enviando sol-dados, armas y financiando a los rebeldes, el precio a pagar au-mentará”.

INTERNACIONAL18

■LAS PUBLICACIONES DEL DIARIO FRANCÉS POR UN ESCÁNDALO DE EVASIÓN FISCAL, PROTAGONIZADO POR LA FILIAL SUIZA DEL BANCO BRITÁNICO HSBC, HAN TENSADO LAS RELACIONES ENTRE ACCIONISTAS, QUE CRITICAN LA PUBLICACIÓN DE NOMBRES, Y LA REDACCIÓN, QUE REIVINDICA SU INDEPENDENCIA.

París, AFP.- “No es para eso que les permití obtener su indepen-dencia. Son métodos que yo desapruebo”, declaró el accio-nista y presidente del Consejo de Vigilancia de Le Monde, Pie-rre Bergé.Por su parte, Matthieu Pigasse, accionista del diario y vicepresidente del banco Lazard, pidió que no se cayera en la dela-ción, afirmando al mismo tiem-po que está orgulloso del traba-

jo “notable” de los periodistas. Le Monde tiene una carta de ética, según la cual “los accio-nistas no tie-nen voz ni voto sobre los con-tenidos edito-riales”, replicó el director del periódico, Gi-lles Van Kote, reafirmando la independencia de la redacción.

Esta no se dejó impresionar por las declaraciones de Pierre Bergé. “Hemos terminado por habituarnos a sus caprichos”, comentó el presidente de la So-ciedad de Redactores, Alain Beu-ve-Méry. “Son palabras pronun-

ciadas precipitadamente que, como ocurre a menudo, van más allá de lo que él piensa”, agregó Beuve-Méry, precisando que la sociedad no publicaría ningún comunicado al respecto. Esta si-tuación se produce un mes des-pués de los atentados de París, uno de cuyos blancos fue el se-

manario Charlie Hebdo, caso que provocó una gran debate sobre la libertad de expre-sión.

Varios periódicos del mundo publi-can desde el lu-nes los resultados de una investiga-ción común acer-ca de presuntas malversac iones

de la filial suiza de HSBC, que permitió a muchos de sus clien-tes, entre ellos grandes empre-sarios y personalidades políticas y del mundo del espectáculo, ocultar miles de millones de dólares para evadir impuestos. Le Monde tuvo acceso a cien-tos de miles de datos internos

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015

Tensión entre accionistas y redacción de Le Monde

La modelo Elle Macpherson y el piloto Alonso, involucrados en el escándalo.

Caso SwissLeaks

19

del banco con informaciones sobre más de 106,000 clientes de unos 200 países. El diario francés compartió esas informa-ciones con una red mundial de 150 periodistas.La investigación fue denominada SwissLeaks. Al ser publicada se difundieron nombres. Algunos de ellos eran conocidos hasta ahora solo por la justicia y ciertas administra-ciones fiscales, aunque algu-nos elementos habían filtrado ya en la prensa.

Justo equilibrio

“Esta historia me incomoda”, explicó Pierre Bergé en declara-ciones radiales. “Hay que pros-cribir evidentemente el fraude fiscal y castigar a los evasores”, pero “¿es el papel de un diario hacer público el nombre de la gente?”, planteó, sosteniendo que eso es “halagar los peores instintos”. “No quiero comparar lo que pasa con épocas pasadas, pero sin embargo la delación es

la delación”, dijo el empresario.

Matthieu Pigasse se mostró más ponderado. “Es verdad que hay que encontrar un equilibrio en-tre el hecho de difundir infor-maciones de interés general y el hecho de no caer en una forma de macarthismo fiscal y de de-lación”, opinó. “Se puede dis-cutir el debate sobre el hecho de dar, tal o cual nombre está abierto y existe dentro de la re-dacción” de Le Monde, “pero son

decisiones de orden editorial y que, por tanto, son atribuciones de la dirección del diario”, de-claró a la AFP, Gilles Van Kote. Xavier Niel, tercer accionista de Le Monde y fundador de la firma de telecomunicaciones Free, no hizo declaraciones al respecto.

Entre los nombres citados en la investigación figuran la modelo Elle McPherson y el piloto es-pañol de Fórmula 1, Fernando Alonso, entre otros.

Parlamento Europeo crea comisión especial Estrasburgo, AFP.- El Parlamen-to Europeo creó ayer una comisión especial encargada de analizar los métodos fiscales de algunos Esta-dos miembros de la Unión Europea,

protagonistas de un escándalo de evasión conocido como LuxLeaks.La comisión, que inicialmente durará seis meses, estará compuesta por 45 eurodiputados y deberá formular recomendaciones para poner fin a esos métodos. El grupo parlamen-tario ecologista había propuesto la creación de esta comisión, que sin embargo no tendrá los mismos po-deres que una “comisión investiga-

dora”, es decir que no podrá tener acceso pleno a todos los documen-tos de algunos países.La comisión fue aprobada por una gran mayoría en el Parlamento Eu-ropeo, con 612 votos a favor, 19 en contra y 23 abstenciones.La comisión “tendrá como misión aclarar los métodos fiscales de todos los Estados miembros, y no única-mente los de Luxemburgo”, explicó

un eurodiputado francés, Philippe Juvin (PPE, conservador).Luxemburgo desarrolló entre 1995 y 2013 un sistema de imposición fiscal que favorecía a algunas grandes em-presas, las cuales optaban por esta-blecerse en ese pequeño ducado.Durante ese periodo, el jefe de go-bierno luxemburgués era el actual líder de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker.

Gobierno venezolano señala transparenciaEl gobierno venezolano afirma que sus cuentas en la filial suiza del ban-co británico HSBC, dadas a conocer por la investigación SwissLeaks, son “totalmente transparentes”, según declaró el ministro de Economía, Ro-dolfo Marco Torres a la prensa local. “Son cuentas totalmente transpa-rentes. No son cuentas ocultas. Han tenido su contabilidad, su revisión”, dijo Torres, quien figura como res-

ponsable de una cuenta a nombre del Banco del Tesoro venezolano, abierta en octubre de 2005.Marco Torres aclaró que el Banco del Tesoro venezolano “tenía recursos y los depositaba en esa cuenta a tra-vés de un fideicomiso” y que existían “diferentes subcuentas donde se ha-cían inversiones y pagos a provee-dores”; lo cual, a su juicio, no tiene “nada de anormal”. El funcionario agregó que la enti-dad estatal, fundada en 2005 en el gobierno de Hugo Chávez, también tiene cuentas en “más de 15 bancos

corresponsales en la banca interna-cional”. En el período analizado en SwissLeaks (2005-2007), Venezuela es el tercer país con la mayor can-tidad de dólares en la filial suiza del banco británico, con un total de 14 mil 800 millones, distribuidos en 1 mil 282 cuentas bancarias; de las cuales 43% de las personas responsables tenía nacionalidad o pasaporte ve-nezolano. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación seña-ló como principal involucrado a Ale-jandro Andrade, exguardaespaldas de Chávez.

Esta historia me incomoda”, explicó Pierre Bergé, accionista de Le Monde, en declaraciones radiales. “Hay que proscribir evidentemente el fraude fiscal y castigar a los evasores”, pero “¿es el papel de un diario hacer público el nombre de la gente?”, planteó, sosteniendo que eso es “halagar los peores instintos.

Matthieu Pigasse, accionista del diario Le Monde y vicepresidente del banco Lazard señaló: “Es verdad que hay que encontrar un equilibrio entre el hecho de difundir informaciones de interés general y el hecho de no caer en una forma de macarthismo fiscal y de delación.

20

Río de Janeiro extiende el

Carnaval, para celebrar con

pompa sus 450 años

Río de Janeiro, AFP.- Río de Janeiro extende-rá las celebraciones de su famoso Carnaval, para festejar con bombos y platillos sus 450 años, anunció el alcalde Eduardo Paes, al de-tallar las celebraciones previstas en la Cidade Maravilhosa.

“Se extenderá el Carnaval, el cual ha durado entre tres y cuatro semanas, al fin de semana entre el 28 de febrero y 1 de marzo”, dijo Paes en rueda de prensa.

Las celebraciones, que incluyen un maratón cultural de exposiciones, talleres, obras de tea-tro y un espectacular show con Caetano Veloso, Gilberto Gil y Baby do Brasil, entre otros gran-des músicos brasileños; se extenderán hasta 2016, cuando Río se convertirá en la primera ciudad de Sudamérica en recibir unos Juegos Olímpicos.

Como en todo cumpleaños, también habrá torta, y será gigantesca, adaptada a esta ciudad de 12 millones de habitantes en su área metropolitana.

“Todos los cariocas están invitados a comer un pedazo de una torta de 450 metros. Vamos a re-

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015

■ LAS CELEBRACIONES, QUE INCLUYEN EXPOSICIONES, TALLERES, OBRAS DE TEATRO Y UN SHOW CON CAETANO VELOSO, GILBERTO GIL Y BABY DO BRASIL, SE EXTENDERÁN HASTA 2016.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 21

trasar la dieta posterior a las fiestas al 2 de mar-zo”, dijo riendo el alcalde.

Fiesta nacionalUn gran show con un repertorio dedicado a Río de Janeiro, con una asistencia prevista en hasta 70,000 personas marcará el clímax de los festejos el 28 de febrero en la Quinta da Boa Vista.

Por ejemplo, Caetano Veloso cantará Garota de Ipanema; Gilberto Gil, Aquele abraço; Jorge Ben Jor, W. Brasil; y Martinho da Vila, Foi um Rio que passou em minha vida.

Erasmo Carlos, Arlindo Cruz y el grupo Parala-mas do Sucesso son otros de los participantes en este espectáculo que terminará con un gran lan-zamiento de fuegos artificiales.

El 1 de marzo de noche, otro show en el parque Madureira, en la zona oeste de la ciudad, vibra-rá con samba de las escuelas Portela e Imperio Serrano, mientras la Plaza de Juras, en Bangú, acogerá a grupos de pagode y funk.

“Río de Janeiro sabe hacer fiestas como nadie. Tiene mucho que ver con el espíritu del carioca y con que esta es la ciudad más encantadora del país”, dijo Antonio Pedro Figueira de Mello, secre-tario de Turismo de Rio.

“Solo faltó Chico Buarque, que estará fuera del país”, lamentó.

La programación completa de las festividades está detallada en el sitio web www.rio450anos.com.br.

FundaciónHace 450 años, el 1 de marzo de 1565, los portugueses fundaron esta ciudad, descubierta por los colonizadores en 1502 y atrapada entre el mar y las montañas, en medio de la selva tropical atlántica.

Un show con un repertorio dedicado a Río de Janeiro, con una asistencia de unas 70 mil personas, marcará el clímax de los festejos, el 28 de febrero en la Quinta da Boa Vista.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 201522

Electricista de Pablo Picasso sospechoso de ocultar 271 obras

■ DURANTE 37 AÑOS LA PAREJA GUARDÓ EN SU CASA OBRAS DEL ARTISTA.

Grasse, AFP.- Un exelectricista y su esposa, que guardaron 271 obras de Picasso durante 37 años en su casa del sur de Francia, compare-cieron ante un tribunal por “ocul-tamiento de bienes procedentes de un robo”, demandados por seis herederos del artista español.

“Picasso tenía absoluta confianza en mí, quizá por mi discreción”, declaró el martes el que fue su electricista, Pierre Le Guennec, de 75 años, en el primer día del proceso.

Picasso y su compañera Jacque-line “me llamaban ‘primito’ ”, dijo Le Guennec, contando al tribunal como Jacqueline le dio un día una caja de cartón, que él guardó en su garaje durante cuatro décadas.

El descubrimiento de ese tesoro,

hace cuatro años, dio la vuelta al mundo. El tribunal de Grasse (sur) consagró la audiencia a to-mar declaración al exelectricista y a su esposa, Danielle, de 71 años.

Posteriormente declararán los de-mandantes, es decir tres familia-res herederos de Pablo Picasso, quienes están convencidos que las obras fueron robadas.

El valor financiero y patrimonial es enorme, ya que la caja conte-nía 180 obras y un carnet de 91 dibujos.

Las obras, que datan de 1900 a 1932 son muy dispares, pero en-tre ellas hay algunas excepciona-les, como nueve “collages cubis-tas”, precisó Jean-Jacques Neuer, abogado de Claude Picasso, hijo del artista a cargo de la autentifi-cación de las obras.

A mediados de 2010, Le Guennec se dirigió a la Picasso Adminis-tration para obtener certificados de autentificación de las obras, lo que causó un enorme revuelo en el mundo del arte.

Los herederos presentaron una de-manda judicial el 23 de septiem-bre. El 5 de octubre, la pareja fue detenida para ser sometida a inte-rrogatorio, y luego inculpada, en mayo de 2011, por “ocultamiento de bienes procedentes de un robo”.

&

■ LA GALERÍA LONDINENSE QUE TIENE CUADROS DE RUBENS O REMBRANDT, HA SUSTITUIDO UNO DE ELLOS POR UNA COPIA CHINA, Y HA RETADO A SUS VISITANTES A QUE DESCUBRAN CUÁL ES.

Londres, AFP.- “Creo que es ese. Tiene un aspecto tan limpio”, ex-clamaba Ian Mortimer, uno de los visitantes de la galería pictóri-ca Dulwich, señalando una obra de 1820 del pintor inglés James Londsdale.

La obra colgará de las paredes del museo hasta el 28 de abril, cuan-do sus responsables revelarán cuál es.

La réplica fue encargada por el museo a la empresa Meisheng Oil Painting Manufacture de Xia-men, en la provincia china de

Fujian (sudeste).

La galería envió una foto del cua-

dro en cuestión, pagó US$126 que incluye el envío, y recibió la obra en tres semanas.

La copia cuelga ahora del mis-mo marco en la que suele estar el original, rodeado de cuadros de Canaletto, Van Dyck o John Constable.

“De repente crea dudas, los vi-sitantes tienen que mirar a su alrededor, examinar bien cada cuadro”, dijo Xavier Bray, conser-vador principal de la Dulwich Pic-ture Gallery.

“Al observar una vieja obra, hay que fijarse en los barnices, la pin-celada, el tipo de tela y el agrie-tamiento de la pintura”, explicó Bray.

“Esta es una réplica china que se hizo en 2014, por lo que es bastante obvio cuando sabes cuál es. Lo que es fascinante es verlo en el contexto del museo”, agregó.

MUSEO DE LONDRES RETA A LOS VISITANTES Y CAMBIA UN GRAN CUADRO POR UNA COPIA

El acusado Pierre Le Guennec y su esposa, durante el proceso.

El público apreciará la copia de la obra hasta el 28 de abril.

23

Agencias.- El estado de salud de Bobbi Kristina parece que se estabiliza. Según ha afir-mado al diario británico Mirror la tía de la joven de 21 años, Leolah Brown, la hija de Whit-ney Houston ha mostrado du-rante las últimas horas señales de que “está mejorando lenta-mente”.

Leolah ha asegurado que la familia no tiene pensado des-conectar a la joven en ningún momento de las máquinas, tal y como muchos afirmaban, coincidiendo con el tercer ani-versario de la muerte de Whit-ney Houston.

“Hay muchas señales que va a estar bien, a pesar de lo que se dice en Internet. Krissy está muy bien, abre los ojos y hay un par de cosas que está ha-ciendo que evidencian que va a

estar bien”, asegura en decla-raciones recogidas por Mirror.

Mientras tanto, la Policía de Roswell (zona en la que se en-cuentra la vivienda en que fue hallada inconsciente Bobbi Kristina), ha abierto una in-vestigación para intentar acla-rar si existe alguna persona que estuviera relacionada con el suceso. En ese sentido, Leo-lah también se ha pronuncia-do. “Lo veía venir. Le dije que no confiara de nadie”, señaló a Fox 5. Brown, eso sí, ha nega-do que su sobrina pudiera au-tolesionarse.

Sin embargo, esa versión ha sido negada en los últimos días por un amigo de la joven, quien confesó que Bobbi gasta semanalmente un centenar de dólares en la compra de estu-pefacientes y drogas duras.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015

Hija de Whitney Houston abre los ojos

La hija de Whitney Houston, Bobbi Kristina Brown, fue encontrada inconsciente en una bañera el pasado 31 de enero, en Atlanta.

Farándula Espectaculos&

Redacción.- El líder mundial en proveer soluciones de comercio, contenido y datos móviles Mahin-dra Comviva anunció que su objeti-vo de crecimiento para el año 2018 en América es de 300%.

Para ello, se concentrará en am-pliar su presencia en el continente por medio de soluciones avanzadas de billetera y pagos móviles. Las soluciones financieras móviles del gigante tecnológico están diseña-das para soportar a los operadores de redes móviles, tiendas, bancos e instituciones financieras.

También se enfocará en la investi-gación y desarrollo en los campos del comercio electrónico, la analíti-ca de datos y tecnologías enfocadas al futuro, contribuyendo así a la estandarización de la industria y a impulsar la transformación digital de la sociedad. Mahindra Comviva se encuentra entre los tres prime-ros proveedores de finanzas móvi-les en los mercados emergentes. La compañía atiende a más de 750 mi-llones de clientes en todo el mundo y procesa pagos con un valor total de más de US$22 mil millones. Es el socio preferido de los operadores líderes en países como El Salvador, Guatemala, Honduras, Bolivia, Co-lombia, Paraguay, Guyana, Cura-zao, Chile y Perú.

Además, tiene una participación de 11% del mercado del dinero móvil de Latinoamérica. Sus implemen-taciones en esta región registraron un crecimiento de 170% de sus-criptores del dinero móvil duran-te el último año. En este sentido, Vikram Shanbhag, vicepresiden-te senior de la Región Américas y Canales Globales de Mahindra Comviva señaló, “En los últimos años, la contribución de Améri-ca a los ingresos generales de la compañía se ha incrementado con-siderablemente, impulsada prin-cipalmente por sus galardonadas soluciones de mensajería, datos móviles, dinero móvil y recarga. “Tenemos la capacidad única de

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 201526

Líder en tecnología prevé ola de crecimiento en América

CIENCIA Tecnología&

Vikram Shanbhag, vicepresidente senior de la Región Américas y Canales Globales de Mahindra Comviva presentó en El Salvador, los beneficios del líder tecnológico que impulsa soluciones de mensajería, datos y dinero móviles y recarga.

informativa” “Para el proveedor de billeteras electrónicas y sus socios, ofrece una plataforma de innova-ción de pagos flexible y una robus-tez que está diseñada para soportar a un ecosistema grande y complejo.

Estamos muy contentos de presen-tar nuestras ofertas financieras mó-viles avanzadas para los operado-res, proveedores de servicios finan-cieros y minoristas de El Salvador y países de Centroamérica”.

■ EMPRESA MUNDIAL EN PROVEER SOLUCIONES DE MOVILIDAD, ANTICIPA UN CRECIMIENTO DE INGRESOS DE 300% EN LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS, CON UNA OLA DE INNOVACIÓN EN COMERCIO MÓVIL, QUE MEJORA LA VIDA DIGITAL DE LOS USUARIOS.

trabajar con socios estratégicos para iniciar la próxima ola de creci-miento del ecosistema del comercio móvil y revigorizar nuestras asocia-ciones para aumentar las capacida-des y mejorar la credibilidad entre los operadores de redes móviles, tiendas y bancos”, expreso Shan-bhag.

Por su parte, Kamaljeet Rastogi, di-rector global de Desarrollo de Nego-cios, Soluciones Financieras Móvi-les de la compañía dijo a los medios: “Los consumidores digitalmente informados, ahora están exigiendo mayor conveniencia en la forma en que compran y pagan. Al digitali-zar e integrar el viaje completo del consumidor desde el prepago has-ta el postpago, nuestra mobiquity® Wallet contribuye a una experiencia de compra realmente inmersiva e

Quiénes son:Mahindra Comviva es el líder mundial en proveer soluciones de movilidad. Es una subsidia-ria de Tech Mahindra y es parte del Mahindra Group que tiene un valor de US$16,500 millo-nes. Con un amplio portafolio que abarca soluciones finan-cieras móviles, de contenido, información y entretenimiento, mensajería y datos móviles, el líder tecnológico permite a los proveedores de servicio mejo-rar la experiencia de los clien-tes, racionalizar los costos y acelerar el crecimiento de sus ingresos. Sus soluciones de mo-vilidad han sido implementadas por más de 130 proveedores de servicio e instituciones finan-cieras en más de 90 países.

Ofrecen soluciones móviles para pagos electrónicos.

27LA NACIÓN vIerNes 13 de febrero 2015

■ Con el estrépito de sus espadas y los hombres rodando por el suelo, atrae Cada vez a más adeptos, que Combinan el gusto por la historia y el plaCer por la pelea.

El combate medieval y el gusto por la pelea

sociedad

berlín, aFp.- “Siempre me gustó la idea de pelear, ¿Qué niño no desea golpear a alguien con una espa-da?”, explica a la AFP Luke Woods, un inglés de 28 años que participa en el Ascenso de Los Caballeros, un torneo de combate medieval que se celebra en un hangar de Bernau, cerca de Berlín.

Este torneo, etapa previa al cam-peonato del mundo organizado a finales de abril cerca de Gdansk, en Polonia, pasó de un puñado de equipos en su primera edición, en 2013, a unos 30 este año.

Los grupos de cinco concursantes, procedentes de toda Europa, se desafían vestidos con armaduras de 25 kilos. Manejan espadas, ha-chas y mazas, y multiplican pata-das, puñetazos y zancadillas.

“Para mí, esto combina todo lo que me gusta del rugby, el combate y la historia”, asegura Woods, anti-guo jugador de rugby que ahora enseña tiro con arco.

Pese a sus 20 páginas de regla-mento y la presencia de varios árbitros, que vigilan la arena, el combate medieval no tiene nada que ver con coreografías donde nadie se hace daño.

“te envuelve una niebla roja”“Enviamos a un tipo al hospi-tal con un corte en el ojo, unos cuantos moretones, un brazo y una pierna rotos”, explica Adam Nawrot, vicepresidente de la Fede-ración Internacional de Combate Medieval (IMCF).

Si los cascos no están bien ajus-tados, se producen conmociones. También hay rodillas y hombros dislocados, explica Woods. Un asalto “supone bastante peso so-bre una articulación”, dice.

“A veces te envuelve una niebla roja”, añade Pawel Kurzak, de 36 años, miembro de los Battle Heri-tage Lions, vencedores anglo-gale-ses del torneo en 2014, que per-dieron este año en la final contra

“Un miedo positivo” 

Para Roumaud, “es un depor-te completo, hay que estar en forma para correr mientras se aguanta una armadura pesada, por eso dejé de beber”.

“Entreno unas ocho horas se-manales: técnica y estrategia, y mucho ejercicios cardiovas-culares como el boxeo”, cuen-ta, describiendo “la adrenalina” que siente en pleno combate. “Claro que se tiene miedo, pero es un miedo positivo, que aguza la mente”, asegura.

Para Kurzak, quien sueña con formar parte de la selección in-glesa en los campeonatos del mundo, los combates medieva-les juntan “a todo tipo” de adep-tos, “desde los informáticos has-ta los banqueros y abogados”.

“La cultura occidental ha evo-lucionado de tal manera que ya nadie quiere herir ni ofender a nadie. Pero aquí hay dos equi-pos que aceptan los peligros y el desafío”, afirma.

“Somos amigos fuera de la are-na, pero adentro es una his-toria muy, muy distinta”, dice Kurzak, quien se enamoró de este deporte desde su primer combate.

el equipo polaco.

A diferencia de los usos de la Edad Media, el triunfo no implica matar a su adversario. Basta con llevarlo al suelo y la victoria es para el me-jor de tres asaltos.

Está prohibido golpear en el cue-llo, el pie, la corva, la entrepierna o la garganta, y moler a palos a un adversario derribado se castiga con una tarjeta amarilla.

“Los combates parecen un inmen-so desorden, pero está muy orga-nizado”, asegura Julien Roumaud, un carpintero de 33 años, que viajó 18 horas desde el centro de Francia para integrar el equipo de su país.

El filo de las armas se “embo-ta para que no corten”, según el reglamento de la IMCF, mientras que cada armadura (cuyo coste es de unos €1,200) debe proceder de un periodo histórico concreto, in-formaron los organizadores.

Combatientes de la selección alemana “sg munich” y “mercenarios suizos” de suiza, en plena batalla.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 201528

El desempleo provoca cerca de 45,000 suicidios al año en 63 países

&

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

París, AFP.- Según un estudio lle-vado a cabo por investigadores suizos y publicado el miércoles en la revista The Lancet Psychia-try, el desempleo provoca cerca de 45,000 suicidios al año en 63 paí-ses del mundo, entre ellos varias economías occidentales.

El equipo ha analizado datos de mortalidad y suicidios entre el año 2000 y el 2011 en 63 países del mundo, entre ellos varias econo-mías occidentales, pero sin incluir países muy poblados como China o India. Este período estuvo mar-cado por una relativa prosperidad y luego por una fuerte inestabi-lidad económica provocada por la crisis financiera y bancaria de 2008.

&

■ SEGÚN ESTE GRUPO DE INVESTIGADORES DE LA UNIVERSIDAD DE ZURICH, HAY QUE PONER EN MARCHA ESTRATEGIAS ESPECÍFI-CAS DE PREVENCIÓN PARA LOS DESEMPLEADOS.

En todo el período se registró una media de 233,000 suicidios cada año en los países de referencia. De ellos una quinta parte (unos 45,000) pueden ser atribuidos al desempleo. La crisis de 2008 tuvo, además, un impacto direc-to en el número de suicidios, con cerca de 5,000.

“El riesgo de suicidio parece más fuerte en los países donde es poco frecuente la falta de empleo”, ase-gura el principal autor del estudio, Carlos Nordt.

Los investigadores señalan que se deben poner en marcha estrate-gias de prevención en vez de foca-lizarse solo en los efectos negati-vos de la crisis económica.

Según los investigadores suizos, los hombres y las mujeres son igualmente vulnerables a los efectos del desempleo.

DEPORTES 29

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015

Nombran a la selección de fútbol héroes nacionales y funcionarios del

gobierno.

REAL MADRID BUSCA LIDERATO, EL BARCELONA Y ATLÉTICO LO

ACECHAN

ESPAÑA

GUINEA ECUATORIAL

Pág. 32

Pág. 31

Redacción.- En enero pasado el país fue incluido en el puesto 73, sin embargo, ya que no tiene ningún partido jugado, ello no ayudó mucho para que la alta en-tidad futbolística a nivel mundial la pusiera en otra casilla de menor categoría.

El bicolor conquistó el escalón mundial en agosto del 2006 cuando obtuvo el puesto 50, el mejor en toda su historia fut-bolística, luego, el año pasado se posicionó en la casilla 77, cuyo puntaje ha sido eliminado este año con estos nuevos resultados

arrojados por la FIFA. En la ac-tualidad los teutones tienen el primer puesto en el ranking. En la misma línea, pero en segundo lugar, le siguen los argentinos, y quién ocupa el último puesto en la lista es el país asiático de Bután, en la casilla 209.

Pese a los malos resultados, el mes próximo, el portal de la FIFA dará a conocer el nuevo puesto, pese que a la fecha el país no tiene ningún partido programado.

Chapines decaen en el ranking mundial de la FIFA■ LA SELECCIÓN NACIONAL RECIBIÓ LA NOTICIA POR MEDIO DEL PORTAL DE LA FIFA QUE LA COLOCÓ EN EL PUESTO 82, DECAYENDO 9 PUESTOS, DE ACUERDO A LA ÚLTIMA PUBLI-CACIÓN DEL MES PASADO.

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

Malabo, AFP.- Los jugadores del equipo nacional de Guinea Ecuato-rial, cuarto de la Copa África dispu-tada en su país, fueron nombrados funcionarios de la administración tras la reunión con el presidente Teodoro Obiang, anunció ayer la televisión nacional.

“El presidente de la República Teo-doro Obiang Nguema Mbasogo de-claró a los héroes de la Copa Áfri-ca, héroes nacionales, los Nzalang (como es conocido el equipo), fun-cionarios del Estado”, indicó la te-levisión del país.

El equipo nacional, que en un prin-cipio no estaba clasificado para la competición, pudo participar como anfitrión del torneo por la retirada de Marruecos como país organiza-dor, Guinea Ecuatorial aceptó or-ganizar el torneo en un corto perío-do de tiempo.

Entrenados por el argentino Este-ban Becker, quien tomó las rien-das del equipo diez días antes del encuentro inaugural, los ecuato-guineanos dieron la sorpresa al pasar la fase de grupos, y después

eliminar en cuartos de final a Tú-nez (2-1), aunque con gran polé-mica arbitral, tras un penal en el último minuto de encuentro que permitió a los anfitriones llevar el partido al tiempo extra.

En semifinales perdieron ante

Ghana (3-0), un encuentro que quedará en el recuerdo por los altercados provocados por aficio-nados locales. Un total de 149 personas fueron arrestadas por la Policía, según el juez Cristian Joaquín Ngua Edu, quien instru-ye el caso.

En el encuentro por el tercer puesto, Guinea Ecuatorial cayó a penales ante RD Congo.

Los jugadores de Guinea Ecuatorial nombrados funcionarios del Estado■ LOS NZALANG, CUARTOS DE LA COPA ÁFRICA, RECONOCIDOS COMO HÉROES NACIONALES FUERON NOMBRADOS OFICIALMENTE POR EL PRESIDENTE TEODORO OBIANG.

París, AFP.- Con reservas en un pri-mer momento, la alcaldesa de París, Anne Hidalgo, se mostró convencida por el informe de viabilidad, centra-do en un gasto financiero razonable, presentado este jueves por el movi-miento olímpico francés para que la capital del país organice los Juegos de 2024.

Mientras que en los meses anterio-res siempre se refería en condicio-nal, Anne Hidalgo, de repente habló de forma clara respecto de organi-zar los Juegos Olímpicos: “Hay que sentar las bases para ser una can-didatura fuerte, con el movimiento deportivo en primer plano”, declaró la alcaldesa.

La mandataria socialista indicó quien

someterá el proyecto olímpico al voto de los veinte alcaldes de los distritos de París a finales de marzo, y después al del consejo de París, que se deberá pronunciar favorablemente, en abril.

“En abril se tomará la decisión”, con-luyó Hidalgo.Si la alcaldesa de origen español se mostró ahora más por la labor de li-derar la candidatura, diez años des-pués del fracaso de París-2012, fue gracias en gran medida al contenido del informe de oportunidad y fiabili-dad presentado en el Ayuntamiento por Bernard Lapasset, presidente del Comité Francés de Deporte Interna-cional (CFSI).

“Un paso más” “Hoy, con el trabajo meticuloso que

habéis hecho, damos un paso más en el compromiso de París y Francia con la competición olímpica”, señaló Anne Hidalgo. “Este informe es un elemento decisivo”, añadió.

El informe presenta una candidatura “económicamente responsable”, con un coste estimado en unos €4,500 millones: una parte operacional (el presupuesto del comité organizativo de los JJOO) de €3,200 millones (a los que hay que restar €1,800 millo-nes aportados por el Comité Olímpico Internacional) y otra parte destinada a la construcción de instalaciones permanentes (piscina, Villa Olímpi-ca y centro de prensa) y la accesibi-lidad de los transportes, estimada en €3,000 millones, lo que suma los €4,500 millones.

personas fueron arrestadas por la Policia al terminar el encuentro.

149

La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, en la presentación de la candidatura de París para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2024.

París, en el camino hacia la candidatura de los Juegos de 2024

LA NACIÓN VIERNES 13 DE FEBRERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Real Madrid defiende liderato ante Deportivo,

Barça y Atlético al acecho

Madrid, AFP.- Real Madrid, tras ser golea-do (4-0) por el Atlético, defenderá el sábado el liderato del campeo-nato ante el Deportivo (11º), mientras que el Barcelona, segundo a un punto, juega este domingo ante el Le-vante (18º), a la espera de un tropezón blanco para optar a la primera plaza.

El equipo dirigido por el italiano Carlo Ance-lotti completó su peor partido de la tempora-da el pasado sábado en el estadio Vicente Cal-derón. Con jugadores importantes lesiona-dos, como los centrales Pepe y Sergio Ramos, el cuadro blanco mos-tró una falta de actitud preocupante ante un rival que le pasó por encima. A pesar del tropezón en el derbi, el Real Madrid mantiene el liderato con un pun-to de ventaja sobre el Barcelona y cuatro con el Atlético, que visita el domingo al Celta de Vigo (10º).

La semana ha sido complicada para el vi-gente campeón de Eu-ropa, porque al desas-tre deportivo se sumó la polémica provocada por el cumpleaños que celebró el portugués Cristiano Ronaldo, la misma noche de la de-rrota ante el Atlético.

La publicación de fotos de la fiesta, en la que participaron jugado-res lesionados como el colombiano James Ro-dríguez, el portugués Pepe, el alemán Sami Kedhira o el croata Luka Modric, indignó a la afición y provocó una reunión de urgencia del presidente Florentino

Pérez con la plantilla.

Ante el Deportivo, en el Santiago Bernabéu, se presenta para los blan-cos una buena oportu-nidad de reivindicarse con su hinchada y pre-pararse para el regreso a la Liga de Campeones, el miércoles en octavos ante el Schalke 04. El Barcelona, por su par-te, llega a la 23ª jornada después de encarrilar su pase a la final de la Copa del Rey al derro-tar en el Camp Nou al Villarreal por 3-1, el miércoles en la ida de semifinales. Como viene siendo habitual en las últimas semanas, bri-lló el argentino Lionel Messi, que abrió el mar-cador y alcanzó los 11 goles (8 en Liga y 3 en Copa) en los 10 partidos disputados en 2015.

El uruguayo Luis Suárez cuajó un gran partido, mientras que el brasileño Neymar, protagonista en el jue-go azulgrana en los úl-timos meses, no estuvo a la misma altura, e in-cluso falló un penal que hubiera supuesto el 4-1, un resultado casi definitivo en la elimina-toria.

El Atlético, por su par-te, afronta el partido con el Celta con la mo-ral por las nubes, tras sumarse a la lucha por el título, derrotando a su gran rival. Según lo observado en los en-trenamientos de esta semana, el técnico ar-gentino Diego Pablo Simeone podría optar por un trío de ataque compuesto por el croa-ta Mario Mandzukic, el francés Antoine Griez-mann y Fernando To-rres para el desplaza-miento a Galicia.

La semana ha sido complicada porque al desastre deportivo, se sumó la polémica provocada por el cumpleaños que celebró Cristiano Ronaldo, la misma noche de la derrota ante el Atlético.

■ EL EQUIPO MERENGUE MANTIENE EL LIDERATO, CON UN PUNTO DE VENTAJA SOBRE EL BARCELONA Y CUATRO CON EL ATLÉTICO, QUE VISITA ESTE DOMINGO AL CELTA DE VIGO.