100% rendimiento. 0% emisiones.

ECOlogy + ECOnomy =

02 03

Puntos a favor de las soluciones sin emisiones de Wacker Neuson.

3. Servicio completo, con una completa prestación de servicios.Como con todos los productos, con las soluciones zero emission ofrecemos una variada prestación de servicios: desde la financiación hasta el mantenimiento e interesantes opciones de alquiler. Siempre puede confiar en Wacker Neuson.

Wacker Neuson – all it takes!Ofrecemos productos y servicios que cumplen con sus elevados requisitos y sus diversas aplicaciones. Wacker Neuson es sinónimo de fiabilidad. Por supuesto, esto también es aplicable a nuestra serie zero emission. Cada día nos esforzamos al máximo para contribuir a su éxito. Y todo ello con una gran pasión por lo que hacemos.

1. Un gran rendimiento con un trabajo económico, que respeta el medio ambiente.En el futuro serán cada vez más importantes las máquinas y los equipos que cumplan con todas las normas sobre emisiones, así como con los más estrictos criterios de licitación, con los que también se pueda trabajar en zonas urbanas y espacios interiores. El gran reto es que estos productos puedan ofrecer el mismo rendimiento y la misma rentabilidad que las máquinas convencionales. Y esto es exactamente lo que ofrecen las soluciones zero emission de Wacker Neuson. Estos productos le permiten trabajar sin producir emisiones, de forma económica y respetuosa con el usuario.

2. Nuevo potencial: desde zonas urbanas a espacios interiores.La serie zero emission no solo le ofrece el primer apisonador de batería a nivel mundial. En Wacker Neuson encontrará productos que no producen emisiones en toda su gama de productos: una cargadora sobre ruedas eléctrica, una miniexcavadora con motorización dual power y un dumper sobre orugas eléctrico. Conozca en más detalle los productos zero emission y descubra las diversas opciones disponibles para su negocio. ¡Busque los productos con la e verde!

Visión general de todos los productos zero emission.

> Página 04 > Página 05

ECOlogy + ECOnomy = ECONuestro objetivo es ofrecer a nuestros clientes soluciones de primera calidad en lo que respecta a la rentabilidad y la conservación del medio ambiente; un afán que también podemos demostrar con cifras y hechos. Los productos que cumplen en un alto grado con estos dos criterios, son distinguidos con nuestro sello ECO, que hace referencia a los conceptos de ECOlogy (respeto del medio ambiente) y ECOnomy (rentabilidad). Estos productos cuentan con nuestras soluciones sin emisiones.

¡Pruebe usted mismo los productos zero emission! Nada de emisiones con un trabajo silencioso y el mismo rendimiento que una máquina de combustión interna. ¿No se lo creerá hasta que lo compruebe por sí mismo? En ese caso regístrese para solicitar una prueba del producto.

AS30e

45 kgPeso de servicio: Capacidad del cucharón:

WL20e

0,2 m3

AS50e

70 kg

Apisonadores a batería:

Cargadora sobre ruedas eléctrica:

> Página 06 > Página 07Peso de transporte: Carga útil máxima:

803 dualpower

955 – 1.015 kg

DT10e

1.000 kg

Miniexcavadora dual power:

Dumper sobre orugas eléctrico:

Una tecnología que abre un gran número de posibilidades.

Un impresionante rendimiento• Nivel de rendimiento de los motores

eléctricos: 94 a 97%• Pérdida de potencia mínima (gases de

escape y calor) en comparación con las motorizaciones convencionales

• Como mínimo el mismo rendimiento que las máquinas convencionales

Nuevos campos de aplicación• En espacios interiores, ideal para

rehabilitaciones• En zonas sensibles como zonas

residenciales, escuelas, clínicas, edificios públicos

• En parques y jardines y obras urbanas con limitación de las emisiones

Convincente rentabilidad• Costes totales de funcionamiento

notablemente inferiores• Los motores eléctricos prácticamente

no requieren mantenimiento• Máxima flexibilidad en la aplicación

Extensa protección del usuario y el medio ambiente• Protege al usuario contra las emisiones

de gases de escape y ruido • Trabajo no contaminante, sin gases

de escape

Busque a su distribuidor de Wacker Neuson más próximo: www.wackerneuson.com/locator

Más información sobre nuestras soluciones sin emisiones: www.wackerneuson.com/zeroemission

20 – 30min

min. 5 h

«El apisonador a batería es un gran paso de Wacker Neuson y esperamos ver más productos eléctricos. Sobre todo porque queremos

proteger a nuestros empleados de las emisiones de gases de escape. Apoyamos esta tecnología de futuro porque vemos muchas ventajas

y un gran potencial.»

«Estábamos muy sorprendidos: la cargadora sobre ruedas eléctrica WL20e tiene el mismo rendimiento

que un equipo con otra motorización y estuvo siete horas en funcionamiento continuo. Cargamos

la batería sin problemas por la noche, cuando no trabajábamos.»

04 05

Apisonador a batería Cargadora sobre ruedas eléctrica

Los apisonadores a batería sin emisiones AS30e y AS50e le ofrecen una forma completamente nueva de trabajar: tanto en zanjas como en espacios interiores o zonas sensibles con límites de emisiones. Y para que la batería dure aún más, su tecnología se encuentra en constante evolución.

• Compactación completamente libre de emisiones• Batería robusta y con estabilidad térmica, fácil de cambiar• Motor eléctrico libre de todo mantenimiento, que se arranca

con solo pulsar un botón

Las ventajas de la cargadora clásica más un principio de funcionamiento completamente eléctrico: esto es lo que ofrece la WL20e en una sola máquina. En la práctica, esto significa que puede trabajar con la WL20e sin limitaciones en espacios interiores o en zonas urbanas, durante al menos cinco horas por cada carga de la batería, según la aplicación.

• Comprende un motor eléctrico para la transmisión y otro para la hidráulica de trabajo• Funcionamiento muy silencioso• Máxima flexibilidad en cualquier aplicación

Observe la WL20e en directo, en la rehabilitación de la piscina olímpica cubierta de Múnich: www.wackerneuson.com/ zeroemission

Ahorro de los costes de funcionamiento:aprox. 55%

Ahorro de los costes de funcionamiento:

aprox. 40%

Tiempo de carga:

aprox. 1 h con cargador rápido,

aprox. 4 h con cargador estándar

Tiempo de carga:

4 – 5 h

Duración:

aprox. 30 min aprox. 20 min

Duración:

mín. 5 h

AS30e AS50e WL20e

Parámetros de rendimiento, capacidad todoterreno, confort en la operación: todo es igual que con las máquinas convencionales, pero 100% eléctrico.

Aire limpio gracias a la tecnología eléctrica: no solo respeta el medio ambiente, sino también al usuario, sobre todo en el trabajo en zanjas.

En un abrir y cerrar de ojos: la batería se carga rápidamente y se cambia en segundos.

Descubra más información técnica del AS30e y el AS50e de primera mano; haga clic para ver el vídeo con Alexander Greschner: www.wackerneuson.com/ zeroemission-as

Entrevista a los expertos

Para aplicaciones en espacios interiores: trabajo sin emisiones.

Markus Riedlberger, gerente general de Riedlberger GmbH

Tamara Zettl, directora de obra de KARL-Bau GmbH

8h

06 07

Una jornada de ocho horas con una gran capacidad de transporte y sin emisiones de gases de escape: el DT10e es perfecto para aplicaciones en espacios interiores o en obras urbanas con límites en los gases de escape.

• Tres potentes motores eléctricos para ambas orugas y la hidráulica de trabajo• Estable incluso en pendientes gracias a las baterías ubicadas cerca del suelo• Enorme ámbito de aplicación en exteriores e interiores gracias a su ausencia

de emisiones y a su bajo nivel de ruido

Ahorro de los costes de funcionamiento:

La HPU8 ahorra combustible y aumenta el radio de acción

Ahorro de los costes

de funcionamiento:

aprox. 67%

Opciones de motorización:

motor diésel y motor eléctrico

Tiempo de carga:

aprox. 7,5 h

Duración:

ilimitada

Duración:

hasta 8 h

803 dualpower DT10e

Wacker Neuson dual power es el nombre del innovador concepto que permite excavar y demoler con una miniexcavadora en funcionamiento eléctrico y diésel. En los espacios cerra-dos, solo tiene que conectar la unidad electrohidráulica HPU8 y pulsar un botón para pasar al funcionamiento sin emisiones. Ambos modos de funcionamiento ofrecen pleno rendimiento.

• Dos motorizaciones posibles: motorización electrohidráulica y diésel• Plug & Play: lista para funcionar en pocos pasos• 12 m de manguera de alimentación para la libertad de movimientos

ilimitada de la excavadora

«Para un trabajo de demolición en el viaducto del valle del Kocher necesitábamos una máquina muy eficiente con dimensiones compactas

capaz de trabajar en espacios angostos y, sobre todo, que pudiese funcionar sin emisiones. La opción dual power

tuvo la oportunidad de demostrar lo que vale.»

Excavadora sobre orugas 803

Adicionalmente al motor diésel disponible, la excavadora puede funcionar con una unidad electrohidráulica externa que no produce emisiones.

Unidad electrohidráulica HPU8Opción dual power

Fácil de manejar: solo tiene que colgar la unidad en la pala niveladora y desplazarse al lugar de uso con el motor diésel.

Aplicación del dumper en espacios interiores: ahora, con el DT10e, es posible.

Fácil transporte gracias a sus dimensiones compactas.

Pasa por las puertas estándar: con una anchura de apenas 790 mm.

La unidad HPU8 le permite trabajar en espacios interiores, ¡sin perder ni un ápice de rendimiento!

En las zonas sensibles, puede trabajar con el DT10e sin problemas.

Miniexcavadora con motorización dual power Dumper sobre orugas eléctrico

Hartmut Bagg, director de obra de LEONHARD WEISS GmbH & Co. KG

*WN.EMEA.10247.V01.ES*WN.EMEA.10247.V01.ES

Su trabajo diario está lleno de desafíos. Tenemos las soluciones adecuadas y le ayudamos a ir un paso por delante de la competencia. Para ello, le ofrecemos todo lo que necesita: Wacker Neuson – all it takes!

10/2016 ES

www.wackerneuson.com/zeroemission

Puede encontrar una extensa ficha técnica de los productos zero emission en el sitio web de Wacker Neuson.

Sujeto a modificaciones debido al desarrollo permanente y a posibles errores. Los equipamientos y precios indicados son solo a título de ejemplo, estaremos encantados de presentarle una oferta específica. Solo se permite la reproducción con la autorización por escrito de Wacker Neuson. © Wacker Neuson Vertrieb Deutschland GmbH & Co.KG, 2016. Reservados todos los derechos.

CA

RG

AD

OR

A S

OB

RE

RU

ED

AS

ELÉ

CT

RIC

A

WL20e

UNIDAD

Tipo de motor – Eléctrico

Potencia del motor kW 6,5 / 9*

Velocidad de desplazamiento km/h 0 – 15

Peso de servicio (techo de protección para el operador) kg 2.350

Capacidad del cucharón (estándar) m3 0,2

Carga de volteo con cucharón (según ISO 14397 – EN474-3) Tijera de elevación horizontal, máquina en ángulo

kg 1.509

Punto de giro de cuchara/altura de descarga mm 2.713 / 2.031

Radio de giro mm 1.219

Dimensiones (L x A x H) mm 3.721 x 1.076 x 1.948 – 2.361

803 dualpower

HPU8

UNIDAD

Tipo de motor – Diésel Eléctrico

Potencia del motor kW 9,6 7,5

Peso de transporte* kg 955 – 1.015 192**

Peso de servicio kg 1.052 – 1.112 192**

Profundidad de excavación mm 1.763 –

Radio de excavación mm 3.090 –

Fuerza de arranque máxima (según ISO 6015)

kN 8,9 –

Máx. altura de vertido mm 2.012 –

Dimensiones (L x A x H) mm 2.828 x 700 / 860*** x 2.261 930 x 720 x 1.000

* Máquina base + 10% del contenido del depósito de combustible** Aceite hidráulico incluido*** Con tren de rodaje telescópico

MIN

IEX

CA

VA

DO

RA

C

ON

MO

TO

RIZ

AC

IÓN

DU

AL

PO

WE

RD

UM

PE

R S

OB

RE

OR

UG

AS

ELÉ

CT

RIC

O DT10e

UNIDAD

Tipo de motor – Eléctrico

Potencia del motor kW 9

Peso de transporte (con caja de volteo frontal) kg 815

Velocidad de desplazamiento km/h 4

Carga útil máx. kg 1.000

Capacidad de ascenso (cargado) % 36

Capacidad de la caja (con caja de volteo frontal) rasa/colmada l 334 / 427

Dimensiones (L x a x H) caja de volteo frontal mm 2.248 x 830 x 1.445

* Potencia del motor de accionamiento de marcha S2 (60 min)/potencia del motor de elevación S3 (15%)

AP

ISO

NA

DO

R A

B

AT

ER

ÍA

AS30e AS50e

UNIDAD

Tipo de motor – Eléctrico Eléctrico

Peso de servicio kg 45 70

Régimen de percusión rpm 820 680

Tamaño del pisón (A x L) mm 150 x 296 280 x 340