8/18/2019 10 Palabras Japonesas

1/4

10 hermosas palabras japonesas que no existen

en español.

 

En la cultura japonesa, la gente tiene un gran aprecio hacia la naturaleza y es muy importante el respeto y el ser

amable con los demás. La cortesía y la apreciación de la naturaleza se reflejan en su idioma y en la creación de

algunas palabras hermosas que nos son traducibles al español. 

. !tada"imasu た だ き ま す 

La palabra itadakimasu está relacionada con el principio budista de respetar a todos los

seres vivos. Antes de las comidas, itadakimasu se dice para dar gracias a las plantas

animales que dieron su vida por la comida que vas a consumir. !ambi"n agradece a todas

las personas que han participado en el proceso de elaboraci#n de la comida. $tadakimasu

quiere decir %humildemente recibo&. 

#. $tsu"aresamaおつかれさま 

'tsukaresama signi(ica %estás cansado&. )e utili*a para que alguien sepa que usted reconoce su es(uer*o duro trabajo,

que está agradecido por ello. 

8/18/2019 10 Palabras Japonesas

2/4

%. &omorebi木 漏 れ 日 

+omorebi se re(iere a la lu* del sol que se (iltra a trav"s de las hojas de los

árboles. 

'. &ogarashi木 枯 ら し 

+ogarashi es el viento (ro que nos hace saber de la llegada del invierno. 

(. )ono no a*are物の哀れ 

-ono no aare es un concepto básico de las artes japonesas, que suele traducirse como

empata o sensibilidad. /ace re(erencia a la capacidad de sorprenderse o conmoverse, de

sentir cierta melancola o triste*a ante lo e(mero, ante la vida el amor. n ejemplo quetodos conocemos es la pasi#n de los japoneses por el hanami, la apreciaci#n del

(lorecimiento de los cere*os. 

8/18/2019 10 Palabras Japonesas

3/4

+. hinrin-yo"u森林浴 

)hinrinoku 2%baño (orestal&3 es interiori*arse en el bosque donde todo es silencioso

tranquilo para relajarse. 

. /0gen幽玄  

45gen es un conocimiento del universo que evoca sentimientos emocionales que son

inexplicablemente pro(undos demasiado misterioso para las palabras. 

1. hoganaiしょうがな

6l signi(icado literal de )hoganai es %que no se puede evitar&, sin embargo no hace alusi#n

a desesperar o desalentar. )igni(ica aceptar que algo está (uera de su control. Anima a la

gente a darse cuenta de que no era su culpa a seguir adelante sin remordimiento. 

2. &intsugi 3 &intsu"uroi金継 3金!

8/18/2019 10 Palabras Japonesas

4/4

+intsukuroi es el arte de la reparaci#n de la cerámica uniendo las pie*as con

oro o plata entender que la pie*a es más hermosa por haber sido rota. 

4. 5abi-sabi"#さ# 

7abisabi se re(iere a una (orma de vida que se centra en la b8squeda de la belle*a dentro

de las imper(ecciones de la vida aceptar pac(icamente el ciclo natural de crecimiento

decadencia.