PÁG

INA

1

PÁG

INA

2

STAFFDIRECCIÓN

Norma GalleguilloDirección Gral. de Turismo de la Municipalidad de Comodoro Rivadavia

PRODUCCIÓNPERIODÍSTICA Y EDICIÓN EDITORIAL

Lic. Natalia Carrizo

DIAGRAMACIÓN

360 GráficaDirector Creativo Jorge Lagos

Diseño Gráfico Nadia TrigoJorge Lagos

06

04 05

12

08

1009

15

Des

tino

: Co

yhai

que

-

Reg

ión

Ays

én

Co

cina

pat

agó

nica

chi

lena

Sab

ore

s d

e A

ysén

Bie

nes

pat

rim

oni

ales

: O

fert

a tu

ríst

ica

El M

unic

ipio

Pro

mue

ve

el in

terc

amb

io b

inac

iona

l co

n C

hile

XX

V R

euni

ón

del

Co

mit

é d

e In

teg

raci

ón

Aus

tral

en C

hile

Ad

ulto

s vi

ajar

on

a C

ór-

do

ba

con

el p

rog

ram

a Tu

rism

o S

oci

al d

e N

ació

n

Cir

cuit

os

turí

stic

os:

Una

P

rop

uest

a q

ue p

erm

ite

cono

cer

Co

mo

do

ro

1º E

ncue

ntro

Pro

vinc

ial

de

refe

rent

es d

e Tu

rism

o

PÁG

INA

3

16

18

17

2220Fl

ora

y A

ves

Chi

lco

Mar

tín

Pes

cad

or

EDITORIAL

Mar

keti

ng y

est

rate

-g

ias

com

erci

ales

par

a ho

tele

s

Pla

n d

e D

esar

rollo

E

stra

tég

ico

Tur

ísti

co

19

Cap

acit

ació

n p

ara

fort

alec

er la

acc

esib

ili-

dad

en

Alo

jam

ient

os

y Se

rvic

ios

Turí

stic

os

Pro

yect

o d

e ar

qui

tec-

tura

par

a p

ote

ncia

r la

act

ivid

ad t

urís

tica

Chu

but

lanz

ó la

tem

-p

ora

da

turí

stic

a in

ver-

nal e

n B

ueno

s A

ires

Esta publicación tiene como finalidad difundir las actividades públicas y privadas que se rea-lizan en el ámbito turístico en la ciudad de Co-modoro Rivadavia, compartir la visión de que resulta posible construir un destino vinculado al turismo aprovechando las ventajas competiti-vas de servicios e infraestructura con que cuen-ta la ciudad y promover la generación de nue-vos productos y rutas turísticas sustentables.

Queremos no solo comunicar las noticias de las actividades que realiza el Municipio de Como-doro Rivadavia sino también difundir los atrac-tivos naturales, culturales, históricos, lugares con tradición, barrios emblemáticos, historias de pioneros, entre otros temas que retratan a Comodoro Rivadavia y a las localidades de la Comarca Senguer San Jorge.

En este noveno número se destaca la exitosa temporada estival del programa Turista por

un Día y Turismo Social con adultos mayores; acciones del Municipio para la restauración y puesta en valor de bienes patrimoniales para ser utilizados como atractivos turísticos; política de integración comercial y turística con Chile; anuncio de la Expo Turismo 2016 y Feria Gas-tronómica Turística Comodoro Invita, la mayor feria de turismo y gastronomía de la Patagonia y en la sección de postales te mostramos Co-yhaique, un lugar de entorno majestuoso entre la Cordillera Patagónica, lagos, ríos y bosques frondosos; y la mejor cocina chilena con pro-ductos regionales.

Saludos cordiales,

Dirección General de Turismo. Secretaría de Economía Finanzas y Control de Gestión. Municipalidad de Comodoro Rivadavia.

PÁG

INA

4

Región de Aysén

DESTINO

POSTALES

CoyhaiqueNaturaleza y Aventura en Patagonia Chilena

Carretera Austral “La Ruta Escénica de La Patagonia”: A lo largo de sus 1.240 km de extensión tiene 800 km aproximadamente de bosques verdes, canales, fiordos patagónicos, extensas pampas, glaciares, imponentes ríos y lagos, parques y reservas nacionales.

Laguna de San Rafael: Parque Nacional de mayor su-perficie en la región de Aysén, fue declarado en 1979 como Reserva Mundial de la Biósfera. Su principal atractivo reconocido a nivel mundial es el Glaciar San Rafael.

Capillas de Mármol: Su principal característica son los afloramientos de mármol, que se encuentran a lo largo de una franja costera de 300 metros de longitud.

Caleta Tortel: Situado entre Campo de Hielo Norte y Sur, invita a recorrer sus pasarelas construidas en madera de ciprés en medio de una naturaleza in-domable.

Para visitar la capital de la región de Aysén, Coyhai-que, desde Argentina se puede acceder a través de los pasos fronterizos: Huemules, Coyhaique Alto y Paso Jeinimeni. Allí podrá visitar la Reserva Nacio-nal Coyhaique, ubicada a 10 minutos del epicentro urbano, caracterizada por su bosque frondoso, una variada flora y fauna. Si busca actividades de aventura puede practicar pesca recreativa, kayak y rafting en

los ríos Simpson y Coyhaique, que bordean la ciudad. También visitar a tan solo 29 kilómetros de Coyhai-que, el Centro de Montaña El Fraile, que cuenta con cuatro canchas de esquí, abiertas para diversas acti-vidades, como alguna de las 13 carreras de deporte aventura que la región ofrece durante todo el año, recibiendo a cientos de aventureros interesados en desafiar las rutas, ríos y lagos más prístinos del país.

PÁG

INA

5

TURISMO GASTRONÓMICO

Cocina patagónica chilena

Sabores de Aysén

LOCOS MAYO CON SALSA VERDE3 locos 1/2 cebolla blanca cilantrociboulette20 cm3 jugo de limón 20 cm3 de aceite común1 ají verde mayonesa casera

Los locos son moluscos con valva que se reproducen en la costas de Chile. Para su consumo debemos des-pojarlos de la valva, limpiarles la arena con la ayuda de un abridor de ostras o cuchillo chico, sacarle las vísce-ras y apalear el loco para que al cocinarlo obtengamos una textura blanda. Se debe cocinar en agua con sal por lo menos unos 45 minutos, para la salsa verde se procesa la cebolla, el ají verde, cilantro y ciboulette, por último aliño con jugo de limón y aceite. Los locos mayo con salsa verde se sirven en los restaurantes de Coyahique, Puerto Aysén y Puerto Chacabuco acom-pañados con mayonesa casera.

Pablo SotoCocinero. Asesor gastronómico de la Asociación Hote-

lero Gastronómica de la Patagonia Central e integrante de la Agrupación de Cocineros “CHUCARO” (Chubut

Cocina Argentina de Origen)

PÁG

INA

6

NOTA DE TAPA

Se impulsa la recuperación de bienes patrimoniales que forman parte de la oferta turística

A principios de mayo se llevó a cabo una reunión convocada por la secretaría de Economía, Finanzas y Control de Gestión Municipal, en la que participaron referen-tes de la Dirección de Patrimonio Natural y Cultural, Comisión de Bienes Patrimonia-les, Dirección General de Museos y Direc-ción General de Turismo, con el propósito de establecer una agenda de acciones en conjunto para recuperar y poner en valor bienes patrimoniales que formarán parte de la propuesta turística de la ciudad.

En este sentido, desde la Dirección General de Tu-rismo se informó que se está trabajando

con proyectos que se integrarán a la propuesta turística de la actual

gestión municipal. En esta opor-tunidad se trató el tema de la restauración del lanchón, que se encuentra en el barrio Pre-sidente Ortíz (Km 5), y el avión Laté 25, que está al resguardo en las instalaciones de la Briga-

da Aérea de Comodoro.

Desde la Dirección de Patrimonio Natu-ral se explicó la importancia que tiene para

la historia de la ciudad dicho avión. “En 1930 solamente surcaban los cielos de la ciudad los aviones Laté 25 de la Compañía Aeropostal piloteados por los ilustres Jean Memoz y Saint-Exupéry, y los pilotos argentinos Prós-pero Palazzo, Ricardo Gross, Domingo Irigoyen y Luro Cambaceres. La idea del Dr. Varando de fundar un Aero-club en Comodoro tuvo la complicidad de los pilotos de dicha compañía y en especial la de Palazzo”.

Cabe destacar que, el Aeroclub de Comodoro pre-sentó ante autoridades municipales un proyecto de revalorización histórica de su patrimonio cultural que tiene como fin montar un museo.

Además, otro de los bienes a restaurar mencionados en la reunión fue el lanchón de Km 5 por su valor histórico social, ya que se utilizaba para transportar materia-les, mercaderías y per-sonas hasta el Muelle de la Anónima. En la época del boom pe-trolero (1958- 1963) las empresas extran-jeras encargadas de la extracción del petró-leo utilizaban el muelle para la descarga de maquinarias, alimentos y materiales, lo cual le dio al muelle un movimiento y operatividad importante, funcionó hasta mediados del siglo XX, siendo abandonado y desmantelado posteriormente.

Por esto, se destacó que los comodororenses tienen que conocer la historia que forjó esta ciudad para poder concientizarse sobre el valor histórico y patri-monial que tiene y que nos identifica como pueblo.

Asimismo, se agradeció que la cartera de Eco-nomía convocara a los referentes de Patrimonio local para realizar un trabajo en conjunto que tu-viera en cuenta la recupera-ción de los bienes que ya fueron declarados como patrimonio y los que cali-fican para declararse.

La iniciativa tiene como finalidad poder concientizar a la comunidad sobre la preservación de los bienes patrimoniales para desarrollar circuitos turísticos a futuro, a tra-vés de la Dirección General de Turis-mo Municipal.

PÁG

INA

7

Se busca exponer la historia aeronáutica de Comodoro con un museo

que el aeroclub nació junto con Comodoro y creció a la par, lo que le brinda una impronta histórica arraigada a la oferta turística. Será una obra que se sumará al circuito turístico y cultural de nuestra ciudad.

Asimismo sus alcances pueden ser regionales, naciona-les e internacionales, ya que se están haciendo las tra-tativas para vincular este proyecto con distintos orga-nismos mundiales que apuntan a preservar y revalorizar estas muestras como patrimonio cultural. “Recorde-mos que por nuestra institución han pasado personajes históricos mundialmente famosos”, resaltó Oller.

Del mismo modo, el referente del Aeroclub señaló que la participación de la institución en el taller del plan de desarrollo estratégico de turismo les aportó herramientas y vínculos con otras instituciones para poder avanzar con el proyecto del museo. Cabe des-tacar que, en el Aeroclub se creó, con el fin de avanzar con este proyecto, una subcomisión integrada por Pe-dro González, Omar Quinteros, Héctor Ligo, Rodrigo López de Murillas y Luis Oller. Además han aportado a la causa muchos entusiastas del Aeroclub, referentes municipales, entre las que se encuentra la Dirección de Turismo, organismos provinciales y otras institucio-nes como la universidad local y la vecinal del barrio Próspero Palazzo.

Por último, Oller agradeció el apoyo recibido por los funcionarios y autoridades locales por la declaratoria de interés municipal de la muestra permanente en el Aeroclub de Comodoro, quienes también expresaron su respaldo para que una maqueta del avión Laté 25, que se encuentra en nuestra ciudad, sea exhibida en el Aeroclub.

El Municipio, a través de la Secretaría de Economía, Finanzas y Control de Gestión y la Dirección de Turismo apoya la propuesta del Aeroclub local de crear un museo que ponga en valor los vestigios de los comien-zos de la aviación en nuestra ciudad.

El proyecto pretende ofrecer a los turistas y como-dorenses una muestra permanente que revalorice la historia de la aeronáutica vinculada con Comodoro Ri-vadavia, basado en las figuras de la Aeroposta Argen-tina, fundamentalmente Próspero Palazzo, fundador y Primer Presidente del Aeroclub Comodoro Rivadavia, y otras figuras como Saint-Exupéry, que además de piloto y precursor de Aeroposta era escritor, uno de sus libros mundialmente conocido es “El Principito”.

Por su parte, el secretario del Aeroclub Luis Oller, ex-plicó que el museo estaría emplazado en instalacio-nes del Aeroclub, en donde está el hangar bautizado como “Próspero Palazzo”. Esa edificación es una pie-za histórica ya que fue el primer hangar del Aeroclub, que se compró cuando se fundó la institución hace 81 años y hoy sigue funcionando y se conserva en per-fectas condiciones.

Oller subrayó que se trata de un proyecto ya iniciado y que estiman que en el término

de dos años estará concluido. “Los elementos que con-formen la muestra serán exposiciones fotográfi-cas históricas, piezas y partes de avión an-tiguas y aeronaves, material bibliográfi-

co de la época, répli-cas y maquetas de aeronaves, vídeos, filmaciones, audios, entre otros”, describió el re-ferente.

En cuanto al impacto del museo en la actividad turística local, conside-

ró que va a ser muy positivo para la ciudad, ya

PÁG

INA

8

NOTICIAS

El Municipio promueve el intercambio binacional en comercio, producción y turismo con Chile

A fines de marzo, funcionarios de la cartera de Economía, Finanzas y Control de Gestión Municipal, Turismo municipal y el consulado de Chile, se reunieron con el fin de estable-cer acciones en conjunto que potencien el intercambio comercial, productivo y turísti-co entre Comodoro y la Región de Aysén.

En el marco de la política turística que impulsa la ges-tión municipal, a través de la Dirección General de Turismo, dependiente de la Secretaría de Economía, Finanzas y Control de Gestión Municipal, se llevó a cabo un encuentro entre funcionarios referentes del sector público turístico argentino y chileno, para esta-blecer la participación en una agenda de eventos que buscan generar mayor afluencia turística entre ambas localidades, aprovechando su recurso gastronómico y cultural. Además, desde Turismo municipal se informó que se acordó trabajar de forma conjunta en el diseño de un sitio web que contenga información comercial, servicios turísticos y eventos culturales.

Por su parte, el cónsul de Chile, Francisco Tello, ex-plicó que “ésta fue la quinta reunión del acuerdo de integración que comenzó el año pasado”. Y con res-pecto a la propuesta que se realizará en el sitio web detalló: “se brindará información de las alternativas turísticas, gastronómicas y de los diferentes even-tos que se realizan durante el año, tanto de Chubut como de Aysén, de manera tal que la comunidad se informe sobre estas actividades y aproveche la opor-tunidad de asistir, ya que estamos a 400 km de dis-tancia nada más”.

Asimismo, Tello comentó que las entidades que par-ticipan en el acuerdo de integración están muy entu-siasmados porque esta iniciativa es un aporte para ge-nerar mejores servicios que capten mayores clientes. Además, “esto se complementa con la Expo Turismo de Comodoro, en la que participó el año pasado la Región de Aysén con un stand de más de 30 exposi-tores”, puntualizó el funcionario y anunció que “este año la idea es que participen además de la Región de Aysén, la Región de Magallanes y la Región de Los Lagos, es decir, toda la patagonia chilena”.

PÁG

INA

9

Turismo Municipal participó en la XXV Reunión del Comité de Integración Austral en Chile

En la ciudad de Punta Arenas, Región de Magalla-nes y Antártica chilena, República de Chile, du-

rante los días 7 y 8 de abril, se realizó la XXV Reunión del Comité de Integración Austral, con el propósito de buscar fortalecer el diálogo institucional, la coo-peración y la generación de oportunidades para la Patagonia Argentina y la Región Austral chilena.

Participaron representantes de organismos públi-cos, gubernamentales y científicos de Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, las regiones de Magallanes y Aysén de Chile. Estos encuentros del Comité de Integración Austral que se realizan todos los años y alternativamente en cada país tienen como objeti-vo consolidar la integración binacional, a través de la promoción e intercambio de experiencias, cono-cimientos y políticas inherentes al tratamiento de cuestiones de carácter ambientales, económicas y socioculturales, como así también aquellas que per-mitan la agilización fronteriza en la región.

En esta ocasión, Turismo Municipal de Comodoro estuvo representado por la directora general de tu-rismo, Norma Galleguillo, quien participó en la Sub Comisión de Turismo de la Comisión de Comercio, Producción y Turismo, uno de los ejes de trabajo de trabajo del comité de integración.

En el tema de Turismo ambas delegaciones acorda-ron: promover Circuitos Integrados; generar en el cor-to plazo una reunión en Chile con tour de operadores argentinos para promocionar en conjunto la marca “Patagonia”; transferir conocimientos entre guías turísticos; realizar el hermanamiento entre parques y áreas silvestres protegidas; generar una reunión con-junta educación, ciencia y tecnología, enfocada al tu-rismo entre CONICET y CONICYT; intercambiar infor-mación sobre inteligencia de mercado.

En la Subcomisión de Producción y Comercio se acordó: que el Comité de Integración Austral, a tra-vés de un trabajo público-privado, coordinado por PROCHILE y las autoridades provinciales argentinas respectivas, desarrollen encuentros anuales en forma de ruedas de negocio para la Red de Mujeres del Fin del Mundo; que el Comité de Integración Aus-tral apoye la iniciativa de PROCHILE de ruedas de negocios en Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz a realizarse la segunda semana de septiembre de

2016 incluyendo a las comunidades empresariales argentinas de la localidad de Comodoro Rivadavia al Sur para intercambiar posibilidades de negocios con empresarios de las regiones de Aysén y Magallanes.

Por su parte, la comisión argentina se comprome-tió a gestionar a través de sus entes públicos, una mayor representación de empresarios argentinos en la Expocom en Magallanes; crear vínculos y formali-zar con la Cámara de Comercio de Empresarios de Ushuaia - Argentina, en base al Programa Centro Comercial a Cielo Abierto, con el fin de reforzar el apoyo y fortalecimiento de los Barrios Comerciales que se desarrollan en la Región de Magallanes.

Sobre el encuentro, la referente de Turismo local realizó un balance positivo del encuentro bilateral: “este espacio de trabajo sirvió para afianzar vínculos con la Región Austral chilena y poder fortalecer el flujo turístico y el intercambio de mercancías que se genera en la frontera. A raíz de este encuentro refor-zamos lazos de cooperación y trabajo para poten-ciarnos mutuamente”, destacó la funcionaria.

PÁG

INA

10

TURISMO

A fines de marzo, un contingente de adul-tos mayores realizó un viaje turístico y re-creativo a la localidad de Embalse,Córdo-ba, organizado por la Dirección General de Turismo a través del Programa de Tu-rismo Social de Nación.

En el marco de la política de promoción turística que impulsa la gestión municipal, la Dirección General de Turismo, dependiente de la Secretaría de Economía, Finanzas y Control de Gestión, organizó un viaje para 57 abuelos que se alojaron en un complejo turístico, donde realizaron actividades recrea-tivas acompañados por coordinado-res especializados.

Desde Turismo Municipal se expli-có que la propuesta es un progra-ma del Ministerio de Turismo de Nación, totalmente gratuito, que brinda la posibilidad a adultos mayores de realizar paseos recreativos y conocer otros desti-nos del país. Se trata de una propuesta que Turismo Municipal gestiona año a año, trabajando en forma conjunta con al área de desarrollo humano.

Durante el viaje los abuelos pudieron disfrutar de ac-tividades recreativas en el complejo de la unidad tu-rística de Embalse, participaron de actividades lúdicas entre los diferentes contingentes organizados por los coordinadores del lugar, también realizaron caminatas y hubo una fiesta de cierre. Los abuelos estuvieron acompañados por dos coordinadores del área de Tu-

Adultos viajaron a Córdobacon el programa TurismoSocial de Nación

rismo Municipal y una enfermera de la Secretaría de Desarrollo Humano y Familia.

Asimismo, el contingente visitó la ciudad de Embalse y sus alrededores; Villa Carlos Paz, en donde realiza-ron un paseo de compras de artesanías y productos artesanales, y en Villa General Belgrano realizaron pa-seos en el casco céntrico.

ÁgapeUnos días después del viaje, en el Centro Cultural, se realizó una ágape para los abuelos que participaron en el viaje a Córdoba organizado por la el área de Turismo del Municipio. Durante el encuentro, se pro-yectó un video con recuerdos del viaje y los abuelos compartieron el almuerzo. Se mostraron muy conten-tos y emocionados por la experiencia.

En este sentido, Zulema Vaquinzay de 65 años, quien participó del paseo expresó: “Me gustó mucho, hici-mos amistades, conocimos distintos lugares y ahora nos encontramos de nuevo con las compañeras”, al tiempo que aclaró que es la primera vez que viaja y que no podría hacer este viaje por sus propios medios.

Por su parte, otra beneficiaria, Jovita Morales de 82 años, destacó la labor de las coordinadoras de Turismo

y la enfermera de la Secretaría de Desarrollo Humano municipal al ex-presar que “fueron muy atentas, nos cuidaron mucho en todo momento”.

Asimismo, María Cecilia Villagrán de 63 años comentó que “se armó un grupo lindo, a algunos los conozco del Centro de Jubilados y ahora quedamos en contacto para seguir la amistad”.

Con respecto a las actividades, Villagrán señaló que recorrieron el complejo de Embalse, General Belgra-no, Carlos Paz, y a la noche tuvieron eventos de tipo kermés, fiesta de disfraces y bailes con los contingen-tes de otros puntos del país, había grupos de Neu-quén, Córdoba, Rosario, entre otros.

Por último, los participantes coincidieron que es una inicia-tiva que beneficia a los jubilados ya que la mayoría tiene un sueldo bajo por lo que no podrían costear un viaje así.

“Fueron muy atentas, nos cuidaron mucho en todo momento”.

PÁG

INA

11

PÁG

INA

12

TURISMO

Este año durante la temporada estival se llevó a cabo los Circuitos Turísticos Barriales organizados por la Dirección General de Tu-rismo dependiente de la Secretaría de Eco-nomía, Finanzas y Control de Gestión de la Municipalidad de Comodoro Rivadavia.

Son paseos gratuitos para todo público que recorren barrios emblemáticos para el desarrollo histórico in-dustrial de la ciudad, además permiten conocer nues-tras especies naturales y disfrutar de los paisajes coste-ros acompañados por una guía, personal de turismo.

Con el propósito de revivir el patrimonio cultural co-modorenses los circuitos turísticos Ferroviario y Petro-lero ponen en valor la historia de trabajo, progreso y tradiciones culturales que forjó a Comodoro.

Otra propuesta de Turismo fue el Circuito Naturaleza Activa, un paseo que invita a estar en contacto con

Circuitos turísticos municipales

Una Propuesta que permite conocer Comodoro desde hace 9 años

la naturaleza y aprender de ella, disfrutar del paisaje agreste y el mar que lo bordea, y que convive con es-pacios urbanos, al recorrer un sendero interpretativo entre Caleta Córdova y Astra.

Desde la Dirección de Turismo Municipal se adelantó que los circuitos turísticos van a continuar durante el año. Para mayor información los interesados pueden acercarse de lunes a viernes de 8 a 18 hs. a la Oficina de Informes Turísticos ubicada en el Centro de Informa-ción Pública (C.I.P), sita en calle Abásolo y esq. Dr. Scoc-co, consultar vía telefónica al 4440664 / 154002239 o por mail a informesturismo@comodoro.gov.ar

Recorridos City Tour-Puntos panorámicos de la ciudad -Paseo costero -Vista del Puerto

Circuito Ferroviario de km 5-Ex Estación Talleres -Ex Talleres de Ferrocarril (FF.CC) -Ex Complejo Usina YPF -Ex enfermería del Ferrocarril (FF.CC)

Circuito Petrolero-Chalet Huergo -Club Huergo -Museo Nacional del Petróleo - Administración Central YPF -CERET (Ex Proveeduría YPF) - Colegio Dean Funes - Parroquia Santa Lucía

Bº Diadema-Iglesia Santa Bárbara.

Bº Central-Ex Cine Teatro. -Convento de San José.

Naturaleza ActivaBº Astra y Bº Caleta Córdova.

PÁG

INA

13

PÁG

INA

14

TURISMO

Relatos Callejeros

Narración oral sobre personajes urbanos

Este verano la comunidad pudo participar de una nueva propuesta recreativa en circuitos turísticos municipales que organiza la Dirección General de Turismo dependiente de la Secretaría de Eco-nomía, Finanzas y Control de Gestión de la Mu-nicipalidad de Comodoro Rivadavia.

Esta iniciativa denominada Relatos Callejeros, se presentó en el marco de los festejos alusivos al aniversario de la ciudad. La propuesta ofrece in-formación turística brindada por una guía profe-sional y la presentación de relatos narrados que permiten a los participantes conocer otras voces y personajes de nuestra ciudad. Se trata de his-torias de personajes urbanos que perduran en el colectivo imaginario de los comodorenses.

Con respecto a la propuesta, desde la Dirección de Turismo municipal se explicó que “se incor-poró la narración oral con relatos de personajes urbanos que acompañaron la vida de la ciudad y que se podían ver en las calles de Comodoro hasta no hace mucho tiempo. El proyecto pre-tende recuperar nuestras tradiciones orales”.

Asimismo, se manifestó que esta actividad cum-plió con sus expectativas debido a que “a la gen-te le gustó porque retomó la tradición popular y urbana que construimos, además, fue convocan-te por ser el mes aniversario de la ciudad”.

Los relatos estuvieron a cargo de la narradora Natalia Salvador. En el City Tour contó la historia de Luisa, una conocida vendedora de lotería y Narciso, quien vivía en el centro, era muy que-rido por los comodorenses, se ganaba la vida como lustrabotas y portaba un casco petrolero de aluminio, como un estandarte, símbolo de nuestra tradición petrolera.

Y en el caso del Circuito Petrolero la narrado-ra cuenta lo que fue la vida ypefiana con relatos de personajes, oficios, de historias que hacen al sentir de nuestra comunidad y nuestra historia. “A partir de ese relato se puede contar cómo fue cambiando la vida en Comodoro, sus comienzos con el petróleo, el desarrollo de la ciudad, el auge de la empresa estatal YPF y la privatización de YPF”, sentenció Salvador.

Al respecto, Salvador expresó que “la idea de los relatos fue contar algunas historias de per-sonajes que poblaron y tuvieron presencia en las calles de Comodoro y que testimonian cómo era la ciudad en esa época”.

El proyecto recupera textos de escritores lo-cales como Jorge Espíndola y como referencia contextual un trabajo que hizo la periodista Elvira Córdoba con entrevistas a antiguos po-bladores.

PÁG

INA

15

1º Encuentro Provincial de referentes de Turismo

NOTICIAS

En Rawson se reunieron 23 representantes de distintas localidades de Chubut, entre ellos participó la Dirección de Turismo de Comodoro, referentes de los Parques Na-cionales, La Hoya y La Trochita. El encuentro fue el puntapié inicial de la futura creación del Consejo Provincial de Turismo.

El objetivo de la jornada de trabajo fue generar un ámbito que permita difundir, intercambiar y con-sensuar acciones que se llevarán a cabo desde el organismo provincial. La Ministro de Turismo, Ceci-lia Torrejón señaló que “pretendemos conformar el Consejo Provincial de Turismo, por eso convocamos a los municipios y comunas de la provincia, para que nos acompañen”.

En este sentido destacó que “la finalidad en este primer encuentro fue presentar las líneas de trabajo dentro de Turismo en las dos subsecretarías: Conser-vación y Turismo”.

“Pretendemos que cada localidad tome conocimien-to de cuál es el trabajo que se lleva en el Ministerio, cómo pueden aprovecharlo, cómo tienen que cola-borar en el pase de estadísticas, en capacitaciones, porque no sólo podemos ofrecerle desde la provincia sino complementar nuestros objetivos para llevar ade-lante a futuro”, manifestó la funcionaria provincial.

Consejo Provincial de TurismoSobre la creación del Consejo Provincial de Turismo dijo que “abarcará todos los aspectos; promoción, planeamiento, conservación, investigación, todas las áreas que componen al municipio”, indicó la ministro.

ParticipantesRepresentantes de El Hoyo, Esquel, Gobernador Cos-ta, Rada Tilly, Sarmiento, Trelew, Trevelin, Alto Río Senguer, Epuyén, Comodoro Rivadavia, El Maitén, Puerto Madryn, Camarones, Río Mayo, Lago Puelo, Los Altares, Atilio Viglione, Dolavon, Gaiman, Raw-son, Cushamen, Dique Florentino Ameghino y Facun-do. Además de referentes de La Trochita, La Hoya, y de los Parques Nacionales Lago Puelo, Los Alerces e Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral.

PÁG

INA

16

NOTICIAS

Marketing y estrategias comerciales para hoteles

Este año se realizó el curso Marketing y estrategias comerciales para hoteles organizado por Federación Empresaria Hotelera Gastronómica de la República Argentina (FEHGRA) y la Asociación Em-presaria Hotelero Gastronómica de la Pa-tagonia Central.

La capacitación estuvo a cargo de la Dra. Elena Doente y se destinó a empresarios del sector de alo-jamiento hotelero, profesionales y empleados del área de ventas y marketing de los establecimientos hoteleros, funcionarios del área de Turismo, estu-diantes de carreras de Turismo y Hotelería. En esta oportunidad, personal de la Dirección General de Turismo participó del curso en el marco de las capa-citaciones anuales a las que asiste, y también asistie-ron referentes de turismo y hoteleros de Comodoro Rivadavia, Sarmiento y Rada Tilly.

Doente es actualmente Directora Comercial Recep-tivo Consolid Argentina, representante comercial de “525 Hotel” y otras empresas, consultora del CFI,

instructora del departamento de Capacitación de FE-HGRA y se desempeñó en distintos cargos en el Ins-tituto Nacional de Promoción Turística (INPROTUR).

La modalidad fue taller teórico - práctico con pre-sentación de casos y recomendaciones. El curso tuvo como objetivo conocer y segmentar a los clientes, identificar los aspectos a considerar para evaluar y decidir su participación en encuentros comerciales, utilizar Internet 2.0 para ofrecer sus servicios, ana-lizar las características del marketing turístico y los nuevos perfiles de los viajeros, reconocer los pasos a seguir para definir material promocional impreso o digital para la empresa, presentar la técnica de Reve-nue Management como herramienta para la optimi-zación de sus tarifas y mejorar el desarrollo del Plan de Negocios, desarrollar estrategias comerciales exi-tosas para los hoteles.

Para concluir el curso los participantes realizaron un ejercicio de diagnóstico y propuesta que consistió en la definición conjunta de la experiencia (productos - mercado) que el destino ofrece al público objetivo y análisis estratégico de fortalezas y debilidades para la definición de su promoción y comercialización.

PÁG

INA

17

Este año el Municipio comenzó a trabajar en un Plan de Desarrollo Estratégico Turís-tico para la ciudad impulsado por la Direc-ción General de Turismo dependiente de la Secretaría de Economía municipal. Se realizaron dos talleres durante el segundo semestre en el auditorio del Centro de In-formación Pública.

En el marco de la política turística del Municipio, la Dirección de Turismo propuso desarrollar un plan de trabajo que convoque a organizaciones públicas y privadas de la industria turística local para definir la diversificación de la oferta a diferentes segmentos y proponer productos identitarios de los comodorenses que genere conciencia sobre el valor del patrimonio cultural y natural de la ciudad.

En los talleres de diagnóstico y definición de pro-puesta participaron referentes del aeroclub, agen-cias de viajes, dirección de preservación histórica, turismo municipal, carrera de turismo de la universi-dad, sede local de FEHGRA, Agencia Comodoro Co-nocimiento, Museo Nacional del Petróleo, museos Antonio Garcés, Chalet Huergo, Ferroportuario, ve-cinalistas de Caleta Córdova, colectivo de artesanas, colectividades extranjeras, bureau de convenciones y cámara de comercio.

Por su parte, el secretario de Economía, Finanzas y Control de Gestión Germán Issa Pfister comentó que

Plan de Desarrollo Estratégico Turístico para Comodoro

acompaña la tarea que se viene realizando en turis-mo, de modo que este plan de trabajo es fundamen-tal para tener una visión de desarrollo de la actividad.

En este sentido, la presidenta de la Asociación Hote-lera Gastronómica de la Patagonia Central, Gabriela Zuñeda, explicó que “tenemos la necesidad de ge-nerar puestos de trabajo en la ciudad y la actividad turística puede permitir que se diversifique la eco-nomía respaldando a la industria petrolera que en estos momentos está en crisis”. Asimismo, remarcó que a partir de este trabajo se pretende concienti-zar a todas las personas que desarrollan actividades complementarias.

Con respecto al Plan de Desarrollo a cargo de la con-sultora Fundamerica, uno de sus referentes, Sergio Rodríguez, detalló que este proceso de trabajo inclu-ye la participación del clúster turístico compuesto por el sector público, privado y académico. “Proponemos una planificación de acá a 10 años para construir la ca-dena de valor identificando los proyectos más atracti-vos para captar turistas”, describió el consultor.

Por último, Rodríguez destacó las potencialidades tu-rísticas de Comodoro: “Hay que rescatar los temas de la identidad petrolera que es el elemento diferencia-dor de la ciudad, generar un posicionamiento a través de experiencias turísticas sobre el petróleo; otro pun-to es el turismo de eventos, la ciudad está ubicada en un lugar estratégico geográfico, es la puerta de entra-da de la Patagonia Central y además tiene el Predio Ferial, que es un centro de convenciones que permite desarrollar eventos multitudinarios”.

PÁG

INA

18

NOTICIAS

El Ministerio de Turismo de Chubut difun-dió la oferta turística para lo que resta del año en un evento que denominó #Expe-rienciaChubut en el salón del Automóvil Club Argentino (ACA) en Buenos Aires. Incluyó videos y degustación de produc-tos típicos. Hubo más de 200 agentes de viajes provinciales y nacionales.

El salón del ACA se ambientó con aspectos esceno-gráficos que reflejaron la geografía chubutense de costa, meseta y cordillera, a través de las cuatro rutas nacionales que conectan la provincia representando la cordillera, el frío y la nieve de un lado, la costa con las ballenas y paisajes del mar por el otro, y en el centro del salón, a través de instalaciones colgantes, se bus-có recrear la vegetación y el clima árido.

Se utilizaron algunas de las esculturas de colas de ba-llenas que fueran intervenidas por artistas de distintos lugares del país, la réplica de una cabeza de dinosau-rio, la representación de productos emblemáticos de invierno como son la nieve y las ballenas.

Además hubo una proyección de imágenes sobre las paredes a 90° acompañadas de sonidos naturales y efectos especiales, invitando a vivir las “experiencias”

que Chubut propone. También el artista plástico Ema-nuel Reyes realizó en vivo la pintura de una ballena. Fue una forma innovadora de difundir la geografía, gastronomía y costumbres chubutenses a través de una dimensión experiencial potenciando los cinco sentidos.

El evento congregó a más de 200 agentes de viajes y operadores de turismo nacionales y provinciales, mu-nicipios, entes de promoción turística, cocineros loca-les y artistas chubutenses, entre otros. La participación de los chef reconocidos de la provincia fue importante porque representan los distintos festivales y eventos gastronómicos que se han posicionado firmemente en la oferta de turismo gastronómico de la provincia.

También contó con la presencia de numerosos medios de prensa relacionados al turismo y la gastronomía en Argentina así como reconocidas figuras nacionales como los músicos “Charly” Alberti y Javier Calama-ro; la jugadora de la Selección Nacional de Hockey, la madrynense Julia Gómes Fantasia; la reconocida locutora Elizabeth “la negra” Vernaci y el periodista Luis Bremer, entre otros.

Chubut lanzó la temporada turística invernal en Buenos Aires

PÁG

INA

19

Personal de la Oficina de Informes Turístico Municipalse capacitó en estadísticas

Personal del área de Turismo Municipal de nuestra ciudad participó de un taller sobre estadísticas

con el fin de mejorar la toma de datos, organizado por la Dirección General de Planificación y Desarrollo Turístico, dependiente del Ministerio de Turismo de la provincia de Chubut.

La capacitación se orientó en brindar herramientas para optimizar la metodología de la toma y procesa-miento de datos vinculados a la demanda turística,

tales como la ocupación hotelera, estadía y gasto, entre otras, de forma tal que se sume la información que los alojamientos pueden brindar sobre ocupa-ción de plazas y unidades funcionales.

Desde el Ministerio de Turismo provincial informaron que se está trabajando en la implementación de una planilla única para los Centros de Informes Turísticos de la provincia, con el fin de recabar la misma infor-mación concerniente al movimiento de visitantes.

En el marco de la política de capacitación que lleva adelante el área de turismo municipal, personal de

informes participó de la capacitación sobre el Progra-ma Directrices de Accesibilidad en Alojamientos y Ser-vicios Turísticos dictado por el Ministerio de Turismo del Chubut. También asistieron informantes de las ciu-dades de Puerto Madryn, Trelew y Rada Tilly. El curso fue dictado por referentes del Ministerio de Turismo de la Nación y del Servicio Nacional de Rehabilitación.

Sobre el taller, el informante de turismo municipal Germán Oliver comentó: “hicimos un ejercicio viven-cial para ponernos en los zapatos de la persona disca-pacitada, para ello recorrimos una manzana alrededor

en silla de ruedas y después nos taparon con un an-tifaz los ojos y nos dieron un bastón para que experi-mentemos la sensación de una persona no vidente”.

Asimismo, Oliver señaló que en el taller “se explicó que el Ministerio de Turismo de Nación ofrece pautas a seguir, asesora en la implementación de mejoras de accesibilidad en los servicios, evalúan y si aprueban las directrices, otorgan un certificado de calidad”.

Dentro de los aspectos a evaluar, se contemplan la ac-cesibilidad arquitectónica, la comunicación, la segu-ridad y la capacitación del personal. A nivel nacional son 17 provincias las que adhieren, incluída Chubut.

Capacitación para fortalecer la accesibilidad en Alojamientos y Servicios Turísticos

NOTICIAS

Plano paseo Km 5

Ex baño públicos de Ferrocarril

La Dirección General de Planeamiento Urbano, dependiente de la Secretaría de Infraestruc-tura, Obras y Servicios Públicos de la Munici-palidad de Comodoro, elaboró una propuesta urbanística integral para el barrio Presidente Ortíz (km 5) que implica un recorrido peatonal y ciclovía que conecta el frente costero con los diversos puntos patrimoniales históricos.

Este proyecto se realizó en el marco del Programa Central de Mejoramiento Costero de la ciudad. Su ob-jetivo es revalorizar la identidad barrial a través de la recuperación, refuncionalización y difusión del patri-monio industrial - cultural, además de la incorporación de nuevas actividades de interés público, generando un circuito turístico urbano y cultural.

Las mejoras de intervención buscan poner en valor bienes patrimoniales. El trabajo se realizará en etapas: la primera, propone reciclaje y refuncionalización de los edificios correspondientes a los baños públicos y la incorporación de una galería; la segunda, recupe-ración y puesta en valor del Taller Mecánico, futuro museo de sitio, permitiendo el acceso al público y su

Proyecto urbanístico integral para el Barrio Km 5 que busca potenciar la actividad turística local

recorrido; la tercera etapa, permitirá la conexión con el paseo costero planteado por el área de Planea-miento Urbano mediante una plaza pública hacia el norte como un nuevo punto de encuentro social y en oposición a su actual situación.

PÁG

INA

21

Sendero Interpretativode Flora Nativa en el Predio Ferial

FLORA Y AVES

“Parquización del Predio Ferial con Especies Nativas de la

Estepa Patagónica”, propuesto por la cátedra de Fisiología General, de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de la

Patagonia San Juan Bosco.

El Municipio de Comodoro, a través de la Dirección General de Turismo y la Univer-sidad local con un equipo de investigación de la Facultad de Ciencias Naturales, se encuentran trabajando en un proyecto de Sendero Interpretativo de Flora Nativa en el Predio Ferial con el propósito de ofre-cer un paseo recreativo y educativo a tu-ristas y a la comunidad en general.

Desde la gestión municipal, se impulsan actividades orientadas a promover la puesta en valor de la flora na-tiva regional. Es por ello que la Dirección General de Turismo de la Municipalidad de Comodoro Rivadavia ejecutó el proyecto de extensión universitaria denomi-nado “Parquización del Predio Ferial con Especies Nati-vas de la Estepa Patagónica”, propuesto por la cátedra de Fisiología General, de la Facultad de Ciencias Na-turales de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.

Para dar continuidad a esta iniciativa, actualmente se está trabajando en la implementación de un sendero de interpretación de la flora regional en los alrededores del Predio Ferial. En representación de la UNPSJB partici-

pó la directora del proyecto Mg. Vivien Pentreath, Dra. Nadia Arias, Prof. Magali Chiarotto y la alumna Analía Herrera.

El sendero podrá ser utilizado con una finalidad educa-tiva por las escuelas, para la capacitación de guías de Turismo sobre flora nativa, será un atractivo turístico de interés para visitar durante el desarrollo de actividades en el Predio Ferial y para la población en general, que concurre asiduamente al sitio como esparcimiento.

Las especies que se pueden encontrar en el lugar son algarrobillo, cactus, chilca, coirón, duraznillo, jazmín del campo, malaspina, barba de chivo, quilimbay, sulupe, to-millo, tuna, yaoyin, también conocido como tomatito de la patagonia y zampa.

PÁG

INA

22

Descripción Científica y fotosMg. Mirtha González (COA)FLORA Y AVES

CHILCONombre científico: Fuchsia mage-llanica LamNombre común: Chilco, Palo blan-co, Tilco, Fucsia.Descripción: arbusto de hasta 5 m de altura, muy ramificado, provisto en sus ramas de una corteza rojiza, caediza. Hojas muy delgadas, lanceoladas y aovadas, provistas de pequeños dientes en los bordes. De color verde claro, caen en la época des-favorable. Las flores son muy vistosas, provistas de pétalos rojos y pétalos azul-purpúreos. Frutos, ba-yas alargadas, de color rojizo, carnosas. Hábitat: en lugares muy húmedos, junto a saltos de agua y en bosques de altura.Ubicación: Argentina y Chile. Muy abundante de Valdivia al sur.Conocimiento etnobotánica: Arbusto ornamental. Sus frutos son comestibles y se los conoce con el nombre de “chanchitos”. En medicina popular las hojas y las cortezas son usadas por sus propieda-des diuréticas, refrescantes y febrífugas.

PÁG

INA

22

MARTÍN PESCADORNombre científico: Megaceryle torquata

Nombre común: Martín pescador grande

Descripción: Mide 40 cm. Sexos dife-rentes. Tiene pico negro, grueso y largo, cabeza grande y robusta copete vertical mediano en la co-rona y la nuca, dorso gris azulado, collar blanco, ala dorsal y cola manchados de blanco y vientre rojizo. El pecho en el macho rojizo y en la hembra gris azulado con collar blanco.

Comportamiento: Vive solitario o en pareja. Vuela al ras del agua y de manera ondulante, se alimen-ta principalmente de peces que captura zambu-lléndose en el agua desde una rama u otro tipo de percha. Nidifica en el período octubre - di-ciembre. El nido es un túnel que construye en la tierra de hasta 2 o 3 m de largo con una cáma-ra de incubación. Pone de 3 a 6 huevos blancos. Hábitat: Se encuentra en costas de ríos, lagunas y lagos presentes en la zona boscosa cordillerana. Distribución: Se distribuye por todo nuestro país, excepto la región altoandina, en el norte de la Pa-tagonia, desde Neuquén y Río Negro hasta Tierra del Fuego. En Chile desde el extremo sur hasta Concepción.

PÁG

INA

23

PÁG

INA

24