1.- informe final - subsecretaría del trabajo ...€¦ · este informe final da cuenta de las...
TRANSCRIPT
1
1.- INFORME FINAL
EJECUTOR : FUNDACIÓN CARITAS TEMUCO
NOMBRE DEL PROYECTO : “Proyecto de fortalecimiento del capital humano, para el
sector forestal de la región de la Araucanía, provincia de Malleco, comunas de Lumaco, los
Sauces, Angol, Collipulli”
LUGAR DE EJECUCIÓN : Región de la Araucanía, Provincia de Malleco, comunas de:
Lumaco, los Sauces, Angol, Collipulli”
FECHA : 31 MARZO 2013
2
2.- Í N D I C E
ÍNDICE TEMÁTICO PAGINAS
1.- Carátula de presentación 1.-
2.- Índice numerado 2.-
3.- Antecedentes generales del proyecto 3.-
4.- Objetivo General y Específicos 4.-
5.- Resultados Finales de las etapas del proyecto. 4.-
5.1.- Capacitación 4.-
5.2.- Practica laboral 10.-
5.3.- Intermediación laboral 12.-
5.4.- Inserción Laboral
5.5.- Fortalecimiento de la Empleabilidad (acciones emprendidas por el
ejecutor para asegurar la permanencia de los beneficiarios en cada una de las
etapas, como por ejemplo: Pagos de bonos, incentivos, apoyo psicosocial, entre
otros).
14.-
16.-
5.6.- Seguimiento: 16.-
6.- Fortalezas y debilidades detectadas durante la durante la ejecución del
proyecto.
7.- Tabla de Indicadores: Presentando resultados finales, según lo propuesto en
informe Inicial, adjuntando los medios de verificación correspondiente,
principalmente contratos de trabajos de los beneficiarios inserto.
13.-
3
3.- ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO.
Este Informe Final da cuenta de las actividades desarrolladas y de los resultados obtenidos
durante el proceso de ejecución del proyecto “Fortalecimiento del capital humano, para el
sector forestal de la región de la Araucanía, provincia de Malleco, comunas de Lumaco, los
Sauces, Angol, Collipulli” ejecutado por la Fundación CARITAS Temuco, con el financiamiento
del programa “Programas Sociales” III Concurso de la Subsecretaria del Trabajo, del Ministerio
del Trabajo y Previsión Social.
Este proyecto se ejecutó entre el 01 de octubre del 2012 al 31 de Marzo de 2013, y propuso
capacitar mano de obra desempleada en comunas con alta incidencia de la actividad forestal
favoreciendo la localización del empleo forestal. Durante la fase de instalación del proyecto se
puso énfasis en establecer vínculos de trabajo con organizaciones comunitarias como juntas de
vecinos y comunidades indígenas, que permitieran convocar a la capacitación a personas, que
cumpliendo con los requisitos del programa, pudiesen más efectivamente acceder a las fuentes
de empleo disponibles. Para ello se realizaron coordinaciones con los equipos municipales
donde se ejecutó el programa, trabajando directamente con los equipos de las Oficinas
Municipales de Intermediación Laboral (OMIL) y los equipos de Unidad de Desarrollo Local
(UDEL).
Este proyecto logró capacitar a un total de 132 beneficiarios de los cuales 101 beneficiarios
fueron Mujeres y 31 beneficiarios Hombres. Los módulos del programa correspondieron a 1)
Manejo y uso de motosierra; 2) Preparación de suelo, plantaciones y aplicación de
agroquímicos y 3) Despacho e inventario de la madera, además de un módulo de habilidades
blandas para una mejor empleabilidad.
Para realizar las capacitaciones se contrató una empresa OTEC (Fundación Afodegama), quienes
tuvieron la responsabilidad de ejecutar los 6 cursos en las comunas de: Collipulli, Los Sauces y
Lumaco. Los Instructores encargados de dictar los cursos fueron de un buen nivel, con amplios
conocimiento de los temas que fueron tratados y un buen manejo de grupo. Varios de estos
Instructores fueron recomendados por las propias empresas forestales.
Respecto a coordinaciones con otras instituciones, se mantuvo un estrecho contacto con el
equipo de la SEREMI del Trabajo, Región de La Araucanía y con las tres empresas forestales más
grandes que ejecutan actividad económica en esta región; Forestal Arauco, Forestal Mininco y
Bosques Cautin.
4
4.- OBJETIVOS:
General
• Favorecer la instalación de competencias transversales y de oficios técnicos en el capital
humano de la región de la Araucanía en comunas con actividades forestales de la provincia
de Malleco, favoreciendo la integración social y la localización del trabajo entre la oferta y la
mano de obra comunal.
Específicos:
1. Generar una oferta de capacitación para comunas con actividades forestales
pertinente a sus requerimientos de fuerza de trabajo más calificada
2. Instalar en los usuarios participantes competencias técnicas pertinentes a los
procesos productivos de su entorno.
3. Instalar en los usuarios participantes competencias blandas que mejoren su
empleabilidad y constituyan un aporte en la relación comunidades empresas.
5.- RESULTADO FINALES DE LAS ETAPAS DEL PROYECTO.
5.1.- CAPACITACION
Para la ejecución del proceso de capacitación se contrató los servicios de una OTEC, de acuerdo
a términos de referencia definidos por la institución ejecutora, según sus criterios y exigencias.
La empresa seleccionada fue la Fundación AFODEGAMA, con presencia y experiencia en las
comunas focalizadas.
El inicio de la ejecución de los cursos fue segmentado según se fue dando la conformación de
grupos de usuarios seleccionados, comenzando un primer ciclo el día 19 de Noviembre del
2012, con dos grupos en la comuna de Collipulli (rural y urbano) y uno en la comuna de Los
Sauces. Un cuarto grupo inicio su proceso el día 26 de Noviembre en la comuna de Lumaco. Un
quinto grupo inicio su proceso el día 18 de Diciembre en la comuna de Lumaco. El sexto grupo y
5
final inicio su proceso el 26 de Diciembre de 2012, en la comuna de Collipulli, logrando capacitar
en conjunto a 132 beneficiarios; 101 mujeres y 31 varones.
Cuadro N° 1: Detalle de cursos, localización y fechas de inicio y término
N° Cursos Inicio Etapa Fecha de Termino
Locales donde se ejecutaron los cursos
Horarios
01 Collipulli Urbano 1
19/11/2012 15/01/13 Sede Social Cruz Rojas, Collipulli
09,00 – 15,00 hr.
02 Collipulli Urbano 2
26/12/2012 15/02/13 Sede Social Cruz Roja, Collipulli
09,00 – 14,00 hr.
03 Collipulli Rural 19/11/2012 05/01/13 Sede Social JJ.VV, sector El Amargo
16,00 – 21,00 hr.
04 Los Sauces Urbano
19/11/2012 17/01/13 Biblioteca Municipal, Los Sauces
09,00 - 14,00 hr.
05 Lumaco Urbano 1
26/11/2012 23/01/13 Centro de evento La Ruka, Lumaco
09,00 – 15,00 hr.
06 Lumaco Urbano 2
18/12/2012 15/02/13 Sede Social comité de Adelanto, Lumaco
09,00 – 14,00 hr.
Cuadro N° 2: Los módulos tratados en los cursos fueron los siguientes:
Módulos Horas Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
100 horas Juan Díaz Oyarce
Orlando Vergara Garrido
Preparación de suelos, plantaciones,
fertilización y aplicación de químicos
80 horas Jorge A. Medina Poblete
Orlando Zambrano Serraino
José M. Huenchullan Iribarren
Habilidades blandas, leyes laborales
y curriculum.
20 horas Pabla Muñoz Nome
Olga Verdugo Aedo
Inventario y despacho 20 horas Nancy Epuleo Inostroza
Jorge Medina Poblete
Los instructores contratados por la OTEC, fueron de un buen nivel, con año de experiencias en
docencias con grupos similares, varios de ellos fueron recomendado por empresas forestales,
instructores que habían participado en la formación de otros trabajadores para estas empresas.
6
Para lograr un buen resultados de las capacitaciones, tanto el equipo de apoyo técnico, la
coordinación y el apoyo metodológico realizaron monitoreo y supervisión permanente a los
cursos.
Organización logística del equipo de instructores: Para optimizar el proceso de ejecución y la
coordinación entre módulos e instructores, se conformaron dos equipos de capacitación,
integrados cada uno por un instructor del módulo de oficio de motosierra y un instructor del
módulo de oficio de plantaciones. Además se formó un equipo de tres instructores transversales
para todos los cursos que correspondían al módulo de inventario y despacho y el módulo de
habilidades blandas. Con el equipo de instructores transversales se planificaron las horas
necesarias para completar las sesiones que se requirieran para el cambio de un módulo a otro.
Los instrumentos utilizados en el desarrollo de las sesiones correspondieron a un plan de
trabajo estandarizado por módulo sesión a sesión que cada instructor adaptó de acuerdo a su
horario y requerimientos de su grupo. Cada profesor contó con un manual de trabajo que es el
mismo que disponen los usuarios y que además está en presentaciones Power Point. En las salas
se disponía de equipos multimedia y un set de trabajo grupal consistente en papelógrafos,
plumones, tarjetones, pinchos, entre otros, además de los materiales que cada alumno recibió.
A continuación se hace un detalle de cada uno de los cursos, los módulos y de los instructores:
Curso Collipulli Urbano 1
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la Motosierras
100 horas Orlando Vergara Garrido, Técnico Universitario Forestal,
docentes de Motosierras.
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas Orlando Zambrano Serraino, Técnico Agrícola, profesor
de Educación Técnico profesional, experto en
Plantaciones forestales e Instructor docente
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Pabla F. Muñoz Nome, Asistente Jurídico, Coaching,
experta en desarrollo Local y gestión de Calidad.
7
Curso Collipulli Urbano 2
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la Motosierras
100 horas Orlando Vergara Garrido, Técnico Universitario Forestal,
docentes de Motosierras.
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas Orlando Zambrano Serraino, Técnico Agrícola, profesor
de Educación Técnico profesional, experto en
Plantaciones forestales e Instructor docente
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Pabla F. Muñoz Nome, Asistente Jurídico, Coaching,
experta en desarrollo Local y gestión de Calidad
Curso Collipulli Rural
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
100 horas Orlando Vergara Garrido, Técnico Universitario Forestal,
docentes de Motosierras.
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas Orlando Zambrano Serraino, Técnico Agrícola, profesor
de Educación Técnico profesional, experto en
Plantaciones forestales e Instructor docente
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Pabla F. Muñoz Nome, Asistente Jurídico, Coaching,
experta en desarrollo Local y gestión de Calidad
Curso Los Sauces Urbano
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
100 horas Juan R. Díaz Oyarce, Técnico Universitario Forestal,
Instructor Forestal, Diplomado en prevención de riesgo
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas Jorge A. Medina Poblete, Técnico Universitario
Forestal, extensionista Forestal, experto en planes de
Manejo y plantaciones.
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Pabla F. Muñoz Nome, Asistente Jurídico, experta en
desarrollo Local y gestión de Calidad.
8
Curso Lumaco Urbano 1
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
100 horas Juan R. Díaz Oyarce, Técnico Universitario Forestal,
Instructor Forestal, Diplomado en prevención de riesgo
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas Jorge A. Medina Poblete, Técnico Universitario
Forestal, extensionista Forestal, experto en planes de
Manejo y plantaciones.
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Pabla F. Muñoz Nome, Asistente Jurídico, Coaching,
experta en desarrollo Local y gestión de Calidad
Curso Lumaco Urbano 2
Módulos Horas Ejecutadas Nombres de los Instructores
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
100 horas Juan R. Díaz Oyarce, Técnico Universitario Forestal,
Instructor Forestal, Diplomado en prevención de riesgo
Preparación de suelos,
plantaciones, fertilización y
aplicación de químicos
80 horas José M Huenchullan Iribarren, Técnico Universitario
Forestal, extensionista Forestal, experto en planes de
Manejo y plantaciones.
Control de inventario y despacho
en faenas forestales
20 horas Nancy P. Epuleo Inostroza, Técnico Universitario
Forestal, Instructora en proceso de calidad de la Madera
Habilidades blandas, leyes
laborales y curriculum
20 horas Olga Verdugo Aedo, Asistente Social, Experta en
Planificación Estratégica.
Los alumnos participantes del proceso de
capacitación, valoraron los contenidos de los
módulos, por el dominio técnico y
profesional que mostraron los profesores,
por la implementación entregada a cada uno
de ellos y por los insumos que utilizaron
durante las capacitaciones. Las sesiones se
desarrollaron a través de sesiones teóricas y
prácticas, en sala y sitios de terreno
programados previamente.
En todo momento estuvieron acompañados por el equipo técnico de apoyo, para garantizar que
los alumnos recibieran las capacitaciones de acuerdo a lo planificado, los materiales educativos
9
y los insumos de capacitación. Cada alumno recibió un set de materiales de capacitación
consistente en:
Cuadro N° 3: Cuadro de implementaciones y materiales por alumno
Implementaciones Materiales
- 1 Overol
- 1 Par de zapato de seguridad
- 1 Casco de Seguridad con cubre nuca
- 1 Par de lentes de seguridad, con filtro UV
- Guantes de seguridad. Bloqueador solar
- Protección auditivos y mascarilla
- 1 Archivador con un set de materiales y
manuales
- 3 Cuadernos Universitarios
- Lápices de pasta y de mina
- Gomas de borrar
- Otros insumos de capacitación.
Foto grupal con implementación seguridad
Foto individual implementación seguridad
10
Cuadro N° 4: Materiales e insumos que fueron utilizados en cada módulo.
Módulos Insumos y materiales educativos utilizados en las capacitaciones
Manejo, Uso y Mantención de la
Motosierras
• Notebook
• Proyector Multimedia
• Equipo de seguridad personal
• Motosierra
• Cascos con protección auditivo y frontal
• Pantalón anti-corte
• Bencina
• Aceite
• Hachas, cuñas, combo y palanca de volteo
Preparación de suelos, plantaciones y
aplicación de químicos
• Notebook
• Proyector Multimedia
• Equipo de seguridad personal
• Buzos para aplicar químicos
• Palas neozelandesa
• Azadón
• Químicos, fertilizantes
• Huincha de Medir
• Bomba de fumigación
Control de inventario y despacho en
faenas forestales
• Notebook
• Proyector Multimedia
• Equipo de seguridad personal
• Equipos de medición y calculadora
Habilidades blandas, leyes laborales y
curriculum
• Notebook
• Proyector Multimedia
• Documentos Jurídicos, leyes, decretos y reglamentos.
5.2.- PRACTICA LABORAL
La metodología de capacitación incluía prácticas laborales intercaladas con clases teóricas,
relacionadas con poner en práctica los conocimientos adquiridos durante clase teóricas. Para
realizar estas clases se utilizaron instalaciones de empresas, predios particulares y algunos
predios de empresas forestales.
11
Detalle de sesiones prácticas según módulos
Módulo : Manejo, Uso y Mantención de la Motosierras
En este módulo de terreno se pusieron en prácticas
los conocimientos adquiridos en clases teóricas
como uso de la motosierra para realizar cortes de
árboles, trozados, despuntes, y podas. También se
trabajó fuertemente el tema de seguridad personal
en uso de la motosierra en faenas forestales y como
utilizar las herramientas de apoyo para la tala de
árboles, entre ellas el uso de cuñas y palancas.
Módulo : Preparación de suelos, plantaciones y aplicación de químicos
Aquí las clases estuvieron destinadas a identificar el
tipo de suelo para uso forestal, como hacer una
preparación de suelo, como realizar una plantación y
como hacer una fertilización utilizando herramientas
manuales, tales como la pala neozelandesa,
azadones y otras herramientas de uso común.
Respecto a la aplicación de químicos, los alumnos
aprendieron a utilizar los equipos de seguridad
personal (buzos térmicos, mascarillas),
como hacer una adecuada aplicación de químicos de acuerdo a las normas establecidas para
este tipo de trabajo, los equipos que se utilizan para la fumigación, resguardando especialmente
la seguridad del trabajador.-
12
Módulo : Control de inventario y despacho en faenas forestales
Las clases prácticas de este módulo fueron para realizar cubicación de maderas en camiones y
en acopios, mediante sistema manuales con huinchas de medir y la utilización de un sistema
electrónico llamado capturador. El objetivo de las clases prácticas, fue que los alumnos tomaran
contacto directo con el proceso productivo de la madera, el control de llegada de un camión
con carga a un acopio y el despacho a un planta procesadora.
13
Cuadro N° 5: Lugares de práctica laboral, según comunas y módulos
Comuna Sesiones prácticas Dirección Collipulli Rural
Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Predio sector Pemehue
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio sector Pemehue
Collipulli Grupo Urbano 1
Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Predio sector Curaco
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio sector Curaco
Collipulli Grupo Urbano 2
Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Predio sector Curaco
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio sector Curaco
Lumaco Grupo Urbano 2
Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Predio Zenen Covili, camino Relun localidad Capitán Pastene
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio Forestal Cautín, camino Relun localidad Capitán Pastene
Lumaco grupo urbano 1
Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Predio Sr. Manuel Painequeo, sector Dibulco
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio Sra. Cecilia Cortesi, camino Relun localidad Capitán Pastene
Los Sauces Uso, Manejo y mantención de Motosierra
Sector Saboya, predio propiedad Sra. Iveth Abarzua y Predio Sr. Mario Huenchuleo, sector Queuque
Preparación se suelo, Plantación y aplicación de químicos
Predio Fresia Ancamilla, sector Queuque
5.3.- Intermediación Laboral.
El proceso de intermediación laboral se realizó considerando las 132 personas egresadas de los
6 grupos capacitados en las tres comunas donde se focalizo el programa. El concepto de
intermediación utilizado se refirió al contacto directo entre un intermediador laboral contratado
por la institución ejecutora y/o los supervisores comunales y las empresas para el traspaso de
información grupal (planillas) y/o individual (currículo) de los potenciales trabajadores.
La intermediación se inició con un trabajo personal con los usuarios egresados para definir sus
áreas de interés laboral, requerimientos de colocación y perspectivas personales (ver anexo
ficha de perfil laboral). De acuerdo a esto, se filtró un grupo de 90 participantes con interés y
14
potencialidades efectivas para la intermediación. Algunos de los elementos argumentados por
los alumnos para no aceptar ser intermediados laboralmente fueron:
- Situaciones familiares principalmente la incompatibilidad de los horarios de trabajo con los
horarios de los niños en edad escolar.
- Incompatibilidad física y/o de salud con el tipo de tareas del oficio, no informadas en la fase
de selección de los participantes.
- Alta valoración de programas de empleo del Estado o actividades por cuenta propia que no
exigen una actividad laboral permanente.
Los usuarios egresados del curso y con interés de ser intermediados fueron conectados con
empresarios del rubro forestal, los que solicitaron realizar la selección de acuerdo a la
localización de sus faenas y las características de los postulantes. La selección se realizara en el
mes de Abril y contratación durante el mes de Mayo para iniciar las faenas en este mes.
Cuadro N° 6: Catastro de empresarios forestales
Empresa Persona de contacto Teléfono o correo
Bosques Cautín Luis Alfaro 85024680
Forestal Mininco Francisco Rebeco 92891854
Forestal Arauco Ricardo Schaffner (56-2) 2461 7200
5.4.- Inserción Laboral.
El proceso de Inserción laboral de los alumnos que fueron seleccionados has sido el más lento,
debido a múltiples factores:
a) Las empresas forestales distribuyen sus faenas en dos grandes actividades; 1) Cosecha,
que comienzan a partir del mes de Octubre y finalizan a fines del mes de Abril y 2)
Plantaciones, que comienzan en el mes de Mayo y finaliza en Octubre. Nuestro proyecto
15
preparó a los alumnos principalmente para estas dos faenas, debido a que las faenas de
cosechas están culminando, los objetivos para la inserción laboral están puestos en el
trabajo de plantaciones.
b) En diseño inicial del proyecto, se había planteado trabajar principalmente con jóvenes
varones, que tienen una mejor inserción en el mercado laboral, sin embargo al momento
de las convocatorias, fueron las mujeres quienes se presentaron a la inscripción. Esto se
debió principalmente a un aumento en los últimos trimestres de la demanda de fuerza
de trabajo masculina, quedando por últimos los grupos conformados con un 76% de
mujeres y un 24% de varones.
c) Factores climáticos relacionados con la ocurrencia de una temporada de mayor sequía,
retrasando el inicio de faenas que habitualmente comenzaban en el mes de Abril, por la
falta de lluvias para preparar los terrenos para el trabajo de suelo y las plantaciones.
Cuadro N° 7: La inserción laboral se realizará según el siguiente detalle:
Empresas Tipo de faena Personas
intermediadas
Fecha Inicio
faena aprox.
Tipo
documento
Bosques Cautín Preparación de suelo, Aplicación de
químicos, Plantaciones y fertilización
en faenas Forestales
Luis Alfaro Mayo - Junio Convenio de
trabajo para
contrato
Forestal
Minínco
Preparación de suelo, Aplicación de
químicos, Plantaciones y Fertilización
en faenas Forestales
Augusto
Robert
Schwerter
Mayo - Junio Carta de
compromiso
para
contrato
Forestal Arauco Preparación de suelo, Aplicación de
químicos, Plantaciones y fertilización
en faenas Forestales
Ricardo
Schaffner
Mayo - Junio Compromiso
vía Email.
NOTA: Se considera para esta fecha: La preparación de suelo, aplicación de químicos, plantaciones y
fertilización, por la temporalidad de la actividad forestal, mientras que la actividad de Motosierras y
despacho está considerado para la faenas de cosecha.
16
5.5.- Fortalecimiento de la empleabilidad. (Acciones emprendidas por el ejecutor para
asegurar la permanencia de los beneficiarios en cada una de las etapas, como por ejemplo: pago
de bonos, incentivos, apoyo psicosocial, entre otros).
Durante el proceso de capacitación los alumnos recibieron un bono por conceptos de
Movilización y Colación por día asistido a clases, equivalente a $ 3.000. (Tres mil pesos), diarios.
Además, recibieron otro bono al término de las capacitaciones como un incentivo para las
fotocopias de documentos personales, curriculum y para realizar viajes de entrevistas y charla
de preparación para la contratación a otra comuna o ciudad.
Además, de los bonos entregado a los alumnos por su asistencia a clases, también se realizaron
charlas informativas respectos al mercados laboral existente, el apoyo a resolver algunos
conflictos intrafamiliar, conectar directamente a los alumnos con otros programas sociales que
se coordinan a nivel municipal (ej. Programa de vivienda y recreacional).
Desde que se inició el programa tomamos contactos con empresas forestales para explicar este
proceso formativo y que al término de los cursos los alumnos egresados puedan acceder a
puestos de trabajos dentro de las faenas que realizan estas empresas.
5.6.- Seguimiento.
Respecto al proceso de seguimientos, se elaboró un plan de trabajo para seguimientos que
incluye visitas a los trabajadores en sus faenas, verificando su adaptación en el trabajo,
revisando sus fortalezas y debilidades después de haber tenido la experiencia práctica. Para ello
se elaboró una ficha para ser aplicada a los trabajadores en donde se evalúa su desempeño y su
inserción laboral.
17
6.- Fortalezas y debilidades detectadas durante la ejecución del proyecto.
Etapa Fortalezas Debilidades
Inserción del proyecto
en las comunas,
difusión y
convocatoria a los
potenciales
beneficiarios
- Redes de contactos en las
Municipalidades que se localiza
el programa, con equipos OMIL,
UDEL, empresas y
organizaciones sociales
- Existencia de bases de datos de
potenciales usuarios facilitadas
por equipos Municipales, OMIL
- Los usuarios que integran las bases
de datos de la red social de las
comunas no necesariamente
responden al perfil requerido por la
capacitación para el trabajo. Se
trata de usuarios reincidentes de
programas sociales con pocas
expectativas de transitar desde
programas sociales a la generación
de ingresos por empleo propio.
- El tiempo de la intervención exige
avanzar rápidamente en la fase de
inserción y selección, priorizando
nichos de usuarios más accesibles,
restándole la posibilidad a otros
más alejados que requieren una
inserción mayor. Ej.: habitantes
rurales
Selección de
participantes
- La existencia de oficinas y
equipos insertos en las comunas
para la entrevista de los
potenciales participantes
- La colaboración de equipos OMIL
para vincular la demanda de
capacitación con la oferta del
programa
- Se trabajó con un instrumento
orientado al interés del usuario por
el desempeño del oficio y
condiciones para desarrollarlo. Se
hubiese requerido un instrumento
que además aportará información
del perfil laboral en cuanto a
prácticas personales, motivación
hacia el trabajo, orientación a la
tarea.
Diagnóstico comunal - Redes de contactos previas con
actores locales relevantes
- Redes de contactos con
gerencias de empresas del rubro
forestal
- Cambios en dinámicas del empleo
en el rubro forestal, debido a la
alta demanda de mano de obra
masculina generada en los últimos
trimestres en faenas mineras en el
norte y acuícolas en el sur
18
Etapa Fortalezas Debilidades
Seguimiento - Existencia de un equipo para la
ejecución del seguimiento
- Existencia de instrumentos de
registro para el seguimiento
- La tardanza en las faenas
forestales de invierno ha
demorado el proceso de
inserción laboral. Esta hecho el
contacto con los contratistas;
ellos disponen de la lista de
participantes seleccionados
para sus faenas y los usuarios
están informados sobre la faena
en que participarán, sin
embargo se está en espera que
se inicie un ciclo de lluvia que
permita el inicio de la faena
Acompañamiento - Existencia de un equipo para la
ejecución del seguimiento
- Existencia de instrumentos de
registro para el seguimiento
- Presencia de la institución con
oficina y equipos de trabajo en
las comunas donde se ejecuta el
proyecto
- La fase de acompañamiento se
ha realizado a través del
contacto telefónico, grupal e
individual con los usuarios. Sin
embargo se requiere concretar
el proceso de colocación.
19
7.- Tabla de Indicadores (Etapas, actividades, resultado logrado)
Etapa Meta Actividades Porcentaje de
resultado logrado
Evidencia
Inserción del
programa y
selección de
usuarios
1. El 90% de los equipos
municipales de OMIL y UDEL de
las Municipalidades de Lumaco,
Los Sauces, Angol y Collipulli
son contactados para difusión
del programa
- Reunión de trabajo con los equipos
municipales, de la OMIL y UDEL de las
comunas de: Angol, Collipulli, Los
Sauces y Lumaco, para difundir el
programa detectar potenciales
participantes
100% por ciento de la
meta cumplida
Informes
supervisores
comunales
2. El 90% de los dirigentes de
organizaciones sociales de las
comunas priorizados son
contactados efectivamente
para ejecución del programa
- Reunión con los directivos de las
organizaciones sociales previstas para
contactar en las comunas: Juntas de
vecinos, comunidades indígenas,
asociaciones indígenas
100% por ciento de la
meta cumplida
Informes
supervisores
comunales
3. El 90% de la papelería de
difusión del programa es
entregada en sitios estratégicos
de la comuna: Liceos,
Municipalidad, Consultorios,
entre otros
- Elaboración de díptico informativo 100% por ciento de la
meta cumplida
Díptico informativo
20
Etapa Meta Actividades Porcentaje de
resultado logrado
Evidencia
4. El 90% de los micro
comerciales radiales son
emitidos en las comunas
- En tres de cuatro comunas se emitieron
mensajes radiales convocando a los
interesados a participar del programa en la
etapa de difusión.
- En todas las comunas donde se ejecutó el
proyecto: Lumaco, Collipulli y Los Sauces se
emitieron micro comerciales con
información sobre la etapa de ejecución y
cierre del programa
- En dos canales de cobertura regional se
difundió información del programa en el
espacio de noticias regionales. Canal 2 de la
Universidad Autónoma y TVN noticias
regionales.
100% por ciento de la
meta cumplida
CD con material
digital y audio
visual con notas de
prensa y micro
comerciales
radiales
21
Etapa Meta Actividades Porcentaje de
resultado logrado
Evidencia
Selección de
participantes
5. Al término de la tercera
semana de cuenta con el 80%
de los potenciales usuarios
definidos para el inicio del
programa
- Al término de la semana N° 3 se cuenta con
un 72% de los beneficiarios seleccionados
- Al término de la semana N° 13 se cuenta
con el 100% de los beneficiarios
seleccionados
- Un 100% de la
meta cumplida
- Fichas de
inscripción
- Listados de
asistencia según
cursos
6. Al término de la tercera
semana se habrá entrevistado
al menos al 130% de la
cobertura requerida
- Al término de la semana N° 3 se ha
entrevistado al 130% de la cobertura
requerida (172 potenciales usuarios)
- Un 100% de la
meta cumplida
- Fichas de
inscripción
7. Al término de la cuarta
semana se cuenta con el 100%
de la cobertura del programa
cubierta
- Al término de la cuarta semana se cuenta
con el 72% de la cobertura de población
seleccionada definida
- Al término de la semana N° 13 del proyecto
se cuenta con el 100% de los beneficiarios
seleccionados
- Un 100% de la
meta cumplida
-
- Fichas de
inscripción
- Usuarios
incorporados al
sistema
Diagnóstico
comunal
8. El 90% de los empresarios
priorizados por comunas para
contactos iniciales de
diagnóstico son contactados
- Al término de la semana N° 9 se cuenta con
un catastro inicial de la grandes empresas
forestales y sus gerencias contactadas
- Al termino de semana N° 22 (mes 5) se
cuenta con el catastro completo de los
empresarios comunales (contratistas) como
potenciales empleadores
- Un 100% de la
meta cumplida
- Listado de
empresas
contactadas
22
Etapa Meta Actividades Porcentaje de
resultado logrado
Evidencia
Capacitación 9. Al menos 132 personas
cesantes de las comunas de,
Lumaco, Los Sauces y Collipulli
se inscriben en el programa de
capacitación para fortalecer sus
competencias de oficios y
transversales
- Al término de la semana N° 3 se cuenta con
un 72% de los beneficiarios inscritos
seleccionados
- Al término de la semana N° 13 del
proyecto se cuenta con el 100% de los
beneficiarios inscritos seleccionados
- 100% de
cumplimiento
- Fichas de
inscripción
10. Al menos el 90% de las
personas inscritas cuentan con
un plan individual de
capacitación tanto en los
módulos de competencias de
oficios y transversales según su
diagnóstico individual
- Al término de la semana N° 12 el 100% de
los usuarios
- 100% de
cumplimiento
- Plan de
capacitación
sesión a
sesión
11. Al menos el 80% de los usuarios
que finalizan su capacitación
incorporan habilidades y
destrezas del oficio según los
mínimos definidos para las
competencias del curso.
- El 100% de la cobertura propuesta para
el programa (132 usuarios) finaliza su
proceso de capacitación y certificación
- 100% de
cumplimiento
- Plan de
capacitación
sesión a
sesión
- Listados de
asistencias
12. El 90% de los usuarios que inician el proceso de capacitación finalizan el ciclo completo de capacitación
- El 100% de la cobertura propuesta para el
programa (132 usuarios) finaliza su
proceso de capacitación y certificación
- 100% de
cumplimiento
- Listados de
asistencias
- Certificados
23
Etapa Meta Actividades Porcentaje logrado Evidencias
Intermediación
13. El 80% de los usuarios
capacitados realiza al menos
un contacto con una fuente de
empleo intermediada a través
del programa.
- Al término del mes N° 5 el 100% de los
usuarios egresados cuenta con un perfil
laboral organizado por comuna
- Al término del mes N° 5 el 70% de los
usuarios acepta ser intermediado
laboralmente
- Al término del mes N° 5 el 100% de los
usuarios interesados cuenta con
currículo
- Al término del mes N° 6 el 100% de los
usuarios ha sido contactado con
empresarios del rubro forestal
- Al término del mes N° 6, el 20 % de
egresados se encuentra en proceso de
contratación de la empresa Forestal
Arauco para faenas de poda en la
comuna de Collipulli
-
- Al término del mes N° 6, el 10% de los
usuarios ha sido contratado
- 100% de
cumplimiento
- Perfil laboral
según
comunas
- Convenios con
empresas
24
Etapa Meta Actividades Porcentaje logrado Evidencias
Inserción 14. El 50% de los usuarios
capacitados son colocados
laboralmente, es decir; 66
alumnos egresados que
fueron capacitados.
- Al término de la ejecución del proyecto
está en proceso la contratación de 35
trabajadores de las comunas de Lumaco
y Los Sauces para faenas de la empresa
Bosques Cautín desde el mes de Mayo o
Junio de 2013
- Con la inserción
de estos 35
usuarios se
cumple un 27%
de la meta del
programa
- Convenio con
Bosques
Cautín
- Al término de la ejecución del proyecto
está en proceso la contratación de 30
trabajadores de las comunas de
Collipulli para faenas de la empresa
Forestal Mininco desde el mes de Mayo
o Junio de 2013
- Con la inserción
de estos 30
usuarios se
cumple un23% de
la meta del
programa
- Carta
compromiso
Forestal
Mininco.
- Al término de la ejecución del proyecto
está en proceso de revisión para posible
un grupo de 15 trabajadores de las
comunas de Collipulli para faenas de la
empresa Forestal Arauco desde el mes
de Mayo o Junio de 2013
- Con la inserción
de estos 15
usuarios se
cumple un 11%
de la meta
- Correo
electrónico
25
Etapa Meta Actividades Porcentaje logrado Evidencias
Seguimiento 15. El 100% de los usuarios colocados laboralmente cuentan con un portafolio de seguimiento que considera objetivos de aprendizaje, las actividades planificadas y ejecutadas y los resultados obtenidos
- Al término del mes de acompañamiento
el 100% de los usuarios colocados
cuenta con su portafolio de seguimiento
- Pendiente - Contrato por
productos
equipo de
trabajo
- Modelo de
portafolio
16. El 90% de los usuarios colocados laboralmente recibe al menos una visita en terreno del programa de acompañamiento a su inserción laboral
- Al término del mes de acompañamiento
el 100% de los usuarios colocados recibe
al menos una visita en terreno del
programa de acompañamiento a su
inserción laboral
- Pendiente - Contrato por
productos
equipo de
trabajo
- Pauta
seguimiento
17. El 80% de los usuarios colocados laboralmente contesta un instrumento de evaluación final de su proceso de inserción laboral
- Al término del mes de acompañamiento
el 100% de los usuarios colocados
contesta un instrumento de evaluación
final de su proceso de inserción laboral
- Pendiente - Contrato por
productos
equipo de
trabajo
- Pauta evaluación
26
Tabla de presupuesto: Estado de avance financiero.
PRESUPUESTO DEL PROYECTO
ITEMS
Monto total del Ítems (A+B)
Monto $ Financiamiento ProEmpleo (A)
% Financiamiento
ProEmpleo TOTAL GASTOS SALDOS
1.- GASTO DE ADMINISTRACION
A) TRANSPORTE
Movilización Equipos
de Trabajo
2.400.000
2.400.000 10,81 2.036.201 363.799.-
C) Recursos Humanos (incluir los RRHH que utilizará en la ejecución del Proyecto, agregue las filas
necesarias. No incluir relatores de cursos).
Coordinador
4.800.000
4.800.000 21,62 4.800.000.- 0.-
Supervisor de
Asistencia Técnica
3.600.000
3.600.000 16,22 3.600.000.- 0.-
Supervisor de
Asistencia Técnica
3.460.000
3.460.000 15,59 3.460.000.- 0.-
Apoyo Administrativo
2.800.000
2.800.000 12,61 2.800.000.- 0.-
Secretaria
1.400.000
1.400.000 6,31 1.400.000.- 0.-
Asesoría pedagógica y
social
900.000
900.000 4,05 900.000.- 0.-
C) Servicios
Generales
Servicios básicos 1.500.000 1.500.000 6,76 1.498.700.- 1.300.-
D) Material Fungible
27
Ejm.: Material de
oficina
1.340.000
1.340.000 6,04 1.035.960.- 304.040.-
Ejm.: Impresión,
fotocopias,
encuadernación
Subtotal Gastos de
Administración (1) 22.200.000 22.200.000 100,00 21.530.861.- 669.139.-
ITEMS
Monto total
del Ítems
(A+B)
Monto $
Financiamiento
ProEmpleo (A)
%
Financiamiento
ProEmpleo
TOTAL
GASTOS
SALDOS
2. GASTOS DE OPERACIÓN
A) Transferencia a Beneficiarios
Bono al usuario (si la propuesta lo contempla)
Subsidio de colación y/o
movilización
18.669.000
18.669.000 24,60 18.240.000.- 429.000.-
B) Servicios de Operación
Colación de beneficiarios
2.814.445
2.814.445 3,71 2.752.745.- 61.700.-
Difusión del Proyecto
2.200.000
2.200.000 2,90 1.331.509.- 868.491.-
Selección de Beneficiarios
Cuidado de hijos/as de
Beneficiarios
Actividades Ceremonia de
cierre 2.169.400 2.169.400 2,86 1.732.600.- 436.800.-
Servicios de Capacitación,
incluye; Docencia,
arriendo de local para las
capacitaciones y Equipos y
herramienta para la
practica
41.360.000
41.360.000 54,49
41.360.000.- 0.-
28
Colocación laboral
(incluye: Intermediación
Laboral e Inserción
Laboral)
2.100.000
2.100.000 2,77
2.100.000.- 0.-
Seguimiento (Incluye seguimiento del Proyecto y/o acompañamiento laboral)
2.000.000
2.000.000
2,64 2.000.000.- 0.-
C) Activos
Material didáctico y/o
educativo para realizar las
clases
Indumentaria para
Beneficiarios
4.587.155
4.587.155 6,04 4.178.460.- 0.-
D) Gastos de
Soporte
Arriendo de
Infraestructura o recinto
Arriendo de maquinaria o
materiales
Arriendo equipamiento
audiovisual
Arriendo equipamiento
oficina
Subtotal Gastos de
Operación (2)
75.900.000
75.900.000 100,00 73.695.314.- 2.201.686.-
Monto Total del Proyecto
(1) + (2)
98.100.000
98.100.000 100% 95.226.175.- 2.873.825.-
29
A N E X 0 S
30
CONVENIO DE COLABORACIÓN
31
32
33
34
35
36
Nómina de alumnos seleccionado e intermediado con las empresas
N° Rut Nombres Apellido Paterno
Apellido Materno
Empresas COMUNAS
1 10194916-8 JORGE ANTONIO BUGMANN MUÑOZ Bosques Cautín Los Sauces
2 12972756-K LUCILA ISABEL CARRASCO MARDONES Bosques Cautín Los Sauces
3 14064405-6 JESSICA DEL CARMEN ORTEGA TORRES Bosques Cautín Los Sauces
4 14215185-5 MARIA ANGELICA GARRIDO MAUREIRA Bosques Cautín Los Sauces
5 14351908-2 SANDRA DEL CARMEN CONCHA HUAIQUIL Bosques Cautín Los Sauces
6 15226762-2 JOHANA DEL CARMEN JARA FONSECA Bosques Cautín Los Sauces
7 15240885-4 ETELVINA HAYDÉE PÉREZ ITURRIETA Bosques Cautin Los Sauces
8 15512958-1 JOHANA ORIETTE HUENCHECAL HUAIQUIL Bosques Cautin Los Sauces
9 15868111-0 CECILIA JACQUELINE MENA QUIROZ Bosques Cautin Los Sauces
10 15868336-9 KATERIN PAMELA CARILAO ILLANES Bosques Cautin Los Sauces
11 15972431-K ANDREA DEL CARMEN MEDEL VALDEBENITO Bosques Cautin Los Sauces
12 16238284-5 EVELYN ANDREA GIACOMOZZI PANTICH Bosques Cautin Los Sauces
13 17842427-0 STEPHANIA ADRIANA JIMÉNEZ OSSES Bosques Cautin Los Sauces
15 10159774-1 ELISA RUTH GARRIDO NECUÑIR Bosques Cautin Lumaco
16 10465772-9 ONOFRE EDMUNDO SILVA LOPEZ Bosques Cautin Lumaco
17 10557451-7 BLANCA JUDITH COVILI GONZALEZ Forestal Arauco Lumaco
18 11584218-8 ROMILIA DEL CARMEN SOTO ARIAS Bosques Cautin Lumaco
19 11584312-5 NANCY DEL CARMEN RAMIREZ RAMIREZ Bosques Cautin Lumaco
14 11797864-8 CLARA LUCY BULNES CHEHUÁN Bosques Cautin Lumaco
20 12920535-0 PAULA XIMENA FUENTES SEPÚLVEDA Bosques Cautin Lumaco
21 13152507-9 MÓNICA ALICIA TOLEDO FUENTES Bosques Cautin Lumaco
22 14033632-7 CARLA ANDREA FUENTES SEPÚLVEDA Bosques Cautin Lumaco 23 14074464-6 HILDA SOFIA ALCAMAN CURIN Forestal Arauco Lumaco
24 14476935-K MARÍA RUTH SOTO PINO Bosques Cautin Lumaco
25 15670537-3 GERMANA SOLEDAD SANDOVAL RUBILLOT Bosques Cautin Lumaco
26 16060636-3 PAMELA JACQUELINE FUENTES SEPÚLVEDA Bosques Cautin Lumaco
27 16434407-K MACARENA ANDREA PUENTES SALAZAR Forestal Arauco Lumaco
28 16850519-1 LUZGARDA ELIZABETH PAILLALAO RUIZ Bosques Cautin Lumaco
29 16850630-9 MARICELA ESTER COVILI FUENTES Forestal Arauco Lumaco
30 16988379-3 VERONICA DEL CARMEN ZAPATA GARCES Bosques Cautin Lumaco
31 17179684-9 XIMENA DANIELA AVILA AVILA Forestal Arauco Lumaco 32 17940677-2 SANDRA NOELIA FICA MENDOZA Bosques Cautin Lumaco
33 18995124-8 FERNANDA ANDREA FUENTES ZAPATA Bosques Cautin Lumaco
34 18995126-4 DANIEL ANTONIO RUIZ GARRIDO Bosques Cautin Lumaco
35 18995192-2 ROLANDO ELÍAS RAMOS FLORES Bosques Cautin Lumaco
36 18995558-8 ADOLFO ALFREDO MUÑOZ RAMÍREZ Bosques Cautin Lumaco
37 7334849-8 ROMÁN DE LAS NIEVES SOTO FIGUEROA Bosques Cautin Lumaco
38 7500063-4 JULIO ZACARÍAS HUENCHUAL PAILLALEO Bosques Cautin Lumaco
39 9273120-0 BEATRIZ DEL CARMEN CASTILLO FAÚNDEZ Bosques Cautin Lumaco
37
40 9425080-3 CLARA ESTER ANTIL MARIN Forestal Arauco Lumaco
41 9736747-7 ANA MARÍA RAMÍREZ RAMÍREZ Bosques Cautin Lumaco
42 10195574-5 MANUEL ANTONIO ALBORNOZ ACUÑA Forestal Mininco Collipulli 43 10230339-3 JOSÉ ABEL RUBILAR URRUTIA Forestal Mininco Collipulli
44 11578501-K NANCY MIREYA CABEZAS BUSTOS Forestal Mininco Collipulli
45 12363600-7 RICARDO ALFONSO FLORES URRUTIA Forestal Mininco Collipulli
46 12735676-9 ANA MABEL URRA LEIVA Forestal Mininco Collipulli
47 12735932-6 FELIPE EDUARDO SANHUEZA VALDERRAMA Forestal Mininco Collipulli
48 13394314-5 LORNA FABIOLA MARTINEZ GARCIA Forestal Mininco Collipulli
49 13580786-9 ROSA ANGÉLICA PÉREZ GUTIÉRREZ Forestal Arauco Collipulli
50 13630165-9 YESSENIA DEL CARMEN BURGOS FIGUEROA Forestal Mininco Collipulli
51 13807500-1 BELLA ELIZABETH BELTRÁN HIGUERA Forestal Mininco Collipulli
52 14032810-3 RUTH MAGALY LAGOS LAGOS Forestal Mininco Collipulli
53 14033112-0 NOEMÍ MARINA CORONADO HUAIQUICHEO Forestal Mininco Collipulli
54 15227122-0 VIVIANA DEL CARMEN CANCINO PÉREZ Forestal Mininco Collipulli
55 15227287-1 MARCELO AGUSTÍN RUBILAR BELTRÁN Forestal Mininco Collipulli
56 15265045-0 ESTER PATRICIA GARRIDO CHAMORRO Forestal Mininco Collipulli
57 15265046-9 BEATRIZ DEL CARMEN GARRIDO CHAMORRO Forestal Mininco Collipulli
58 15361870-4 FLOR ANDREA QUINTANILLA VILLALOBOS Forestal Arauco Collipulli 59 15865394-K MARLENE ELIZABETH CAMPOS CAMPOS Forestal Mininco Collipulli
60 15865600-0 KAREN PAULINA SANHUEZA CAMPOS Forestal Arauco Collipulli
61 15867818-7 PAMELA BEATRIZ ABARZUA SANDOVAL Forestal Mininco Collipulli
62 16235140-0 MIREYA DEL CARMEN BELTRÁN HIGUERA Forestal Mininco Collipulli
63 16235271-7 MARÍA AGUSTINA OVIEDO CAMPOS Forestal Arauco Collipulli
64 16235485-K PAULINA ANDREA CARO CABEZAS Forestal Mininco Collipulli
65 16511322-5 ANÍBAL ESTEBAN RUBILAR BELTRÁN Forestal Mininco Collipulli
66 16546369-2 PAMELA ALEJANDRA VILLALOBOS DELGADO Forestal Arauco Collipulli
67 16854188-0 KAREN JOANETTE CAMPOS CONTRERAS Forestal Mininco Collipulli 68 16974637-0 FELISA ESTER GARRIDO OLIVA Forestal Mininco Collipulli
69 16974782-2 VALERIA ANTONELLA SANHUEZA SEGURA Forestal Arauco Collipulli
70 17159227-5 CAROL NATALI MOLINA RIVERA Forestal Mininco Collipulli
71 17287694-3 MARCIA ESTER NAHUEL HUENTECOL Forestal Arauco Collipulli
72 17287850-4 VIVIANA ELIZABEHT CAMPOS CISTERNA Forestal Mininco Collipulli
73 17650199-5 ANGELLI DAMARIS CONTRERAS ARÉVALO Forestal Mininco Collipulli
74 17650388-2 CLAUDIA ALEJANDRA ARÉVALO PAZ Forestal Mininco Collipulli
75 17801899-K CAROLINA NATALIA ARANEDA CARRASCO Forestal Mininco Collipulli
76 18319065-2 CHISTOPER EDUARDO MOLINA FUENTES Forestal Arauco Collipulli
77 18320926-4 JOHN ANDRES BALOCCHI ANCAMILLA Forestal Mininco Collipulli
78 18920429-9 ORLANDO ENRIQUE DIAZ HUENTECOL Forestal Mininco Collipulli
79 19070712-1 YASMIN ELIZABETH SAEZ SEPULVEDA Forestal Arauco Collipulli
80 08666751-7 EVANGELINA DEL CARMEN
BUSTAMANTE BUSTAMANTE Forestal Mininco Collipulli