(1) - gaes

3
F-05.009 Rev.B Issue date: 23/05/12 * Según Normativa EN 60118-13 Rango de Adaptación (1) Frecuencia (Hz) dB HL 125 250 500 1k 2k 4k 8k 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 DESCRIPCIÓN Fuente de alimentación: Simulador de batería 1.3 V Datos Acústicos SALIDA NPAS 1 90 Máximo Frecuencia a NPAS90 Máximo PAF 2 -NPAS90 / FRE-NPAS90 GANANCIA PAF-GM / FRE 3 -GM (dB) GM (dB) Frecuencia a GM (Hz) GER (Ganancia Ensayo Referencia) (dB) RUIDO Ruido de entrada equivalente (dBSPL) CAG 4 Tiempo de respuesta (ms) Tiempo de caída (ms) BOBINA SEBE 5 @ 31,6 mA/m PAF-NSMA 6 @ 10 mA/m 500 Hz @ 100 mA / m (%) 800 Hz @ 100 mA / m (%) 1600 Hz @ 100 mA / m (%) DISTORSIÓN 500 Hz @ 70 dB SPL (%) 800 Hz @ 70 dB SPL (%) 1600 Hz @ 65 / 70 dB SPL (%) CONSUMO Corriente de batería (mA) ANCHO DE BANDA ƒ 1 (Hz) ƒ2 (Hz) EN 60318-5:2006 EN 60318-4:2010 EN 60118-7:2005 EN 60118-0:1993/ A1:1994 5 SEBE= Sensibilidad Equivalente del Bucle de Ensayo 6 PAF-NSMA= Nivel de Sensibilidad Magneto-Acústica del PAF máximo 4 CAG= Control Automático Ganancia 2 PAF= Promedio para Altas Frecuencias 3 FRE= Frecuencia Referencia Ensayo 1 NPAS= Nivel de Presión Acústica de Salida Características Matrix 121/50 @ 2cc 100% Tecnología Digital Programable Digitalmente 16 Canales independientes WDRC 4 Memorias 128 Bandas de análisis frecuencial Ecualizador de 32 bandas Registro de datos Cancelador automático de realimentación Audiometria In-Situ Reductor automático de ruido Programación de avisos (audio,beeps) Tamaño reducido Totalmente compatible con telefonía móvil* Pila Tipo 312 - PR41 (EN 60086) Opciones Control de Volumen Bobina Telefónica Función Auto-Teléfono Requerimientos MICROSON CODA e-STUDIO 4.0.0 M 00 o superior Requiere pila 13 - PR41 para programar Siguiendo la línea de la familia m6, m6 ITC P es un audífono programable 100% digital con una estrategia de procesado WDRC. Sus 16 canales totalmente independientes y sus 32 bandas de ajuste frecuencial, permiten al audioprotesista un ajuste preciso y de alta fiabilidad. Finalidad prevista: Adaptación para hipoacusias tipo mixtas- neurosensoriales de moderadas a severas. (1) 121 3000 118 40 50 3000 41 25 1 10 N/A N/A N/A N/A N/A 0,5 0,6 0,4 1,39 <200 7200 131 3000 125 46 60 3000 46 28 1 6 N/A N/A N/A N/A N/A 0,7 1,1 1,3 1,25 N/A N/A Micrófono Portapilas (Tipo 312) Filtro anticerumen Pulsador de programas Ventilación 1 de 3 DS17092 Rev.2 23/05/2012 Especificaciones Técnicas Las mediciones se realizaron con el equipo de medida: UPL 66 (Rohde & Schwarz) Id 23564 en Abril de 2010 y están sujetas a cambios sin previo aviso. 1 3 2 4 5

Upload: others

Post on 08-Jan-2022

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (1) - Gaes

F-05.009 Rev.B Issue date: 23/05/12

* Según Normativa EN 60118-13

Rango de Adaptación(1)

Frecuencia (Hz)

dB H

L

125 250 500 1k 2k 4k 8k

0102030405060708090

100110120130

DESCRIPCIÓN

Fuente de alimentación: Simulador de batería 1.3 V

Datos Acústicos

SALIDA

NPAS190 Máximo

Frecuencia a NPAS90 Máximo

PAF2-NPAS90 / FRE-NPAS90

GANANCIA

PAF-GM / FRE3-GM (dB)

GM (dB)

Frecuencia a GM (Hz)

GER (Ganancia Ensayo Referencia) (dB)

RUIDO Ruido de entrada equivalente (dBSPL)

CAG4Tiempo de respuesta (ms)

Tiempo de caída (ms)

BOBINA

SEBE5 @ 31,6 mA/m

PAF-NSMA6 @ 10 mA/m

500 Hz @ 100 mA / m (%)

800 Hz @ 100 mA / m (%)

1600 Hz @ 100 mA / m (%)

DISTORSIÓN

500 Hz @ 70 dBSPL (%)

800 Hz @ 70 dBSPL (%)

1600 Hz @ 65 / 70 dBSPL (%)

CONSUMO Corriente de batería (mA)

ANCHO DE BANDA

ƒ1 (Hz)

ƒ2 (Hz)EN

60318-5:2006EN

60318-4:2010

EN

60118

-7:20

05 EN

60118

-0:19

93/

A1:199

4

5SEBE= Sensibilidad Equivalente del Bucle de Ensayo6PAF-NSMA= Nivel de Sensibilidad Magneto-Acústica del PAF máximo

4CAG= Control Automático Ganancia

2PAF= Promedio para Altas Frecuencias 3FRE= Frecuencia Referencia Ensayo

1NPAS= Nivel de Presión Acústica de Salida

Características√ Matrix 121/50 @ 2cc√ 100% Tecnología Digital√ Programable Digitalmente√ 16 Canales independientes WDRC√ 4 Memorias√ 128 Bandas de análisis frecuencial√ Ecualizador de 32 bandas√ Registro de datos√ Cancelador automático de realimentación√ Audiometria In-Situ√ Reductor automático de ruido√ Programación de avisos (audio,beeps) √ Tamaño reducido√ Totalmente compatible con telefonía móvil*√ Pila Tipo 312 - PR41 (EN 60086)

Opciones√ Control de Volumen√ Bobina Telefónica√ Función Auto-Teléfono

Requerimientos√ MICROSON CODA e-STUDIO 4.0.0 M 00 o superior √ Requiere pila 13 - PR41 para programar

Siguiendo la línea de la familia m6, m6 ITC P es un audífono programable 100% digital con una estrategia de procesado WDRC.Sus 16 canales totalmente independientes y sus 32 bandas de ajuste frecuencial, permiten al audioprotesista un ajuste preciso y de alta fiabilidad.

Finalidad prevista: Adaptación para hipoacusias tipo mixtas-neurosensoriales de moderadas a severas.(1)

121

3000

118

40

50

3000

41

25

1

10

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

0,5

0,6

0,4

1,39

<200

7200

131

3000

125

46

60

3000

46

28

1

6

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

0,7

1,1

1,3

1,25

N/A

N/A

Micrófono

Portapilas (Tipo 312)

Filtro anticerumen

Pulsador de programas

Ventilación

1 de 3DS1

7092

R

ev.2

23/

05/2

012

Esp

ecifica

cion

es Té

cnica

s

Las mediciones se realizaron con el equipo de medida: UPL 66 (Rohde & Schwarz) Id 23564 en Abril de 2010 y están sujetas a cambios sin previo aviso.

1

3

2

4

5

Page 2: (1) - Gaes

F-05.009 Rev.B Issue date: 23/05/12

GM / NPAS90 @ EN 60118-7:2005

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ EN 60118-7:2005

GM / NPAS90 @ EN 60118-0:1993/A1:1994

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ AER @ EN 60118-0:1993/A1:1994

ENTRADA-SALIDA @ AER @ EN 60118-0:1993/A1:1994

ENTRADA-SALIDA @ AER @ EN 60118-7:2005

50 60 70 80 90 10080

90

100

110

120

130

2KHz Entrada

Entrada [dBSPL]

Sal

ida

[dB

SP

L]

RESPUESTA EN FRECUENCIA @ CTRL. VOL. @ EN 60118-7:2005

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

50dBSPL

Entrada

90dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k80

90

100

110

120

130

60dBSPL

Entrada

90dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k90

100

110

120

130

140

60dBSPL

Entrada

90dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k10

20

30

40

50

60

Frecuencia [Hz]

Gan

anci

a [d

B]

50 60 70 80 90 10090

100

110

120

130

140

1600 Hz Entrada

Entrada [dB SPL ]

Salid

a [d

BSP

L]

100 200 500 1k 2k 5k 10k80

90

100

110

120

130

50dBSPL

Entrada

90dBSPL

Entrada

Frecuencia [Hz]

Sal

ida

[dB

SP

L]

2 de 3DS1

7092

R

ev.2

23/

05/2

012

Esp

ecifica

cion

es Té

cnica

s

Las mediciones se realizaron con el equipo de medida: UPL 66 (Rohde & Schwarz) Id 23564 en Abril de 2010 y están sujetas a cambios sin previo aviso.

Page 3: (1) - Gaes

F-05.009 Rev.B Issue date: 23/05/12

Accesorios para el audioprotesista√ Ref. 53781 Cable de programación derecho √ Ref. 53832 Cable de programación izquierdo √ Ref. 53787 Cable conector FLEX. √ Ref. 73194 Programador HIPRO o Ref. 66183 programador NOAHLINK

Accesorios para el usuario76594 Kit Filtros Clarium (6 pcs)76934 Kit Imanes Auto-Teléfono

Recambios75623 Paravientos Micrófono (10 pcs) 75267 Portapilas Pila 312 Derecho (5 pcs) 75266 Portapilas Pila 312 Izquierdo (5 pcs)

Manual de usuario77360 Manual instrucciones M6 ITE Multilingüe (ES / EN / DE / IT / PT / FR / TR)

PRODUCTO REFERENCIA MODELO GTIN-13

M6 ITC P80775 FP m6 ITC P PINK R 8435281307234

80772 FP m6 ITC P PINK L 8435281307227

Código GMDN: 41209

Clasificación del Equipo Médico

Protección contra choque eléctrico

EQUIPO ME INTERNAMENTE ALIMENTADO

Parte Aplicable Tipo BF

Este símbolo indica que este producto se adhiere a los requisitos establecidos para un componente de aplicación del tipo BF según normativa EN 60601-1.La superficie del sistema auditivo está catalogada como componente de aplicación del tipo BF.

Método de Funcionamiento FUNCIONAMIENTO CONTINUO

Características Eléctricas Fuente Alimentación

Tensión Nominal Funcionamiento 1.4 V

Tipo de Corriente Corriente continua

Consumo Nominal 1.25 mA

Designación Pila (EN 60086) PR41

CLASIFICACIÓN DEL AUDÍFONO SEGÚN NORMATIVA EN 60601-1

3 de 3DS1

7092

R

ev.2

23/

05/2

012

Esp

ecifica

cion

es Té

cnica

s

Las mediciones se realizaron con el equipo de medida: UPL 66 (Rohde & Schwarz) Id 23564 en Abril de 2010 y están sujetas a cambios sin previo aviso.