1

ROTULACIÓN NORMALIZADA

1) CONCEPTO

Todo plano o dibujo técnico se compone de dos partes: el dibujo y la rotulación o

anotaciones. El dibujo es el plano propiamente dicho y la rotulación la constituyen las

letras y números que aclaran lo que el dibujo no puede expresar: cotas, nombres de las

piezas, materiales, dimensiones, etc.

Concepto: “la rotulación normalizada es el arte de escribir letras y números con

arreglo a unas normas establecidas”

La rotulación normalizada se refiere al empleo de leyendas en los dibujos

técnicos y se relaciona con la claridad y estética del dibujo.

Las características de la escritura de dibujos técnicos y documentos está

normalizada según UNE 1 034-75, la cual concuerda con la ISO 3098/1 (1974) y con las

normas DIN 6775 y DIN 6776. Homologada en Costa Rica por la norma INTE-ISO

3098-2003, la cual establece que las leyendas deben contener el nombre del artículo,

las dimensiones, los datos acerca del material, el tratamiento de las piezas, las

especificaciones y otra información en forma de textos.

La escritura en los planos y dibujos puede realizarse utilizando las siguientes

técnicas:

a) Rotulado a mano alzada

b) Con plantilla e instrumentos de rotulado

c) Con sistemas automatizados de rotulado

d) Calcomanías en seco

CTPCZ(Glen

)

2

Características básicas

Las cualidades que posee esta escritura son:

a) Legibilidad. Debe mantenerse mediante un trazo uniforme y espacio entre

caracteres proporcionado por las normas. Deben distinguirse claramente unos

caracteres de otros para evitar confusiones.

b) Homogeneidad o uniformidad. Debe existir uniformidad en la altura, en la

proporción, en la inclinación, en la intensidad de las líneas, en la separación de

las letras y en la separación de las palabras. La uniformidad en la altura e

inclinación se logra usando líneas ligeras auxiliares

c) Adecuación a cualquier proceso de copiado. Aptitud para el micro-filmado,

heliografiado y otros procedimientos de reproducción fotográfica.

Para conseguir estas cualidades, deben poder distinguirse claramente unos

caracteres de otros, con el fin de evitar cualquier confusión entre ellos, incluso en el

caso de ligeras alteraciones.

Un buen rotulado aumenta la calidad del lenguaje de la ingeniería y disminuye el

tiempo de comprensión de los planos en la construcción de obras industriales y civiles.

Plantillas de rotular normalizadas

CTPCZ(Glen

)

3

De acuerdo a la norma norteamericana: “El rotulado de los dibujos debe ser

legible y apropiado para su fácil y rápida ejecución”

La escritura de letras en los planos es una técnica normada, por eso utiliza trazos

y procedimientos fundamentales. La forma de realizar los trazos básicos es

fundamental: los trazos horizontales se dibujan hacia la derecha, y los trazos verticales,

inclinados y curvos se dibujan hacia abajo.

Para conseguir letras uniformes, deben trazarse líneas de guía que delimiten la

altura de las letras; estas se realizan con un trazo muy fino y tenue, utilizando un lápiz

2H. Además, se necesitan líneas guía verticales o inclinadas para mantener las letras

uniformemente verticales o inclinadas, respectivamente.

Las líneas guía son absolutamente necesarias para una buena rotulación a

mano, y deben considerarse como una buena ayuda y no como un requisito

innecesario.

Técnica del lápiz.

Cualquiera puede aprender a rotular bien si:

1. Aprende las formas

2. Aprende las trazos

3. Aprende las reglas sobre el espaciamiento

4. Practica con una determinación real de mejorar

Practicar sin esfuerzo real de mejorar es inútil. Básicamente, el rotulado es una

forma de dibujo a pulso. Sobre todo, las letras deben ser uniformes y legibles.

CTPCZ(Glen

)

4

Regla o principio de estabilidad.

En la construcción de letras debe ser prevista la bien conocida ilusión óptica por

la cual una recta horizontal trazada a través de la mitad de un rectángulo aparenta estar

situada debajo de dicha mitad. Con el fin de dar la apariencia de estabilidad, letras tales

como “BEKSXZ” y las cifras “3 y 8” deben trazarse más pequeñas en la parte superior

que en la inferior.

2) TIPOS DE ROTULACIÓN NORMALIZADA

Existen dos tipos principales de escritura normalizada:

1) Escritura inclinada.

Se le conoce como la rotulación normalizada DIN16 (inclinada). Es cuando el

ángulo de inclinación de las letras es de 75° con respecto a la horizontale.

2) Escritura vertical

Se le conoce como la rotulación normalizada DIN17 (vertical). Es cuando el

ángulo de inclinación de las letras es de 90° respecto a la horizontal.

CTPCZ(Glen

)

5

Escritura inclinada DIN16

La rotulación puede ser cursiva, es decir, inclinada hacia la derecha con una

inclinación de 75° respecto de la horizontal.

Dentro de esta escritura inclinada, pueden ser:

a) Tipo A o estrecha con d=(1/14)h .Es decir, con un ancho de trazo igual a

1/14 de la altura nominal, (fig. 1).

b) Tipo B o corriente con d=(1/10)h. Es decir, con un ancho de trazo igual a

1/10 de la altura nominal, (fig. 2).

Fig. 1. Rotulación cursiva tipo A DIN 16

CTPCZ(Glen

)

6

Fig. 2. Rotulación cursiva tipo B DIN 16

La rotulación cursiva es la que se emplea en los planos para la Industria

Metalúrgica.

Cuando se rotule utilizando la escritura cursiva de inclinación 75°, se debe tener

en cuenta que la separación del interlineado debe establecerse midiendo sobre una

recta perpendicular a las líneas de inclinación.

CTPCZ(Glen

)

7

Escritura vertical DIN17

En los planos que hacen referencia a la Industria de la Construcción y a

esquemas y circuitos eléctricos y electrónicos se emplea la rotulación vertical.

Dentro de esta escritura vertical, pueden ser:

a) Tipo A o estrecha con d=(1/14)h .Es decir, con un ancho de trazo igual a

1/14 de la altura nominal, (fig. 3).

b) Tipo B o corriente con d=(1/10)h. Es decir, con un ancho de trazo igual a

1/10 de la altura nominal, (fig. 4).

Fig. 3. Rotulación vertical tipo A DIN 17.

CTPCZ(Glen

)

8

Fig. 4. Rotulación vertical tipo B DIN 17.

3) PROPORCIONES EN LAS LETRAS.

Altura nominal

La altura de las letras, la anchura del trazo, la anchura de las letras, etc, son

valores que están relacionados con la altura de las letras mayúsculas, a la que se la

llama Altura Nominal h.

Altura nominal: la altura nominal “h” es la altura de las letras mayúsculas, de las

minúsculas altas y de los números.

Es conveniente construir una cuadrícula antes de dibujar las letras, para encajar

en ella debidamente el rótulo correspondiente.

En las tablas 1 y 2 se muestran las proporciones y valores correspondientes a

cada uno de los elementos que concurren a formar la rotulación tipo A y tipo B. Para

comprender mejor estas tablas se han incluido y las figuras 5 y 6.

CTPCZ(Glen

)

9

Rotulación Tipo A

Tabla 1. Proporciones y medidas de la rotulación tipo A para h = 14/14.

Fig. 5. Proporciones de la rotulación A para h = 14/14.

CTPCZ(Glen

)

10

Rotulación Tipo B

Tabla 2. Proporciones y medidas de la rotulación tipo B para h = 10/10.

Fig. 6. Proporciones de la rotulación B para h = 10/10.

CTPCZ(Glen

)

11

Debido a que el tipo de rotulación B de altura nominal h de 10/10 es el que más

comúnmente se emplea, en la figura 7 se exponen de forma más expresiva, y por

separado, cada una de las proporciones que la componen. A este tipo de rotulación se

refieren todas las explicaciones que se hacen a continuación, aunque algunas valen

también para la rotulación de tipo A de altura nominal h de 14/14.

Fig. 7. Proporciones de la rotulación B para h = 10/10.

4) ALTURAS DE LA ESCRITURA.

La altura que se adopta para los diversos rótulos de un plano ha de ser

proporcional al dibujo representado y al tamaño del plano. Ha de corresponder con una

de las alturas normalizadas, que son las indicadas en la tabla 2.

La Altura Nominal h más pequeña es la de 2,5, por lo tanto, si se ha de rotular un

texto con dicha altura, se hará solamente con letras mayúsculas.

La relación que guardan las alturas nominales de la escritura entre sí es la de

1:√2, que es la misma relación que guardan los formatos normalizados entre sí.

CTPCZ(Glen

)

12

En la figura 8 se puede observar que la relación existente entre las anchuras de

los trazos y las alturas nominales de la escritura es de 1:10.

Fig. 8. Relación entre la anchura del trazo y la altura de las letras.

5) GROSORES DE LA ROTULACIÓN NORMALIZADA.

Las plumas para tinta china o estilógrafos que se emplean para delinear, sirven

también para rotular, siempre que el trazo que deje la pluma sea uno de los

normalizados.

La norma DIN 6775 y DIN 6776 determina los colores indicativos de la anchura

de las diferentes punteras, empleándose las mismas punteras para rotular que para

delinear. La aplicación creciente de la microfotografía de dibujos hizo necesaria una

revisión de la norma respectiva del año 1919. Para ello se hizo coincidir la anchura de

líneas de la representación gráfica con la de la escritura .Todo esto quedó fijado con las

normas DIN 15, 16 y 17.

CTPCZ(Glen

)

13

Hay dos series de líneas denominadas Serie 1 y Serie 2 cada una de las cuales

está formada por cuatro grupos de anchura de líneas:

Lineas Serie 1 Lineas Serie 2

Anchura

(mm)

Color distintivo según DIN

6775

Anchura

(mm)

Color distintivo según DIN

6775

0,13 Violeta 0,1 Amarillo claro

0,18 Encarnado 0,2 Encarnado claro

0,25 Blanco 0,3 Azul claro

0,35 Amarillo 0,4 Verde claro

0,50 Marrón 0,5 Marrón

0,70 Azul 0,6 Marfil

1,00 Naranja 0,8 Gris claro

1,40 Verde 1,0 Naranja

2,00 Gris 1,2 Naranja claro

Punteras de plumas para delinear y rotular de la Serie 1.

Punteras de plumas para delinear y rotular de la Serie 2.

CTPCZ(Glen

)

14

6) ANACHO DE LA ESCRITURA.

El ancho de las letras y de las cifras se determina en función del valor de “h” o

altura nominal del rotulado, o en función de “d” o anchura de línea. Por ejemplo, en el

carácter de tipo B, el ancho de la letra M es igual a (10/10)h o 10d.

CTPCZ(Glen

)