OÑATI

A B C D E F G H I J K L

1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

10

1

2

3

4

5

6

78 9

10

11

12

13 25

14

15

16

17

18

19

20

22

23

24

26

9 km

ARANTZAZU

OÑATI

12

345

67

89

10

6

ARANTZAZU

1 Santutegia/Santuario 2 Gandiaga Topagunea/Centro Gandiaga

4 Misterioa Eraikina/Edificio del Misterio 5 Arantzazu Parketxea/Parketxe de Arantzazu

6 Bide Egokitua/Camino Adaptado 7 Gomiztegi Baserria/Caserío Gomiztegi 8 Arrikrutz Oñatiko Kobak/Cuevas de Oñati-Arrikrutz

3 Aizkorri-Aratz Parke Naturala Parque Natural Aizkorri-Aratz 9 Arantzazuko Turismo Bulegoa

Oficina de Turismo de Arantzazu10 Aterpea/Albergue

K

A

LE

B

A

R

R

IA

F O R U E N E N PA R A N T Z A

SANTA MARINA PLAZA

GERRI

KO K

ANTOIA

KANTONOSTE

LOPE AGIRRE KALEA

L A R R A Ñ A A U Z O AE R R E K A L D E A U Z O A

S A N L O R E N Z O A U Z O A

O L A K U A A U Z O A

S A N M A R T I N A U Z O A

S A N M A R T I N Z U H A I Z T I A

A U Z A B A R R I

L A R R A Ñ A A U Z O A

AT

ZE

KO

K

AL

EA

Autokarabana

ARRASATE-BERGARA-BILBAO

-GASTEIZ•VITO

RIA

ARRASATE-BERGARA-BILBAO-GASTEIZ•VITORIA•

1 Udaletxea Ayuntamiento 2 “Sancti Spiritus” Unibertsitatea Universidad “Sancti Spiritus” 3 Zumeltzegi Dorrea Torre Zumeltzegi 4 Hernani Etxea Casa Hernani 5 Mikel Deunaren Parrokia Parroquia de San Miguel 6 Bergantzo Etxea “Zaratekua” Casa Bergantzo 7 Lazarraga Dorretxea Casa torre de Lazarraga 8 Antixena Jauregia Palacio Antia 9 Baruena Etxea Casa Baruena10 Madinabeitia Etxea Casa Madinabeitia11 Otadui-Jausoro Etxea Casa Otadui-Jausoro12 Urain edo Zubiaur Dorretxea Torre Urain o Zubiaur13 Bidaurreta Monastegia Monasterio de Bidaurreta

14 Txokolateixia Centro de Interpretación del Chocolate15 San Anton Plaza Plaza de San Antón16 Don Pedruena Etxea Casa Don Pedruena17 Foruen Enparantza Plaza de los Fueros18 Aozarazatar Mikel Deunaren jaiotetxea Casa natal de San Miguel de Aozaraza19 Maiatzaren 1. Plaza Plaza del 1º de Mayo20 Laterandarren Eliza Iglesia de los C.R. Lateranenses 21 San Lorentzoko ermita Ermita de San Lorenzo22 Anaitzeen Plaza Plaza de los Hermanamientos23 Egaña Etxea Casa Egaña24 San Migel Errota Molino de San Miguel25 Olakua Dorrea Torre Olakua26 Arantzazuko Santutegia Santuario de Arantzazu

C A L I D A D T U R Í S T I C A

URTARRILA-APIRILA ENERO-ABRILURRIA-ABENDUA OCTUBRE-DICIEMBREAstelehenak itxita - Lunes cerradoAstearte-Igande Martes-Domingo 10:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00

MAIATZA-MAYOAstelehenak itxita - Lunes cerradoAstearte-Ostiral Martes-Viernes 10:00 - 14:00 / 16:00 - 18:00Larunbat-Igande Sábado-Domingo 9:30 - 14:00 / 15:30 - 19:00

EKAINA-IRAILA JUNIO-SEPTIEMBREAstelehen-Igande Lunes-Domingo 9:30 - 14:00 / 15:30 - 19:00San Juan kale 14 • 20560 Oñati • Telf.: 943783453 • Fax: 943783069

e-mail:turismo@onati.eus • www.oñati.eusOñati Turismoa

KALE IZENDEGIA / CALLEJERO

MA

RIA

IRIZ

AR

KALE

A

AR

AN

TZ

AZ

UK

O A

MA

KA

LE

A

MARTZELINO ZELAIA KALEA

KALEGOIENA

LAZARRAGA KALEA

LAZARRAGA KALEA

E U S K A D I E T O R B I D E A

UL T

ZE

GI N

KA

L EA

MO

TX

ON

K

AL

EA

ZUBIB

ARRI

KA

LEA

RAM

ON

IRIZ

AR K

ALE

A

PORT

U K

ALE

A

PORTU KALEA

MENDIK

O KALEA

BAKARDADEKO AMA KALEA

MAIATZAREN

1A PLAZA

KANPANTXO KALEA

ZUM

ELTZ

EGI K

ALEA

UNIBERTSITATE ETORBIDEA

L I ZA

UR

KA

L EA

AITA MORTARA KALEA

AIT

A M

AD

INA

KA

LE

A

SAN

AN

TO

N K

ALE

A

SAN JUAN KALEA

BI

DE

BA

RR

IE

TA

K

AL

EA

ULTZEGIN KALEA

ERREMENTARI

PLAZA

ROKE AZKUNE KALEA

A O Z A R A Z A K A L E A

PATR

UE

KA

LEA

AI T

A L

I ZA

RR

AL

DE

KA

LE

A

K U R T Z E B I D E K A L E A

J.

M

OI

UA

K

AL

EA

Donostia-San Sebastián: 75 km. N-1, AP1, A8Vitoria-Gasteiz: 45 km. AP1Bilbao: 73 km. AP1, A8Bergara: 11 km. Arrasate-Mondragon: 11 km. Zumarraga: 20 km.

B E R E Z A O A U Z O A

DONOSTIA-SS (AP1-A8)

L E G A Z P I • Z U M A R R A G A • D O N O S T I A - S S ( N - 1 )

Hotel Santuario de Arantzazu H***Arantzazu auzoa 8 - 943781313

Zumeltzegi Dorrea H***Zumeltzegi Dorrea - 943540000

Etxe-Aundi H**Torreauzo 9 - 943781956

Sindika H*Arantzazu auzoa 11 - 943781303

Soraluze H*Uribarri auzoa - 943716179

Ongi Ostatua H*Kale Zaharra 19, bajo - 943718285

Goiko Benta HS*Arantzazu auzoa 12 - 943781305

Arregi nekazalturismoa / agroturismoGaragaltza auzoa 21 - 943783657

Udaletxea / AyuntamientoForuen Enparantza 1943780411Postetxea / CorreosUnibertsitateko etorbidea 9943780854Taxi geltokia / Parada de taxisUnibertsitateko etorbidea943780365Udaltzaingoa / Policía MunicipalBidebarrieta 1943081000

Lugares de interésCasa Consistorial y Plaza de los FuerosObra de Martín Carrera finalizada en 1778, es de estilo Barroco Rococó y en él destaca el escudo de la villa.

Universidad “Sancti Spiritus”Primera Universidad del País Vasco, construido entre 1540-1548 y considerado el mejor exponente del arte renacentista en el País Vasco. Fundada por el obispo Oñatiarra Rodrigo Mercado de Zuazola. En su interior son destacables: la capilla, un bello claustro y un rico artesonado mudéjar.

Torre ZumeltzegiTorre del S. XIII-XIV. Fué propiedad del la familia Guevara. A diferencia de otras de la época no fue desmochada durante el reinado de Enrique IV. Reconvertido en hotel.

Iglesia Parroquial de San MiguelEdificio gótico del S.XV. En su interior son destacables: capilla del fundador de la universidad R.M.Z, Cripta de la familia Guevara y un claustro único y extraordinario construido sobre un río.

Torre y Palacio de LazarragaA esta torre esgrafiada del s.XV se le añadió el palacio en el s.XVI-XVII. Actualmente, se puede visitar el jardín siempre que el dueño, el Duque de Sotomayor no se encuentre en él.

Plaza de Santa MarinaAlrededor de esta plaza del S.XII se asientan tres palacios dieciochescos: Casa Madinabeitia, Antia y Baruena.

Casa Otadui-JausoroEn el balcón esquinero renacentista se puede apreciar el único escudo de cerámica de la localidad.

Torre de Urain o ZubiaurPor su situación parece ser que la misión de la torre era defenderla o por lo menos fiscalizar el paso para el cobro de peaje.

Monasterio de BidaurretaObra fundada en 1510 por Juan Lopez de Lazarraga, contador mayor de los RR.CC. En su interior destaca un retablo barroco y otro de estilo plateresco que fue cronológicamente el primer retablo renacentista de Gipuzkoa.

Iglesia de los Canónigos Regulares LateranensesDedicada al Sagrado Corazón, fue edificada en 1890 contigua al convento de la misma orden. De estilo neogótico.

Plaza de los hermanamientosPlaza de los hermanamientos que se han ido realizando con distintos países del mundo.

Molino de San MiguelEste molino medieval perteneció a los Condes de Oñati, parte de la estructura conserva elementos originales y está ubicada en la Oficina de Turismo.

Centro de interpretación del chocolate TxokolateixiaCentro para conocer el origen del cacao, la historia del chocolate y su importancia en Oñati.

Cuevas de Oñati – ArrikrutzCueva natural más larga de Gipuzkoa, donde se encontró el esqueleto completo de un león de las cavernas, de los únicos hallazgos realizados a nivel estatal. A través de una pasarela se visitará la galería 53 en una visita guiada de 1 hora de duración.

ArantzazuEn medio de la naturaleza se alza el Santuario de Arantzazu, obra de los arquitectos Saenz de Oiza y Laorga, magnífico exponente del vanguardismo en el que se mezclan obras de Jorge Oteiza, Eduardo Txillida, Xabier Alvarez de Eulate, Lucio Muñoz y Nestor Basterretxea.

HistoriaOñati, “Toledo euskalduna” bezala ezagutua bere monumentuen aberastasun eta barietateagatik, mendiz inguratuta dago bere izenak ondo dioen bezala.

Oñati aipatzen duen lehen dokumentua XIV. mende hasierakoa da. Jaurerria izan zen lehenik eta ondoren konterria, titulu hauek Vela sendiak bereganatu zituen lehenik eta ondoren Arabako Gebaratarrek, titulu hauei esker, hainbat eskubide eta pribilegio zituzten herriarekiko. Zumeltzegi dorreak kondeen boterea nolakoa izan zen ondo islatzen du.

XVI. mendetik herriak kondeekin izandako gudak 1540an amaitu ziren, urte horretan, Oñati legeaz baliatu zen Gipuzkoa barruan sartu eta honen foruen onura izateko. 1652an amaitutako epaiketa herriak galdu zuen eta ez zen 1845 urterarte probintziaren parte izan, dekretuz jauntxoen eskubideak ezabatu ziren arte.

Biztanleen ezizena “txantxiku” (igela) da, honen azalpena Oñatiko kondeei lotutako kondairetan oinarriturik dago, lehenak izan omen ziren Oñatiko biztanleei horrela esaten.

Festak / FiestasCORPUS CHRISTI: Maiatza-EkainaErritu erlijioso-folkloriko ikusgarria, lehen aipamenak XV. mendekoak dira.CORPUS CHRISTI: Mayo-JunioExcepcional rito religioso-folklórico, cuyas primeras noticias datan del siglo XV.

ARANTZAZUKO AMABIRJINA: Irailak 9 / NTRA. SEÑORA DE ARANTZAZU: 9 de septiembre

SAN MIGEL: Irailak 29 / SAN MIGUEL ARCÁNGEL: 29 de septiembre

ERROSARIOKO AMAREN EGUNA: Urriko lehen igandeaNTRA. SEÑORA DEL ROSARIO: 1er domingo de octubre.

NAZIOARTEKO ARTZAI TXAKUR TXAPELKETA: Iraileko 3. edo 4. igandeaCONCURSO INTERNACIONAL DE PERROS PASTOR: Tercer o cuarto domingo de septiembre

IkustekoakUdaletxea eta Foruen EnparantzaMartin Carreraren obra, 1778an amaitua, barroko rokoko estilokoa da eta herriko harmarria nabarmentzen da bertan.

“Sancti Spiritus” UnibertsitateaEuskal Herriko lehen Unibertsitatea, 1540-1548an eraikia, Euskal Herrian dagoen berpizkunde garaiko erakuslerik onena. Rodrigo Mercado de Zuazola apezpiku oñatiarrak fundatua. Barnealdean nabarmentzekoak dira: kapera, klaustroa eta artisau mudejarra.

Zumeltzegi DorreaXIII-XIV.mendeko dorre hau Gebara familiarena izan zen. Ez zuen garai berdineko beste dorre batzuen amaiera berdina izan Enrique IV.aren garaian ez baitzen moztua izan. Gaur egun hotel bat da.

San Migel ParrokiaXV.mendeko eraikuntza gotikoa. Nabarmentzekoak dira: Unibertsitateko fundatzailearen hilobi kapera, Gebara familiaren kripta eta estatu mailan bakarra den klaustroa.

Lazarraga dorrea eta jauregia XV.mendeko dorre esgrafiatuari jauregia gehitu zitzaion XVI-XVII mendean. Gaur egun, lorategia ikusgai aurkitzen da jabea, Sotomayor-eko Dukea bertan ez badago.

Santa Marina plazaXII.mendeko plaza honen inguruan, XVIII.mendeko 3 jauregi aurkitzen dira: Madinabeitia, Antia eta Baruena.

Otadui-Jausoro etxeaIzkinan berpizkunde garaiko balkoi bat du, non herriko zeramikazko harmarri bakarra ikus daiteken.

Urain edo Zubiaur dorreaBere kokapen estrategikoagatik, badirudi dorre honen zeregina defendatzea edo bidesaria ordaintzeko pasabidea kontrolatzea zela.

Bidaurreta MonastegiaJuan Lopez de Lazarraga Errege Katolikoen kontulari nagusiak 1510ean fundatua, azpimarratzekoak dira barruko erretaula barrokoa eta platereskoa, azken hau Gipuzkoako lehen erretaula errenazentista izango litzateke.

Laterandar kanonigoen elizaBihotz santuari eskeinitako eliza hau 1890ean eraiki zuten ordena bereko komentuaren ondoan. Neogotiko estilokoa.

Anaitzeen plazaPlaza honek erreferentzia egiten die munduko herri desberdinekin egiten diren anaitzeei.

San Migel ErrotaTurismo Bulegoan dagoen erdiaroko errota hau Oñatiko Kondeena izan zen, egiturako elementu batzuk originalak dira.

Txokolateixia Interpretazio Zentrua Kakaoaren jatorria, txokolatearen historia eta honek Oñatin izan duen garrantzia ezagutzeko gunea.

Arrikrutz-Oñatiko Kobak Gipuzkoako koba natural luzeena den honetan, lezezuloko lehoiaren hezurdura osoa aurkitu zen, estatu mailan egindako aurkikuntza bakarretakoa. Pasarela bidez egokitutako 53.galerian ordubeteko bisita gidatua egiteko aukera izango da.

ArantzazuParaje eder baten erdian aurkitzen da Arantzazuko Santutegia. Saenz de Oiza eta Laorga arkitektuen obra ikusgarri honetan Jorge Oteiza, Eduardo Txillida, Xabier Alvarez de Eulate, Lucio Muñoz eta Nestor basterretxearen obrak nahasten dira arte bangoardistaren erakusle den monumentu ikusgarri bat osatuaz.

HistoriaOñati, conocida también como la Toledo vasca debido a la riqueza y variedad de sus monumentos está rodeada de montañas como su nombre bien lo indica.

El primer documento que cita a Oñati data de comienzos del s. XIV. Fue Villa de Señorío durante varios siglos y posteriormente condado, lo que suponía una serie de derechos y privilegios del señor sobre el pueblo. Estos derechos los ejercieron la familia Vela y posteriormente los Guevara de Álava. La Torre de Zumeltzegi muestra el poderío de los condes durante esta etapa.

Las continuas luchas que desde el S. XVI mantuvo el pueblo contra el poder condal culminaron en el año 1540, año en que se optó actuar por la vía legal para conseguir incorporarse a Guipúzcoa y disfrutar de sus fueros. El pleito que finalizó en el año 1652, lo perdió el pueblo y no fue hasta el año 1845, al suprimirse por decreto los derechos señoriales, cuando Oñati se unió a Guipúzcoa.

Los habitantes de este pueblo reciben el sobrenombre de “txantxiku” (rana), apodo que guarda cierta relación con los Condes de Oñati, ya que fueron ellos los que primeramente los denominaron de esta manera.

Suhiltzaileak / BomberosZubillaga z/g943782800Anbulategia / AmbulatorioSan Juan kale 17943035430Eskualdeko ospitalea / Hospital comarcalArrasate / Mondragón943035300Gurutze Gorria / Cruz RojaSan Prudentzio943765576SOS DEIAK 112

HOTELAKHOTELES

Arkupe Foruen enparantza 9 - 943781699

Bikoitz Garibai auzoa 17 - 943782483

Debatarra Otadui Zuhaiztia 54 - 943780410

Enpresagintza Ibarra zelaia 2 - 943718274

Etxe-Aundi Torreauzo 9 - 943781956

Etxeberria Kale Barria 15 - 943780460

Garoa San Lorentzo 29 - 943253094

Goiena Txinatar jatetxea Kale Barria 46 - 943081411

Goiko Benta Arantzazu auzoa 12 - 943781305

Iturritxo Atzeko kalea 32 - 943716078

Lizar Etxe Olabarrieta auzoa 83 - 943781896

Santuario de Arantzazu Arantzazu auzoa 8 - 943781313

Sindika Arantzazu auzoa 11 - 943781303

Soraluze Uribarri auzoa - 943716179

Urrintxo Lezesarri auzoa 32 - 943783479

Urtiagain Uribarri auzoa 33 - 943780814

Zelai Zabal Arantzazu auzoa 38 - 943781306

Zotz Zubillaga auzoa 1 - 943783545

Zumeltzegi Dorrea Zumeltzegi Dorrea - 943540000

Zurruzt Bidebarrieta 6 - 943716296

JATETXEAKRESTAURANTES

HELBIDE ETA TELEFONO BALIAGARRIAKDIRECCIONES Y TELÉFONOS DE UTILIDAD

Bisita turistikoak egiteko baliabideak Visitas turísticas en estos recursos

Bisita gidatu monumentalak 24h. aldez aurretik erreserbatuta.Visitas guiadas monumentales bajo reserva con 24 h. de antelación.

Arrikrutz-Oñatiko kobak/Cuevas de Oñati-Arrikrutz 943 08 20 00

Gomiztegi baserria/Caserío Gomiztegi 943 25 10 08

Arantzazu Santutegia Santuario de Arantzazu 943 79 64 63 / 943 71 89 11

Arantzazuko parketxea/Parketxe de Arantzazu 943 78 28 94

Txokolateixia/Centro de Interpretación del Chocolate 605 76 35 95