El libro // Imagen y texto // Libro original

El libro // Imagen y texto // Libro original

El libro // Imagen y texto // Rediseño para Ipad

Pinocho se enriquecía más cada día y sin duda se habría convertido en el hombre más rico del mundo si no hubiera sido porque cayó por allí un hombrecillo que se las sabía todas; no sólo eso, se las sabía todas y sabía que todas las riquezas de Pinocho se habrían desvanecido como el humo el día en que se viera obligado a decir la verdad.

—Señor Pinocho, esto y lo otro: ponga cuidado en no decir nunca la más mínima verdad, ni por equivocación, si no se acabó lo que se daba. ¿Comprendido? Bien, bien. A propósito, ¿es suyo aquel chalet?

—No —dijo Pinocho de mala gana para evitar decir la verdad. —Estupendo, entonces me lo quedo yo. Con ese sistema el hombrecillo se quedó los automóviles, los autovías,

el televisor, la sierra de oro. Pinocho estaba cada vez más rabioso pero antes se habría dejado cortar la lengua que decir la verdad.

—A propósito —dijo por último el hombrecillo— ¿es suya la nariz? Pinocho estalló: —¡Claro que es mía! ¡Y usted no podrá quitármela! ¡La nariz es mía y ay

del que la toque! —Eso es verdad —sonrió el hombrecito. Y en ese momento toda la madera de Pinocho se convirtió en serrín, sus

riquezas se transformaron en polvo, llegó un vendaval que se llevó todo, incluso al

hombrecillo misterioso, y Pinocho se quedó solo y pobre, sin ni siquiera un caramelo para la tos que llevarse a la boca.

Tercer final

10

En el planeta Bort vivían muchosfantasmas. ¿Vivían? Digamos que iban tirando, que salían adelante. Habitaban, como hacen los fan-tasmas en todas partes, en algunas grutas, en ciertos castillos en

ruinas, en una torre abandonada, en una buhardilla. Al dar la medianoche salían de sus refugios y se paseaban por el planeta Bort, para asustar a los bortianos.

Pero los bortianos no se asustaban. Eran gente progresista y no creían en los fantasmas. Si los veían, les tomaban el pelo, hasta que los hacían huir avergonzados.

Por ejemplo, un fantasma hacía chirriar las cadenas, produciendo un sonido horriblemente triste. En seguida un bortiano le gritaba: —Eh, fan-tasma, tus cadenas necesitan un poco de aceite.

Supongamos que otro fantasma agitaba siniestramente su sábana blanca. Y un bortiano, incluso pequeño, le gritaba: —A otro perro con ese hueso, fantasma, mete esa sábana en la lavadora. Necesita un lavado biológico.

Al terminar la noche los fantasmas se encontraban en sus refugios, can-sados, mortificados, con el ánimo más decaído que nunca. Y venían las quejas, los lamentos y gemidos.

—¡Es increíble! ¿Sabéis lo que me ha dicho una señora que tomaba el fresco en un balcón? «Cuidado, que andas retrasado, me ha dicho, tu reloj atrasa. ¿No tenéis un fantasma relojero que os haga las reparaciones?»

—¿Y a mí? Me han dejado una nota en la puerta sujeta con una chinche, que decía:

«Distinguido señor fantasma, cuando haya terminado su paseo cierre la puerta; la otra noche la dejó abierta y la casa se llenó de gatos vaga-bundos que se bebieron la leche de nuestro minino».

—Ya no se tiene respeto a los fantasmas. —Se ha perdido la fe. —Hay que hacer algo. —Vamos a ver, ¿qué?

Aquellos pobres fantasmas

11

Había una vez un perro que no sabía ladrar. No ladraba, no maullaba, no mugía, no relinchaba, no sabía decir nada. Era un perrillo muy solita-rio, porque había caído en una región sin perros. Por él no se habría dado cuenta de que le faltaba algo. Los otros eran los que se lo hacían notar. Le decían:

—¿Pero tú no ladras? —No sé... soy forastero... —Vaya una contestación. ¿No sabes que los perros ladran? —¿Para qué? —Ladran porque son perros. Ladran a los vagabundos de paso, a los

gatos despectivos, a la luna llena. Ladran cuando están contentos, cuan-do están nerviosos, cuando están enfadados. Generalmente de día, pero también de noche.

—No digo que no, pero yo... —Pero tú ¿qué? Tu eres un fenómeno, oye lo que te digo: un día de estos

saldrás en el periódico. El perro no sabía cómo contestar a estas críticas. No sabía ladrar y no

sabía qué hacer para aprender. —Haz como yo —le dijo una vez un gallito que sentía pena por él. Y lanzó

dos o tres sonoros kikirikí.—Me parece difícil —dijo el perrito. —¡Pero si es facilísimo! Escucha bien y fíjate en mi pico. —Vamos, mírame y procura imitarme. El gallito lanzó otro kikirikí.El perro intentó hacer lo mismo, pero sólo le salió de la boca un desma-

ñado «keké» que hizo salir huyendo aterrorizadas a las gallinas. —No te preocupes —dijo el gallito—, para ser la primera vez está muy

bien. Ahora, vuélvelo a intentar. El perrito volvió a intentarlo una vez, dos, tres. Lo intentaba todos los

días. Practicaba a escondidas, desde por la mañana hasta por la noche. A veces, para hacerlo con más libertad, se iba al bosque. Una mañana, precisamente cuando estaba en el bosque, consiguió lanzar un kikirikí tan auténtico, tan bonito y tan fuerte que la zorra lo oyó y se dijo: «Por fin el gallo ha venido a mi encuentro. Correré a darle las gracias por la visita...» E inmediatamente se echó a correr, pero no olvidó llevarse el

12

tenedor, el cuchillo y la servilleta porque para una zorra no hay comida más apetitosa que un buen gallo. Es lógico que le sentara mal ver en vez de un gallo al perro que, tumbado sobre su cola, lanzaba uno detrás de otros aquellos kikirikí.

—Ah —dijo la zorra—, me has tendido una trampa. —¿Una trampa? —Desde luego. Me has hecho creer que había un gallo perdido en el

bosque y te has escondido para atraparme. Menos mal que te he visto a tiempo. Pero esto es una caza desleal.

13

Había una vez un perro que no sabía ladrar. No ladraba, no maullaba, no mugía, no relinchaba, no sabía decir nada. Era un perrillo muy solitario, por-que había caído en una región sin pe-rros. Por él no se habría dado cuenta de que le faltaba algo. Los otros eran los que se lo hacían notar. Le decían:

—¿Pero tú no ladras? —No sé... soy forastero... —Vaya una contestación.¿No sabes que los perros ladran? —¿Para qué? —Ladran porque son perros.Ladran a los vagabundos de paso, a

los gatos despectivos, a la luna llena. Ladran cuando están contentos, cuan-do están nerviosos, cuando están enfa-dados. Generalmente de día, pero tam-bién de noche.

—No digo que no, pero yo... —Pero tú ¿qué? Tu eres un fenómeno,

oye lo que te digo: un día de estos sal-drás en el periódico.

El perro no sabía cómo contestar a estas críticas. No sabía ladrar y no sa-

El libro // Imagen y texto // Reflexión

Respetando el formato y el tamaño del libro original he hecho un rediseño del índice del mismo. Como no se especificaba el soporte yo he escogido un Ipad. He partido del rediseño que he hecho del libro original para papel para crear el diseño digital

He sustituído la tipografía con serifa usada en el texto corrido de mi rediseño para papel por una de palo seco; más adecuada para su lectura en formato digital. Sin embargo en los capítulos y los aparta-dos he mantenido la Sabon para crear un contraste bastante atractivo con la tipografía predominante.

Texto corrido:• Meta Pro , Book• 9,5 pt. 11,4 de interlineado• Color negroPara los capítulos:• Sabon LT Std, Bold• 18 pt. • Color negroPara los apartados:• Sabon LT Std, Bold• 14 pt. • Color verde

He usado una letra capitular al principio de cada capítulo y he incor-porado el Pantone 3375 (verde) para darle más color al libro, puesto que es infantil.Las ilustraciones originales las he modificado en tamaño y las he edi-tado construyendo un duotono, mucho más atractivo que una imagen en blanco y negro.