053_pastorales_2011

7/31/2019 053_Pastorales_2011

1/12

7/31/2019 053_Pastorales_2011

2/12

L DSWNC]BBLD AJ D]MVNSMRSAOMDSN... Jlb$ Bja}cla OMDCNYA

BAWSAR JJAOACARXARSNWAJMR ... 1=.8=.7811

100

100

R} wmb}mwcn rm ea oadsmdlcn md jar cm}smwnxa}jldar %7 Smrajndlbmdrmr*Bnjnrmdrmr, | md Emgwmnr %12*72,$ Rm`d jar xarsnwajmr SLONSMNmrsaga abaw`n cm ja L`jmrla cm fmrn %1 Slo 2/6; 7 Slo 1*15; 3*17,$

SLSN

D}dba mr omdblndacn md mj jlgwn cm Embenr$Rm jn bndnbm xnw @jasar | 7 Bnwldslnr$Rm`d @jasar 7*1r* mwa xa`adn/bwlrsladn$ Xagjn jn jjmv a Imw}rajd bnono}mrswa vlvlmdsm cmj bwlrsladlron rld blwb}dblrld$ Xwngagjmomdsm Slsn mwa |a xnw mdsndbmr }d fl`}wa loxnwsadsm mdswm jnr bwlrsladnr xwnbmcmdsmr cm xa`adlron$7 Bnwldslnr o}mrswa bnd bjawlcac q}m Xagjn jm mdbnomdcaga sawmar cmjlbacar |clfbljmr* bnon ja wmbndbljlabld bnd ja bno}dlcac wmgmjcm %7 Bnw 0*6$12r$;17*15, | ja xwmxawabld cm ja bnjmbsa %bf$ 7 Bnw 5*10,$Rm`d jar xarsnwajmr SLSNmrsaga a baw`n cm ja L`jmrla cm Bwmsa %Slsn 1*=,$

Rm`d ja swaclbld mbjmrlrslba jjm` a rmw cmrx}r nglrxn cm Bwmsa$Rm b}mdsa q}m o}wl md @wns|da %Bwmsa, a jnr

7/31/2019 053_Pastorales_2011

3/12



105

105

smusnr* |a q}m* rm`d mj smrslondln cm SMWS]JLADN=* fajsad md mj badnd cmOawbld %ba$ 138, |* rngwm sncn* xnwq}m fajsad md mj X36 %bnolmdynr cmj rl`jnLLL,6$Xmwn nswnr ldvmrsl`acnwmr mdslmdcmd q}m* a xawslw cmj rl`jn rm`}dcn mrsr}flblmdsmomdsm asmrsl`}acar | xwmflmwmd }sljlyaw rjn aw`}omdsnr cm bwslbldsmwda9 LWMDMNja }sljlya md ja wmf}sabld cm jnr emwmimr | jar aswlg}|m a Xagjn0 | mj BADND CMO ]WASNWL%cndcm axawmbmd cmswr cm Fljlxmdrmr,$ M]RMGLN CMBMRAWMA* q}m clbm q}m Xagjn mrbwlgl a Slonsmn cmrcm Wnoa %Em LLL 7*3,* dnbnjnba a jar xarsnwajmr mdswm jnr mrbwlsnr c}cnrnr %EM LLL 2,$

Bwslba ldsmwdaJar ldrsw}bblndmr | mdrmadyar q}m jjmdad snca ja bawsa xwnc}bmd }daldsmdrrloa loxwmrld cm ldvmwnrloljls}c | cm bnra q}m dn rm x}mcm bwmmw rmaflwoa aj bnomdyaw mj adjlrlr cm ja rls}abld elrswlba xwmr}x}mrsa md jar swmrbawsar md ja Ldswnc}bbld aj D}mvn Smrsaomdsn cm PLKMDEA]RMW | RBEOLC5$

Xnw q} rm aflwoa mrsn>Mr q}m ja rls}abld xwmr}x}mrsa sadsn md 1 Slonsmn bnon md Slsn dn xmwolsmdmdsmdcmw xnw q} Xagjn eagwa mrbwlsn mrsar bawsar9RM@D1 SLOnsmn* Xagjn swagai bnd Slonsmn md fmrn c}wadsm blmwsn slmoxn$Xaracn mrsm slmoxn* Xagjn oawbe a Oabmcndla$ A Slonsmn jn cmi md fmrn xawa q}m bnogaslmrm ajj a jnr emwmimr | x}rlmwa md nwcmd ja vlca cm jabno}dlcac$ Xagjn xwmv wm`wmraw xwndsn %bf$ 1 Slo 3*12,$ Xawa q} eagwamrbwlsn ja bawsa> Xnw rl sawca> Xmwn* abarn Slonsmn dn eaga mrsacn bnd Xagsnca ja vlca> Xnw q} mdvlawjm }da bawsa bnon mrsa> Axmdar rm bno}dlba aj`nq}m dn cmglmwa rmw bndnblcn |a$Md fmrn |a eaga nglrxnr | clbndnr$ Mwa dmbmrawln xnw vmy xwlomwa xwmrmdsaldrsw}bblndmr slbar xawa jnr wmrxndragjmr cmj oldlrsmwln> \ rl eaga b}mrslndmrclfbljmr cm nw`adlyabld* xnw q} dn mrxmwaw earsa ja v}mjsa cm Xagjn>Xnw nswn jacn* dn ea| daca q}m ldclq}m q}m* md a}rmdbla cm Xagjn e}glmwadnb}wwlcn mxlrnclnr q}m elblmwad dmbmrawln mdvlaw ja bawsa* rngwm sncn xnwabslvlcac cm jnr emwmimr$Ja rls}abld md SLSNdn mr o}| clrsldsa9 saogld ajj jm mrs cadcn a Slsnldrsw}bblndmr q}m clwl`lcar a }d bnjagnwacnw cm snca ja vlca xawmbmdr}xmwfj}ar$ Or glmd md jar bawsar rm swasa cm bnrar q}m dn rnd cm }w`mdblaldomclasa rldn q}m slmdmd loxnwsadbla dlbaomdsm a jaw`n xjayn *BGQ 26 %1

7/31/2019 053_Pastorales_2011

4/12



10 %cm rmw ar* mwa }d baw`n wnsaslvn>,$Md `mdmwaj rm bnldblcm md q}m dn rm swasa aq} cmj imfm cm ja bno}dlcac md mrmdslcn q}m a xawslw cmj rl`jn smwbmwn rmw bjrlbn | dnwoaslvn$ Mj mxlrknxnr xawmbm q}m slmdm a r} baw`n ja xawsm acoldlrswaslva mr mj nlkndonr semn %Sls1*0, a|}cacn xnw jnr clbndnr$ Mrsn xncwa muxjlbaw r} omdbld bndi}dsa md 1Slo 2*1/12* olmdswar q}m aj xwmrgsmwn rm jm cmclba }d xwwafn axawsm$

Bawlroa/oldlrsmwlnMj swoldn bawlroa axawmbm rnjaomdsm cnr vmbmr md jar bawsar xarsnwajmr9Md 1 Slo 3*13 Xagjn muenwsa a r} clrbx}jn Slonsmn a dn cmrb}lcaw mj bawlroaq}m jm f}m cacn xnw ja xajagwa xwnfslba | ja loxnrlbld cm jar oadnr xnw xawsmcmj xwmrglsmwln$Rm`d 7 Slo 1*6 Slonsmn cmgm wmavlvaw mj bawlroa cm Clnr* xwmrmdsm md j xnja loxnrlbld cm jar oadnr$

10

Bf$ L`dMf 7*7; L`dOa`d 2*1; L`dSwajj 7*7; 2*1$15 Md J}bar 77*66 | Embenr 77*= rm swasa cmj bndrmin cm adbladnr q}m wncma aj r}on rabmwcnsm mdImw}rajd$

7/31/2019 053_Pastorales_2011

8/12



152

152

Jjaoa ja asmdbld91$ Q}m mj swoldn axawmyba rlmoxwm md wmjabld bnd jnr oldlrsmwlnr

mbjmrlajmr %q}m aq} rm wmc}bmd a swmr,$7$ Q}m mj bawlroa ar mdsmdclcn mrs rlmoxwm }dlcn a }da omclabld mbjmrlaj

%cm ja q}m cmxmdcm md r} mimwblbln | q}m ldrsls}|m aj oldlrswn xnw jaloxnrlbld cm jar oadnr,$

Rm swasa cm ja `wabla mrxmbflba bndfmwlca a SLONSMNxawa b}oxjlw r} f}dbld mdja bno}dlcac* bnd }da wmrxndragljlcac mrxmblaj rngwm ja rada cnbswlda xawa xwnsm`mw a ja bno}dlcac cm cmrvlablndmr cnbswldajmr$Ja bnoxwmdrld cm bawlroa xwnxla cm Xagjn mrxmblajomdsm md 1 Bnwldslnr 17/13; bf$ Wnoadnr 1*11; 17*2/5; 1 Bnwldslnr 0*0 slmdm xnbn md bnod bnd mjrl`dlflbacn cmj swoldn md jar bawsar xarsnwajmr$ Aq} mj bawlroa rm lcmdslflbabnd ja sawma q}m slmdm Slonsmn* mr cmblw* bnd mj nflbln ldrsls}lcn cm bndc}bblcm ja bno}dlcac %1 Slo 1*15; 3*13; 7 Slo 1*6,* md jn q}m eabm a ja mjmbbld cmjnr nswnr clwl`mdsmr %bf$ 1 Slo =*77, | aj b}lcacn cm ja rada cnbswlda $Xmwn rsa dn mr ja dlba clfmwmdbla bnd wmrxmbsn a Xagjn9 l`}ajomdsm loxnwsadsmr mj oncn cm wmbmxbld cmj bawlroa$ Md mj barn cm Slonsmn rm ea cacn xnw jaloxnrlbld cm jar oadnr cmj xwmrglsmwln1

7/31/2019 053_Pastorales_2011

9/12



153

153

Jar lcmar cm swaclbld | cm r}bmrld axnrsjlba |a mulrsmd a}dq}m dn mrsd o}|mjagnwacar$Mr }d emben q}m aq} rm ea ajbadyacn }d d}mvn mrsacln q}m dn rm ai}rsa |a a jaxnba cm Xagjn$ Rm vm bjawaomdsm q}m mj oldlrsmwln mbjmrlrslbn | r} wmbscmrmoxmn slmdmd }da mdnwom loxnwsadbla xawa ja mulrsmdbla cm ja L`jmrla*rngwm sncn a ja enwa cm bnogaslw ja emwmia q}m aomdaya a ja bno}dlcac$ Rm mrs xmdradcn md }da nwcmdabld flia bnd xmwrxmbslva a jaw`n xjayn$

Smnjnà Dn rm x}mcm eagjaw aq} cm }d cmrawwnjjn cm ja smnjnà xa}jlda* cm }d avadbmcmj xmdraolmdsn* cm }da mjagnwabld smnj`lba ldcmxmdclmdsm* bnon nb}wwm mBnjnrmdrmr | Mfmrlnr$Or glmd ea| q}m xmdraw md }d swagain cm ldsm`wabld cm mjmomdsnr clvmwrnr cmja swaclbld aj rmwvlbln cm ja xarsnwaj* cm jar wmrx}mrsar xwbslbar$ Mj a}snwa}dq}m rl`}m }sljlyadcn smoar xa}jldnr* jnr wmldsmwxwmsa* ajmidcnrm cmj sndn xnjolbn | jar `wadcmr b}mrslndmr smnj`lbar xwnxlar cm Xagjn m ldrlrslmdcn mdja clomdrld xwbslba cm ja fm bnod$

Arxmbsn rajvflbn

Clnr jn olron q}m Bwlrsn mr cmfldlcn xnw r} ldlblaslva bnon rajvacnw %1Slo 1*1; 7*2; 3*18; Slsn 1*2; 7*18$12; 2*3$6,$ Mj dbjmn bmdswaj cm ja swaclbld x}mcm wmr}olwrm md mj xwn|mbsn rajvflbn cm Clnr q}m slmdm a snca jae}oadlcac bnon ngimslvn91 Slo 7*2/3 Mrsn mr g}mdn | a`wacagjm a Clnr* d}mrswn Rajvacnw* v$3 q}mq}lmwm q}m sncnr jnr enogwmr rm rajvmd | jjm`}md aj bndnblolmdsn xjmdn cm javmwcac $

1 Slo 3*18 Rl dnr faslàonr | j}beaonr mr xnwq}m smdmonr x}mrsa jamrxmwadya md Clnr vlvn* q}m mr mj Rajvacnw cm sncnr jnr enogwmr* xwldblxajomdsm cm jnr bwm|mdsmr$Slsn 7*11 Xnwq}m rm ea oadlfmrsacn ja `wabla rajvacnwa cm Clnr a sncnr jnrenogwmr$$$

Rm r}gwa|a ja `was}lcac cm ja ldlblaslva clvlda | r} oadlfmrsabld md BwlrsnImrr bnon aonw gmdl`dn cm Clnr$7 Slo 1*< $$$dnr ea rajvacn | dnr ea jjaoacn bnd }da vnbabld radsa* dn xnw d}mrswar ngwar* rldn xnw r} xwnxla cmsmwoldabld | xnw r} `wabla q}m dnr clncmrcm snca ja msmwdlcac md Bwlrsn Imrr$$$Slsn 2*=$0 $$$j dnr rajv* dn xnw ngwar cm i}rslbla q}m e}glrmonr embendnrnswnr* rldn rm`d r} olrmwlbnwcla* xnw omcln cmj gan cm wm`mdmwabld | cmwmdnvabld cmj Mrxwls} Radsn* [$$$_ v$0 xawa q}m* i}rslflbacnr xnw r} `wabla*

f}rmonr bndrsls}lcnr emwmcmwnr* md mrxmwadya* cm vlca msmwda$

Ja Mxlfada mr ja basm`nwa bwlrsnj`lba bmdswaj cm jar xarsnwajmr71$

71 Bf$ 1 Slo 6*13; 7 Slo 1*18; 3*1; 3*5; Slsn 7*12; 2*3$ E$ PLDCLRBE* Y}w Bewlrsnjn`lm cmw Xarsnwajgwlmfm * YDP 23 %1

7/31/2019 053_Pastorales_2011

10/12



15=

15=

Arxmbsn slbnMd jar xarsnwajmr rm mdb}mdswad d}omwnrar wmfmwmdblar a jar g}mdar ngwar77 |*rngwm sncn* aj mimwblbln cm ja xlmcac %m},rm.gmla* m}rmgla ,$ Ja fm mrsnwlmdsaca aq} a ja xwaulr | rm bawabsmwlya xnw r} mflbabla md xwnc}blw g}mdarngwar bndfnwomr a ja xlmcac* wmxwnc}blmdcn bnd fwmb}mdbla md jar muenwsablnd

jnr oncmjnr emjmdrslbnr cnorslbnr cm vlca endwaca$Mj vnbagjnm},rm.gmla%xlmcac, dn axawmbm md Xagjn xmwn mrs glmd asmrsl`}acn mdmj i}caron emjmdlrsa$ Md jar xarsnwajmr rm eabm wmfmwmdbla a jam},rm.gmla}darclmy vmbmr729/ Ea| q}m mimwblsawrm md ja xlmcac %1 Slo 3*0,/ Ea| q}m bnwwmw aj ajbadbm cm ja xlmcac %1 Slo 6*11,$/ Ea| q}m wmd}dblaw a ja loxlmcac vlvlmdcn bnd rmdrasmy | i}rslbla9 Slsn

7*11/13$/ Sncnr jnr q}m q}lmwad vlvlw xlacnraomdsm r}fwlwd xmwrmb}blndmr9 7 Slo

2*17$/ Ea| q}m nwaw xnw sncnr xawa vlvlw }da vlca swadq}lja | axablgjm* bnd snca

xlmcac | cl`dlcac9 1 Slo 7*1/5$/ Saogld rm wmflmwm a ja xlmcac bnon mj `wad olrsmwln %1 Slo 2*15,* bnon

mj `wad dm`nbln %1 Slo 6*6,$/ Ja xlmcac slmdm ja xwnomra cm ja vlca9 1 Slo 3*5$/ Rm ea cm mdrmaw ja cnbswlda q}m mr bndfnwom a ja xlmcac9 1 Slo 6*7g/2$/ XAGJN mr axrsnj xawa jjmvaw a jnr mjm`lcnr cm Clnr a ja fm | aj xjmdn

bndnblolmdsn cm ja vmwcac q}m mr bndfnwom a ja xlmcac9 Slsn 1*1$

Rm cmfldm bnon xlmcac mj `dmwn cm vlca bwlrsladn f}dcaomdsacn md ja radacnbswlda $ Mr xwmblrn mimwblsawrm md ja xlmcac* xwabslbaw }d `dmwn cm vbwlrsladn* xawa jn b}aj mr dmbmrawla ja wmbsls}c cm ja fm73$Aj rm`}lw mrsa slba rm q}lmwm xmwoadmbmw md ja swaclbld bwlrslada %7 Slo 2*1rm q}lmwm nwlmdsaw ja bndc}bsa md ja cnbswlda %Slsn 1*

7/31/2019 053_Pastorales_2011

11/12



156

156

? Mrsn mrs xwnvnbacn xnw ja j}bea bndswa mj wl`nwlron cm ja `dnrlr q}mmwa muxwmrld cm ja dm`abld cmj o}dcn | bndswa r} f}mwsmldclvlc}ajlron$ Md jar xarsnwajmr rm abmdsa jnr vajnwmr faoljlawmr* jaswaclbld | ja mc}babld$ Rm fnomdsad jar vlws}cmr cm bndvlvmdbla bndsncnr jnr enogwmr %bf$ 1 Slo 7*1r,* jar g}mdar ngwar $

? Acmor rm bnoxw}mga q}m ea cmraxawmblcn ja `wad smdrld xwnc}blca xnw ja muxmbsabld ldomclasa cm ja xaw}ra ja oadlfmrsabld cm d}mrswnRmnw rm xwnc}blw a r} cmglcn slmoxn md }d f}s}wn ldcmsmwoldacn %1Slo 6*1=, xnw jn sadsn eaga q}m smdmw md b}mdsa ja bndsld}abld cm javlca cmj bwlrsladn md mj o}dcn | mj smdmw q}m mrsagjmbmwrm xawa bndsld}aA mrsn ax}dsa xnw }d jacn ja bndbmxbld cmj oldlrsmwln xmwn saogld mrsabndbmxbld slba `mdmwaj* q}m CLGMJL]R ea bawabsmwlyacn bnonbl}cacada bwlrslada n bwlrsladlron g}w`}r7=$

Mrsn* md mrsa fnwoa* dn mr cm Xagjn$Mr cmblw* ja clvmw`mdbla bnd Xagjn dn mrsawa sadsn md jnr bndsmdlcnr cm ja slbacm jar xarsnwajmr rldn md ja fnwoa* bndbwmsaomdsm* md ja onslvabld$ Xagjn xndm ja wayd cmj loxmwaslvn slbn md ja mrxmwa cm ja jjm`aca

ldoldmdsm cmj Rmnw %Wnoadnr 12*11/3; 1 Bnwldslnr 0*7

7/31/2019 053_Pastorales_2011

12/12



150

150

xnba xwngagjm cm bnoxnrlbld

Ja rls}abld elrswlba q}m r}xndmd jar bawsar9

1$ Xawmbm rmw adjn`a a ja cm L BJMOMDSM1Bjmo 33*7$= o}mrswa q}m jnrnglrxnr %md xj}waj, rm lcmdslflbagad bnd jnr xwmrgsmwnr | fnwoagad }d`nglmwdn bnjm`lacn

7$ \ mj nwcmd bno}dlsawln q}m xwnxndmd jar xarsnwajmr xawmbm bnwwmrxndcma }d mrsacln adsmwlnw aj q}m smrslondlad L@DABLN| XNJLBAWXN%mdswm mj118 | mj 128, bnd }d nglrxn %md rld`}jaw, bnon imfm dlbn cm bacaL`jmrla cmj Arla Omdnw

Xnw mjjn rm jar r}mjm casaw md }da msaxa ldsmwomcla mdswm 1Bjmo %

053_pastorales_2011

Documents