02bc2004i0016

SIAD CONSULTORES S.C.SERVICIOS INTEGRALES EN AMBIENTE Y DESARROLLO

CSCCompaa Siderrgica de California, S.A. de C.V.

MANIFESTACIN DE IMPACTO AMBIENTAL, MODALIDAD REGIONAL

Instalacin y Operacin de un confinamiento deResiduos Industriales Peligrosos

CCaptulo I

Datos generales del proyecto, del promovente ydel responsable del estudio de impactoambiental.


Instalacin y Operacin de un confinamiento de Residuos Industriales PeligrososDatos generales



Pg. I-2

Captulo

II DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE DEL

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

I.1 Datos generales del proyecto

I.1.1 CLAVE DEL PROYECTO (SEMARNAT)

I.1.2 NOMBRE DEL PROYECTO

Sistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICA

I.1.3 NOMBRE DEL SECTOR Y TIPO DE PROYECTO

I.1.3.1 Sector

Servicios, dentro del giro de Manejo de Residuos Peligrosos.

La Clasificacin Mexicana de Actividades y Productos (CMAP) no tiene un rubro especfico para estaactividad, sin embargo, existen empresas registradas en este giro bajo las siguientes especificaciones:

Cdigo 611005Sector 6.- ComercioSubsector 61.- Comercio al por mayorRama 6110.- Compra Venta de material de desechoActividad 611005.- Compra Venta de otros desechos y residuos industriales

I.1.3.2 Subsector

Comercio al por mayor




Pg. I-3SIAD CONSULTORES S.C.

SERVICIOS INTEGRALES EN AMBIENTE Y DESARROLLO

I.1.3.3 Tipo de proyecto

Dado que no aplican directamente los conceptos manejados en CMAP, clasificaremos al proyecto bajoel Sector General de Servicios y en el Giro particular de Manejo de Residuos Peligrosos.

I.1.4 ESTUDIO DE RIESGO Y SU MODALIDAD

En documento aparte se presenta el Estudio de Riesgo Ambiental elaborado por efecto del presenteproyecto.

I.1.5 UBICACIN DEL PROYECTO

I.1.5.1 Calle y nmero o nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia, en caso

de carecer de direccin postal

El sitio se localiza a la altura del kilmetro 134 de la carretera Mexicali San Felipe, en la zona Suroestedel municipio de Mexicali, Baja California, fuera del Centro de Poblacin de Mexicali, en una zonadonde el uso del suelo es rstico primordialmente de vegetacin xerfita, representado por matorrales ycactceas.

Especficamente el predio presenta las coordenadas que se indican en la Tabla I-1 que se presenta masadelante, y se localiza en el lado Oeste de la carretera federal Mexicali San Felipe, en una superficiede 10 Has situada a 134 Km. de distancia del Centro de Poblacin de Mexicali, aproximadamente a 60Km al norte del Poblado San Felipe y a 20.1 Km. del Delta del Ro Colorado en lo que se reconocecomo la zona ncleo de la Reserva de Biosfera Alto Golfo de California.

En cuanto a los usos de suelo existentes en la zona inmediata al predio, no existen actividades deningn tipo en las cercanas del predio propuesto.

En el Anexo II de este documento se incluye el croquis de localizacin del mismo, en donde se indicanlos puntos de referencia para la ubicacin del predio.

I.1.5.2 Cdigo postal

La zona no posee Cdigo postal

I.1.5.3 Entidad federativa

Baja California






I.1.5.4 Municipio (s) o delegacin (es)

Mexicali

I.1.5.5 Localidad (es)

San felipe

I.1.5.6 Coordenadas geogrficas y/o UTM con datos de superficie

El predio en donde se pretende la Instalacin y Operacin del Confinamiento de Residuos IndustrialesPeligrosos abarca un rea de 10 Has, enmarcadas en un polgono con las siguientes coordenadasgeogrficas:

Tabla I-1.- Coordenadas del predio en donde se pretende la Instalacin y Operacin del confinamiento deresiduos industriales peligrosos, en Mexicali, B.C.

COORDENADASPUNTO X X

A 677,727.2089 3482,390.8103B 677579,024600 3482,617.2597C 677890,036100 3482818,386500D 678036,78160 3482594,135900

I.1.6 DIMENSIONES DEL PROYECTO

El proyecto se puede clasificar como proyecto puntual, cuyas actividades se realizarn al interior de unpredio de dimensiones pequeas. De acuerdo con la Gua para la presentacin del Manifiesto deImpacto Ambiental, le corresponde una modalidad regional debido a la temtica de manejo de residuospeligrosos.

El predio donde se ubica el proyecto forma parte de un polgono mayor que es propiedad de la SeoritaAngelina Villa Ibarra inscrito como titular y posesionario de la parcela 35-Z-2-P1/1 adscrito al Ejido Plannacional Agrario el 31 de mayo del 2002, segn consta en el Registro Agrario Nacional y que setranscribe en el contrato de promesa bilateral de compraventa que se celebr la Compaa Siderrgicade California, S.A. de C.V. y la titular del predio.

De esta superficie total, se pretende comprar una superficie exclusiva de 10-00-00 Has, de las cuales,se considera la siguiente distribucin:






Tabla I- 2.- Distribucin de superficies en el predio.

REA O INSTALACIN SUPERFICIE (M2)PORCENTAJE RESPECTO A

SUPERFICIE TOTAL (%)

rea de confinamiento 44,529.9663 44.53

Celdas (22) 33,092.83

Caminos internos 11,437.13

Instalaciones asociadas 500.00 0.50Caseta de vigilancia 4.00Oficinas 15.00Laboratorio 4.00Sanitarios 4.00rea de almacenamiento temporal de residuos 100.00

rea de almacenamiento de emergencia 50.00

rea de limpieza vehculos 40.00

rea de mantenimiento y servicio 40.00

Estacionamientos 50.00

reas de uso comn 193.00

Caminos de circulacin interna y externa 12,242.22 12.24

rea de acopio de material edfico 2,000.00 2.00

rea de reserva y conservacin 21,516.63 21.52

rea de amortiguamiento 19,211.18 19.21

TOTAL 100,000.00 100

El arreglo general del proyecto del confinamiento, permite que las instalaciones administrativas selocalicen a la entrada del mismo, dejando en la porcin Oeste del predio la construccin del rea deceldas, lo que permitir optimizar la distancia entre el rea administrativa y operativa, y estas a su vezcon la carretera federal.

El Anexo II de este documento contiene los planos del proyecto.

I.1.7 TIEMPO DE VIDA TIL DEL PROYECTO

El proyecto se plantea con una vida til de 20 aos y esta calculada sobre la base de generacin deresiduos peligrosos (polvos de colectores) provenientes de la Siderrgica.

I.1.8 PRESENTACIN DE LA DOCUMENTACIN LEGAL

En el Anexo I de este documento se incluyen copias de los documentos que avalan la utilizacin delpredio, as como los documentos de la empresa como promovente, el representante legal de la misma yla validacin del responsable de elaborar este estudio.






I.2 Datos generales del promovente

I.2.1 NOMBRE O RAZN SOCIAL

Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V.

I.2.2 REGISTRO FEDERAL DE CAUSANTES (RFC)

I.2.3 NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL

I.2.4 CARGO DEL REPRESENTANTE LEGAL

I.2.5 RFC DEL REPRESENTANTE LEGAL

I.2.6 CDULA NICA DEL REGISTRO DE POBLACIN (CURP) DEL REPRESENTANTE

LEGAL

I.2.7 DIRECCIN DEL PROMOVENTE PARA OIR Y RECIBIR NOTIFICACIONES.

I.2.7.1 Calle y nmero

Proteccin datos personales LFTAIPG



Protegido por IFAI, Art. 3. Fraccin VI, LFTAIPG






I.3 Datos generales del responsable del Estudio de

Impacto Ambiental

I.3.1 NOMBRE O RAZN SOCIAL

SIAD Consultores, S.C.

I.3.2 REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES (RFC)








I.3.3 NOMBRE DEL RESPONSABLE TCNICO DE LA ELABORACIN DEL ESTUDIO

I.3.4 RFC DEL RESPONSABLE TCNICO DE LA ELABORACIN DEL ESTUDIO

I.3.5 CDULA NICA DEL REGISTRO DE POBLACIN (CURP) DEL RESPONSABLE

TCNICO DEL ESTUDIO

I.3.6 CDULA PROFESIONAL DEL RESPONSABLE TCNICO DE LA ELABORACIN DEL

ESTUDIO

I.3.7 DIRECCIN DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO.

I.3.7.1 Calle y nmero





Protegido por IFAI, Art. 3. Fraccin VI, LFTAIPGProtegido por IFAI, Art. 3. Fraccin VI, LFTAIPG





Pg. I-I

Captulo

I Contenido

Datos generales del proyecto, del promovente y del responsable del

estudio de impacto ambiental

Pgina

I DATOS GENERALES DEL PROYECTO, DEL PROMOVENTE Y DEL RESPONSABLE DEL

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL ..................................................................................................................................I-2

I.1 DATOS GENERALES DEL PROYECTO..................................................................................................................................I-2

I.1.1 Clave del proyecto (SEMARNAT)...............................................................................................................................I-2

I.1.2 Nombre del proyecto.......................................................................................................................................................I-2

I.1.3 Nombre del sector y tipo de proyecto.........................................................................................................................I-2

I.1.3.1 Sector...............................................................................................................................................................................I-2

I.1.3.2 Subsector........................................................................................................................................................................I-2

I.1.3.3 Tipo de proyecto ...........................................................................................................................................................I-3

I.1.4 Estudio de riesgo y su modalidad................................................................................................................................I-3

I.1.5 Ubicacin del proyecto ...................................................................................................................................................I-3

I.1.5.1 Calle y nmero o nombre del lugar y/o rasgo geogrfico de referencia, en caso de carecer de

direccin postal ...............................................................................................................................................................................I-3

I.1.5.2 Cdigo postal .................................................................................................................................................................I-3

I.1.5.3 Entidad federativa.........................................................................................................................................................I-3

I.1.5.4 Municipio (s) o delegacin (es).................................................................................................................................I-4

I.1.5.5 Localidad (es) ................................................................................................................................................................I-4

I.1.5.6 Coordenadas geogrficas y/o UTM con datos de superficie ..........................................................................I-4




Pg. I-IISIAD CONSULTORES S.C.


I.1.6 Dimensiones del proyecto .............................................................................................................................................I-4

I.1.7 Tiempo de vida til del proyecto ..................................................................................................................................I-5

I.1.8 Presentacin de la documentacin legal...................................................................................................................I-5

I.2 DATOS GENERALES DEL PROMOVENTE.............................................................................................................................I-6

I.2.1 Nombre o razn social....................................................................................................................................................I-6

I.2.2 Registro Federal de causantes (RFC).......................................................................................................................I-6

I.2.3 Nombre del representante legal...................................................................................................................................I-6

I.2.4 Cargo del representante legal ......................................................................................................................................I-6

I.2.5 RFC del representante legal.........................................................................................................................................I-6

I.2.6 Cdula nica del Registro de Poblacin (CURP) del representante legal......................................................I-6

I.2.7 Direccin del promovente para oir y recibir notificaciones...................................................................................I-6

I.2.7.1 Calle y nmero ..............................................................................................................................................................I-6

I.2.7.2 Colonia.............................................................................................................................................................................I-6

I.2.7.3 Cdigo postal .................................................................................................................................................................I-7


I.2.7.5 Municipio o delegacin................................................................................................................................................I-7

I.2.7.6 Telfono(s)......................................................................................................................................................................I-7

I.2.7.7 Fax ....................................................................................................................................................................................I-7

I.2.7.8 Correo electrnico........................................................................................................................................................I-7

I.3 DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.....................................................I-7

I.3.1 Nombre o razn social....................................................................................................................................................I-7

I.3.2 Registro Federal de Contribuyentes (RFC)..............................................................................................................I-7

I.3.3 Nombre del responsable tcnico de la elaboracin del estudio.........................................................................I-8

I.3.4 RFC del responsable tcnico de la elaboracin del estudio ...............................................................................I-8

I.3.5 Cdula nica del Registro de Poblacin (CURP) del responsable tcnico del estudio ..............................I-8

I.3.6 Cdula profesional del responsable tcnico de la elaboracin del estudio ....................................................I-8




Pg. I-IIISIAD CONSULTORES S.C.


I.3.7 Direccin del responsable del estudio. ......................................................................................................................I-8

I.3.7.1 Calle y nmero ..............................................................................................................................................................I-8

I.3.7.2 Colonia.............................................................................................................................................................................I-8

I.3.7.3 Cdigo postal .................................................................................................................................................................I-8


I.3.7.5 Municipio o delegacin................................................................................................................................................I-8

I.3.7.6 Telfono(s)......................................................................................................................................................................I-9

I.3.7.7 Fax ....................................................................................................................................................................................I-9

I.3.7.8 Correo electrnico........................................................................................................................................................I-9





Pg. I-IV

Captulo

I ndice de Tablas

Datos generales del proyecto, del promovente y del responsable del estudio

de impacto ambientalPgina

Tabla I-1.- Coordenadas del predio en donde se pretende la Instalacin y Operacin del confinamiento deresiduos industriales peligrosos, en Mexicali, B.C I-4

Tabla I- 2.- Distribucin de superficies en el predio. I-5





Instalacin y Operacin de un confinamiento deResiduos Industriales Peligrosos

CCaptulo II

Descripcin del proyecto.


Instalacin y Operacin de un confinamiento de Residuos Industriales PeligrososDescripcin del proyecto



Pg. II-2

Captulo

IIII DESCRIPCIN DEL PROYECTO

Con fundamento en el articulo 14 del reglamento de la ley del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin delAmbiente en materia de Impacto Ambiental se integraron los contenidos de la Gua para elaborar laManifestacin de Impacto Ambiental Modalidad Regional para las instalaciones de Tratamiento,Confinamiento o Eliminacin de Residuos Peligrosos y la Gua la Manifestacin de ImpactoAmbiental del Sector Cambio de Uso de Suelo. Por tratarse del mismo proyecto, el desarrollo de loscaptulos de ambas guas ha sido simplificado sin restarle por ello importancia y relevancia a ninguno.El proyecto denominado Sistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICAconsiste en la Instalacin y Operacin de un Servicios Privado de Disposicin Final de residuosIndustriales procedentes del sistema de control de emisiones del horno de fundicin secundaria demetales ferrosos que opera la empresa Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V. enMexicali, B.C. por lo que en lo sucesivo se har referencia al proyecto bajo tal denominacin o bien,como la Instalacin y Operacin de un Confinamiento de Residuos Industriales Peligrosos.

II.1 Generalidades del proyecto

II.1.1 NATURALEZA DEL PROYECTO

El proyecto Sistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICA se constituye comouna obra de infraestructura asociada a un programa de expansin desarrollado por la empresaCompaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., y se plantea como una obra de nueva creacinque busca establecer una alternativa para el correcto manejo de los residuos peligrosos generadosen la planta Siderrgica, operada por la empresa desde 1991 en el municipio de Mexicali.

Derivado de este proyecto, se hace necesario elaborar una Manifestacin de Impacto Ambiental queidentifique las posibles interacciones del proyecto con el entorno natural y la forma de minimizarlas ymantenerlas bajo control, tambin es necesario acreditar la aprobacin para el cambio de Uso deSuelo de forestal de zonas ridas a industrial, la Autorizacin para el cambio de Utilizacin de terrenoforestal, mediante la presentacin de un Estudio Tcnico Justificativo, el Estudio de Riesgo Ambientalcorrespondiente por el tipo de actividad y finalmente la Solicitud para la Autorizacin de laConstruccin y Operacin de un Confinamiento de residuos industriales peligrosos. Este apartadoest descrito en mayor detalle en el siguiente punto II.2 Justificacin y objetivos.

II.1.2 JUSTIFICACIN Y OBJETIVOS

La empresa Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., pretende desarrollar el proyectoSistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICA para aprovechar la opcin demanejo y disposicin final de los residuos generados en su proceso de





Pg. II-3

fundicin de metales ferrosos y que son conocidos como polvos de colector. Estos residuos seobtienen en forma de partculas slidas retenidas en el colector de polvos del sistema de control deemisiones del horno elctrico.

Actualmente, estos residuos peligrosos (junto con otros como aceites y grasas, pinturas, asbesto ydems residuos peligrosos derivados de la operacin y mantenimiento de la planta), estn siendodispuestos a travs de la contratacin de empresas autorizadas en el manejo y disposicin final delos residuos generados por las operaciones de la Siderrgica, contribuyendo de esta manera con laspolticas de manejo de residuos peligrosos existentes en nuestro pas. La disposicin final siguiendoesta practica regular implica el desplazamiento por vas federales de circulacin a travs de mas de2000 kms para su envo en el Centro de Disposicin Final ubicado en el Municipio de Mina NuevoLen, debiendo atravesar cuatro estados del norte de la republica. En este sentido, instrumentar esteproyecto representa una alternativa sustentable para el manejo de los residuos industriales decarcter peligroso a nivel local, pues su destino final se ubicara a menos de 150 km. de distancia dela fuente generadora.

El proyecto tiene como objetivo crear un Servicio Privado de Recepcin y Confinamiento deResiduos Industriales Peligrosos, particular y exclusivamente para la disposicin final depolvos con contenido de metales pesados, y de esta forma generar una alternativa viable yefectiva para la empresa. No contempla el servicio a terceros, por lo que sus instalaciones y rutinasde operacin han sido diseadas para apegarse a las normas ambientales que lo regulan, sin olvidarque por tratarse de un servicio privado sern mucho mas simples y controlables.

En la actualidad este residuo denominado polvo de colector es el que se genera en mayor volumen,a travs del proceso de produccin de metales de la empresa, llegando a ser su costo de disposicinconsiderablemente alto, debido a la gran distancia al centro de disposicin final donde es enviado.Por ello, una de las justificaciones de mayor importancia para la ejecucin del presente proyectoresulto ser la de carcter econmico, ya que la empresa podra reducir hasta en un 70% los costosactuales en el manejo y disposicin final, considerando la generacin de 7,408 toneladas anuales deresiduos de este tipo.

El gasto actual se distribuye en un promedio de 3.5 millones de pesos anuales para los servicios detransporte de residuos desde la planta de Acera de la empresa, ubicada en Mexicali hacia elconfinamiento ubicado en Mina, Nuevo Len, y entre 6 y 6.5 millones de pesos por el pago dedisposicin en dicho confinamiento. Considerando la vida til del proyecto, estimada en 20 aos, setiene un gasto potencial, costos actuales, del orden de los 200 millones de pesos. Por otro lado, laestimacin de la inversin para el presente proyecto, en el orden de los 38 millones de pesos a lolargo de su vida til, permite estimar un uso optimizado de los recursos destinados a la disposicin delos polvos, que alcanza una reduccin mayor al 70% del gasto potencial para dicho periodo.

Otros elementos de juicio tambin influyen en la justificacin del proyecto. Tal es el caso de losaspectos relacionados con la reduccin de la ruta de traslado de residuos. En la actualidad, paracubrir la ruta desde el origen hasta la disposicin final es necesario recorrer una distancia de 2,200km, mientras que con el proyecto en marcha, la distancia se reducira a 140 Km. Evidentemente losefectos de esta reduccin se registrarn no solo en el ahorro por concepto de servicios de transporte,sino en la reduccin de los riesgos ambientales, de seguridad de los trabajadores y de laspoblaciones adyacentes asociados al transporte de residuos.





Pg. II-4

Aunado a lo anterior, la empresa pretende cerrar el ciclo productivo al ejecutar las obras y accionesnecesarias para disponer y confinar los residuos peligros generados en su propio proceso, demanera que incremente sus niveles de autosuficiencia y fortalezca con ello su capacidad pararesponder mejor a las demandas del mercado.

En este mismo sentido, el proyecto no solo se explica como una medida encaminada a optimizar losrecursos econmicos y reducir los niveles actuales de riesgo asociados al manejo de los residuos,sino tambin como un proyecto que contribuye a mejorar los niveles de integracin del procesoproductivo y que le permite a Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., ser una clulaempresarial mejor posicionada en la regin, mas competitiva y estable a lo largo del tiempo.

El manejo y disposicin final del residuo comprende actividades que sern realizadas en el propioConfinamiento con apoyo de algunas instalaciones de la empresa Compaa Siderrgica deCalifornia, S.A. de C.V., como son:

Almacn temporal de residuos peligrosos,

rea de mantenimiento y servicio a maquinaria y equipo,

rea de laboratorio,

Bscula y,

rea administrativa de manejo y control

De hecho, con esta infraestructura ha sido posible, hasta la fecha, mantener un adecuado manejo delos residuos peligrosos generados en la planta, de forma tal que su disposicin a travs de lacontratacin de empresas dedicadas a este servicio haya ocurrido normalmente.

El desarrollo del proyecto no cancela el uso de estas capacidades de la empresa, sino que pretendeseguir utilizndola y reforzar el servicio del Confinamiento con reas de apoyo que permitan unaoperacin segura y, de esa forma, dar cumplimiento con los lineamientos establecidos en laNormatividad sin necesidad de duplicar funciones ni obras que puedan representar una dobleinversin.

Con este proyecto, se busca sustituir el servicio externo de disposicin final de los residuospeligrosos consistentes en los polvos provenientes del colector a travs de empresas particulares,por el servicio propio de un Confinamiento Privado, dejando exclusivamente la contratacin de otrasempresas para la disposicin final de otros residuos peligrosos generados por la Planta como sonaceites, grasas, tambos, solventes, etc. generados en menor cantidad.

Por otra parte, es importante subrayar que Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., havenido identificando las posibilidades de reuso de dichos polvos con un xito moderado. Esto sedebe a que los residuos presentan un contenido de plomo y zinc que puede representar un insumoen el mercado de metales. Debido a que la cantidad y calidad de su contenido metlico vara enfuncin del tipo y origen de la chatarra, as como a las variaciones propias del precio de los metaleses que se dificulta mantener un mercado estable para su comercializacin. Excepto a travs de estemercado formal de comercializacin de metales, los residuos de polvos de colectores procedentes dela fundicin de metales ferrosos no pueden ser utilizados en otro tipo de procesos industriales, por lo





Pg. II-5

que su disposicin en una instalacin como la que se propone, que permitira mantener la custodiade los mismos, puede resultar en la solucin de largo plazo mas aceptable y a la vez seguirexplotando la opcin de comercializarlos bajo condiciones de mercado mas propicias.

Finalmente, se busca que la gestin de los residuos generados en Compaa Siderrgica deCalifornia, S.A. de C.V., se realice garantizando que los residuos se dispongan en sitios autorizadosy avalados por la Autoridad correspondiente, sin poner en peligro la salud humana ni perjudicar alambiente, segn establece el Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin alAmbiente en Materia de Residuos Peligrosos, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 25 denoviembre de 1988.

II.1.3 INVERSIN REQUERIDA

II.1.3.1 Inversin proyectada

La inversin requerida para el desarrollo del proyecto ser de $ 38000,000.00 (Treinta y ochomillones de pesos), (3.5 millones de dlares) a lo largo de su vida til, con una inversin en suprimera etapa por la cantidad de 10.5 millones de pesos.

Tabla II-1.- Descripcin de la Inversin por etapas

ETAPAS DESCRIPCIN INVERSIN PROYECTADA

Primera EtapaArranque deproyecto

Preparacin de Sitio, Apertura del camino deacceso, cerco per imetra l , o f ic inasadministrativas, preparacin de celdas 1 y 2

3.5 millones de pesos

(1 ao)

Segunda etapaConsolidacin

Preparacin de celdas 3-20, Desarrollo de lasactividades Integrales de Control Ambiental

28.5 millones de pesos(17 aos)

Tercera etapa

Conclusin

Preparacin de celdas 21-22, Restauracin yRehabilitacin ambiental

5.5 millones de pesos

(2 aos)

II.1.3.2 Periodo de recuperacin de capital

El periodo de recuperacin de capital es de 3.7 aos, sin embargo es importante mencionar quetoda vez que el proyecto no tiene carcter productivo sino que se relaciona con una medida internaorientada a la optimizacin de recursos, el mejor indicador de viabilidad resulta ser el abatimientoreal de los costos actuales de disposicin, sin menoscabo de las medidas y reglas de controlambiental y de seguridad que se logran en forma satisfactoria. La siguiente figura ilustra este hecho.





Pg. II-6

Figura II- 1.- Comportamiento del gasto entre la alternativa de disposicin actual (azul) y la disposicin deresiduos en el Confinamiento propuesto en un periodo de 20 aos.

II.1.3.3 Costos para aplicar medidas de prevencin y mitigacin

Dado que el proyecto es, en esencia, un proyecto de control ambiental, resulta difcil separar elconcepto de prevencin y mitigacin. Por ello, y solo para fines ilustrativos, se estima que al menos el70% de la inversin tiene que ver directamente con acciones y medidas de esta ndole, aplicadas enforma de obras de ingeniera ambiental, programas de monitoreo y vigilancia de la calidad ambientaly el plan de rehabilitacin enfocado a la restauracin de las caractersticas fsicas, biolgicas yecolgicas del escenario modificado. En forma ms especfica, se estima que durante la operacindel servicio se destinaran ms del 15% de los costos anuales para aplicarlos a medidas deprevencin y mitigacin de impactos.

II.1.4 UBICACIN FSICA DEL PROYECTO Y PLANOS DE LOCALIZACIN

El proyecto se ubicar en un predio localizado en la Delegacin de San Felipe, en el Municipio deMexicali, el cual se encuentra a 60 Km., al norte de la ciudad de San Felipe y a 146.60 Km. al sur deMexicali, en un rea de 12-56-41 ha, de las cuales 10-00-00 corresponden al predio delConfinamiento y el resto a la servidumbre de paso o camino de acceso, los que a su vez formanparte de un polgono mayor, propiedad de la Seorita Angelina Villa Ibarra, quien ostenta la titularidady posesin de la parcela 35-Z-2-P1/1 adscrito al Ejido Plan Nacional Agrario el 31 de mayo del 2002,segn consta en el Registro Agrario Nacional (Anexo II).

Se presentan las coordenadas UTM tomadas en los vrtices del predio con el apoyo de un GPSmarca Garmin y tomando como referencia el Datum Nad27.

0,E+00

5,E+07

1,E+08

2,E+08

2,E+08

3,E+08

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 1415 1617 18 1920

aos

mill

on

es d

e p

eso

s 3.7 aos





Pg. II-7

Tabla II-2.- Coordenadas UTM del polgono del construccin 10.00 ha

X Y

A 677727.2089 3482390.8103

B 677579.0246 3482617.2597

C 677890.0361 3482818.3865

D 678036.7816 3482594.1359

Tabla II-3.- Coordenadas UTM del polgono de la va de acceso externa 2.56 ha

X Y

I 677857 3482821

II 677855 3482824

III 683239 3486337

IV 683239 3486334

Tabla II-4.- Coordenadas UTM del polgono del predio 776.79 has

X Y

1 683263.000 3485253.297

2 676990.000 3481025.443

3 676736.000 3482133.839

4 683205.000 3486376.028

En el Anexo II se presenta el plano topogrfico del polgono de construccin del predio. Como sepuede observar no hay actividades ni proyectos propuestos en ninguna de sus colindancias quepudieran significar impactos sinrgicos. La superficie total ser utilizada de la siguiente manera:

a) el 19% (23516.61 m2) se destinar para como reas de reserva y conservacin;

b) el 15% (19211.1 m2) para la zona de amortiguamiento; y

c) el resto 66% (82913.89 m2) se destinarn para las obras del confinamiento.

En la siguiente figura se muestra la macro y micro localizacin del predio, destacando aspectostopogrficos (curvas de nivel, relieve), la va de acceso externa, y los rasgos mas conspicuos delrelieve natural.





Pg. II-8

Figura II- 2.- Ubicacin del polgono del predio

De acuerdo con la Carta de Zonificacin Forestal, 1:250 000 (H11-3 INEGI), el terreno del predio seubica ntegramente dentro de la categora produccin no maderable (Figura II-3). La superficiesujeta a cambio de uso de suelo corresponde a la superficie del polgono de construccin y a laocupada por la va de acceso externo.

Tabla II-5.- Zonificacin forestal en el predio

ZONIFICACIN REGISTRO EN EL PREDIOSUPERFICIE

(HA)%

Zonas de Conservacin yAprovechamiento Restringido

No definidas para elpredio

Zonas de Produccin No maderable 12.56 100

Zonas de RestauracinNo definidas para elpredio





Pg. II-9

Figura II- 3.- Zonificacin forestal en la zona de estudio

II.1.5 DURACIN DEL PROYECTO

El proyecto se plantea con una vida til de 20 aos y esta calculada sobre la base de generacin de7,408 toneladas/ao de residuos de polvos de colector provenientes de la Planta de produccin deSiderrgica de California, S.A. de C.V.

II.1.6 POLTICA DE CRECIMIENTO A FUTURO

Actualmente no se tiene proyectado una poltica de crecimiento mas all de los 20 aos de vida tilpropuestos para el proyecto, sin embargo, en caso de existir, oportunamente se pondran a laconsideracin de la Autoridad.

II.1.7 DIMENSIONES DE PROYECTO

El proyecto esta comprendido en el polgono de construccin de 10 ha y las 2.56 ha de la va deacceso o servidumbre de paso. Este a su vez forma parte de la parcela 35-Z-2-P1/1 adscrito al Ejido





Pg. II-10

Plan Nacional Agrario el 31 de mayo del 2002, segn consta en el Registro Agrario Nacional. Sepresentan las siguientes delimitaciones con base en los requerimientos del proyecto:

Tabla II-6.- Usos del rea y Tipos de vegetacin

DELIMITACIN DE LAS REAS POR TIPO DE MANEJO REA (M2) % DEL TOTAL

Superficie total del polgono del predio 7767900 100.00

Superficie total del polgono de proyecto (Area deConstruccin de Infraestructura

100000 1.29

Superficie de la va de acceso externa al proyecto 25641.6 0.33

Superficie total de Matorral desrtico sonorense* 125641.6 100.00

Superficie total de Produccin no maderable* 125641.6 100.00

Superficie del matorral a afectar total a afectarpara obras, vas de acceso interna e interna yrea de acopio de material edfico*

82913.9 66.00

rea de reserva y conservacin* 23516.6 19.00

rea de amortiguamiento* 19211.1 15.00

* Referido al total de la superficie del polgono de proyecto y vas de acceso externas

Tomando como base lo establecido en el Artculo 13 del Reglamento de la Ley Forestal, sedetermin si el predio presenta reas de produccin, conservacin y restauracin encontrndose losiguiente:

Con relacin al Artculo 13 que dice...La Secretara llevar a cabo la zonificacin de los terrenosforestales y de aptitud preferentemente forestal, con base en el Inventario Forestal Nacional y el

ordenamiento ecolgico del territorio nacional: a fin de apoyar la planeacin del uso de los recursos

forestales, as como para la canalizacin de estmulos y apoyos de conformidad con los siguientes

criterios:

a) Zonas de conservacin y aprovechamiento restringido:

reas naturales protegidas.- El predio no se encuentra ubicado dentro de un rea NaturalProtegida (ANP).

Superficies localizadas arriba de los 3,000 msnm.- La altura mxima promedio sobre el nivel delmar en el punto ms alto del predio es de 164 msnm.

Superficies con pendientes mayores al 100% o 45.- El rea de estudio presenta un relieve suavecon pendientes menores de 3.

Superficies con vegetacin de manglar o bosque mesfilo de montaa.- El predio no presentaesos tipos de vegetacin.

Superficies con vegetacin de galera.- La vegetacin est representada por el matorral desrticosonorense.





Pg. II-11

b) Zonas de produccin:

Terrenos forestales o de aptitud preferentemente forestal de productividad maderable alta.Los que se caracterizan por tener una cobertura de copa natural de ms del 50 % y una alturapromedio de los rboles dominantes igual o mayor a 16 m.- No aplica

Terrenos forestales o de aptitud preferentemente forestal de productividad maderable media,los que se caracterizan por tener una cobertura de copa natural de entre 20 y 50% o una alturapromedio de los rboles dominantes menor de 16 m.- No aplica.

Terrenos forestales o de aptitud preferentemente forestal de productividad maderable baja,los que se caracterizan por tener una cobertura de copa natural inferior al 20%.- No aplica

Terrenos con vegetacin forestal de zonas ridas, aptos para el aprovechamiento de recursosno maderables.- Si aplica. De la Carta de Zonificacin Forestal 1:250 000 (H11-3 INEGI), losterrenos del predio se ubican dentro de la categora Produccin No maderable (PNM) en un 100%

del terreno.

Terrenos adecuados para realizar forestaciones.- No aplica.

c) Zonas de restauracin:

Terrenos con degradacin alta, caracterizados por carecer de vegetacin forestal y mostrarevidencia de erosin severa, con presencia de crcavas.- No aplica, el predio se encuentra encondiciones totalmente naturales no presentando ningn tipo de actividad humana.

Terrenos con degradacin media, caracterizados por tener una cobertura de copa menor al 20% y mostrar evidencia de erosin severa, con presencia de canalillos.- No aplica.

Terrenos con degradacin baja, caracterizados por tener una cobertura de copa inferior al 20% y mostrar evidencia de erosin laminar.- No aplica.

Terrenos degradados que ya estn sometidos a tratamientos de recuperacin, tales comoforestacin, reforestacin o regeneracin natural. Estos terrenos una vez restaurados, seclasifican como de conservacin y produccin.- El predio no se encuentra bajo ningn programade reforestacin.

II.1.8 URBANIZACIN DEL REA Y DESCRIPCIN DE LOS SERVICIOS REQUERIDOS

El predio del proyecto no cuenta con ningn tipo de equipamiento o urbanizacin. Las reas urbanasms prximas son la ciudad de San Felipe, y la ciudad de Mexicali. Los servicios requeridos por elproyecto son mnimos y esta diseado para autoabastecerse en el caso de aguas residuales,energa, combustibles, que sern cubiertas mediante dispositivos de baja intensidad o capacidades.





Pg. II-12

Por otro lado, los alimentos y el abastecimiento del agua potable van a ser cubiertos mediante losservicios disponibles en la ciudad de San Felipe. Debido a la proximidad de esta ciudad, se planteaque las necesidades de personal, insumos y servicios para las etapas de preparacin de sitio yconstruccin se satisfagan con la oferta de esa ciudad. Asimismo, no ser necesario levantar uncampamento de obras como tal, ya que se podr trasladar al personal a sus lugares de origen.

II.2 Caractersticas particulares del proyecto

II.2.1 CARACTERSTICAS DEL PROYECTO

El Proyecto Sistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICA consiste en lapreparacin del sitio, construccin, puesta en marcha (operacin) y mantenimiento del ServicioPrivado de Recepcin y Confinamiento de Residuos Industriales Peligrosos consistente en Polvoscon contenido de metales pesados, provenientes del horno elctrico para la fundicin de metalesferrosos que opera la empresa Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., en la ciudad deMexicali.

Los residuos peligrosos propios del proceso de fundicin de metales ferrosos provienenprincipalmente de los sistemas de recoleccin de partculas slidas (colectores de polvo) del hornoelctrico utilizado en la fundicin de chatarra, y consisten de polvos finos atrapados en los colectoresde bolsa acoplados al sistema de control de emisiones del proceso de fundicin.

Otros residuos tpicos del proceso de fundicin de la Siderrgica son aceites usados, recipientes demetales usados, restos de pinturas, etc, actualmente son dispuestos en confinamientos privados atravs de empresas autorizadas para tal fin, y seguirn este mismo manejo por as convenirle a laempresa.

Por lo tanto, este proyecto es considerado Privado y Exclusivo para los residuos peligrosos de polvoscon contenidos de metales pesados provenientes del Horno de fundicin de la planta Siderrgicaoperada por Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V., en Mexicali, por lo que excluye larecepcin y disposicin de residuos como aceites, residuos de aceites, grasas, envases,contenedores, pinturas, residuos de pintura, asbestos, etc, as como tambin excluye los residuospeligrosos provenientes de otras actividades y empresas.

Los criterios de recepcin de residuos, as como los estndares de construccin del sistema derecepcin y confinamiento estn basados en los lineamientos definidos en la Norma Oficial MexicanaNOM-057-SEMARNAT-1993, que establece los requisitos que deben observarse en el diseo,construccin y operacin de celdas de un confinamiento controlado para residuos peligrosos.

Es importante subrayar que por tratarse de un servicio destinado a satisfacer las necesidades propiasde la empresa, su operacin estar ntimamente ligada a la de la propia empresa Siderrgica, demanera que ciertas reas como las de almacenamiento temporal de residuos peligrosos, demantenimiento y lavado de unidades, infraestructura de laboratorio y reas administrativas servirnde apoyo a aquellas que se ubiquen en el Confinamiento, y que permitirn optimizar los recursos y





Pg. II-13

capacidad de control durante la operacin, para asegurar en todo momento el manejo correcto de losresiduos.

El proyecto se ubica en una zona alejada de la mancha urbana, sin uso actual para ninguna actividady con caractersticas de flora y fauna propias de un predio rstico, por lo que las labores deconservacin y restauracin durante y despus de la vida til de proyecto son una prioridad intrnsecaa la buena marcha del mismo. Los pormenores de este plan se detallan en el Anexo VIII.

Derivado de esta situacin, se ha desarrollado la Solicitud para el cambio de Utilizacin de TerrenoForestal mediante el Estudio Tcnico Justificativo que solicita la SEMARNAT para otorgar estaAutorizacin.

II.2.2 CATLOGO DE OBRAS

II.2.2.1 Obras y actividades ubicadas dentro de un mismo sitio

Todas las obras o actividades se desarrollarn en el mismo sitio del confinamiento.

II.2.2.1.1 Descripcin de las obras

Las obras estn basadas en las especificaciones de ingeniera civil y ambiental de la NOM-056-SEMARNAT-1993 en donde se establecen los requisitos para el diseo y construccin de obrascomplementarias al confinamiento controlado de residuos peligrosos, as como la NOM-057-SEMARNAT-1993 donde se establecen los lineamientos que deben seguirse en el diseo,construccin y operacin de celdas de confinamiento. Ahora bien, considerando que el proyecto espara el servicio exclusivo de la empresa Compaa Siderrgica de California, S.A. de C.V.,algunas de las instalaciones ya existentes en la planta Siderrgica que pudieran servir de apoyo parael funcionamiento mismo del confinamiento, sern tomadas en consideracin.

Las actividades requeridas por fase de proyecto para el Confinamiento de Residuos IndustrialesPeligrosos son las siguientes:

Fase de preparacin del sitio

Levantamiento topogrfico

Delimitacin de las rea del proyecto (celdas, amortiguamiento, conservacin yacopio de material edfico)

Marcaje con postes

Tendido de malla

Instrumentacin del Plan de Rehabilitacin

Rescate de especies en estatus y carismticas

Transplante de individuos





Pg. II-14

Traslado de materia a zona de acopio de material edfico a las zonas deamortiguamiento, y reserva y conservacin

Desmonte, despalme y limpieza por reas (celdas, reas de apoyo y servicios yadministrativas)

Movimientos de tierra para nivelacin

Material sobrante de suelo no apto como capa frtil

Fase de construccin

Actividades bsicas

Instalacin de Infraestructura administrativa (Unidad Integral )

Caseta de vigilancia y control de acceso

Oficinas de administracin

Estacionamiento y servicios

Primeros auxilios

Instalacin de Infraestructura operativa

Laboratorio

rea de almacenamiento temporal

rea de almacn de emergencias

Taller de mantenimiento y servicio

rea de limpieza y lavado

Patios de maniobra

Red contra incendio

Instalaciones hidrulicas y sanitaria

Sistema de tratamiento porttil para depuracin de aguas sanitarias

Delimitacin e instalacin del bordo perimetral (drenaje pluvial para elpolgono de construccin)

Construccin de crcamo (aguas grises del rea de lavado)

Instalacin de tanque de almacenamiento y distribucin de agua potablepara oficinas, sanitarios y laboratorio y limpieza

Equipamiento elctrico-mecnico

Colocacin de planta autnoma porttil generadora de energa

Instalacin de equipo porttil de bombeo de aguas y lixiviados

Actividades ordinarias

Construccin de celda de confinamiento

Excavaciones





Pg. II-15

Nivelacin y compactaciones

Preparacin de pendientes en taludes

Infraestructura de proteccin y monitoreo por celda

Colocacin del sistema de sellado e impermeabilizacin (capas de arena,arcilla, grava)

Tendido y sellado con linner

Construccin e instalacin de pozos de monitoreo de lixiviados

Delimitacin de bordos y canaletas para drenaje pluvial perimetral

Sistema de captacin de lixiviados (red colectora por celda)

Obras complementarias

Construccin y desarrollo de vas de acceso externas e internas

Desmonte y limpieza

Movimientos de tierra

Nivelacin y compactacin

Sealizacin

Construccin de cerco perimetral y de seguridad

Alambrado de pas perimetral al predio

Tendido de postes tubulares y malla ciclnica perimetral a las celdas

Fase de operacin

Acceso y espera (control, vigilancia y estacionamientos)

Recepcin y registro de vehculos

Arribo del vehculo al rea de espera del confinamiento

Registro de Ingreso y Asignacin de Celdas a los Residuos Peligrosos:

Registro del ingreso de los residuos peligrosos

Asignacin de la celda de confinamiento correspondiente

Transporte interno de los residuos peligrosos

Manejo de residuos peligrosos

Vertimiento de los residuos en el interior de las celdas de confinamiento

Sellado de las celdas de confinamiento

Colocacin de material de cobertura sobre los residuos peligrosos (arcilla,arena)

Compactacin

Almacn temporal y de emergencia

rea de lavado y limpieza





Pg. II-16

rea de mantenimiento y servicios

Inspeccin ocular y programacin para mantenimiento a maquinaria,equipo y unidades

Mantenimiento bsico correctivo a maquinaria, equipo y unidades

Sistema de recuperacin y monitoreo de lixiviados

Seguimiento del Plan de Rehabilitacin

Reforestacin en celdas selladas

Monitoreo ambiental de especies en estatus y carismticas (en zonas dereubicacin y transplante, amortiguamiento, reserva y conservacin)

Mantenimiento de instalaciones operativas y administrativas

rea de mantenimiento y servicios

Almacenes temporal y de emergencia

Celdas de disposicin de residuos

Sistema de captacin y monitoreo de lixiviados

Equipo contra incendio

Planta de luz (energa elctrica)

Oficinas administrativas

reas de servicio

Mantenimiento de caminos internos y externos

Raspado y relleno

Nivelacin y compactacin

Fase de Abandono del sitio

Culminacin del Plan de Rehabilitacin

Culminacin del Programa de Vigilancia y Monitoreo Ambiental

Reportes de cumplimiento a Dependencias

Limpieza y desmantelamiento de estructuras ociosas para su traslado a la PlantaSiderrgica

En el plano de conjunto o arreglo general de la planta incluido en el Anexo II, se indican las distintaszonas que se describen a continuacin y corresponden a la obra civil requerida para el proyecto. Esteaparatado se desarrolla a detalle en el punto de II.2.2.1.4 Caractersticas de las instalaciones quecomprende el proyecto.





Pg. II-17

II.2.2.1.2 Descripcin de tipos de residuos a recibir

Como se ha venido mencionando en apartados anteriores, los residuos peligrosos que se van aconfinar en esta instalacin provienen exclusivamente de la planta Siderrgica propiedad de laempresa y que se ha venido operando desde 1991 en el municipio de Mexicali, B.C. La actividad dela empresa es la produccin de acero billet, como producto terminado y sus materias primasprovienen del acopio de metales ferrosos principalmente chatarra de origen automotriz. Paracomprender correctamente la operacin del Confinamiento es importante tener una idea general dela operacin de la planta productora de acero, de manera que quede claro no solo la descripcin delresiduo sino su origen y composicin. A continuacin se proporciona una explicacin general delproceso de produccin de acero billet a partir de metales reciclables. La operacin de la Planta defundicin de metales ferrosos comprende los siguientes procesos:

Recepcin y Almacn de chatarra: La recepcin de chatarra es descargada en el almacn del patiode chatarra por medio de un sistema de gras elctricas de puente, con capacidad de 30 toneladasque operan a base de imanes y cucharas tipo pulpo o con grapas de acero, con las que se realizaesta operacin. La chatarra previamente separada de materiales no ferrosos por nuestrosproveedores, es descargada y separada por lotes y calidades o tipo de chatarra segn el manual decalidad. Una vez separada es cargada a unas cestas de acero que son transportadas por un carroporta cesta con un motor de combustin interna para ser entregada al rea de acera para sufundicin.

La chatarra proviene principalmente de desechos automotrices que son acopiados en instalacionesque funcionan como centros de transferencia establecidos en las principales ciudades de la regin. Larecepcin de materia prima se inicia con la descarga por medio de los equipos de la maquinaria mvil(montacargas) y son transportados o alimentados a la acera de acuerdo a sus necesidades yrequerimientos. Estas materias primas, antes de su recepcin, son analizadas para verificar sucalidad. Es importante mencionar, que previamente a su recepcin todas las materias primas chatarrapasan por un detector de radioactividad con el fin de evitar el ingreso de material contaminado. Comoparte de la poltica de ambiental y de calidad de la empresa no se reciben lotes que puedan presentarradioactividad.

Horno de Fundicin: Una vez recibida la cesta con la chatarra, esta es alimentada al horno elctricoEBT. Posteriormente se procede a su fundicin con una previa mezcla de ferro aleaciones y materiasprimas necesarias para la fabricacin de los diferentes tipos de acero al carbn. Una vez obtenido elacero liquido, este es vaciado por la parte inferior del horno EBT a un coladero con la capacidad delvolumen obtenido. El horno elctrico EBT, esta capacitado por un transformador de 50/60 MVA para70 toneladas. La alimentacin de la energa es conducida por unos electrodos de carbn, ayudadopor la inyeccin de oxigeno de baja pureza que acelera el proceso de corte y fundicin de la chatarra.Las impurezas del acero son arrastradas por medio de la escoria espuma producto de la reaccin delos materiales y que es separada y tratada por la recuperacin del acero.

Colector de Humos y Polvos Sidernaval: Cuando el horno elctrico EBT realiza el proceso de fusinprovoca gases de humos que se captan en una campana de acero inoxidable instalada en la partesuperior de la planta. Estos son conducidos por unos conductos refrigerados hacia una casa debolsas, equipada con un colector stein de 5 cmaras con 200 bolsas cada cmara dando un total de1000 bolsas y hacia una casa de bolsas sidernaval con 8 cmaras y 312 bolsas cada cmara dando





Pg. II-18

un total de 2496, adems esta tiene un silo de 21 mangas adicionales con 2517 bolsas, que sumadasa las anteriores da un total de 3,517 bolsas. El sistema opera como medio filtrante para suprecipitacin, obteniendo un polvo muy fino considerado como residuo peligroso por rebasar elmximo permisible de contenido de plomo.

Horno de Afino: Una vez obtenido el acero liquido, ste es vaciado en el coladero para sertransportado por medio de rieles al horno de afino elctrico donde se ajusta la concentracin de loselementos necesarios para fabricar el tipo de acero requerido y a su vez, para mantenerle latemperatura necesaria para que se realice el proceso de vaciado de moldes. En esta parte tambin setiene un equipo para el control y captura de emisiones contaminantes que son controladas en la casade bolsas, al igual que en proceso anterior.

Horno de Colada Continua: El caldero elctrico conteniendo el acero lquido, es colocado en la torrede la mquina de colada continua para iniciar el vaciado a unos moldes de cobre de seccin cuadradade diferentes medidas donde por medio de un sistema de enfriamiento de los moldes de acero lquidose inicia su solidificacin. Posteriormente, ya solidificado, es cortado a medidas requeridas para sulaminacin, la pieza recibe el nombre de billet. Es importante sealar que este caldero es solo unregulador de temperatura, por lo cual no tiene mayor descripcin y este tambin tiene su conexin conel sistema de control de emisiones.

Cama de Enfriamiento: El billet ya solidificado y cortado es transportado por medio de gras o mediosmecnicos autnomos de transporte a una cama galopante para su enfriamiento en el medioambiente natural y posteriormente este es desalojado por medio de una gra de puente de 30toneladas de capacidad, misma que esta equipada con imanes magnticos al rea de almacn debillet.

Almacn de Billet: El billet es separado por lotes o coladas para su identificacin segn el manual decontrol de calidad. Esta identificacin es por longitud, seccin y tipo de acero y se almacena enpaquetes y sobre el suelo, descansando sobre rieles que se tienen para estos fines.

Colector de Polvos Stein: Este punto es idntico al colector de humos y polvos sidernaval, ya que espara los mismos fines y los equipos estn conectados en paralelo por lo cual trabajan con el flujocompartido.

Horno de Recalentamiento: Una vez el billet con la seccin requerida, cortado y solidificado, estransportado al almacn de billet donde se separa por lotes segn su tipo de acero y corte. Seprocede a la alimentacin del horno de recalentamiento que opera con gas natural. Aqu se calienta elbillet a una temperatura de 1250 grados centgrados para que el billet tenga las propiedades de poderdesbastarse y posteriormente laminarse por medios mecnicos en el tren desbastador.

Chimenea de Combustin: Los gases provenientes del horno de recalentamiento son conducidos poruna chimenea de 40 metros de altura para que sean enfriados y controlados.

Tren Desbastador: El billet previamente recalentado es desbastado y laminado por un molinohorizontal que consta de tres rodillos de acero conectados a un moto reductor, dando las condicionesde agarre para realizar la reduccin hasta lograr la medida del producto en turno; los rodillos sonrefrigerados (enfriado con agua) para evitar malformaciones al producto fabricado o sufrir





Pg. II-19

calentamiento. Al laminarse el billet rompe una capa de oxido, producto de la oxidacin delcalentamiento que es transportada por la misma corriente del sistema de refrigeracin a la planta detratamiento de agua.

Tren Continuo: Con una reduccin producida en el tren desbastador, inicia la reduccin y el productoa fabricar. El tren continuo esta capacitado con una serie de molinos transversales y horizontales paradar las dimensiones y figura a todos los productos fabricados en la compaa.

Cama de Enfriamiento: Una vez terminado el producto en el tren continuo, el producto es enfriado pormedios naturales en una cama galopante de dimensiones necesarias para lograr su objetivo.Despus, a su paso, es cortado en las medidas requeridas por los clientes.

Empaquetado y Etiquetado: Una vez que el producto es terminado con las medidas necesarias, pasaa un sistema de empaquetado donde el producto es contado en numero de piezas, pesado yamarrado en paquetes previamente establecidos y estndares para su fcil manejo de acuerdo con lamaquinaria y plataformas para su transporte y tomando en cuenta la calidad de la compaa.

Derivados de esta actividad se generan los residuos catalogados como peligrosos, se resumen lossiguientes:

Polvos del equipo de control de emisiones de hornos elctricos que consiste enresiduos del proceso desarrollado en Compaa Siderrgica de California y queposee un alto contenido de Plomo, estos residuos son los que se recibirn enlas celdas de confinamiento.

Envases y tambos vacos usados en el manejo de materiales y residuospeligrosos, como lo son slidos contaminados, cubetas vacas, cubetas con restosde grasa y aceite, mangas del colector de polvos, lodos de combustleo y aceite ymangueras, grasa residual, botes vacos de pintura, grasa y aceite.

Aceites lubricantes gastados

Mezcla de aceite, diesel y combustleo

Pinturas, solventes, lodos, limpiadores y residuos provenientes de las operacionesde pintado y limpieza

Residuo del manejo de fibra de asbesto puro, incluyendo polvo, fibras y productosfcilmente desmenuzables con la presin de la mano.

Estos residuos actualmente son enviados al confinamiento de residuos peligrosos localizado enMina, Nuevo Len, a travs del servicio de diferentes empresas autorizadas para el transporte deresiduos peligrosos.

A nivel interno, la empresa cuenta con un rea de almacn temporal de residuos peligrosos, endonde se concentran los residuos antes de su disposicin final. Dicha rea seguira funcionandocomo hasta ahora y dar apoyo para regular y controlar el flujo de residuos al Confinamiento.

De este almacn temporal se trasladaran los polvos directamente al confinamiento de residuosindustriales peligrosos, a travs de la subcontratacin de una empresa o persona fsica autorizadapara el transporte de residuos peligrosos, que cuente con los permisos, licencias y autorizaciones della SCT para efectuar esta actividad.





Pg. II-20

Es importante mencionar que actualmente se estn utilizando tres empresas transportistas quecuentan con estas autorizaciones vigentes por parte de la SCT, mismas que se consideran para serutilizadas en el transporte de los residuos hacia este nuevo confinamiento propiedad de la empresa.

Antes de salir los residuos de la planta Siderrgica, seguirn siendo analizados en forma regular en ellaboratorio de la planta para reconocer las propiedades y caractersticas fisicoqumicas que posea lacarga que trasladarn al confinamiento, bsicamente para llevar un registro de envos debidamentedocumentado.

Tambin se contar con el apoyo del rea de taller de mantenimiento en planta para dar servicio alas unidades y equipo que est operando en el confinamiento, de forma que no se dupliquen lasinstalaciones.

El resto de los residuos peligrosos que no sean polvos del sistema colector de partculas,seguirn disponindose en otros confinamientos ajenos a este proyecto.

Con este esquema de almacenamiento temporal en la planta Siderrgica, y la subcontratacin deempresas transportistas para el envo de los residuos industriales peligrosos hacia el Confinamientopropuesto, se busca lograr un manejo integral de residuos peligrosos que permita asegurar elcompromiso de la empresa y entero cumplimiento con la poltica de manejo adecuado de residuosderivados de las operaciones de la siderrgica.

Por< lo tanto, el tipo de residuo a recibir en el confinamiento sera exclusivamente:

Polvos retenidos por el equipo de control de emisiones del horno elctrico queconsiste en residuos del proceso de fundicin desarrollado en CompaaSiderrgica de California, S.A. de C.V.

El resto de los residuos peligrosos generados en Siderrgica, as como aquellos que llegasen agenerarse de las operaciones mismas del confinamiento, seguirn el mismo proceso de manejo ydisposicin que se ha venido desarrollando hasta la fecha, que es la disposicin a travs de lacontratacin de una empresa colectora que posee los permisos y autorizaciones para el manejo ydisposicin final de los residuos.

A continuacin, se presenta la relacin de los Residuos Peligrosos generados por la Siderrgica, conla finalidad de destacar el volumen de generacin de los polvos provenientes del equipo de control deemisiones, a diferencia del volumen manejado del resto de los residuos peligrosos generados.

Tabla II-7.- Relacin de Residuos Peligrosos Generados por Compaa Siderrgica de California en el periodo2003 (Tomado de la Cdula de Operacin Anual)

Identificacin de residuo1 Generacin anualPtoGen/2 NOM-052-

SEMARNAT-93/3 Clave/4 Cant.5 Unidad6

Nombres de residuos 1er 2do

4-7 RP2.7/03 SO5 9678.82 1POLVOS DEL EQ CONTROL DE

EMISIONES HORNOS ELEC.2104.6 7574.22





Pg. II-21

Identificacin de residuo1 Generacin anualPtoGen/2 NOM-052-

SEMARNAT-93/3 Clave/4 Cant.5 Unidad6

Nombres de residuos 1er 2do

17 RPNE1.1/01 SO4 158.789 1ENVASES Y TAMBOS VACIOS

USADOS EN EL MANEJO DE MAT YRESPEL

0.8 157.989

17 RPNE1.1/03 1 36640 2ACEITES LUBRICANTES

GASTADOS8000 28640

17 RPNE1.1/03 1 7800.12 1 XX 0.12 7800

4-7 RP2.7/01 L6 2800 2 RESIDUO DE ACEITE GASTADO 0 2.800

RP2.7/01 SO4 13,62 1 RESIDUO DE ACEITE GASTADO 14

4-7 RP2.7/01 1 5200 2 RESIDUO DE ACEITE GASTADO 0 5.200

4-7 RP8.1/05 1 8,5 1PINTURAS, SOLVENTES, LODOS,LIMP Y RESI DE REC, PINT Y LIMP

1.5 7

4-7 RP2.7/01 SO4 0 1 RESIDUO DE ACEITE GASTADO

4-7 5 SO4 0,75 1RESIDUOS DE MATERIAS PRIMAS

EN LA PRODUCCION0.75

4-7 RPNE1.1/05 SO4 9,07 1RESIDUOS DE MANEJO DE FIBRADE ASBESTO PURO, INCL POLVO,FIBRAS Y PROD DESMENUZABLES

9.07

1.- En el caso de empresas que trataban RESPEL y que, como consecuencia de su Operacin, generan RESPEL adicionales,tambin debern llenar esta tabla reportando en ellas los RESPEL generados por la empresa que reporta

2.- Numero correspondiente a los diagramas de funcionamiento y tabla resumen solicitados en seccin 1.3

3.- Numero de ID del residuo segn la NOM-052-SEMARNAT-93

4.- Clave del RESPEL de acuerdo a la tabla 9 del catalogo de claves

5.- Cantidad anual generada, en el punto de generacin (proceso o actividad) que se reporta.6.- Emplear unidades de volumen: lt(litros) m3 (metros cbicos), ft3 (pies cbicos) o gal (galones) o masa: mg (miligramos), g (gramos, Kg.

(Kilogramos, ton (toneladas mtricas o lb. (libras) . En caso de contenedores impregnados de RESPEL, reportar como: tambo metlico de200 lt, cubeta plstica de galn, etc

A continuacin, se presentan los diagramas de operacin y funcionamiento establecidos en la plantaSiderrgica en donde se seala especficamente la fase del proceso en el cual se generan losresiduos peligrosos citados en la tabla anterior.

MA

NIF

ES

TA

CI

N D

E IM

PA

CT

O A

MB

IEN

TA

L,

MO

DA

LID

AD

RE

GIO

NA

L

Inst

alac

in

y O

per

aci

n d

e u

n c

on

finam

ien

to d

e R

esid

uo

s In

du

stri

ales

Pel

igro

sos

Descripci

n d

el p

royecto

CSC

Co

mp

a

a S

ider

rgic

a d

e C

alifo

rnia

, S

.A. d

e C

.V.

SIA

D C

ON

SULT

OR

ES S.

C.S

ER

VIC

IOS

IN

TE

GR

AL

ES

E

N A

MB

IEN

TE

Y

DE

SA

RR

OL

LO

Pg. I

I-22

Fig

ura

II-

4.-

Fa

brica

ci

n d

e p

rod

uct

os

de

ace

ro a

pa

rtir d

e c

ha

tarr

a

Alm

acn

dech

atar

ra

Alm

acn

de M

at.

prim

a

Hor

noF

usi

nH

orno

afin

oC

olad

ura

cont

inua

Enf

riam

ient

oam

icot

o

Col

ecto

r de

pol

vos

IC

olec

tor d

e p

olvo

s II

Alm

acn

de b

illet

Hor

nore

cale

ntam

ient

oC

him

enea

Tre

nde

bast

ador

Tre

n c

ontin

uoC

ama

enfri

amie

nto

End

erez

ado

-em

paqu

etad

o

PR

OD

UC

TO

SIM

BO

LO

GIA

EN

TR

AD

AS

Insu

mo

dire

cto

Insu

mo

Indi

rect

o

Ene

rga

(no

E)

SA

LID

AS

Em

isio

nes

Res

iduo

s s

lidos

Res

iduo

s

MA

NIF

ES

TA

CI

N D

E IM

PA

CT

O A

MB

IEN

TA

L,

MO

DA

LID

AD

RE

GIO

NA

L

Inst

alac

in

y O

per

aci

n d

e u

n c

on

finam

ien

to d

e R

esid

uo

s In

du

stri

ales

Pel

igro

sos

Descripci

n d

el p

royecto

CSC

Co

mp

a

a S

ider

rgic

a d

e C

alifo

rnia

, S

.A. d

e C

.V.

SIA

D C

ON

SULT

OR

ES S.

C.S

ER

VIC

IOS

IN

TE

GR

AL

ES

E

N A

MB

IEN

TE

Y

DE

SA

RR

OL

LO

Pg. I

I-23

Fig

ura

II-

5.-

Ad

min

istr

aci

n

y s

erv

icio

s a

uxi

liare

s e

n p

lan

ta s

ide

rrg

ica

Coc

ina

Pla

nta

biol

gic

a de

agua

resi

dual

Pla

nta

de O

2

gas

Ser

vici

os y

Adm

on.

SIM

BO

LO

GIA

EN

TR

AD

AS

Insu

mo

dire

cto

Insu

mo

Indi

rect

o

Ene

rga

(no

E)

Agu

a

SA

LID

AS

Em

isio

nes

Res

iduo

s s

lidos

Res

iduo

s

Coc

ina

Pla

nta

de a

gua

resi

dual

Alm

acn

de

RE

S-P

EL

1

Alm

acn

de

RE

S-P

EL

2

man

teni

mie

nto




SIAD CONSULTORES S.C.SERVICIOS INTEGRALES EN AMBIENTE Y DESARROLLOPg. II-24

II.2.2.1.3 Superficie total del proyecto y distribucin de superficies

Dentro del Municipio de Mexicali, en Baja California, se tiene proyectado emplear un rea de 10 Ha,para la Instalacin y Operacin del Confinamiento de Residuos Industriales peligrosos y 2.56 ha para lava de acceso externa. De esta superficie, la distribucin es la siguiente:

Tabla II-8.- Distribucin de superficies en el predio

REA O INSTALACIN SUPERFICIE (M2)PORCENTAJE RESPECTO A

SUPERFICIE TOTAL (%)

rea de confinamiento 44,529.9663 44.53

Celdas (22) 33,092.83

Caminos internos 11,437.13

Instalaciones asociadas 500.00 0.50Caseta de vigilancia 4.00Oficinas 15.00Laboratorio 4.00Sanitarios 4.00rea de almacenamiento de emergencia 50.00

rea de limpieza vehculos 40.00

rea de mantenimiento y servicio 40.00

Estacionamientos 50.00

reas de uso comn 193.00

Caminos de circulacin interna y externa 12,242.22 12.24

rea de acopio de material edfico 2,000.00 2.00

rea de reserva y conservacin 23,516.63 21.52

rea de amortiguamiento 19,211.18 19.21

TOTAL 100,000.00 100Area de acceso de carretera al predio 25,641.6

Es importante destacar que la superficie del predio que ser desmontada para dar paso al proyecto serde 57,272.18 m2 que es la suma de las superficies de confinamiento, reas de servicios, de acopio dematerial edfico y de circulacin interna. Tambin ser necesario desmontar una superficie adicional de25,641.6 m2 que representan el rea de acceso externo desde la carretera al predio, en una extensinde 6,410.4 m de longitud y 4 metros de ancho.





Pg. II-25

Figura II- 6.- Arreglo general del predio con la ubicacin de las instalaciones bsicas, instalaciones nicas y otrasinstalaciones.

II.2.2.1.4 Caractersticas de las instalaciones que comprende el proyecto

Para la instalacin del Sistema Integral de Manejo y Disposicin de Residuos COSICA, se seguirnlos lineamientos expuestos en la NOM-056-SEMARNAT-1993 en donde se establecen los requisitospara el diseo y construccin de obras complementarias al confinamiento controlado de residuospeligrosos, as como la NOM-057-SEMARNAT-1993 donde se establecen los lineamientos que debenseguirse en el diseo, construccin y operacin de celdas de confinamiento.

Algunas de las obras y actividades de apoyo, sin embargo, podrn ser asistidas con la infraestructura dela propia empresa para la que se pretende desarrollar el proyecto. Este es el caso del almacn temporalde residuos, servicios de taller y mantenimiento, laboratorio, instalaciones que, aunque se tendrn en elConfinamiento, su operacin y control llevar su mayor peso en las instalaciones de Siderrgica.

A continuacin se especifican las caractersticas de las instalaciones identificadas:

INSTALACIONES BASICAS

Celdas de confinamiento





Pg. II-26

El terreno sobre el que se tiene proyectado instalar las celdas tiene una forma rectangular, con unpermetro total de 1,280.74 m. y una longitud en su lado mas largo de 370.37 m. El diseo de las celdasse bas, entre otros elementos, en la topografa del rea, buscando hacer el mnimo de movimientos detierra, de manera que el impacto en el suelo se redujera todo lo posible.

El confinamiento contar con 22 celdas ocupando una superficie total de 44,529.96 m2 , lo que equivaleal 44% del terreno de 10 has. Estas operarn de manera independiente e irn siendo construidas enforma secuenciada conforme vaya siendo necesario su uso. De esta forma, se logra distribuir (y diluir) elimpacto ambiental durante la preparacin del terreno a lo largo de la vida til del proyecto, tambin semaximiza la efectividad de la restauracin de sitio, permitiendo el inicio de las labores de reforestacin ycontrol ambiental inmediatamente despus de alcanzar la vida til de cada celda.

Las especificaciones para cada una de las 22 celdas son las siguientes:

15m ancho x 100m largo x 5m de profundidad, para proveer una capacidadvolumtrica de 7,500 m3 por cada celda.

Las pendientes sern de 45% lo que se reduce en 1,725 m3 el volumen de cadacelda, por lo que el volumen real de disposicin es de 5,775 m3, por celda.

Las celdas tendrn una superficie en su parte superior de 1,500 m2 y una superficieen su parte inferior de 846 m2 , la que sumada a los taludes alcanzara los 1,996 m2.

Cada celda contar con su propio sistema de manejo de escurrimiento pluvial, ascomo una unidad independiente para la recoleccin de lixiviados, instalada a lo largode la seccin longitudinal de la base de la celda y conectada a un crcamo derecepcin acoplado al pozo de monitoreo.

Esto hace un total de una unidad de recoleccin de lixiviados por celda, quefuncionarn en forma independiente para cada celda.

El piso de las celdas tendr una pendiente del 2.5% en sentido longitudinal de oestea este, y de 2% en ambos lados en el sentido transversal, con direccin al centro dela celda.

La preparacin del piso de la celda iniciara con el desplante, nivelacin ycompactacin del suelo natural sobre el que se colocara una capa de arcillacompactada al 90% de la prueba proctor hasta lograr un espesor de 0.30 m,enseguida se colocara la geomembrana (liner) de 0.15 cm. Encima de esta secolocara otra capa de arcilla de 0.20 m de espesor y sobre esta se colocar el tubocolector de lixiviados, integrado en una capa de arena; finalmente se colocara unacapa de gravarena con un espesor de 0.20 m como piso final de la celda sobre la quese colocarn los residuos.

Los tubos colectores de lixiviado sern de PVC horadado en la cara superior con unalongitud de 100 m por celda, sern tendidos a lo largo de la celda con una pendientede 2.5 grados, suficiente para la conduccin de lixiviado hacia un depsito quepermitir el monitoreo constante del funcionamiento de la celda.

Al concluir la vida til de cada celda se colocar una cubierta superior compuesta dearcilla compactada al 90% proctor con un espesor de 0.2 m y sobre esta el materialedfico o suelo nativo con un espesor de 0.4 m, dando una cubierta final con unespesor de 0.60 m.





Pg. II-27

Conforme las celdas se vayan construyendo, se irn equipando con las obras decontrol hidrulico y manejo de lixiviados, de manera que se vayan conectando alcolector general que conduce hacia el crcamo para lixiviados, separando del reade escurrimiento que conduce al colector pluvial.

El material producto de la excavacin de las celdas podr ser empleado en la nivelacin y rellenosnecesarios y los excedentes sern colocados en el rea destinada al acopio de material edfico, con elobjeto de reducir al mnimo el traslado de materiales

A continuacin se presenta un perfil esquemtico de la construccin de una celda.

Figura II- 7.- Grfico que muestra las capas a considerarse en la parte inferior y superior de la celda

Suelo nativo 0.4 m

Sello de arcilla 0.2 m

Piso de arena 0.3 m

Linner de 0.15 cm



Sello nativo

Tubo colector lixiviados




SIAD CONSULTORES S.C.SERVICIOS INTEGRALES EN AMBIENTE Y DESARROLLOPg. II-28

Figura II- 8.- Grfico que muestra detalle del arreglo para la colocacin del tubo colector de lixiviados (Tomado dela NOM-057-SEMARNAT-93).





Pg. II-29

Figura II- 9.- Detalle de construccin de una celda de confinamiento (unidades en mts.).

Sistema de impermeabilizacin y del tubo captador de lixiviados

Se tender una capa de arcilla de 0.30 m de espesor compactada al 90% de laprueba proctor, sobre la cual se colocar el sistema de impermeabilizacin sinttico.

El sistema de impermeabilizacin sinttico se proteger con otra capa de arcilla de0.20 m de espesor, y en la parte central se colocar el sistema de captacin yrecoleccin de lixiviados.

El sistema se empacar con grava dejando firme el tubo horadado de la partesuperior para posteriormente incluir una capa de arena como material de contacto.

Se considera una pendiente del 2% para su drenado.

Por cada celda se requerir un volumen de arcilla y de arena de 394.40 m3 cada unay el geotextil tendr 1,972 m2 de rea, que corresponde con la superficie del fondo dela celda, los taludes y la superficie de cierre.

Cada subcolector cubrir un rea de 846 m2.

Las celdas estarn impermeabilizadas mediante la utilizacin de un geotextil de0.015 m de espesor (Figura II-10).

En las dos terceras partes del permetro de la celda existir un espacio de 6 m parapermitir opcionalmente el acceso y maniobra del equipo mvil para el manejo de losresiduos al interior de la celda.





Pg. II-30

Las pendientes de los taludes de las celdas sern del 4

02bc2004i0016

Documents