0,)1,,)2,) › taller_internacional_bioenergia › 15_wgandoy.pdf ·...

!"#$%&'#()*#"+,)-%./&,0,)1,",)2,)

!"#$%!&!'())3%)2,)454'%0',6/2/3,3)3%)

2#4)6/#%0%"789&#4)1"#:%0/%0'%4)3%)

+,4,):%7%',2

!"#$"%&'(")*+,#'+!"#,-&.(+/0$+!"#$"&(&.+"0+1'"$+2/0$(+3!4567

58)-9'&+:;<:=>+?@:@+

A".."/B+C/0$#*+!&'0/(8#0"

D-9$"'&88"E0+$&+1F'"8-.)-'/>+GH11>+GCDI*HJH

Friday, November 26, 2010

http://www.semarnat.gob.mx/


;0'%&%3%0'%4




*+,"$-./0#"12!'#0"3'4'.)"40567080

9#.:";"#03"1'.0809"#4.)&4<0

<5%0'%4() !"5%=4,"=#"0) $) >5%%?,2,@) ABBC) $) D#6/0) $) <52E#"3@) ABBFG) H/',3,4 ) 1#") =6>?@A?B<0 CDEEFGH0 ;0I2/4/4)

/0'%7",3#) 3%) 2,4) '%&0#2#7J,4@) %2 ) &/&2#) 3%) :/3,) $) 2, ) 454'%0',6/2/3,3) 3%) 2,4) #1&/#0%4) $) %4&%0,"/#4 ) 1,", ) %2)

,1"#:%&K,+/%0'#)3%)2,)6/#%0%"7J,)%0)-8./&#@)11LMG

N+/4/#0%4)3%)>NO)%0)2,)1"#35&&/P0)3%)6/#3/%4%2)3%)K/)'#LM/+8-'8/(+&#0)3/E%"%0'%4)0/:%2%4)3%)/045+#4G




Q%35&/")%+/4/#0%4)>NO

<5%0'%4();ON@) ABBC) $) <;R@) ABBL@) &/',3,4 )1#") =6>?@A?B<0 CDEEFGG) ;0I2/4/4 )/0'%7",3#)3%)2,4 )'%&0#2#7J,4@) %2 )&/&2#)3%):/3,)$) 2,)

454'%0',6/2/3,3)3%)2,4)#1&/#0%4)$)%4&%0,"/#4)1,",)%2),1"#:%&K,+/%0'#)3%)2,)6/#%0%"7J,)%0)-8./&#)@)11)LAG

Q%35&&/P0) %0) 2,4) %+/4/#0%4) 3%) 7,4%4) 3%) %E%&'#) /0:%"0,3%"#) 3%) 3%'%"+/0,3#4)

6/#&#+654962%4) %0) &#+1,",&/P0) &#0) &#+654962%4) EP4/2%4G)*#',G)*#)&#+1"%03%)

"%1%"&54/#0%4)%0)%2)&,+6/#)3%2)54#)3%)2,)9%"",G





N2)4/4'%+,)1"#35&9:#)&#045+%)

<5%0'%() <;R@) ABBL@) &/',3,) 1#")

=6>?@A?B<0 CDEEFG G) ;0I2 /4 /4)

/0'%7",3#) 3%) 2,4) '%&0#2#7J,4@) %2)

&/&2#) 3%) :/3,) $) 2,) 454'%0',6/2/3,3)

3%) 2,4)#1&/#0%4 )$) %4&%0,"/#4 )1,",)

% 2 ) ,1 "#:%&K,+ /%0 '#) 3%) 2 ,)

6/#%0%"7J,)%0)-8./&#@)11)SSG

N4)'",04/&/#0,2)K,&/,)

1"#35&&/P0)3%)

%0%"789&#4)+I4)

3/"%&'#4)"%41%&'#),)2,)

E5%0'%)1"/0&/1,2)3%)

%0%"7J,G

T,)1"#15%4',)

%4',62%&%)

"%4'"/&&/#0%4)

7%#7"IU&,4)1,",)

"%35&/")%+/4/#0%4)>NO)

35",0'%)'",041#"'%)$)

1"#35&&/P0G




H#+654962%4)EP4/2%4)3%412,V,3#4)1#")

6/#&#+654962%4

<5%0'%()5#""):"!I0>"1'&07)!H0C5B>G<0DEJEG)DK/"3),03)E#5"'K)>%0%",9#0)W/#E5%24()

D%&K0#2#7/%4@)-,"=%'4),03)N&#0#+/&4)'K"#57K)ABXFG)N.%&59:%)Y5++,"$G)!1XZG




!"#35&&/P0)72#6,2)3%)6/#&#+654962%4)

%0)ABAA@)1#")7%0%",&/P0

<5%0'%()5#""):"!I0>"1'&07)!H0C5B>G<0DEEKG)W/#E5%24)ABXB()Y1#[07)'K%)0%.')?,:%G)

N.%&59:%)Y5++,"$G)!1AXG




!"#35&&/P0)3%)6/#&#+654962%)

<5%0'%()5#""):"!I0>"1'&07)!H0C5B>G<0DEJEG)DK/"3),03)E#5"'K)>%0%",9#0)W/#E5%24()

D%&K0#2#7/%4@)-,"=%'4),03)N&#0#+/&4)'K"#57K)ABXFG)N.%&59:%)Y5++,"$G)!1XZG




\%412,V,+/%0'#)"%7/#0,2)3%)&529:#4)1#")

2,)1"#35&&/P0)3%)6/#&#+654962%4


N.%&59:%)Y5++,"$G)!1AXG




H#+654962%4)EP4/2%4)3%412,V,3#4)1#")

6/#&#+654962%4@)ABAA


N.%&59:%)Y5++,"$G)!1AXG




!"#$%&'(#)*

+,-"#)%./0,1&%23405,%'0%63-%6)74,&%4)%

8'409()-3+N+,-&0)&O+MPLOQQ8.&/0)&8M0"8/R8#BQ?@:@Q@SQ?6Q/9'/B(<)/0T(<)#<F&)</-U".."/'*<L#V&'<,'#B<M*$'#F&0<,-&.<8&..(QWB#'&<::SS@+

:;%<,=>%;#2)0%?30-)@%A)-)%,%7,%='&@,%

/'3631/#&A/7)%4)%B,1)7'-,%N+,-&0)&O+MPLOQQ8.&/0)&8M0"8/R8#BQ?@@=Q@=Q:6Q-(<0/%*<(-L&'<M#'0&)<M/(<8/B&."0/<9"#,-&.<"0<")(<("FM)(Q+


http://cleantechnica.com/2009/09/13/us-navy-super-hornet-has-camelina-biofuel-in-its-sights/



http://cleantechnica.com/2010/06/23/abrams-tanks-to-get-auxilliary-power-from-hydrogen-fuel-cells/%23more-11660













+,03,'#

C)% 7,% D)>% 4)% E03136'9-% >% C)&,003773% 4)% F'3)-)0($A63&G% H8I2GJJ

KKKL4'2#@,43&L(3/L1MJD)>)&F'/7'3J436JDECFL436N+36:+1HXYZ[25D7G

?#L!2M.0JNHO)!,",)2#4)%E%&'#4)3%)2,)1"%4%0'%)T%$@)2,)YN-;Q*;D@)'%03"I)2,4)4/75/%0'%4)E,&52',3%4(

)

• 7H0P0QR

)

• Q7H0 O)(#7,0% >P% )-% &#% 6,&3P% )M2)4'0% <301,&% QR6',7)&%S)M'6,-,&%"%2,9:,4) ,) 2#4) "%]5/4/'#4@) &,",&'%"J49&,4@) +%3/3,4) 3%) 4%75"/3,3) $)3%+I4) ,41%&'#4) ]5%) &#04/3%"%) 1%"90%0'%4@) 1,",) ,4%75",") 2,)1"#'%&&/P0) ,2) +%3/#) ,+6/%0'%@) %0) "%2,&/P0) &#0) 2,4) ,&9:/3,3%4)1"%:/4',4)%0)%4',)2%$@),4J)&#+#):/7/2,")45)3%6/3#)&5+12/+/%0'#@)$

)

• Q77R


http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/doc/LPDB.doc







+,03,'#

?#L!2M.0DHO)!,",)2#4)%E%&'#4)3%)2,)1"%4%0'%)T%$)4%)%0'%03%"I)1#"(

7R)

77H0 W/#%0%"789&#4() H#+654962%4) #6'%0/3#4) 3%) 2,) 6/#+,4,)1"#:%0/%0'%4) 3%) +,'%"/,) #"7I0/&,) 3%) 2,4) ,&9:/3,3%4@) ,7"J&#2,@)1%&5,"/,@) 4/2:J&#2,@) ,&5,&52'5",@) ,27,&52'5",@) "%4/35#4) 3%) 2,) 1%4&,@)3#+%49&,4@) &#+%"&/,2%4@) /0354'"/,2%4@) 3%) +/&"##"7,0/4+#4@) $) 3%)%0V/+,4@) ,4J) &#+#) 454) 3%"/:,3#4@) 1"#35&/3#4@) 1#") 2036)&3&%@)6-379('63&%&#&@)-@,/7)&%"#)%6#127,-%63-%7,&%)&2)6'R6,6'3-)&%>%-301,&%4)%6,7'4,4)%4',62%&/3,4)1#")2,),5'#"/3,3)&#+1%'%0'%)%0)2#4)'8"+/0#4) 3%) %4',) T%$^) ,'%03/%03#) ,) 2#) 3/415%4'#) %0) %2) ,"_&52#) X)E",&&/P0)O)3%)%4'%)#"3%0,+/%0'#^

777H0P0SQR





Q%72,+%0'#)3%)2,)T!\W)3MPLOQQ

VVVR$"L-)/$#(RF#9RBUQ2&*&(!"9."#Q'&F.&*QH&F\2IG!R$#87+3S]+1HXYZ[25D7

?#L!2M.0TJHO)T,)YN-;Q*;D)%4',62%&%"I)2#4)2/0%,+/%0'#4),)2#4) ]5%) 4%) 45`%',"I0) 2,4) ,&9:/3,3%4) 3%) 1"#35&&/P0) 3%)O045+#4@)2,)1"#35&&/P0@)%2),2+,&%0,+/%0'#@)%2)'",041#"'%)$) 2,) 3/4'"/65&/P0) 1#") \5&'#4) 3%) W/#%0%"789&#4)+%3/,0'%)<301,&%QR6',7)&%S)M'6,-,&%)-%1,@)0',%4)%20)=)-6'9-%>%()&A9-% 4)% 0)&'4#3&% >% ,203=)68,1')-@3% &#&@)-@,/7)% 4)%73&%&#)73&%>%0)6#0&3&%-,@#0,7)&%0)-3=,/7)&L

T,4) <301,&% QR6',7)&% S)M'6,-,&) ]5%) "%752%0) 2#)"%2,&/#0,3#) &#0) 2,) 1"#35&&/P0) 3%) 2#4) O045+#4)%4',62%&%"I0) 3/41#4/&/#0%4) '8&0/&,4) 4#6"%) 54#) 3%2) ,75,@)3%2) 45%2#@) 3%) ,7"#]5J+/&#4) $) #'"#4) 3%) 2,) +/4+,)0,'5",2%V,G


http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/regley/Reg_LPDB.doc






Q%72,+%0'#)3%)2,)T!\W)3MPLOQQ

VVVR$"L-)/$#(RF#9RBUQ2&*&(!"9."#Q'&F.&*QH&F\2IG!R$#87+3S]+1HXYZ[25D7

?#L!2M.0 TUHO) T,) YN-;Q*;D) %+/9"I) <301,&% QR6',7)&%S)M'6,-,&@) 2/0%,+/%0'#4@) &"/'%"/#4) $) 75J,4) ]5%) 1"#'%`,0) %2)+%3/#) ,+6/%0'%) 3%) 2,4) ,&9:/3,3%4) %+12%,3,4) 1,",) 2,)1"#35&&/P0) 3%) W/#%0%"789&#4@) 2#4) &5,2%4) &#04/3%","I0) 2#)4/75/%0'%(

7H0 N2) 54#) ",&/#0,2) $) 454'%0',62%) 3%2) ,75,) &#+#) +%3/#) 1,",)1"%4%":,")45)3/41#0/6/2/3,3)$)+%`#",")45)&,2/3,3^0

77H0N:/',") $) 1"%:%0/") 2,) &#0',+/0,&/P0) 3%2) ,/"%) $)1'-'1'T,0% 7,%()-)0,6'9-% 4)% (,&)&% 4)% )U)6@3% '-=)0-,4)03) &#0',6/2/V,03#)%2)6%0%U&/#)0%'#)7%0%",3#)&#0)2,)"%35&&/P0)3%)2#4)+/4+#4@)$

777H0!"%:%0/"@) "%35&/") #) %:/',") 2,) &#0',+/0,&/P0) 3%) 45%2#4) $)1"#&5",") %2) 54#) 3%) 4/4'%+,4) 3%) "%35&&/P0) 3%) &#045+#) $)"%54#)%0)454)1"#&%4#4G








N4'"5&'5",

• T,) 0#"+,) 1"#15%4',) &#09%0%) !"/0&/1/#4@)

H"/'%"/#4) %) O03/&,3#"%4) 1,",) 45) ,27'6,6'9-%

20V6A6,% )-% 6,123) a,0%.#) ;b@) 1#") 2#) ]5%) %4)

63-(0#)-@)% >% 6312,0,/7)% 63-% 7,% )&@0#6@#0,%

,27'6,4,% )-% S$M'63% 2,0,% 7,% B)0AR6,6'9-% 4)%

S,-)W3%X30)&@,7G) 3D&8'&)/'^/+$&+_8#0#B^/R+3?@@;7R+J#'B/+

`&U"8/0/+ J`a<11<:]6<DZb4<?@@;>+ L/'/+ ./+ 8&'cd8/8"E0+ $&.+B/0&e#+(-()&0)/9.&+$&+.#(+9#(f-&(R+G"/'"#+5d8"/.+$&+./+b&$&'/8"E0+$&.+;+$&+(&Lc&B9'&+$&+?@@;7R




N4'"5&'5",

• ;4J)+/4+#@) %4'I) )-% 63-6304,-6',% 63-% &'&@)1,%

'-@)0-,6'3-,7% O;F0 a???G"46G#"7b0 3%) 2,) N4&5%2,)

!#2/'8&0/&,)<%3%",2) 3%)T,54,0,@)Y5/V,) aN!<Tb)%2)

&5,2)&#09%0%)!"/0&/1/#4)$)H"/'%"/#4)&#0),+12/#)

4#1#"'%)+%'#3#2P7/&#@) ]5%) 4/75%) ,&'5,2+%0'%)

?=?0V.3+24$+M"40aXB.XBC)Tc3J,)%0)ABXBb

) aKd1(cc%0%"7$&%0'%"G%1eG&Kc?%63,:c4/'%c&74%c4K,"%3cW/#E5%24cf%"4/#0

gABR0%cf%"4/#0gABXGBcY1,0/4KcXBhBMhBLgABQYWgAB!H4gABf%"4/

gHZgWZ0gABXgABhgABN41,gHZgWX#2G13EbG


http://energycenter.epfl.ch/webdav/site/cgse/shared/Biofuels/Version%2520One/Version%25201.0/Spanish/10-04-08%2520RSB%2520PCs%2520Versi%25C3%25B3n%25201%2520-%2520Espa%25C3%25B1ol.pdf



http://www.rsb.org/

http://www.rsb.org/






?9#.W'3&!'()0&!:2&M0"):#"0A>S080@=X

Y@7AV7Y7*0

@=X

Z"4!#'9!'()0@=X Y@7AV7Y7*0

A>S

Z"4!#'9!'()0A>S

Y#')!'9'.0J>&#!.0M";&M0 64:[0!.)4'1"#&1.0!.3.0!#':"#'.0;")"#&M0 ")0 M&0

A>SY#')!'9'.0D Y M & ) ' % ! & ! ' ( ) <0

3.)':.#".0 80 3",.#&0

!.)$)2&0

D

T

6M0 9#"1'.0 !2"):&0 !.)0 2)&0 &13')'4:#&!'()0 80

&#!I'-.401"0#";'4:#.401"0"):#&1&40804&M'1&401"0

3&:"#'&409#'3&4

6 M0 9 #"1 ' .0 M M " -&0 # " ; ' 4 : #. 40 80 &9 M ' ! &0

9#.!"1'3'"):.40 \2"0 &4";2#&)0 M&0 -"#'%!&!'()0

1"0-.M]3")"40801"0M&0M";&M09#.!"1")!'&01"0M&0

+'.3&4&

Y#')!'9'.0N 63'4'.)"40 1"0 ;&4"40

1 " M0 " ^ " ! : .0

')-"#)&1"#.

JE 6M0 9#"1'.0 !239M"0 !.)0 M.40 #"\2'4':.40 1"0

+&M&)!"401"0V&#+.).

Y#')!'9'.0_ Z"#"!I.40 I23&).40 80

M&+.#&M"4

U 6M0 9#"1'.0 9#.9.#!'.)&0 !.)1'!'.)"40 M&+.#&M"40

&1"!2&1&40&0M.40:#&+&,&1.#"4




?9#.W'3&!'()0&!:2&M0"):#"0A>S080@=X

Y@7AV7Y7*0

@=X

Z"4!#'9!'()0@=X Y@7AV7Y7*0

A>S

Z"4!#'9!'()0A>S

Y#')!'9'.0TZ"4&##.MM.0 #2#&M0 80

4.!'&M

`

K

6M0 9#"1'.0 3&)$")"0 #"M&!'.)"40 1"0 #"49":.0 80

!..9"#&!'()0 !.)0 M&40 !.32)'1&1"40 M.!&M"40

1"):#.01"<0.0&18&!"):"40&M09#"1'.0+&,.03&)",.<0

\2"0 !.&182-&)0 !.)0 "M0 3&)",.0 424:"):&+M"0 1"0

M.40#"!2#4.40)&:2#&M"4

6M0 9#"1'.0 ')!.#9.#&0 &49"!:.40 4.!'&M"40 80

"!.)(3'!.40 \2"0 !.&182-&)0 !.)0 "M0 3&)",.0

424:"):&+M"01"0M.40#"!2#4.40)&:2#&M"4

Y#')!'9'.0U = " ; 2 # ' 1 & 10

&M'3"):&#'&0M.!&M

64:[0 !.)4'1"#&1.0 !.3.0 !#':"#'.0 ;")"#&M0 ")0 M&0

A>SH




?9#.W'3&!'()0&!:2&M0"):#"0A>S080@=X

Y@7AV7Y7*0

@=X

Z"4!#'9!'()0@=X Y@7AV7Y7*0

A>S

Z"4!#'9!'()0A>S

Y#')!'9'.0` V.)4"#-&!'() N

_

F

6M0 9#"1'.0 32"4:#&0 2)0 !.39#.3'4.0 &0 ^&-.#0 1"0 M&0

!.)4"#-&!'()0 1"M0 "!.4'4:"3&0 80 3&)$")"0 2)&0

!.)12!:&0&9";&1&0&0M&0).#3&$-'1&10-';"):"

6M0 9#"1'.0 .+4"#-&0 M&0 ).#3&$-'1&10 80 #"&M'a&0

&!!'.)"409&#&09#"-")'#0803'$;&#0"^"!:.40&1-"#4.40

.!&4'.)&1.409.#0"M0&9#.-"!I&3'"):.

6M0 9#"1'.0$")"0 "4:&+M"!'1.02)09#.!"1'3'"):.0 1"0

3.)':.#".0 80 "-&M2&!'()0 1"0 M.40 '39&!:.40 &0 M&0

-";":&!'()<0^&2)&<0!&M'1&101"M0&;2&080"M042"M.

Y#')!'9'.0F =2"M. F 6M0 9#"1'.0$")"0 "4:&+M"!'1.02)09#.!"1'3'"):.0 1"0

3.)':.#".0 80 "-&M2&!'()0 1"0 M.40 '39&!:.40 &0 M&0

-";":&!'()<0^&2)&<0!&M'1&101"M0&;2&080"M042"M.

Y#')!'9'.0K ?;2& F 6M0 9#"1'.0$")"0 "4:&+M"!'1.02)09#.!"1'3'"):.0 1"0

3.)':.#".0 80 "-&M2&!'()0 1"0 M.40 '39&!:.40 &0 M&0

-";":&!'()<0^&2)&<0!&M'1&101"M0&;2&080"M042"M.




?9#.W'3&!'()0&!:2&M0"):#"0A>S080@=X

Y@7AV7Y7*0

@=X

Z"4!#'9!'()0@=X Y@7AV7Y7*0

A>S

Z"4!#'9!'()0A>S

Y#')!'9'.0

JE

?'#" JE 6M0 9#"1'.0 !239M"0 !.)0 M.40 #"\2'4':.40 1"0

+&M&)!"401"0V&#+.).

Y#')!'9'.0

JJ0

b4.0 1"0 M&0 :"!).M.;c&<0

')423.40 803&)",.01"0

#"4'12.4

JE

N

_

6M0 9#"1'.0 !239M"0 !.)0 M.40 #"\2'4':.40 1"0

+&M&)!"401"0V&#+.).

6M09#"1'.032"4:#&02)0!.39#.3'4.0&0^&-.#01"0

M&0 !.)4"#-&!'()0 1"M0 "!.4'4:"3&0 80 3&)$")"0

2)&0 !.)12!:&0 &9";&1&0 &0 M&0 ).#3&$-'1&10

-';"):"H

6M09#"1'.0.+4"#-&0M&0).#3&$-'1&1080#"&M'a&0

&!!'.)"409&#&09#"-")'#0803'$;&#0"^"!:.40

&1-"#4.40.!&4'.)&1.409.#0"M0

&9#.-"!I&3'"):.Y#')!'9'.0

JD0

Z"#"!I.40&0M&0$"##& J 6M09#"1'.0"4:[0M";&M3"):"0!.)4$:2'1.




N4'"5&'5",

• N2) ;0%.#) W) ,12/&,) /0E#"+,&/P0) i92) $,) %./4'%0'%)aY1'&'3-)&% +3@,7)&% 2,0,% 6#7A=3P% @0,-&U301,6'9-P%@0,-&230@)%>%4'&@0'/#6'9-b@)3%)%+/4/#0%4)$)%0%"7J,)1#") 91#) 3%) 6/#&#+654962%@) $) #"/7/0,3,) %0)H#+50/3,3)N5"#1%,G)ABBjG)\/"%&9:,)ABBjcALcHNG

– 1L'#U"B/8"E0+ B"&0)'/(+ 0#+ &U"()/0+ $/)#(+ $&+ 8/BL#+8#0("()&0)&(+ *+ L/'/+ $"%&'(#(+ ("()&B/(+ L'#$-8c%#(>+ #+B"&0)'/(+ &.+ 8#()#+ $&+ B&$"8"E0+ M/F/+ L'#M"9"c%/+ ./+/L."8/8"E0+ $&+ ./+ 0#'B/>+ */+ (&/+ B&U"8/0/+ -+ #d8"/.+B&U"8/0/R




1"#15%4',




N4'"5&'5",

B) O0'"#35&&/P0

X) R6`%9:#)$)&,+1#)3%),12/&,&/P0

A) Q%E%"%0&/,4

Z) \%U0/&/#0%4

M) N41%&/U&,&/#0%4)$)"%]5/4/'#4

F) !"#&%3/+/%0'#)1,",)2,)%:,25,&/P0)3%)2,)&#0E#"+/3,3

C) W/62/#7",k,

S) H#0&#"3,0&/,)&#0)0#"+,4)/0'%"0,&/#0,2%4

;1803/&%)*#"+,9:#);

;1803/&%)*#"+,9:#)W




#6`%9:#

N4',)*#"+,)-%./&,0,)%4',62%&%)%41%&/U&,&/#0%4)

$)"%]5/4/'#4)+J0/+#4)1,",)#6'%0%")2,)&%"9U&,&/P0)

1#") +%3/#) 3%) 50) 4/4'%+,) :#250',"/#@) 3%) 2,4)

65%0,4) 1"I&9&,4) 3%) &#04%":,&/P0) $) 1"#'%&&/P0)

3%2) +%3/#) ,+6/%0'%) 35",0'%) 2,) 1"#35&&/P0) 3%)

W/#%0%"789&#4) 2J]5/3#4) 3%) #"/7%0) :%7%',2) $) %4)

,12/&,62%)%0)%2)'%""/'#"/#)0,&/#0,2G)





\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

XG N2) 6,2,0&%) %0) 2,4) %+/4/#0%4) 3%) 6/P./3#) 3%) &,"6#0#)

%]5/:,2%0'%)aHRA%b3%2)&/&2#)3%)2,)6/#+,4,)54,3,)3%6%)

4%") &%"#)#)0%7,9:#G) N2) HRA%) 2/6%",3#) ,) 2,) ,'+P4E%",)

1#")%2)&/&2#)&#+12%'#)3%)7%"+/0,&/P0),)7%0%",&/P0)3%)

6/#&#+654962%)3%6%)4%")+%0#")]5%)#)/75,2),@)%2)HRA%)

,64#"6/3#)#)U`,3#)1#")2,)6/#+,4,)+/4+,)l)/0&25$%03#)

%2) &,"6#0#) "%9",3#) #) U`,3#) %0) %2) 45%2#@) %2)

4%&5%4'",3#)1#") 2,)+,4,) :%7%',2@)%2) &,"6#0#)1%"3/3#)

1#") 2#4) &,+6/#4) %0)%2) 54#)3%) 2,) 9%"",) #)3%4'"5&&/P0)

0%',@)$)%2) &,"6#0#) 2/6%",3#)3%6/3#),2) '",041#"'%) $) 2,)

1"#35&&/P0)3%)E%"92/V,0'%4)$)12,75/&/3,4G)




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

AG T,) 6/#+,4,) #) %0V/+,4) 54,3,4) %0) 2,) 1"#35&&/P0) $)

1"#&%4#) 3%) 2,) 6/#+,4,) 0#) /0&25/"I) #"7,0/4+#4)

+#3/U&,3#4) 7%089&,+%0'%) 1"#K/6/3#4) #) 0#)

,5'#"/V,3#4)1#"),5'#"/3,3)&#+1%'%0'%G

ZG T#4) 1"#&%4#4) 3%) 1"#35&&/P0) 2/7,3#4) ,) &5,2]5/%")

1"#$%&'#) 3%) 6/#+,4,) 3%) #"/7%0) :%7%',2) 3%6%0) 4%")

4#4'%0/62%4) &#0) "%41%&'#) ,2) ,75,@) E%"92/V,0'%4@)

12,75/&/3,4) $) 6,2,0&%4) %0) %2) 45%2#) $) %4',") 2/7,3#4)

7%#7"IU&,+%0'%) 3%) E#"+,) &2,",) ,2) 1"#$%&'#)

%0%"789&#) aXF) $) AB) =+) m) +I./+#4) SB@CLC)

n%.&%2%0&/,o)$)SB@CLC)p)FM@jSL)K,)n&%"9U&,3#)XobG




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

MG T#4)1"#&%4#4)3%)&#0:%"4/P0)3%)2,)6/#+,4,)$)454',0&/,4)0#)

6/#2P7/&,4) `50'#) &#0) 2,) 6/#+,4,) 0#) 3%6%0) 1"#35&/")

+,'%"/,) 'P./&,) ,3/&/#0,2) a4P2/3,@) 2J]5/3,) #) 7,4%#4,b) $)

0/07i0) ,5+%0'#) 0%'#) %0) 2,) '#./&/3,3) 3%) 2,) +,'%"/,G) *#)

3%6%) K,6%") %+/4/P0) %.'%"0,) 3%) &#0',+/0,0'%4) ]5%) 0#)

%4'80) "%2,&/#0,3#4) &#0) 2,) &#+6549P0) 3%2) &,"6#0#)

#"7I0/&#G




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

FG Y%) E,:#"%&%"I) %2) 54#) 3%) "%&5"4#4) %.&%3%0'%4) 1,",) 2,)

1"#35&&/P0)3%)W/#%0%"789&#4)2J]5/3#4)$)0#)4%)1%"+/9"I)

%2)54#)3%)1"#35&'#4)1,",),2/+%0',&/P0)K5+,0,@)4,2:#)%0)

&,4#)3%)%.&%3%0'%4),2/+%0',"/#4),)0/:%2)0,&/#0,2G)

CG Y%)&#04/3%",0)4/4'%+,4)3%)1"#35&&/P0)3%)1%]5%q,)%4&,2,)

,),]5822#4)3%)K,4',)MZC)K%&'I"%,4)#)XC@BBB)'#0)HRA%c,q#)

%0) 2,) ,12/&,&/P0) 3%2) 1"#&%3/+/%0'#) 3%) 3%'%"+/0,&/P0) 3%)

HRA%)G)




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

SG T,4) /04',2,&/#0%4) 3%) 1"#35&&/P0) 3%) W/#%0%"789&#4)

3%6%0)3/+%04/#0,"4%)%0)E50&/P0)3%)2,)3/41#0/6/2/3,3)

3%) 6/#+,4,) %0) %2) %0'#"0#) 1"P./+#) 1"%:/,+%0'%)

:,2#",3#@)$)0#),2)"%:84G

LG Y%) %.&25$%0) "%4/35#4) 5"6,0#4@) ",3/#,&9:#4@) 'P./&#4@)

1%2/7"#4#4) $) K#41/',2,"/#4) 3,3#) ]5%) 0#) 4#0)

&#04/3%",3#4)6/#+,4,G

jG T#4) 6/#%0%"789&#4) 0#) 4%) 1"#35&/"I0) ,) 1,"9") 3%)

6/#+,4,) 1"#&%3%0'%) 3%) 9%"",4) 3%) %2%:,3#) :,2#") %0)




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

XBGT#4) 6/#%0%"789&#4) 0#) 4%) 1"#35&/"I0) ,) 1,"9") 3%)

+,'%"/,4)1"/+,4)1"#&%3%0'%4)3%)9%"",4)&#0)%2%:,3,4)

"%4%":,4)3%)&,"6#0#G

XXGT#4) 6/#%0%"789&#4) 0#) 1"#:%03"I0) 3%) +,'%"/,4)

1"/+,4) %.'",J3,4) 3%) 9%"",4) ]5%) 4%,0) #) K,$,0) 4/3#)

'5"6%",4G

XAGT,)1"#35&&/P0)3%)6/#+,4,),6#0,"I),2)6/%0%4',")2#&,2G

XZGT,) 1"#35&&/P0) 3%) 6/#+,4,) ,7"%7,"I) ,2) :,2#") ,2)

6/%0%4',")3%)2#4)%+12%,3#4)$),)2,)1#62,&/P0)2#&,2G




\/41#4/&/#0%4)7%0%",2%4

XMG )Y%)&#04/3%",0)&5,'"#)91#4)3%)#1%",3#"%4(

! !"#35&'#"%4)3%)6/#+,4,

! !"#&%4,3#"%4)3%)6/#+,4,

! !"#35&'#"%4)3%)6/#&#+654962%

! -%V&2,3#"%4)3%)6/#&#+654962%4G

XFG)T,) /0'%7",&/P0) :%"9&,2) 3%2) 1"#&%4#) #62/7,) ,2) 0/:%2)

4564%&5%0'%) ,) &5+12/") 2#4) "%]5/4/'#4) 3%2) &%"9U&,3#)

3%4%,3#)$)]5%),2)+%0#4)%2)LBg)3%) 2#4)1"#:%%3#"%4)

%0)%2)0/:%2),0'%"/#")&5%0'%0),2)+%0#4)&#0)%2)+/4+#)

0/:%2)3%)&%"9U&,3#G




\/41#4/&/#0%4)1,"9&52,"%4

• 4";])0 $9.0 1"0 +'.3&4&0 80 :"!).M.;c&40 1"0

&9#.-"!I&3'"):.

– Q%4'#4) ,7"J&#2,4() Y%) 3%6%"I) U`,") %0) &,3,) &,4#) 50)

1#"&%0',`%) 3%) 2#4) +/4+#4) ]5%) #62/7,'#"/,+%0'%)

3%6,)3%3/&,"4%),)45),1"#:%&K,+/%0'#)&#+#),6#0#)

$)1,",)"%&51%",")2#4)05'"/%0'%4)3%2)45%2#@)+%3/,0'%)

&#+1#4',`%@) %0) ,]5822#4) %0) ]5%) 4%,) :/,62%) $) %2)

45%2#) 2#) "%]5/%",G) ;3/&/#0,2+%0'%@) E,:#"%&%") 2,)

,&5+52,&/P0)3%)&,"6#0#)%0)%2)45%2#)1#")+%3/#)3%)

2,)/0&#"1#",&/P0)3%)"%4'#4),7"J&#2,4G




\/41#4/&/#0%4)1,"9&52,"%4

• 4";])0 $9.0 1"0 + '.3&4&0 80 :"!). M.; c& 40 1"0&9#.-"!I&3'"):.– Q%4/35#4) E#"%4',2%4() 4#0) ",+,4) U0,4@) "%4'#4) 1%]5%q#4) 3%)3%4&#1,3#) $) '",',+/%0'#4) 4/2:J&#2,4@) +,'#"",2@) &#"'%V,4G)!5%3%0)%0)45)&,4#@)592/V,"4%)1,",)E,:#"%&%")2,),&5+52,&/P0)3%) &,"6#0#) %0) %2) 45%2#) 1#") +%3/#) 3%) 45) 3%1#4/&/P0c/0&#"1#",&/P0) 3%) 3/&K#4) "%4/35#4) ,) 2,) 9%"",@) '%0/%03#) %0)&5%0',),41%&'#4)3%)1"#'%&&/P0)&#0'",)/0&%03/#)$)%"#4/P0G• D%0%")%0)&5%0',),2750#4),41%&'#4)1,",)3%'%"+/0,")2,)&,1,&/3,3)3%)2#4)%&#4/4'%+,4)E#"%4',2%4)3%)7%0%",")6/#+,4,)3%)%4'%)91#(– T#4)%4'53/#4)3%):/,6/2/3,3

– T#4) "%4/35#4) E#"%4',2%4) 4%) %.'",%"I0) 3%) '%""/'#"/#4) ]5%) &5%0'%0) &#0),5'#"/V,&/P0)#U&/,2G

– Q%4'#4)3%)+,3%",),0'%4)3%)'",04E#"+,&/P0)3%)2,4)/0354'"/,4)E#"%4',2%4)a"%&#"'%4@),4922,4@)4%""J0@):/"5',@)+,3%",)592/V,3,@)1,1%2GGGbG




\/41#4/&/#0%4)1,"9&52,"%4

• 4";])0$9.01"0+'.3&4&080:"!).M.;c&401"0

&9#.-"!I&3'"):.

– H529:#4),7"J&#2,4)%0%"789&#4

• T#4)&529:#4),7"J&#2,4)%0%"789&#4)0#)4%)/+12,0',"I0)%0)

V#0,4)E#"%4',2%4G

• T,4)'8&0/&,4)3%)&529:#)$)2#4)1"#35&'#4)]5J+/&#4)

592/V,3#4)aU'#4,0/',"/#4@),6#0#4b)0#)451#03"I0)50)

/0&"%+%0'#)3%2)54#)/0'%04/:#)3%2)'%""%0#),7"J&#2,@)

4/%03#),&#04%`,62%4)2,4)1"I&9&,4)3%)2,),7"/&52'5",)

%&#2P7/&,G




\/41#4/&/#0%4)1,"9&52,"%4

• 4";])0 $9.0 1"0 +'.3&4&0 80 :"!).M.;c&40 1"0

&9#.-"!I&3'"):.

– H529:#4)E#"%4',2%4)%0%"789&#4

• T,) 4/2:/&52'5",) 592/V,3,) 1,",) 2,) 1"#35&&/P0) 3%) +,3%",)

%4',"I) 6,4,3,) %0) &"/'%"/#4) 3%) 4#4'%0/6/2/3,3) 4%7i0)

%4'I03,"%4)3%)&%"9U&,&/P0)E#"%4',2)"/75"#4#4@)%0'"%)%22#4)

2#4) %4',62%&/3#4) %0) 2,) *#"+,) -%./&,0,) *-rh;;hXMZh

YH<OhABBLG

• *#) 4%) 592/V,"I0) '%""%0#4) E#"%4',2%4) &#0) E50&/P0) 3%)

1"#'%&&/P0) 3%) &5%0&,4) K/3"#7"IU&,4) #) 3%) :,2#") 1,",) 2,)

6/#3/:%"4/3,3G




1"#&%3/+/%0'#)1,",)3%'%"+/0,")

T#4)F09&4.401,",)3%'%"+/0,")

,&5+52,&/#0%4)3%)&,"6#0#)%0)6/#+,4,)$)

45%2#)4#0(

)

• Z"%)'!'()01"0M.40Mc3':"40C9"#c3":#.G)

3%2)I"%,)3%)&#6%"'5",)3%2)1"#$%&'#G

)

• Z"%)'!'()01"042+O[#"&40

I":"#.;d)"&401"M09#.8"!:.G

)

• Z"!'4'()04.+#"0!2[M01"9(4':.01"0

!&#+.).03"1'#G)aO!HH@)ABBFb




1"#&%3/+/%0'#)1,",)3%'%"+/0,")

T#4)1,4#4)1,",)3%'%"+/0,"),&5+52,&/#0%4)3%)&,"6#0#)%0)6/#+,4,)$)45%2#)4#0(

• Z":"#3')&!'()01"M0$9.<0)]3"#.0801'3")4'.)"401"09&#!"M&401"032"4:#".G)

• Z":"#3')&!'()01"0M&0^#"!2")!'&01"0M&403"1'!'.)"4G

• V[M!2M.01"0M&0+'.3&4&0801"0&M3&!")&3'"):.01"0V*D"

– W/#+,4,)4#6"%)%2)45%2#@),"6P"%,)$)0#),"6P"%,

– W/#+,4,)456'%""I0%,

– W/#+,4,)%0)+,'%"/,)#"7I0/&,)+5%"',

– H,"6#0#)#"7I0/&#)%0)45%2#)

• V[M!2M.01"M0V*D"01"M0[#"&01"M09#.8"!:.0801"0"3'4'.)"401"0V*D"

• Z":"#3')&!'()01"M0+&M&)!"01"0V*D")aO!HH@)ABBFbG)!,",)%22#)4%)592/V,"I0)3,'#4)

3%));1803/&%)*#"+,9:#)WG)

!"%:/#),)/0/&/,")2,),&9:/3,3)3%)&,+1#@)2,)1%"4#0,),&"%3/',3,)%2,6#","I)50)1"#$%&'#)]5%)

&#0'%07,),2)+%0#4)%2)1"#&%3/+/%0'#)/03/&,3#)$)50)4/4'%+,)3#&5+%0',3#)3%)&#0'"#2)$)

,4%75",+/%0'#)3%)2,)&,2/3,3G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

XG T,)&%"9U&,&/P0)%4',62%&/3,)%0)%4',)*#"+,@)%4)

– ;)1%9&/P0)3%)1,"'%

– \%),&5%"3#),)2,)T%$)<%3%",2)4#6"%)-%'"#2#7J,)$)*#"+,2/V,&/P0)$)45)Q%72,+%0'#G

– Y%)"%,2/V,"I)1#")1%"4#0,),&"%3/',3,)1#")%093,3)3%),&"%3/',&/P0)$)"%7/4'",3,)1#")2,)Y%&"%',"J,

– T,)Y%&"%',"J,)1562/&,"I)2/4',3#)3%)1%"4#0,4),&"%3/',3,4G

AG N2)1"#&%3/+/%0'#)3%)&,+1#)4/75%)2/4',4)3%):%"/U&,&/P0)1"%4%0',3,4)%0)%2),1803/&%)0#"+,9:#);)3%)%4',)*#"+,G

– f%"/U&,)K%&K#4)%0)&,+1#@)%0)2,6#",'#"/#)$)&#0)3#&5+%0'#4)1"%:/,+%0'%)%4',62%&/3#4G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

ZG T,)1%"4#0,),&"%3/',3,)%+/'%)50)3/&',+%0)

&#""%41#03/%0'%),)&,3,)4#2/&/'53)1,",)

#6'%0%")%2)H%"9U&,3#@)6,4I03#4%)%0)

%:/3%0&/,G)N4',)/0E#"+,&/P0)%4',"I)%0)

1#3%")3%)2,)1%"4#0,),&"%3/',3,)$)4%"I)

'",',3,)3%)E#"+,)&#0U3%0&/,2G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

MG N4',62%&%)9%+1#4)3%()0#9U&,&/P0)3%)3/&',+%0)

,2) /0'%"%4,3#) aAB)3J,4)KI6/2%4b@)3%) "%&2,+,&/P0)

aZB)3J,4)0,'5",2%4b@)3%) "%415%4',),"75+%0',3,)

,) "%&2,+,&/P0) aXF) 3J,4) 0,'5",2%4b@) $) F) 3J,4)

KI6/2%4) 1,",) 0#9U&,") ,) 2,) Y%&"%',"J,) 3%2)

"%452',3#G) H,+6/#) 3%) &%"9U&,&/P0@) 4%) &5+12%)

%0) XB) 3J,4) KI6/2%4G) T,) Y%&"%',"J,) &5%0',) &#0)

12,V#) +I./+#) 3%) XB) 3J,4) 0,'5",2%4) 1,",)

%0'"%7,") 0i+%"#) 3%) "%7/4'"#) 3%) %&#h%9]5%',)

3%2)1"%3/#)&%"9U&,3#G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

FG Y%) %+/'%0) '"%4) &%"9U&,3#4) 1#4/62%4()sN.&%2%0&/,t) $) sXt) &#0) :/7%0&/,) 3%) &5,'"#),q#4)$)sBt)&#0):/7%0&/,)3%)3#4),q#4G

CG T,) 1%"4#0,) k4/&,) #) +#",2) ]5%) #6'%07,) %2)H%"9U&,3#) sN.&%2%0&/,t@) sXt) #) sBt) '%03"I)3%"%&K#) ,) 592/V,") 2,) N&#hN9]5%',) sH%"9U&,3#)N.&%2%0&/,t@)sH%"9U&,3#)Xt)#)sH%"9U&,3#)Bt@)2,)&5,2) 1#3"I) 54,") %0) E,&'5",4@) %+1,]5%4) $)1562/&/3,3)3%2)1"%3/#)&%"9U&,3#)3%),&5%"3#),2)-,05,2)3%)54#)3%)2,)N&#hN9]5%',@)%2)&5,2)4%"I)1"#1#"&/#0,3#)1#")2,)Y%&"%',"J,G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

SG Y%) ,1 2 / &,) :%" /U&,& /P0) 6 /,05,2) 3%) 2,)&%"9U&,&/P0G

LG Y%) &5%0',) &#0) 1"#&%4#) 3%) 4541%04/P0) $)&,0&%2,&/P0)3%)H%"9U&,3#4G

jG N0)&,4#)3%)]5%)50,)1%"4#0,)592/&%)4/0)3%"%&K#)2,4)N&#hN9]5%',4@)2,)Y%&"%',"J,@)&#+#)35%q,)3%)2#4) 3%"%&K#4) 3%) 2,4) +/4+,4@) /0/&/,"I) %2)1"#&%3/+/%0'#) `53/&/,2) &#""%41#03/%0'%) %0)&#0'",)3%2)1"%450'#)/0E",&'#"G




!"#&%3/+/%0'#)1,",)%:,25,")2,)

XBGH"/'%"/#4)1,",)#'#"7,")%2)H%"9U&,3#G– H%"9U&,3#)X()Y/)%2)1"%3/#)&5+12%)&#0)2#4)N`)H"/'%"/#4)3%2) >"51#) ;) /03/41%04,62%4) $) &#0) JT) H"/'%"/#4) 3%2)>"51#)W),3/&/#0,2%4G

– H%"9U&,3#) N.&%2%0&/,() Y/) %2) 1"%3/#) &5+12%) &#0) %2)"%]5/4/'#4) 3%) H%"9U&,3#) X@) $) ,3%+I4) 4,94E,&%) %2)&"/'%"/#) %) /03/&,3#") +,"&,3#4) &#0) %2) XBGA) %0) %2);1803/&%) *#"+,9:#) ;@) a6,2,0&%) 3%) &,"6#0#) %0)45%2#bG

– H%"9U&,3#)B()Y/)%2)1"%3/#)&5+12%)&#0)2#4)N`)H"/'%"/#4)3%2)>"51#);)/03/41%04,62%4@)$)&5+12%)&#0),2)+%0#4)`)&"/'%"/#4) 3%2) 7"51#) W) ,3/&/#0,2%4@) 4%) #'#"7,"I) %2)sH%"9U&,3#) Bt) &#03/&/#0,3#) %0) 2#4) '8"+/0#4)




Y#')!'9'.4<0!#':"#'.40"0')1'!&1.#"409&#&0

"-&M2&#0"M03&)",.0424:"):&+M"

Y#')!'9'. Z"4!#'9!'()

J 6M09#"1'.0"4:[0M";&M3"):"0!.)4$:2'1.

D 6M09#"1'.0!2"):&0!.)02)&0&13')'4:#&!'()080&#!I'-.401"0#";'4:#.401"0"):#&1&40804&M'1&401"03&:"#'&40

9#'3&4N 6M09#"1'.032"4:#&02)0!.39#.3'4.0&0^&-.#01"0M&0!.)4"#-&!'()01"M0"!.4'4:"3&0803&)$")"02)&0

!.)12!:&0&9";&1&0&0M&0).#3&$-'1&10-';"):"

_ 6M09#"1'.0.+4"#-&0M&0).#3&$-'1&1080#"&M'a&0&!!'.)"409&#&09#"-")'#0803'$;&#0"^"!:.40&1-"#4.40

.!&4'.)&1.409.#0"M0&9#.-"!I&3'"):.

T 6M09#"1'.0MM"-&0#";'4:#.4080&9M'!&09#.!"1'3'"):.40\2"0&4";2#&)0M&0-"#'%!&!'()01"0-.M]3")"40801"0M&0

M";&M09#.!"1")!'&01"0M&0+'.3&4&

U 6M09#"1'.09#.9.#!'.)&0!.)1'!'.)"40M&+.#&M"40&1"!2&1&40&0M.40:#&+&,&1.#"4

` 6M09#"1'.03&)$")"0#"M&!'.)"401"0#"49":.080!..9"#&!'()0!.)0M&40!.32)'1&1"40M.!&M"401"):#.01"<0.0

&18&!"):"40&M09#"1'.0+&,.03&)",.<0\2"0!.&182-&)0!.)0"M03&)",.0424:"):&+M"01"0M.40#"!2#4.40

)&:2#&M"4F 6M09#"1'.0$")"0"4:&+M"!'1.02)09#.!"1'3'"):.01"03.)':.#".080"-&M2&!'()01"0M.40'39&!:.40&0M&0

-";":&!'()<0^&2)&<0!&M'1&101"M0&;2&080"M042"M.

K 6M09#"1'.0')!.#9.#&0&49"!:.404.!'&M"4080"!.)(3'!.40\2"0!.&182-&)0!.)0"M03&)",.0424:"):&+M"01"0M.40

#"!2#4.40)&:2#&M"4

JE 6M09#"1'.0!239M"0!.)0M.40#"\2'4':.401"0+&M&)!"401"0V&#+.).




\,'#4)"%E%"%0&/,2%4V.3+24$+M" V.):")'1.0 ")"#;d$!.0 9.#0 9"4.0

C-&M.#0!&M.#c%!.0')^"#'.#<0>efg;G

V.):")'1.0 ")"#;d$!.0 9.#0

-.M23")0 C-&M.#0 !&M.#c%!.0

')^"#'.#<0>efhGX'.":&).M0C":&).M09#.12!'1.0&09&#$#01"0M&0+'.3&4&G D` DJX'.O6BX60C"$MO:"#!O+2$MOd:"#09#.12!'1.0&09&#$#01"M0+'.":&).MG NU0C1"M0!2&M0N`0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4G

D`0C1"M0!2&M0N`0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4GX'.3":&).M0C3":&).M09#.12!'1.0&09&#$#01"0M&0+'.3&4&<02$M'a&1.0!.3.0+'.!&#+2#&):"G DE JU

X'.O>BX60C3"$MO:"#!O+2$MOd:"#09#.12!'1.0&09&#$#01"M0+'.":&).MG NT0C1"M0!2&M0DD0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4G

DU0C1"M0!2&M0DD0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4GX'.OZ>60C1'3"$MOd:"#09#.12!'1.0&09&#$#01"0M&0+'.3&4&<02$M'a&1.0!.3.0+'.!&#+2#&):"G DF JK

X'.OB?660C:"#!O&3'MO"$MOd:"#<09#.12!'1.0&09&#$#01"M0+'.":&).MG NF0C1"M0!2&M0DK0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4G

DK0C1"M0!2&M0DK0i0&09&#$#01"0

^2"):"40#").-&+M"4GX'.+2:&).M0C+2:&).M09#.12!'1.0&09&#$#01"0M&0+'.3&4&<02$M'a&1.0!.3.0+'.!&#+2#&):"G NN D`

X'.1'd4"M0 Cd4:"#03"LM'!.09#.12!'1.0&09&#$#01"02)0&!"':"0-";":&M0.0&)'3&M01"0!&M'1&104'3'M&#0&M0

;&4(M".<02$M'a&1.0!.3.0+'.!&#+2#&):"G

N` NN

5&4(M".0 1"0 j'4!I"#OB#.94!I0 CI'1#.!&#+2#.0 4'):d$!.0 .0 3"a!M&0 1"0 I'1#.!&#+2#.40 4'):d$!.40

9#.12!'1.40&09&#$#01"0M&0+'.3&4&G

__ N_

?!"':"0 -";":&M0 :#&:&1.0 !.)0 I'1#(;").0 C&!"':"0 -";":&M0 :#&:&1.0 :"#3.\2c3'!&3"):"0 !.)0

I'1#(;").G

__ N_

?!"':"0 -";":&M0 92#.0 C&!"':"0 .+:")'1.0 &0 9&#$#0 1"0 9M&):&40 .M"&;').4&40 3"1'&):"0 9#"4'()<0

"W:#&!!'()0 .0 9#.!"1'3'"):.40 !.39&#&+M"4<0!#21.0 .0 #"%)&1.<09"#.0 4')0 3.1'%!&!'()0 \2c3'!&<0

!2&)1.0 420 24.0 4"&0 !.39&$+M"0 !.)0 "M0 $9.0 1"0 3.:.#080 M&40 "W';")!'&40 !.##"49.)1'"):"40 ")0

3&:"#'&01"0"3'4'.)"4G

N` N_

X'.;[40 C!.3+24$+M"0 ;&4".4.0 9#.12!'1.0 &0 9&#$#0 1"0 M&0 +'.3&4&0 8f.0 &0 9&#$#0 1"0 M&0 ^#&!!'()0

+'.1";#&1&+M"01"0M.40#"4'12.4080\2"092"1"04"#092#'%!&1.0I&4:&0&M!&)a&#02)&0!&M'1&104'3'M&#0&0

M&01"M0;&40)&:2#&M<09&#&024.0!.3.0+'.!&#+2#&):"<0.0;&401"03&1"#&G

TE k

5&4.M')& _N NDZ'd4"M _N NU

aV.):")'1.0")"#;d$!.01"0M.40!.3+24$+M"401"0:#&)49.#:"H0

3,'#4)3%)H#+50/3,3)N5"#1%,G)ABBjG)\/"%&9:,)ABBjcALcHNbFriday, November 26, 2010



\,'#4)"%E%"%0&/,2%4Y#.!"4.01"09#.12!!'()01"0M.40+'.!&#+2#&):"4080+'.Mc\2'1.4 63'4'.)"401"0;&4"401"0"^"!:.0

')-"#)&1"#.<0 -&M.#"40 L9'!.40

C;0V*D"0f>eG

63'4'.)"40 1"0 ;&4"40 1"0 "^"!:.0

')-"#)&1"#.<0 -&M.#"40 9.#0

1"^"!:.0C;0V*D"0f>eG

6:&).M01"0#"3.M&!I&0&a2!&#"#& NN _E

6:&).M01"0:#';.0C!.3+24$+M"01"09#.!"4.0).0"49"!'%!&1.G T` `E

6:&).M01"0:#';.0CM';)':.0!.3.0!.3+24$+M"01"09#.!"4.0")0')4:&M&!'.)"401"0!.;")"#&!'()G T` `E

6:&).M01"0:#';.0C;&40)&:2#&M0!.3.0!.3+24$+M"01"09#.!"4.0")0!&M1"#&0!.)-")!'.)&MG _U TT

6:&).M01"0:#';.0C;&40)&:2#&M0!.3.0!.3+24$+M"01"09#.!"4.0")0')4:&M&!'.)"401"0!.;")"#&!'()G NK __

6:&).M01"0:#';.0C9&,&0!.3.0!.3+24$+M"01"09#.!"4.0")0')4:&M&!'.)"401"0!.;")"#&!'()G DU DU

6:&).M01"03&ca<09#.12!!'()0!.32)':&#'&0C;&40)&:2#&M0!.3.0!.3+24$+M"01"09#.!"4.0")0')4:&M&!'.)"40

1"0!.;")"#&!'()G

N` _N

6:&).M01"0!&l&01"0&a]!&# D_ D_

Y&#:"01"M06BX609#.!"1"):"01"0^2"):"40#").-&+M"40-";":&M"4 7;2&M"40&0M.401"M09#.!"4.02$M'a&1.01"09#.12!!'()01"M0":&).M7;2&M"40&0M.401"M09#.!"4.02$M'a&1.01"09#.12!!'()01"M0":&).M

Y&#:"01"M0B?6609#.!"1"):"01"0^2"):"40#").-&+M"40-";":&M"4 7;2&M"40&0M.401"M09#.!"4.02$M'a&1.01"09#.12!!'()01"M0":&).M7;2&M"40&0M.401"M09#.!"4.02$M'a&1.01"09#.12!!'()01"M0":&).M

X'.1'd4"M01"0!.Ma& _U TD

X'.1'd4"M01"0;'#&4.M NT _J

X'.1'd4"M01"04.,& TE TF

X'.1'd4"M01"0&!"':"01"09&M3&0C9#.!"4.0).0"49"!'%!&1.G T_ UF

X'.1'd4"M01"0&!"':"01"09&M3&0C9#.!"4.0!.)0!&9:2#&01"03":&).0")0M&0&M3&a&#&G ND N`

X'.1'd4"M01"0&!"':"4024&1.401"0.#';")0-";":&M JE J_

?!"':"0-";":&M01"0!.Ma&0:#&:&1.0!.)0I'1#(;"). _J __

?!"':"0-";":&M01"0;'#&4.M0:#&:&1.0!.)0I'1#(;"). DK ND

?!"':"0-";":&M01"09&M3&0:#&:&1.0!.)0I'1#(;").0C9#.!"4.0).0"49"!'%!&1.G TE UD

?!"':"0-";":&M01"09&M3&0:#&:&1.0!.)0I'1#(;").0C9#.!"4.0!.)0!&9:2#&01"03":&).0")0M&0&M3&a&#&G D` DK

?!"':"0-";":&M092#.01"0!.Ma& NT NUFriday, November 26, 2010



6,"39M.0J0P0"3'4'.)"40:.:&M"40V*D"0P0

!&l&01"0&a]!&#

• !2,0'%,+/%0'#)

\,3,)50,)!"#35&&/P0)3%)XB@BBB)T)%',0#2)3%)&,q,@)&,2&52,")%+/4/P0)3%)HRA%)%0)

'#0%2,3,4G

• \,'#4))

N2)f,2#")&,2#"JU&#)3%),&5%"3#),)2,)',62,)X)%4)AX)-ucT)3%)%',0#2

T,)%+/4/P0)3%)HRA%@)3%),&5%"3#),)2,)',62,)A)%4)AM)7)HRA%c-u

• HI2&52#4)

f,2#")&,2#"JU&#)'#',2)v)XB@BBB)T)r)AX)-ucT)v)AXB@BBB)-u

N+/4/P0)'#',2)3%)HRA%)v)AXB@BBB)-u)r)AM)7)HRA%c-u)v)F@BMB@BBB)7)HRA%)v)FGBM)

')HRA%G)

• Q%452',3#

XB)+Z)3%)%',0#2)3%)&,q,)"%1"%4%0',0)50,)%+/4/P0)'#',2)3%)FGBM)'#0%2,3,4)3%)

HRA%G




6,"39M.0D0O0V&9:2#&01"0V*D"0")0"M0

+'.!.3+24$+M"

• \,'#4

Y/)2,)1"#35&&/P0)3%)%',0#2)%4)3%)XB@BBB)T)$)4%)&#04/3%",)50,)3%04/3,3)1"I&9&,)3%2)%',0#2)3%)BGL@)3/&K,)1"#35&&/P0)%]5/:,2%),)L@BBB)=7)3%)%',0#2G

• HI2&52#4

\%04/3,3)v)+,4,)c):#25+%0

-,4,)v)3%04/3,3)r):#25+%0

-,4,)v)BGL)r)XB@BBB)v)L@BBB)=7

N2)%',0#2)9%0%)A)&,"6#0#4@)C)K/3"P7%0#4)$)X)#.J7%0#G)N2)6/P./3#)3%)&,"6#0#)9%0%)X)&,"6#0#)$)A)#.J7%0#4G)N2)1%4#)3%2)I'#+#)3%)&,"6#0#)%4)XA@)%2)3%)K/3"P7%0#)X)$)%2)3%)#.J7%0#)XCG)!#")',0'#)%2)1%4#)+#2%&52,")3%2)%',0#2)a,2&#K#2)%_2/&#b)%4)MC)$)%2)3%2)6/P./3#)3%)&,"6#0#)%4)MMG

• Q%452',3#

N2)HRA%)%0)%2)%',0#2)%4)%0'#0&%4@)1,",)%4'%)%`%+12#@)




6,"39M.0N0O0V&9:2#&01"0V*D"0")042"M.

• \,'#4)

T,)/0&#"1#",&/P0)3%)+,'%"/,)#"7I0/&,),2)45%2#@),3%+I4)3%),5+%0',")2,)

1"#35&9:/3,3)3%)2,)9%"",@)"%9",)&,"6#0#)3%)2,),'+P4E%",G)

T,)/0&#"1#",&/P0)3%)HRA%),2)45%2#)3%6%)4%")/75,2)#)+,$#")]5%)2,4)%+/4/#0%4)

1"#35&/3,4),2)#6'%0%")%2)6/#&#+654962%@)3,3#)]5%)%2)HRA%)3%0'"#)3%2)

+/4+#)22%7,),)2,),'+P4E%",)50,):%V)592/V,3#G

T,)+,'%"/,)#"7I0/&,)%4',62%)%0)%2)45%2#)#)%0)'8"+/0#4)1"I&9&#4)%2)K5+54@)

4%),45+%)]5%)&5%0',)&#0)FLg)3%)&,"6#0#)a15%3%)4%")K,4',)MBgbG

Y/)35",0'%)2,)&%"9U&,&/P0)4%)&#04/3%",)&#0:%0/%0'%)+5%4'"%,")4#2,+%0'%)

2#4)1"/+%"#4)AB)&+)3%)1"#E503/3,3)3%2)45%2#@)%4)1#4/62%)12,0'%,")50)

%`%+12#G

w0,)K%&'I"%,)%4)/75,2),)XB@BBB)+AG

f#25+%0)3%)45%2#)%0)50,)K%&'I"%,)$)BGA)+)3%)1"#E503/3,3(

XB@BBB).)BGA)v)A@BBB)+ZG




6,"39M.0N0O0V&9:2#&01"0V*D"0")042"M.

• HI2&52#4

Y/)4%)&#04/3%",)50,)3%04/3,3),1,"%0'%)3%2)45%2#)3%)XGAF)'c+Z@)2#4)A@BBB)+Z)1%4,0()

) \%04/3,3)v)+,4,)c):#25+%0)v)XGAF)'c+Z)v)+,4,)c)A@BBB+Z)

) -,4,)v)XGAF)r)A@BBB)v)A@FBB)')45%2#

Y/)%2)45%2#)6,`#)%4'53/#)9%0%)#"/7/0,2+%0'%)Xg)3%)+,'%"/,)#"7I0/&,)]5/%"%)3%&/")

]5%)&5%0',),2)/0/&/#)3%2)1"#$%&'#)&#0()A@FBB)r)XcXBB)v)AF)')3%)+,'%"/,)#"7I0/&,

\/&K,)+,'%"/,)#"7I0/&,)&#09%0%)2,)4/75/%0'%)&,093,3)3%)&,"6#0#()

) AF)')r)FL)c)XBB)v)XMGFB)')&,"6#0#)#"7I0/&#

\,3#)]5%)%2)&,"6#0#)9%0%)50)1%4#),'P+/&#)3%)XA)$)%2)6/P./3#)3%)&,"6#0#)MM@)

%0'#0&%4)%2)HRA%)1"%4%0'%)%0)%2)45%2#),0'%4)3%2)1"#$%&'#)%4(

) XMGFB)')H)r)MM)c)XA)v)FZGXS)')HRA%




6,"39M.0N0O0V&9:2#&01"0V*D"0")042"M.

• HI2&52#4)a&#0'x3b

N0)%2)N`%+12#)X@)4%)&,2&52P)]5%)2,)1"#35&&/P0)3%)XB@BBB)T)3%)%',0#2)7%0%",0)

50,)%+/4/P0)3%)FGBM)')3%)HRA%@)%4)3%&/"@)]5%)%0)%4'%)&,4#@)2,)+,'%"/,)#"7I0/&,)

3%2)45%2#)3%6%),5+%0',")%0)50,)1"#1#"&/P0)/75,2),)FGBM)c)FZGXS)v)BGBX@)#)4%,()

) AF)')c)K,)r)BGBX)v)BGAFB)'cK,)3%)+,'%"/,)#"7I0/&,)1,",)4P2#)&#+1%04,")2,4)

%+/4/#0%4)3%)HRA%)1,",)1"#35&/")2,)&,093,3)3%)%',0#2)+%0&/#0,3,)%0)2#4)

%`%+12#4G

*RD;()\%6%)0#',"4%)]5%)2,)+,'%"/,)#"7I0/&,)%0)%2)45%2#)#)K5+54@)%4)

,1"#./+,3,+%0'%)X),)Ag)3%)2,)+,'%"/,)#"7I0/&,)E"%4&,)]5%)"%&/6%)%2)45%2#@)1#")

2#)]5%)BGAFB)'cK,)3%)K5+54)/+12/&,)50),1#"'%)3%)AF)'cK,)3%)+,'%"/,)#"7I0/&,)

E"%4&,@)%4)3%&/"@)AGF)=7c+A@)3%`,3#4c/0&#"1#",3#4)%0)%2)45%2#)1,",)]5%)4%)

&,1'5"%)/75,2)&,093,3)3%)HRA%)%+/93#)35",0'%)2,)1"#35&&/P0)3%)XB@BBB)T)3%)

%',0#2)%0)50,)K%&'I"%,G




6,"39M.0_)h)X&M&)!"01"0V*D"

• \,'#4)

N`%+12#)X)")XB)+Z)3%)%',0#2)3%)&,q,)"%1"%4%0',0)50,)%+/4/P0)'#',2)3%)

FGBM)'#0%2,3,4)3%)HRA%G

N`%+12#)A)"))XB)+Z)3%)%',0#2)3%)&,q,)&#09%0%0)LGZCM)')HRA%

N`%+12#)Z)")%2)+,0%`#)3%2)45%2#)1%"+/9P),&5+52,")FGBM)')HRA%

• HI2&52#4

y)HRA%6)v)y)HRA%41)h)y)HRA%1)z)B

y)HRA%6)v)FGBM)h)aLGZCM)p)FGBMb){)B

• Q%452',3#

\,3#)]5%)%0)%4'%)%`%+12#@)2,),&5+52,&/P0)3%)HRA%)%0)45%2#)%4)/75,2),2)

HRA%)%+/93#)1,",)1"#35&/")XB@BBB)T)3%)%',0#2@)4%)2#7",)%2)6%0%U&/#)3%)

0#)/0&#"1#",")HRA%),3/&/#0,2),)2,),'+P4E%",)$)4P2#)4%)"#',)%2)HRA%)

&,1'5",3#)1#")2,4)12,0',4)$)25%7#)%+/93#)3%)"%7"%4#),)2,),'+P4E%",),2)Friday, November 26, 2010



0,)1,,)2,) › taller_internacional_bioenergia › 15_wgandoy.pdf ·...

Documents