y1935w 532 Š - islam ahmadiyyaÐ½Å

33

gÎw™*~VÐo]Zzg{:~ÅÑÅ{§ZwZgÃI3Ïî X»½

Y( 1935 BZ~ 30 )ÛñŠ{

$g<å GIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]ÆÛâc*:DZv¬\äŠ*Å@Ze$ÆnM`J-DÙZg;ZmCYZzg$òñg+ÇÉ‰

z{gzZe$Zk0*tÅƒc*:ƒZk6,Ë C1 ZqŠg$ÐZq-ÑÄaäDÙZgZmCY»Ø4ìXo{ÅãCŠg¿YnZk~µ7Š*ÆZÍØVZzgÃâV~T§b@Ze$Æ‚âyÃMDÔT§bZ,ßÍVÅc*Š@*i{ÃMCìMVäÈzVÃ}.Z¬\Å§sáz™äÆnZK/,Üs™Š,XZk6,ªk™DƒñZq-ÑÄaäDÙZgc*ZkÐÌic*Š{ZmCY»zŠt™**ÃðÜ½=!*]¥x7ƒCXz{ZmCYZZZxÅ@Ze$ÆnZiââV~MñZLZLiâ:Æ_.ZyÅðV~Z%såXOçZknÅúiT»|]âbmZ?xäZL•Ã¬Šc*|]ñ.

mZ?xÆiâ:~77,SYC¶Zzg|]ñ.mZ?xÅeðƒðúiÆ|]^š3ï I

GEP@*,7¸Zzg:|]™ÔðZzg|]ƒáPz{úi,7,J™D¸ÎZuZLOÑc*™D¸:ZknÅúi,Zsx~HgÅˆXgzi}"—Óx µ

d:\urduwork\foundation\Khutbate1935_Final Tracing 26-8-05 532

h‹úŠ53 2Y1935 ‚w

Òöjô³gøÂø³×ønûÓöÜö]Öôùnø^Ýö Š*~gÇYDgì6ŒÛMy™*~Zv¬\Ûâ@*ìªZ¤/»gzi}gppÆn¹ŠHìÂtÃð5 C2

Òø³Ûø^ÒöjôgøÂø×øo]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôÓöÜû

!*]7Ô¬ßÍV6,Ìgzi}gppvg~§bÛn¸X1Zk~HµìgzizVÅ^~Z%såZzgz{Z%sM`J-ÃM@*ì}ZknÆgzi}4ð X0Z™D¸Îz™wëŠgxy~H~:3**XZknÆgzizV~ÜsáxÆz‰Ü

gzi{¤ðÅYCZzgŠzu~H~:3™áZF,MJPgzi{g3Y@*X}Z,gzi}ƒD

gzi{¤ðÌ:ƒCZzg&&ÔegegÔ0*õ0*õŠyáZF,gzi{g3Y@*XZ,gzi}Ì0*ñYDX~ßÍVÃÑ½Z3äÅZYi]Š~ˆì1k½ZîVÐIHŠHì‰yzîVc*|ÇV~gzi}ƒDXyzîVÆgzizVÆ0Â¬xîg6,gìZy»gzi{Üstƒ@*ìMv6,5ƒðq73ãXZkÆ´z{Z¤/z{F§MxÔ!Zzg**gÐV3YNÂZyÆgzi{~Ût7M@*XgzKZzg‚ÞÃgh™!*¹qe3BX

QZkÐÌM‚ygzi}gzðÅ´|ÇV~0*ñYDMyZrVäÌZKËèIgzZe$Å¯Y6,„tgzi}gppÑzqGƒfc*ËjZg~ÐÃð!*]

½M¯™ŠkGg{ » âƒÏXZy»gzi{tƒ@*ìÍ“73**Z¤/z{MßQ!*w™c*—zgz‹VZkÆ‚B3BÂZy»gzi{7$ðHNÒXZ%Z¤/Í“Å1KZyÆn}~¬YñÂgzi{I^Y@*ìX:gzizVÆ0ÌZZZx~Z%s0*ñYD

ZzgZLZLiâ:~ZyZ©x~Zv¬\ÅÆÌ7æ{ƒX}¸~Ò]ÐÍ“3äzZàƒVÔz{ZyZÜtÐgCgCøzxƒYC!~ÆZEwÆ³~aZƒDXZ,ßÍVÅZÜ¹Z&bÆnZzgZ7tCäÆn!~Ì½Z~¢zg~ƒCìZ¤/Zv¬\ät¬Š}Šc*ƒß~ÁZiÁZq-Šy?6,Z(M**e’Z#?Í“:3îÂt.e$%æFNÕgzi{ƒY@*ìXZkÆ£¨~Zsxäøg~½ZÆ0tZq-¬x¬Š}Šc*ìÍ“Ì3îZzg!c*VÌ3îÔMv6,5


h‹úŠ53 3Y1935 ‚w

ƒðq,ÌZEw™zZzgÎMvä:9ð FN0Zƒz{ÌZEw™ßX¾nøg~½Z~Zv¬\äCÙnÅZô…¦™Š~p«¸ñVÆneìZknÅZô…**‡&ÿEL',ŠZ“0*Èc*VƒVZzgZyÆZÜtÅZ&bÆnZknÆgzi}?m,G

‰ƒVX}z{~mƒCZzgX»Dg6,¦/Zg{ƒ@*ìÔz{Zq-²J-Í“3äÅzzÐZ,ZÜtÐ¬g~ƒYC!~3äÆ³~aZƒDXZ,ßÍVÃZ¤/Zv¬\Å§sÐ¬Š}Šc*ŠHƒz{ß~Zq-ŠyÍ“3**ghŠ,ÂGtgzi{ZyÆn¹Æå:«¸ñV~gzi}Â1z{:¶Zsx~ìXc*}i2>ìCÙè<Ø~Ë:Ëg8-~œ‘»¬0*c*Y@*ì1t7ÓxèZ<Ø~i2>ZyZßw6,FFƒXZßw6,ZsxÅi2>FFìXyzîV~ZzgnÅi2>¶Ô·Š-V~ZzgnÅi2>¶Ô|ÇV~ZzgnÅi2>¶ZzgZsx~Zzg¢g

ê

GLÅi2>ìXc*zgZV$ìzgZV$»ZÝÌÓxèZ<Ø»Zq-Ñiò:æENEzìYèZÒâV!*\ÅYZ+ZŠƒCìZzg¾qwz{YZ+ZŠZyÅZzÑŠ~„ƒCìZknCÙè<Ø~zgZV$»X0*c*Y@*ìX1CÙ(ZkÅ¬]~Z%sìX}zgZV$~MiZŠ~ic*Š{ìZzg}{ic*Š{Ô}±YVÃz7Šc*Y@*Zzg}±ÃVÆ£tÃ0*âwHY@*

ìÔQ}zr3ïGOGÅ¬xZYi]ìZzg}7XÂtDÙZg;É^ð MZÑÄÆŒÛd$ZmCY¦/g}ZyƒÅx]Å:æENE×]M:~Z‰1ZkZ%sÆ!*zŠZq-ZŠÌåXZkZŠ~z{ÈÃMY@*ìTÐZyƒ6,¯x**iw4ð X0ZX‚g}ZmCYÅ

½~8-öGŠ&¾æEL

YH~ƒððV~Ì¨g™äÐtÃM@*ì‰6,Š}Æú<

ÐÃðúg]Ä7-g„ƒZÏ§bMãzkZyÅðVÐÄ(ƒðÃMCìZzgz{Ä7-Ä7-™ZkZq-Ñ»ØŠ}g„ìTÆnÓxZmCY¬_ƒDgìXz{

Ñ6CÙ¿Ã¥xìÂ©ìÃðÑŠ*~Z(7Mc*TäŠzu}ÑÐÂ©

Æ0Z%sHƒXÂ©ÆæZg`~Z%sƒYìYèZ#J-ßvÂ©Å!*gÃVÆKÆ**‡.Þ¸ZkÅ!*g−VZyÆ‚tÒy:ÅIp!*zŠZkÆ


h‹úŠ53 4Y1935 ‚w

ZèZ<ØÅÃ~ZKãŠ„',ŠƒQÌëŠÙCÙè<ØÅ½Ð8-öGŠ

ic*Š{Ðic*Š{&¾æELYH~ƒð½ìÔZkÐÌÂ©Ä7-g„ì}zh+Zy~MvÔ0*ãZzgÁÜÅ6,-Æ0¹Ï$›Í-)4è

G

GG0*ðYC1!*zŠSkÆZ¤/Ãð¿

ZLŠwÃƒÐ{à™Æzh+7,ñÂZÐZŒÛZg™**7,uÍZkÆªCÙ~ZÖp~Â©Š3ð:Š}1$øFL6,Š{zh+zV~ÌÂ©Ä7-g„ìZzgZk!*]»o]Š}g„ìzh+zVÅ½ÑäzZáQÏ}.ZÆÇƒñ¸Tä|]ñ.ðÔ|]}ðZzg|]·!{‹§õD~VÃ5XÂ©Å§b‰ZÜ¹

$›Í-)4è

G

GGÌZ+ÓxèZ<Ø~

0*ðYCXteìyz*yÆË‚—ÑäRzgnÅúi,7,"Æn¹ƒÔRzgnÆgzi}gppÆn¹ƒÔRzgn»e™ä»¬Šc*ƒÔRzgnÆzgXÆ0½Š~ƒtƒ¼eìXZzgŠ*ÆZ”V~¬_ƒäzZáÑZg»ÈŠ+Æ

0ZnÅ$›Í-)4èG

GGŠ}Mh1z{|]âbðÔ|]Z',ZðÔ|]ñ.ðZzg|]

}‘Í-

êGZ?xÐœZ‰ÜÆ0Z%s7™Mh¸XtLe:åyz*y»Ñt¾Ñ^1ßZzg¦»Ñt¾Ñ^#Ö1ßX

:ƒYì¬ÑúiÔgzi{Ôi2>ZzgeÅ:æENE×]~Z%sgnpƒVX1t**eìz{CðŠc*-$ZzgZâ-$Æ0M:~Z%sgnpƒVXªZAxZ#Š*6,**iw4ð X0ZÂz{½á™Mc*s1ßÑ^Ð6,Ì™zXŠc*-$ZzgZâ-$Ð»xßÕZzg$›å GO~Ð”Zzgz{My~Ñ<ÅMzZi$Âî OÐ}.Z¬\ä—ÅZk~ÌßÍVÐ¸¹ŠHs1ßÔŠc*-$6,‡ìgƒZzgÕz$›å GO~Ð”XZKãqÑ]$+áÔ~$+BÔx]$+BÔ¬]$+B1tq:$+wmZzg:$+w$Ë¶6Â©7$+w$ËX:z{½T6,ÓxZmCYµâqZKyÃ`DMñZ¤/Ãð¸xZk½ÃghCZzgZmCYÆt”{‡âyÃÂhCìÂz{ZkÆ$i{ÐL$7$ËXz{x]Zq-‡âyÅ§bƒCT§b‡âÈŠg]ÅÜszgi~™äzZÑ8wZîVÐ7$YZzgQ7ÂhäzZÑZLGÅwZ0*@*ìZÏ§bZyx]»Âh**ÌZq-iCÙƒ@*


h‹úŠ53 5Y1935 ‚w

ìZ(iCÙTÆ3äzZÑL$7YZzgTÅi0+Ï6,ñ]»M**Dƒ@*ìXZq-ZKyZ¤/gzi{~ÃðÃ@*„™}Âz{ÌÕgƒÇX1ZkkH{ÅwZ!*ÇeìZÐZk˜y~:AÉZŒ˜y~AXZÏ§bZ¤/ÃðeÆçn~"Zôï™

ÆZzgZLZ¿ŠÆŠgzZi{ÃzW™Š}Âz{ÌÕgƒÇX1!*ÇeìZkkH{ÅwZZÐZk˜y~:AÉZŒ˜y~AX1tƒ7YßvZk½ÃÂhD

ƒVT6,‚g}ZmCYizgŠï−MñZzgÓxèZ<Ø~œîg6,0*ðYCìz{Zk˜y~ZkÅwZÐ$YNÉQŠOz{Õ™DSŠOZ7ÕÅwZSÑzqƒYCìXT§biCÙ3äzZÑiCÙ3D„ZKË~Zq-p0*@*ìZÏ§bÂ©»

”G¯gUZLZ0+gZ(p0*@*ìQkÅZd¤!VÃ',!*Š™ŠêìXZÏ§bÑ^1%zZÑÔÕ™äzZÑÔZäxÎäZzg$+Šc*„™äzZÑZLZ0+gZq-Z(p0*@*ìQkÅ

Æ¤!VÃÂhŠêìXŠzuzV6,Õ™äZzgÑ^1%zZáÆ0}.Z¬\tZOg7™@*ZÐZk˜y~&<Òï NXGŠ~YñZzgZŒ˜y~wZŠ~YñÉz{SÏ˜y~QÐñ@*ZzgSkŠ*~f?Zzg¥ÎZ™ŠêìYètZÜtÅãCŠ,ZzgZ,Zñg~"Zôï»Zg‚[Ãð©à!*]7XQ¾ŠgZ\kÅ!*]ìQk¸x6,ZKi0+Ï»æZg„Zy!*ÂV6,gBbìCð»ÏgZ(g™äÅOñÑ^ZzgZíZYÐ»xheÅ¬Š~ìXz{Z#Ñ^1rìÂÑ^Æfg=pŠZk!*]»ZŒÛZg™Cì~%_ƒVZzgZL¿ÐZk!*]»ZÖg™CìCðZkÆ0*k7XZq-¿Ë6,ÑN*l)ŠZ],™ŠêìZzgHìZkä=âgZqÑèZkäâgZ7ƒ@*XtZkÅgzqãñ]»o]ƒ@*ìYèZ¤/zZªZkäZÐ*c*ƒ@*c*Ãð1Š~ƒCÂZÐ

Ñ^1%ÅH¢zg]¶Xz{z„!*]7™@*zq~Mð¶˜[ÒãÐ»x:©8X1Zk»Ñ^1ÜC@*ìZÝzZ§Ãð:åXZmCY

‘Í-

êGZ?xÆiâ:~ZÒŠ¬

Y@*ìZyÆŠÔåÑ^1sZzgZíZÐ»xá™z{¼ëZmCYä7¹ƒ@*ZzgZk§bßÍVÃZ9wŠÑDX


h‹úŠ53 6Y1935 ‚w

gÎw™*-ZvmzÅÆiâ:~ëŠÙZÏnÅ!*'ñgÅ§sÐ½YC‰X}gÎw™*-ZvmzÅÆ0tZíZYHY@*M\ZmCYÆ”GÔ

}tÈ™ßÍVÃe™äÅÃÒÅYCM\¬),gÍVÅQ™D

X|ÇVä%zV‚wJ-Zq-Š*ÃtÈ™gÎw™*-ZvmzÅÐ$+óGg3M\úgÂVÆZ0+ggzbt7™DXc*t¹Y@*gÎw™*-ZvmzÅŠg||]}Æ”G¸ZzgM\ZyÅQ™D¸XZÏ¯Y6,gÎw™*-ZvmzÅ»ZrVäZq-Z(**xg34ð X0ZåT»¢8Ìøg~7åLO',ŠZ“Ð!*CÙìZzgTÆ

Šp|]}mZ?xÆ#³ÆqÑèt‚g~!*'!*ÇÑ^XX

ßÍVäZsò@*gõÃ7,Jìz{Y…Tz‰Üô/ñgÆbÝÐßM™SÅ§só]™Æ−‰ZzgZrVäÙáÓ|ÅC{àÂQkz‰ÜlÆßÍVä/z0Z°mZzgZ0g6,ŒZq-zÆSÃ5ZzgÙÃQkÆfg=B5øg}MŠñVÃzZ:™Šc*YñYèZk§bøg~QƒCìXZ#tßvz;V‰ZzgÙÆ‚tçn74ð X0ZÂQkä¹Z#J-SyßÍV»Ãð:æENxU*"$7ƒÇ~S7zZ:™äÆn»g7X÷Z$Óë NMiZŠìeìSk~gìX;VZ¤/Zïêxƒ**U*"$™ŠzÂS7vg}‚B5YYìXZrVägÎw™*-ZvmzÅÆô/»:æENx¸ÒyHt|]}mZ?xÅQ™DZy»tI„Cg;åô/äZy»Ãð:æENx7HåYèZ¤/zZ§~ZrVäÃð:æENxHƒ@*Âz{ZÐYV7:™DXZy»twt|]}mZ?xÅQ™DC@*ìz{ô/»ÃðÇ:æENxñ7MhXÙätÍ™ô/Ã&ÒðENZc*Zzg7YM\ßv|]}mZ?xÆ

0Ho{gnp?ZrVäŒÛMy™*Å‰Wc*]7,|™‹NX~f™M@*ì|]}mZ?x}.Z¬\Æ',¦/h+{gÎw¸Z7}.Z¬\Å§sÐgzbB¶

ZzgZyÆ;B6,7Z]ªCÙƒD¸XZ#z{MtÙÆ‚t7,SIÂQkÅM\V~M²M‰Zzgz{ìÎZ[~™ŠH?6,ÕHY@*ìXQQkä¹~


h‹úŠ53 7Y1935 ‚w

Qk}.ZÅn3™HƒVTÆ;B~÷~Yyì|]}mZ?x»Šgz?äÒyHìÔz„~&ƒVSkÐZq-xÆ',Z',Ìic*Š{7&X~»

C3 lÆjZá7™Y?MiZŠ~Ð÷}o~gƒÃð¿?6,ƒÐêEN7™YX ŒÛ$øG

IL

¾qwlzZßVä¸§&Z(gHå¹ô/|]}mZ?xÅQ™DXM`øg}#³Ìøg}0ZÏnÅ˜[ÒEVÐ»xfeÔz{Ñ^1sZzgÜôßÒã™Dƒñøg}0z{¼ëCÙ¦/øgZo{7X}øg}

0ëëgÎw™*-ZvmzÅÅQ™äzZác*ëë|]}mZ?xÅÂ™DX~&ƒVZ¤/ËÆZ0+gZq-fg{½Ì+Aê

GE

LŠc*-$ƒÂz{Z?x øg}ßZÃ7,|™tìwÌ7™YëgÎw™*-ZvmzÅc*|]}m

ÅQ™äzZáXøg}Z+!*ÇzZãZzgøg~ÂÁÌ’ƒðñŠgÎw™*~VÅQ Þø³Ãö³çûöeô³^Ö×#³äôÚôàûFÖôÔø XZyÃ7,|™ÃyìtÈnë

Å³] -ZvmzÅ ™DX;VŠÔtÈYìÍZÖp~tßvgÎw™*™D1ZyÆŠßV~M\»ZŠ[71Skßg]~øgZt7{»hƒÇz{ÃµfgZùXÐ»xá™ZrVäøg}ŠßVÃMh™ŠN1Zzg¥x™1Zy~wgÎw™*~VZzg|]}mZ?xÅQÆ_.!*]XgÎw™*~V»ZŠ[ZzgZZxøg}ŠßV~ìÔ~&ƒV#|VÆnZkÆT+ÆŠz

§&ƒMhZyŠz§&~ÐËZq-ÃŠÔZ(g™ÆŠNáZÐ¥xƒYñÇøg}ŠßV~gÎw™*~VÅ›ìc*7X}:Zq-ÂtìyîVÔ³VZzg|ÇV~ÐZ,ßvøg}‚B$Í/õ LE7Í/õ ENE

zZáƒV^ð MÔŠz^ð MÔegð MÔ0*õ^ð Mc*DÙZgl™nYNZzgZyDÙZgÐ¹Yñz{ZLZLè<ØÅlkèIÂ[;B~á™Qk}.ZÅTÆ;B~QyÅYyìn

3NZzgtn3™Z¤/z{Ñ^1BÂQy6,ZzgQyÆç~”V6,}.Z¬\»±Z[**iwƒCNZ#LZ£-VÐZ7!*]’A™ä»ñµ5ìÔZrVäZ£-V


h‹úŠ53 8Y1935 ‚w

ÆŠßVÃ÷0*c*ì?HgÎw™*~V»GZzgM\Å›ZrVäCkÅc*gÎw™*~VÅQ»Z7µ4ð X0Z?Z¤/Z£~&éELÁn¬x›âVÆ‚tgÎw™*~VÅQ™äÐZkìwÐ“Zk§b›y**gZnƒYNÐÂyzîVÔ

Q™DƒVÐ Þø³Ãöçûöeô^Ö×#äô ³VZzg|ÇVÆ‚tÂz{&+gƒ™gÎw™*~VÅ:)Z£-VÆ0Â¹YYìZ£~okÐ»xá™Z7pl™äÆnZyÆ‚tgÎw™*~VÅ°p™Šï1yzîVÔ³VZzg|ÇVÆ0t!*]7½Y$ËX:~HƒVY»W‚y§&tìyîVÔ³VZzg|ÇV~ÐZq-DÙZgMŠò85é FNEYñZzgz{¸´å O$›å EEZ[ÕQV™CNZ£~¬x›âV

Å³]zÑÆ0ic*Š{lgnpc*ÁXZ¤/Zq-DÙZg -ZvmzÅ ÐgÎw™*‚g}»‚gZc*Zk»9zYèZq-ŠzÑ^Ì1wMhtÍZ„Š}ZkäZ£-VÃgÎw™*~VÅ³]™äzZÑZzgM\Æ**xÃŠ*~—™äzZÑ0*c*ÂZk

n»Z‹Zn™äzZßVÃZL÷6,Ñâ**e’X~&ƒVz{ßvøg}0tÅQ™Dz{!*g!*gøg}0SkZäxÃ™CÙZ -ZvmzÅ ëëgÎw™*

ÅQ™DYèËÃÇàŠ¶»Zq-§&tÌ4ð X0Z -ZvmzÅ ™pŠgÎw™*™@*ìŠzu}Å§sÇà™[™ÆZk»f™HYñX‰Ãð¿ËÃZLìÐÂwZxiZŠ{:¾1tÈŠ}#V¿M\ÃwZxiZŠ{HåtÌÇàƒÏZkäŠzu}ÃŠ~ÍŠzu}Åi!*yÐŠÑðX:Z¤/tY»§&~äÒyHìZk6,#³¿:™,Â~¼VÇZ,Z‹Zn™äzZáŠg|gÎw™*~VÅpŠQ

™DÍZLìÐ7Éøg~§sZq-ß!*]™[™ÆXŠzuZ§&tìZy#5~Ðz{fYMVäŸZ£tÅÃ»_·H4ð X0Z

ƒÔ0*õ^ð Mc*DÙZgyZy~ìXë~ÐÌ0*õ^ð Mc*DÙZgyZy~òMNÐXŠzâVI3Ïî X™,ZzgŠ¬™,z{Û&h6,7}.Z¬\ZÐZL±Z[Ðhu™}XëŠ¬™,ÐZ}}.Z!$ðGNøg}lVÆgZizVÐzZìZ¤/$ðGNY}ìøg}


h‹úŠ53 9Y1935 ‚w

ŠßV~zZªgÎw™*~VÅÑz›7ZzgëM\Ã‚g}ZmCYÐZaz',F,¢7™DZzg:M\ÅÝò~]BZzg|][ñúŠmZ?xÃM\»Zq-{ŠxZzgÝx7Y…ÉŠgz~M\ÃgÎw™*~VÐ—BÂZ}}.Z!…Zzgøg}ç~”VÃZk˜y~f?z¥ÎZ™Zzg…ZL±Z[Ðhu™XZkÆ

£¨~z{Š¬™,Z}}.Z!ë»ï¢gnpZ£~gÎw™*~VÅQ

™DÔM\Å$zE+?6,plƒDZzgM\ÆŠgzÃ¤/ZäZzgÁ™äÅCÙz‰ÜÃÒ™DgTXZ}}.Z!Z¤/øgZt¢ßìÂ$ðGNSkŠ*~…Zzgøg}ç~”VÃf?z¥ÎZ™ZzgZL±Z[Ð…hu™X

tI3Ïî Xìz{øg}‚B™BZzg}.Z6,çnghŠ,X0*õ^ð Mc*DÙZgÅ®ZŠ~Z,fY»Z‰™**øg}ŸÅÃÐzZ/gnpƒVMJ™zh›**ÈyÆúÒ{BäzZßVÆnÃðÂ7É©à!*]ìXZzgëÂZyÐ¹ðh}

1QÌë»g0*õ^ð Mc*DÙZgÅ®ZŠ~ZLMŠò7™,XÑoÜstìXßÍVÃz{ZK§sÐ7™,z{Z,ƒV|~ZyÆúÒ{ƒVXZ¤/z{YIZzgƒŠ{ZÜtzZßVÃZK§sÐ7™,Â…Zk6,ÌÃðZ‹Zn7ƒÇÆªz{tt™Bz{ZyÅ§sÐúÒ{X;VZwZgÆuŠZgzVÆn¢zg~ƒÇz{Zk~áïƒV}ñß~«YZvá{™r#áïƒVÔñß~ÔZ°Ý™r#áïƒVÔ›1Z™r#Z×áïƒVÔa@g~Zah™r#áïƒVÔñß~ŠZîŠçâ~™r#áïƒVÔZzgZyÆ´z{ZzgßvXÃz{É™,áïƒVXQËZ,à~T6,Û¢»Z·tƒtI3Ïî XƒYñX}ÍgŠZ7g~„tI3Ïî XƒYìT£x6,Z7{mîg6,**iìc*Ñƒg~Zkn»Z½qƒYìXën3™}Ðë6,Zzgøg}ç~”V6,Zv¬\»±Z[**iwƒZ¤/ëgÎw™*~V6,»ï

:gnpƒVÔM\Ã{?ZË:BƒVÔM\ÃZaZ°Ë¢:™DƒVZzg ¢™*ÃÓxŠ*Å@Ze$zgZÉðÆnMy~Ñ<:BƒVXZkÆ£¨~ ŒÛMy


h‹úŠ540Y1935 ‚w

z{n3™}ë¢ZzgzNtÐëZ£~gÎw™*~V6,ZZy7gnp:M\ÃŠwÐ{?ZËBZzgM\Å¤Zzg),gÏÆ‡b7ÉM\ÅÂ

™äzZáXZ}}.Z!Z¤/øgZt¢ßìÂë6,Zzgøg}ç~”V6,±Z[**iw™XZkÆˆZv¬\Å§sÐpŠlŠêƒYñÇÃKÛ&ZLŠúò~CìÔÃygÎw™*~VÐÇGg‚rìZzgÃyŠzu}6,ÑN*Z²ZxÎ@*ì1tÑoƒÏ

±Z[ZKã;ðVÐ:ƒÉZv¬\Å§sÐƒZzgZ,‚ââVÐƒ}.Z¬\Å§s™[GYÃX

ìµg~~ZwZg-V»Zq-* z{t ŠzuZZäx~äPŠyƒñ‹ìñß~«Zvá{™r#ÅœZg]~Â4ð X0ZXT~›ˆxZ−+™r#Zq-ZwZg~ä)®)Z£tÆÜsßÍVÃZ9wŠÑDƒñ¹Z¤/{:~ÅZ•MÐZ•MÌOŠ~YñÂ%iZðßvZkÅÃð6,zZ{:™,ÐÉplƒfXZkÆZ[

X{:~ÅZ•MÐZ•MO**ÂZµg„Ôë ÖøÃûßøèö]Ö×#äôÂø×øo]ÖûÓø^ôeônûàø ~Ì$4è MGHƒV

ÂtÌI7™Mh{:~ÅËZ•MÃÃð¿$+{ÐZKQiÌÎñZzgøg}k**]9}gXT§bgÎw™*~VÆiâ:~Zq-ô!ÃZ#ñ§lO™äÑÂZrVäQyô!Ð7YHvgZŠw7eL?Skz‰ÜæÜ~MgZxÐÆƒDZzg·)~V(Ãvg~(wZŠ~YCXQkô!äZ[Šc*?Âtëƒ

ŒV÷~(ƒVZzg~æÜ~MgZxÐ´ƒV~ÂtÌ',ŠZ“7™ ~V ·

Y~ZLy~MgZxÐ´ƒVZzg·~VÃæÜÅ-V~ºƒñÃð»†ZÏ§bëë…ÂtÌI7{:~Å§sÃð$++MQiÌ C4

8-ô FNEYñXQVñZzgøg}ky9}gX²Cé NEtë{:~ÅZ•MÐZ•M¿ŠBZzgplƒVXZk~Ãðµ7ë‡Šc*y»ZZx™D1HZq-qÆZZx™äÆtpƒDëŠzu~q»ZZx7™DXHz{¿ZLâV!*\»ZZx™@*ìQkÆZZxÆtpƒfz{gÎw™*~V»ZZx7™@*Xc*¿gÎw™*


h‹úŠ54 1Y1935 ‚w

~V»ZZx™@*ƒQkÆZZxÆtpƒDz{}.Z¬\»ZZx7™@*XDÙZg;q,Š*~Z+X»ëZZx™DÔë|]Z',ZmZ?x»

ZZx™DÔ|]ñ.mZ?x»ZZx™DÔ|]}mZ?x»ZZx™DÔ|]™ÔmZ?x»ZZx™DÔ|]ƒŠmZ?x»ZZx™D

Ô|]-mZ?x»ZZx™DÔZzgQgÎw™*~V»ÌZZx™D

XH|]Z',ZmZ?x»ZZx™äÆtpƒDëŠzu}ZmCYÅQ

™D?c*|]ñ.Zzg|]}‘Í-)é GZ?x»ZZx™äÆtpƒDëgÎw™*~VÅÂ™D?Ûn™zZ¤/Ãð¿ÎZw™}|]Z',ZmZ?xvg}iâ:~ƒVZzgZy6,Ãð¿ú™Š}ÂH?ZKYyZzgâwZy6,ŒÛ!*y

™zÐc*7?ÂH)Z£~SkÎZw»tZ[Š,ÐëÂgÎw™*~V6,ZKYyŒÛ!*y™äzZáËZzgÆnZ¤/YyŒÛ!*y™Š,ÐÂgÎw™*~VÅQƒYñÏXc*CÙ›y6gìtZ[Š¶ÆnZ¤/&éELÁn|]Z',ZmZ?xŠ*~ªCÙƒVZzgÃð¿Qy6,ú™}Âz{ZKYyZzgZCâwM\6,ŒÛ!*y™Š}Ç1H

uö³³³³³g% SkÆtpƒVÐz{gÎw™*~VÅQ™@*ì?Hz{¹™D

zíÅ›ZZy»Zq-:æENEzìÔ¹™Dyz*yÅMiZŠ~ C5]ÖûçøøàôÚôàø]ûômûÛø^áô

Æn…ZCƒ¼ŒÛ!*y™Šbe’QyÆSk¸wÆtp4ð X0Z™Dl()6,Z¤/Ãðú™}Âz{ZkÆXäÆnÃðw•7™,Ð?QH¸!*]ZyÆ

07½Y$Ë?Z¤/yz*yÐZâ›™äÆ!*zŠz{ßv¹™DZ#J-Zôm,zVÃyz*yÐïw:Šc*YñÂZZy‡ì7g{YÔZyÅl6Ð›

"— g{$Ëì?Â‡Šc*yÐ›»t³YðïÑYYì…l68[7X…‡Šc*y8[ìZzg"—ë‡Šc*yÅ™«ÆnCÙeŒÛ!*ã™äÆn»g1}.Zá@ì{:~‡Šc*yÐ$+g˜ic*Š{8[ìëZv¬\ÐZkÅC{eT

ZzgëB}.Zz{Šy7ÑYpZ¤/}.ZéZ3Lz{ŠyMñ{:~Ìç{


h‹úŠ542Y1935 ‚w

~ƒZzg‡Šc*yÌç{~ƒZzgŠzâV~ÐZq-ÃXc*YYƒÂëZq-4ÌSkX6,g7™,Ð¾ÃXc*YñÉ%ÎdÈŠ,Ð{:~ÃX**øgZZÍA

pŠgÎw™*~Vä{:~ Ûnì:‡Šc*yÃ…}.Z¬\ÆjZá™Šbe’XÆˆæÜÆnŠ¬ÅZzg¹Z}÷}g„!‰|]Z',ZðälÆn',•e„¶Ô~ÐæÜÆ**7VZzgeâV~',•eLƒVZzg‰z;VZq-zÃwx

Šc*ŠHÔZÏ§b$4è MGÌæÜÆZq-zÃwx¯@*ƒVZzgT§bz;VDgZzg ŒÛZg

Ozpygm,~ÅÆìZÏ§b~ÌæÜÆZq-´‘~DgÔYŠZzgOzpy YŠZzggm,~I™@*ƒVX1HÃð**ŠZyÈYìtŠ¬â8-™gÎw™*~Vl6ÅQ

™**eT¸?æÜÃ(x¯äÆCÙ¦/tp7l6Å³]ÁìXSÏ§b‡Šc*yÃ³]Š¶ÆÌCÙ¦/tp7øg}ŠßV~{:~c*æÜëg{Å³]7XëBlz{lk£xìT~z{yì&}.ZäZCyŒÛZgŠc*ZzgæÜz{!*',•£xìT~·~V»My~y¯ÔTÅ-V~M\å−(¡ç FL}ZzgTÅ

K~SklkÑåäƒ1VÐ»ïÑååZzgƒ1VÐic*Š{}.Z»8[åÔúi,7,³ZzgZv¬\Æ—gŠ¬NXXZzg‡Šc*yz{lk£xìT~·-ZvmzÅÅÌ‹l»}.Z¬\äŠz!*g{|]%iZ™r#Åßg]~4,zwHXtlkì!*¹ƒŠ*Ð1@*,ìl6ZzgæÜëg{ÆX

:z{¿tHìZ¤/{:~ÅZ•MÐZ•MOŠ~YñÂZ£~plƒVÐz{Ñ^1mìÔz{ZíZ™@*ìZzgz{Õz®~Ð»xá™øg~§sz{!*]™[™@*

X ÖøÃûßøèö]Ö×#äôÂø×øo]ÖûÓø^ôeônûàø ìøg}Z+~ŠZ47ZzgëZk¿ÐëX‡Šc*yÃ}.Z¬\äŠ*~Zkn‡ìHì@*l6ZzgæÜëg{ÅÑÃZkÆfg=Šz!*g{‡ìHYñ6|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ}.Z¬\äZkn5@*M\gÎw™*~VÅQk³]ÃßÍVÆ[Ð"ƒ_¶ÔŠz!*g{‡ì™,ZzgM&ÁõFT**xÅ(,ZðªCÙ™,XëgÎw™*~V6,ZZyÑ™}.Z¬\Æ”G7ƒ


h‹úŠ543Y1935 ‚w

YDZÏ§bë|][ñúŠmZ}>zZ?x6,ZZyÑ™gÎw™*~VÆ!*©7ƒYDXQëæÜëg{Å³]™Æ{:~ÅQ™äzZá7ƒYDXZÏ§bë‡Šc*yÅ³]™Æl6c*æÜëg{ÅÂ™äzZá7ƒMhX}.Z¬\äSyÐV£â]ÃlkHZzgSyÐV£â]ÃZK“]ÆZÖgÆn85é FNEXšMZvÃ}.Z¬\äeÆn85é FNETÆ^ð LZSkŠ*~ª#ÖJ-ZzgÃðeÅ(7XæÜ

ëg{Ã}.Z¬\ägÎw™*~VÅfZ]Æn85é FNEXZzgZ[}.Z¬\ägÎw™*~VÆŠzu}gzqã¼gÆnZzgZL[zu~Æ£Ä4,zwÆn‡Šc*yÃ

85é FNEX:eËZzg(6,HYYì:gÎw™*~VŠz!*g{Š*~MMhZzgËZzgàÃM\ÅYñj-$ƒä»õqÝƒYìZzg:[zu~Z[Šz!*g{MMhX:SyŠz¸VÃgh™‡Šc*yÆ',Z',Š*ÅZzgÃðÂ7XplzæÜ‡Šc*yÐÌ—áy

Æn)]Š3ð¶ÔQÏ}.ZäZK -ZvmzÅ gppzZáXT}.Zä·¤!VÐ|]Z',ZmZ?xÆŠ7VÃ—Š3c*ZzgQÏ}.Zä|]ñ.mZ?xÆ#5Ã¾tHpgÎw™*~VÅæŠ™äÆCÙ¦/tp7¸|]ñ.Ô|]}ZzgŠvZmCY‘Í-ê

GZ?xÅ}.Z¬\äæŠ7Å¶XZÏ§bl6ZzgæÜ

ëg{Å™«ZzgZ7ZL°wÆZÖgÆnºm™heÆCÙ¦/tp7ƒMhÃðZzg£x}.Z¬\»a_.[7™YXøgZ}.ZzW¤!VZzgŠgÂVzZÑ}.ZìQkÆZäL{à7ƒDZzgQkÅ¯ãZKãÑgÐ!*CÙXz{T§bZq-£xÅ™«™YìZÏ§bŠzu}£xÅÌZK¯VÐõØ™YìX

~gN*å~ägƒc*Š¬Zq-!}Ðö ŠìT6,~úi7,|Æ´ƒVZzg÷};B~Zq-Â[ìTÆ0=Cc*ŠHz{†ZØŠg™r#ŒãÅìZzgZk»**xu`Z®(ìª}.Z¬\J-îzZßV»g3X~äZkÂ[Ã7,|™gÄŠc*XQÜxìwMc*tÂ[|]7Ò3ªî E

GEGZ

Å.o-÷GZÑÍwÃŠ´ìZkn~ZÐ

eð&+"Î1z{Q7X;VZÐeð&+_eð&+_Zq-ZzgÂ[ïˆXQkz‰Ü÷~


h‹úŠ544Y1935 ‚w

ª¾}g„ÆHzVÃ æøÚø³^mø³Ãû³×ø³ÜöqößöçûøøeôùÔø]ôÖ$^âöçø i!*y6,tZÖpYg~ƒ‰ÎZñQkÆZzgÃð7Y}XÂZv¬\Å¯V~Ãð¶7XZ¤/Á¯ãƒ'A$Â

Þø³Ãö³çûöeô³^Ö×#³äô ¹YYå‡Šc*yÃ}.Z¬\äYV(x¯Šc*XZ¤/ÐVlk£â]6,àz‰ÜúƒŠHÂz{¯ã¹VÐMNÏSyƒÅ™«™,ÏX:Z¤/}.Z¬\Å¯ãözŠƒ'A$ÂZwZgÃ„ƒYåZ¤/æÜ6,úƒŠHÂZkÅ™«ÅHßg]ƒÏÔl66,úƒŠHÂQkÅ™«ÅHßg]ƒÏZzg‡Šc*y6,úƒŠHÂ

Òöàû ìÐi}zMy0YDZzgZq- Òöàû QkÅ™«ÅHßg]ƒÏpTÆZq-ìÐ¶¯ñ»xn{ƒYDÔQkÃSkkZzg<ÏÅH¢zg]ìX}.Z¬\&H&DÙZgÉ&ÑÄàÌZ¤/(x¯Š}ÂZyÅ™«ÆnHQkäËÐ¼â`Y**ì#5ÃSk»„Î4ð X0Zì!Z¤/Âl6ZzgæÜëg{Å™«}.Z¬\äZLf):àƒðƒCZzgZkÅ™«ñß~«Zvá{™r#Æ4ŠƒCÔA$z{ÈMh

¸ë¹V¹VÅ™«™,pZ#}.Z¬\äl()Å™«øg}4Š7ÅÉZLf)àìÂZyñß-VÃZknÆZÖpZKi!*yÐï%Å¢zg]„HìXZyñß-V»Â}.Z6,ZÚÌZZy7AgÎw™*~VÆŠZŠZ|]†ZÅ.ŒÒïE»åZsxÐ¬ƒñXZ¤/|]†ZÅ.ŒÒïEAZZyÌZyÆŠßV~ƒ@*Ât

™fel6Å™«}.Z¬\äZLf)àƒðìÔZKyÆ4Š7ÅX@*g:VÐU*"$ìgÎw™*~VÅaZöÐ¼æ]¬Z#/õ GE/ÅÓ#Ö

Å§sÐ^Æ´‘6,Z',¦**òZq-Íg3,HgåQkäe;²1VÃ|áÅ§srÆnZyÅÂzšMZvÅ§sÐUŠ~YñXSk¾nÆnZkäZK§sÐ‰ÃlX1Z#**»x4ð X0ZÂQÐìwaZ4ð X0ZZ¤/~~Ã°æ YLZŠzVÂáh+Zk§bßÍVÅÂzZkÐQYñXZkìwÆMä6,z{ZK¯ãá™šMZvÅ

§s^7,ZXQkz‰ÜSÅ¤‰Ü¹(,Sƒð¶XñŠ{Z#/õ GE/ÐZk»o¹zWåZzgSÅŠzªÌQkz‰Ü¹ic*Š{¶XYè4+u!£â]~Ðì


h‹úŠ545Y1935 ‚w

ZkÆï~åX:Z',¦ZzgQkÅ¯ãâ−ZgÔŠzªqZzg‚iz‚âygppzZà‰XZ#¯ãlÆŒÛd$qÂSkÑîHÃŠN™lzZßVÃ¼Ì:^ð NÄZzgz{8ïFNFƒ™Ö‰XZ',¦äZq-gN*‚Š3MÐ5lzZßVÆ¹ÐYâg!*CÙ:æFMgì¸Ë™áMc*XZyYâgzV~Šz^ð MZz.$|]†ZÅ.ŒÒïEÆÌ¸XZkÆˆZ',¦ÆH~Fg~’ˆZzgQkÅ¯`Æßv9Šg9%äÑÂQÐtìwMc*

lzZáZ¤/íÐW™}~zZ:`YîVÂ~zZ:ÅðM^YîVÇX@*g:VÐ

U*"$ìz{Fg~D¶X¾qwÃð:Ãðñ]Z+¶TäZ',¦ÆHÃn{™Šc*XŒÛMy™*~ÌÎg>Z7~Zk»f™M@*ìXCÙ§sÑ/„Ñ/ÃMC‰ZzgYâgQyÅ1‹Vâaâa™ßzV6,âgDZzg3D¸XT§b85Ó4è FLGGZzgå YL³

Z#Fg~äZkÆHÆZÒzÃ**»g{™Šc*ÂQkäZK³]gppÆn 3CÃB5‰uŠZg÷}0*kÇYN~QyÐW™**eLƒVXZrV l ZIzÆ5TÆuŠZg†ZÅ.ŒÒïE¸Z#zÆQkÆ0*kàZzg|]†ZÅ.ŒÒïE äZq-

äZyÐ!*'XÂZyÅ!*ÂV»Z',¦6,.e$ZZW,7,ZZzg((]~ZyÅgZñÃQkä.e$„™T$Zzgëw0*c*XZzgSkZy~g;ZÌtíÐ}Ð{:~6,ú:HYñZzgHzZ:áYNZzg~ZyÆuZˆygÄ™zZ:`YîVÇ1

|]†ZÅ.ŒÒïEäZk»f™J-:HXMy¼ŠyZOg™äÆˆZ',¦pŠ„ìÎ÷ZŠweLìM\ßvíÐ¼â4Â~ŠzVXZÐQÌ¸ìwg;t}ÐM\{:~Ã¤/Zä»ZgZŠ{F,u™Š,ZzgzZ:−YNXz{aèZ[HeZáßM[åZknWÃ‹¢™ZÏ§sÑ**eLå1|]†ZÅ.ŒÒïEäSk»Z[ÜstŠc*÷}Šz^ð MZz.$M\Æ3„ñ™áMñz{=zZ:™ŠØYNXtñ

‰ZKyŠ8-g{Y@*ìQk»g8-¬ƒŠHZzgìÎM\Å!*ÂV»í6,(,ZZW,åZzg~&åM\(,}„fZg1M\ÅZk!*]Ðz{‚gZZW,Y@*g;ìXZrVä7Y¾§b?Qkä¹vg}‚tSkz‰ÜZâp+u¤ì~vg}~Ã


h‹úŠ54 6Y1935 ‚w

¤/ZäMc*ƒVZzgHƒVíÐâ‰ƒâùÔ1?OñtìÆøgZ~#Ö¤/ZîÔtëƒ÷}Šz^ð MZz.$zZ:™ŠØYNX>Z,ç}Åqª~ZzŠV»ìw™**ÌÃðW~ì?|]†ZÅ.ŒÒïEäZ[Šc*XZÝ!*]tì?ä÷~!*]6,g7Hzg:ZÏÐZ[™YDX†ZÅ.ŒÒïEÜsŠz^ð MZzŠV»â´ìZ#ZÐZLZzŠVÅ„7,ˆÂH?Bƒ{:~Æâ´}.ZÃZLyÅÃð„7X~Y}ƒVZ¤/t~}.Z»yìÂZky»â´ZkÅM\™«™}Ç=ZkÅ

Zk~µ7ZKâV»»xÌƒ@*ìz{Ã],ZvÅ™«C6 „ÅH¢zg]ìX

~zB1t¡NZ[Ænƒ@*ìXZÝ™«z„ƒCì}.Z¬\pŠ™@*ìXgÎw™*~VÆ‚B}.Z¬\»tz°{å~M\ÃŠ7VÆ.VÐXîVÇ

1!*zŠZkÆô/ägÎw™*~VÆ°æ YLŠP}ŠØX1Ãð7ÈYô/ÆPzVÅzzÐgÎw™*~VÅYyôpg„XHDÙZgzV!*Šá{¢oPzVÆƒD

ƒñO7ƒ‰?QÃyÈYìô/ÆPzVÅzzÐgÎw™*~VÅ™«

ƒðXgÎw™*~VÅ™«¡}.Z¬\äÅX;VNZ[Ænô/äÌZk~zá1XZÏ§bZ¤/}.ZéZ3{:~6,ÃðŠÔú™Š}ÂÍCÙ›y»ÛnƒÇz{ZKCÙq{:~Å™«cŒÛ!*y™Š}1ZÝ™«z„™}Ç{:~»â´ZzgøgZ}.ZìX

~Skn»Z‹Zn™äzZßVÃZq-zZ§‹@*ƒVTÐØµYìZyÆZ£t ŠßV~{:~Å³]ic*Š{ìc*øg}ŠßV~XM`ÐF‚w¬Z#!*ãŸ

|][ñúŠmZ?xi0+{¸ÔZq-F,ÅÉŒVMc*XF,ÅÓ#ÖÃ¢o¯äÆnZkä›âVÐ¹‚P{1ZzgZ#Qkä)®)Z£t»f™‹Â‡Šc*yÌMc*X

@»òZk»**xåX|][ñúŠmZ?xÐZkÅWƒðXZk»ìwå=

ŒVÐic*Š{æŠAÏX|][ñúŠmZ?xäQk»z{ZZxHZq-¶y»™**Zâ-$ e’XQèIWÌƒX|][ñúŠmZ?xäQÐ¼»œXŠc*-$z


h‹úŠ547Y1935 ‚w

6,‡ìgxe’ßÍV6,Õ7™**e’XZzgÛâc*gzòZ,„ßÍVÅZqwÐç{~ìYèz{ßvÅZë}.â]6,$òñgZK}.â]Ã á!ïGL

Šc*-$ÐZŠZ7™DZzgÆFípZ{7ÉZK§b§bÅìÕVÐZkZsòÃ$zg™**eTXZzgM\ätÌÛâc*ÎygzxÅÅZh

qª7ìZzg~B§&ÐZkÆZg»yÅqªZh7Š8Zzg÷}4,Šq-ZyqpVÆ‚BZxZY7XZzgF,ÅÍgÆèZi{~Z,ŠJÐz‰Ü6,IUzZáZzg¼Zg~u“ªCÙ™äzZáX|][ñúŠmZ?xäZ#t

sXÂQkÉÃ¹%æEN~'Yèz{ZkìwÆâMc*å~ÉƒVZzgtßv÷};B8ðFN~ÐZzg÷~Ë!*]»Zïg7™,ÐX|][ñúŠmZ}>zZ?xäZ#QkÐtš/z~š/z~!*'X?Ó#ÖÐ(,~(,~9Zzßw™ÆZkÅ¼Zg~™DƒÔ»¾òzÓg]Ð»x³ZsòÓ#ÖÃ¢o™**e’Âz{

ŒVÐ(,}×~ŠHZzgQkäIÑzq™Šc*tZsòÓ#ÖÅQ™D

YèZrVä¹ìF,ÅÓ#Ö~‰›ŠJÐX›y¬xîg6,Š+Ð›gnp1Z\kñß~Z7Ë!*]6,9îgÐg™ä7ŠïXt¬xîg6,Š¬ŠH

ìúZxZÜkZLŠßV~}.Z¬\»psgnpZzgCðÐ\g™D1Âtìñß~Z7Ë!*]6,¨g™ä7ŠïZzg»Z9wŠÑŠïXZkñµ6,Ìñß-Vä¬xØgîŠc*F,ÅÓ#Öõ¢ûEELw}Ñ<ìZkÅ|][ñúŠZ}>zZ?xäQÅìXZ#tØg—4ð X0ZÂ|][ñúŠmZ}>zZ?xä mSkÆZ[~–?ÂtëƒF,ÅÓ#ÖlZzgæÜÅ™«™Cì1~&ƒV

F,ÅÓ#Öq„Hìz{lZzgæÜÅ™«™}ÔlZzgæÜÂpŠF,ÅÓ#ÖÅ™«™gìXT¿ÆŠw~l6ZzgæÜëg{Æ0Zâ)]ƒÔQkÆâ+zZßVÆ0Ht¹YYìZ¤/{:~ÅZ•MÐZ•M#YñÂz{plƒVXëÂtÌ',ŠZ“7™MhtHYñÇîg6,lZzgæÜÅÃðÓ#Ö


h‹úŠ548Y1935 ‚w

™«™g„ìXëÂB²lÐ}.ZlZzgæÜÅ™«™g;ìÃðZKyZyÅ§sMçQV™Ì7ŠNYX;VªCÙ~îg6,ƒYìZ¤/ÃðŠÔZylk£â]6,ú™}ÂQkz‰ÜZKã;BÃÌ™«Æn(,Jc*YñpZ¤/}.ZéZ3

LZ(ñµMñÂQkz‰ÜŠ*Ã¥xƒY¨™«Æ0f)ŠZg~}.Z¬\äZKâV6,¬Z+ÅìZkÆâ)®)Z£t¾§bƒßÍVÐic*Š{ŒÛ!*ã™CìXëZy£â]ÃlkF,+£â]BÔëZy£â]Ã}.Z¬\Æ°wÆ¼gÅ(

BZzgëZK³m,F,+qzVÃZyÅ™«ÆnŒÛ!*y™**XŠ‹ŠZg+BZzgë¢gnp¿%æGLhó{ÐlÅ§sZq-ŠiÌŠAÇÔ}.ZQk¿ÃZ0+J

™Š}ÇZzgZ¤/}.Z¬\äLt»xZKâVÐ1Â;BZk$+ÁMçÃYhäÆnMÐ(,³ÐÔZy~øgZ;B}.Z¬\ÆaÐƒÐMÐƒÇX

M`ÐF‚w¬Z#Ñge^geyz*yÆzZ·Zñ¸›âV~ØgaZ4ð X0ZZôm,‰²[gî‚ÃâàæŠŠ}™Z7ZLi%æGLZW,Ñ**eTXtØgZ#ic*Š{

—4ð X0ZÂÓ#ÖèyÅ§sÐZýHŠHë²[gî‚ÃÃðâàæŠ7ŠïX›yZk6,plƒ‰g¸ÅF,Šh+ƒp~äzZu]Åî]ÅÂ=¥x4ð X0ZÍ

yz*yÅÓ#Ö‰²[gî‚ÃâàæŠ7Šî1Ó!ïGL',¤6ZknÅæŠ¢zgŠî

ìOç‚JDÙZg7&+Z0:ŠÃ5™D¸Zzg¼g¶Ñp@ÃQ¶XZ#=Zk»D4ð X0ZÂ~äÑge^geÃ–ÍŠîg6,M\»Zý9ì1Çîg6,97XYèÓ!ïGL',¤6Å§sÐZ0:ŠZzgÑp@ÃSkSkŠgâàæŠQìZzgZk~fg{½ÌµÅRö7›y²[6,Zôm,~Ó#Ö»ºËg8-~ÌI7™MhXZy»Z[~=âMc*)z{¹„ÑpËgnp¸(tzZ§9ì1Zk»HÃZ+{Zkn»Zý™ÆYŠ;c*Yñ;VëM\Ã¢ŠÑD

Zôm,~»tCÙ¦/AY7²[ÃZLi%æGLZW,ÑñX:ëå²[Æç5] Íg~ŠpfegìXZ#F,u²[6,qÁ¸ÂQkz‰ÜëäF,ÃV»‚BŠc*XZ#


h‹úŠ54 9Y1935 ‚w

Ñp@qÁ4ð X0ZÂßÍVäZyÅJ#¿Å1ëä¹Z[YŠ;**oƒ7XT¿Ã}.Z¬\äqÁ¯Šc*ìQkÅÓ#ÖÃt™¢8e’@*²[~-$6YŠZ]»gzúƒ**ÈƒYñXZkÆ¦-VäÓ#ÖáàÂ!*zŠZkÆßÍVä¹Øgîc*ZrVäÕ¤/ZŠØZzgÃ],ÅQÅìZzg!*zŠSkÆ

ƒÐ(,}ŠÔZ3ÿXLug$„ëäÎyZ0:ŠÅ@*GÅXÜsZkn()~gzigziÅ±Z×VIh+{7qÑèz;Vøg}MŠñVÃ™ÄŠc*ŠHÔeÆÆ lnZ£~‰ÂZ7âgZ×CŠH1ëäZL£tÆnÌZknœZñZî`L—7Åë7eTZy´¸V~YŠƒVX=c*ŠìñÑ**·Z™r#Z#l()Å¸ÖÐzZ:MñÂz{Z0:ŠÐJ**ÑV¸XH~Zq-Šú]Æñµ6,ëƒZNƒñÂZrVä&]ZkZ%6,cYg~g¿Xz{!*g!*g÷~§sázƒDZzg

~Z7HñÑ**M\Ä„ZyÆÕÒy™,Z#Zq-¿Ã}.Z¬\äsi»!*Šá{¯Šc*ìÂ~¸¼VÇøg~ÃlZ[ZkZ%6,wç MsƒãeÂl()ZzgæÜ

ëg{Å-V~YŠZzg±Zð:ƒZzgØglSkz‰ÜYg~ìz{Š[YñZzgZð‡ìƒYñ@*Zylk£â]ÆZð~ÃðñzZµ:ƒXZÌZq-Ç**)Zq-Zôm,vZzgZ0:ŠÆŠgxy4ð X0ZìXÎyZ0:ŠZq-fZg!*Šá{11zZkÆz{-gà@*gõÐZâzZ/7gnpz{-gàZ˜q]Ã9îg6,7BXZq-Ši¬

Z#z{ZOÐç@{™äÑÂZq-¿ÃSyÆYzZßV~Ð¸~ä¹?ÐZ¤/ƒnÂ÷~§sÐÎyZ0:ŠÃtxàŠbç@{™Dz‰Ü¹Zôo

Ð»xBX-gà¸ñVÅ¬Š]ìz{ZÖp.e$3,xZ(g™C1ZyÆ_.e$JƒDXZ[z{ç@{Zôm,zVÐ4ð X0Záù4ð X0ZìZzgZkÆÜs‰yz*ãZ¶gZ]p}ÉgìX~äz{ç@{7,JìZzg~&ƒVZk~‰™VƒˆZzgZkç@{ÅÑZ_ÅgzÐ‰ñV6,‰ÛzãÓ‘G²[~Š4Š}$ËX


h‹úŠ550Y1935 ‚w

Zv¬\Y}ìSkÃ7,|™÷}ŠwÃJgôàqÑèZôm,zVÐøgZ¬zyìZzgëZk»f™™äÐLeg}7ÎZñÓ!ïGLº[ÆZkäŠz&‚wÐpŠøg}¬zyÃ(£¾æ HNZŠc*ì!*¹Zôm,~Ó#ÖÐëäå¬zyHZzgå¬zy™DgÐZ#J-z{pŠÓ!ïGLº[Å§b…Š\Ïg:Š}1!*zŠSkÆ~Zôm,~Ó#ÖÆeJçÃŠ*ÆnÆF,+§¯Ó#Ö&ƒVT~Z&bÅRö¢zgì1z{ÂhäÆ‡.ÞÚ7ìQÌZôm,ƒVc*ÃðZzgÓ#ÖÔ²[Æçn~ëË»Òp7™MhXZkç@{~Z+Zô…ÅY$Ë‰XÆ

cËn»ç{!*¹:gL11zZkÆÎyZ0:Š-gàZ˜q]Zzg ²[ ˆç5]Ð7g~zZ/7gnpZrVäZÖp~ZôoÐ»x71 eønû³àø]ûøÎû³çø]Úô³o

ZzgZk~ZrVä¬x›âV»§&Z(gHìX›yåŠzu}6,Z±g™ä»¬Š~ìqÑèç@Z]~LZ±gÐ»x7¢8e’ÉÎa™™Zzg»ïgz„ÆˆZÖp?m,™äeÂXÍ~&ƒVtç@{‰Zôm,~ÛñVÐìÓ#ÖÐ7ZzgeìTÛxätç@{HìQkÆŠw~ÌŠð»!*i~c*¼Zg~»Ãðìw:ƒ1ZÖpZ,Z¤/ZkÛxÅËz‰Ü+M$+wYñÂz{ÎyZ0:ŠÃ)]~eZw$ËìX1tKÆ!*zŠëäZk6,Øgî**oƒ7ŒYèëäìwHZ[ÎyÃ$+**x™äÐHÃZ+{XZkÐÎyZ0:ŠÅ¤‰Ü$zgƒÏZzgZ#Zy

Å¤‰Ü$zgƒÏÂ²[Å¤‰ÜÌ$zgƒYñÏXZ[øgZ»xtìŠ¬îVÆfg=ÐÎyÅæŠ™,ZzgZsògZñÃZ(±™,Ãð¤‰ÜÎyÅ$zg~ÐÃZ+{QVäÅ:æENP]:™nX

:{:~Ôl6ZzgæÜëg{Æ0øg}_.!*]ë¢gnpz{ŠzuzVÅÚ¹ic*Š{JZzgZ¤/Zk~ËÃµƒÂ~ZkÆnÌz„?m,

7™@*ƒV¬Z%Æ07™[ƒVZkn»Z‹Zn™äzZáMNZzgë


h‹úŠ551Y1935 ‚w

ÐI3Ïî X™BXë}ÐZ}}.Z!lZzgæÜÅÑøg}ŠßV~‡Šc*yÐÌic*Š{ìëZy£â]ÃlkBZzgZyÅ™«ÆnZKCÙqŒÛ!*y™äÆn»gpZ}}.Z!Z¤/ëŠwÐt:ëƒVÉÑ^ZzgokÐ»xá™ëƒVZzgøgZZÝo{tƒlZzgæÜÅÃð³]7c*‡Šc*yÐÁìÂ$ðGNë6,Zzgøg}ç~”V6,±Z[**iw™XZkÆ£¨~ZwZgQZzgz{tn3™}…¢ìZ£~l6ZzgæÜëg{ÆŠÔZzgZy£â]»¤/**ZzgZyÅZ•MÐZ•MOðY**Z£-VÃIì:Z}}.Z!Z¤/øgZt¢ßìZzgZ£~lzæÜÅ³]™äzZáÂ$ðGNë6,Zzgøg}ç~”V6,±Z[**iw™Xz{Zk§$þGLêÅ§sMNZzgŠB}.ZSkçn~ZKŠg]»H;BŠ3@*ìpZ¤/z{ZkÆn»g:

*~L»x[7™YXz{#Öìw™,z{MJ™zh Š ƒVÂc*ŠgOÑ^ZzgZíZ›**ÈyÆúÒ{ZzgZkZ‹Zn~™zhzV›yQê6.3ð XEZX}.Z¬\ä

Z7ðh}„ŠâV~Š3Šc*ìXZÌP‹ƒñ~äSÏM6,9}ƒ™¹åi}ZwZgÆ0*îVÒÐhYg„ìZzg~ZyÅ“ZyÆŒÛd$MDŠNg;

Z[Š*äŠN1z{i}ZyÆ0*îVÐòˆX:z{™zhzV7Zzg›y ƒVXCÙ¦/ZyÆ‚BÑq-7X"—›âV~agZzgeZÃÌp¬xqªZyÅtìTz‰Ü}.Z¬\»**xZyÆ‚t1Y@*ìZyÆŠw}.Z¬\ÆpsÐ»,$Q0:~7&MJ™zhghZq-™zh›yÌZkZ‹Zn~ZwZgÆ

ƒVXGz{ZyÐ7åENZ1ÌZyÆ‚Báï~Z7HƒVSk 6.3ð XEZÃðÃZ+{7Zq-}.ZìMy6,ñŠìZzgÑIV6,ZKÒeZw Ñ^Ð

Z7n{z',!*ŠH™@*ìXZ¤/z{ZLSkÑLZzg**0*u6,Z"ZÐ!*i7MN ™F,ZÙZzg˜[ÒãÃ7gh,ÐÂ}.ZZ7Rzgic*Š{f?Zzg¥ÎZ z{Z²Zx ÐÔZzgZ¤/

™}ÇZzgZ7Rzgic*Š{ZKÒ»¶K:¯Š}ÇXz{øg~§sÌÑ^™[™gìZzg™,Ð}.ZZkÑÃQyÆuzV6,eZáÇZzgz{MÒ{iâ:~ZkÐÌ


h‹úŠ552Y1935 ‚w

ic*Š{±Z[ŠBÐz{ŠN`ZzgZ¤/Zy~ÈìÂz{MNI3Ïî X™,ZzgŠB}.ZÅŠg]Z7HŠ3CìX

Y( 1935 Bm 3 )Z

]ÖÛÓjg]Ö^¡Úoenæl X266™5¢ Úß]uÛeàußfØ C1184: ÖfÏé CZ 2

|1295 ,· 117™1 C§]Z0™héIx¢ 3|1285 ,·gc*n 230™2¢ ]]ÖÇ^eè C4

|1346 ,·Š{ 35 Cñç¬]LÔ$ÕäOZ‡g~™ 5|1295 ,· 81™1 C§]Z0™héIx¢ 6


h‹úŠ553Y1935 ‚w

y1935w 532 Š - islam ahmadiyyaÐ½Å

Documents