wall tiles / wandfliesen / faïences

artceramicshop

reve

stim

ien

to /

wall

tile

s /

wan

dfl

iese

n /

faïe

nces

arr

ow

small tiles big design

“all starts here”En Equipe Cerámicas diseñamos, fabricamos y producimos todos nuestros productos en nuestra fábrica situada en Figueroles (Castellón - España), y nuestro departamento EquipeDesign es el encargado de iniciar y desarrollar todas nuestras colecciones.

EquipeDesign es un estudio de diseño integrado en Equipe Cerámicas, siempre a la vanguardia de las tendencias de decoración y cerámica. Más de 20 profesionales que idean y proyectan desde los diseños de las piezas y el desarrollo técnico, hasta el material de promoción y comunicación.

2

(en) At Equipe Cerámicas, we design and manufacture all our products at the company’s Figueroles factory (in Castellón, Spain).

All our collections are designed and developed by EquipeDesign. This is our own in-house design studio, always at the forefront of the latest ceramic tile and design trends. Over 20 professionals work on the design of the tile models, their technical development and even the creation of promotional and marketing materials.

(ge) Bei Equipe Cerámicas werden alle unsere Erzeugnisse in unserer Fabrik in Figueroles (Castellón, Spanien) entworfen, hergestellt und produziert, und unsere Abteilung EquipeDesign ist dafür zuständig, alle unsere Kollektionen in die Wege zu leiten und zu entwickeln.

Das Designstudio EquipeDesign ist Teil von Equipe Cerámicas und steht bei den Dekorations- und Keramikfliesentendenzen immer an der Spitze. Mehr als 20 Fachleute sind für alle Ideen und Projekte zuständig, angefangen von den Designs der Fliesen und der technischen Entwicklung bis hin zum Werbe- und Kommunikationsmaterial.

(fr) Chez Equipe Cerámicas, nous concevons, nous fabriquons et nous produisons tous nos produits au sein de notre usine située à Figueroles (Castellón - Espagne), et notre département EquipeDesign est chargé de commencer et de développer toutes nos collections.

EquipeDesign est un studio de design intégré chez Cerámicas, toujours à l’avant-garde des tendances de décoration et de céramique. Plus de 20 professionnels qui conçoivent et projettent depuis les designs des pièces et le développement technique, jusqu’au matériau de promotion et de communication.

3

Cuando creamos nuestras colecciones, pensamos en soluciones no solo estéticas si no además soluciones que aporten versatilidad, inspirándonos en las últimas tendencias arquitectónicas, sin olvidar nuestros orígenes. Por ello hemos creado Arrow, una colección audaz, estética, urbana y versatil, donde el color y la forma son protagonistas.

urban architectureinspiration

A R R O W / artceramicshop

4

(ge)Wenn wir unsere Kollektionen entwickeln, denken wir nicht nur an ästhetische Lösungen, sondern auch an die Möglichkeit, Vielfältigkeit zu bieten. Dabei lassen wir uns immer von den neuesten Tendenzen in der Architektur inspirieren, ohne unseren Ursprung zu vergessen. Deshalb haben wir Arrow geschaffen, eine mutige, ästhetische, urbane und vielfältige Kollektion, bei der Farbe und Form die Hauptrolle spielen.

(en)

(fr)

In the creation of our collections, as well as focusing on visual appeal, we also strive to ensure versatility, seeking inspiration in the latest architectural trends without turning our back on tradition.Arrow reflects this philosophy. A bold, versatile collection with eye-catching urban appeal, it stands out particularly for its use of shape and colour.

Lorsque nous créons nos collections, nous pensons à des solutions qui soient non seulement esthétiques, mais qui apportent de la versatilité, en nous inspirant des dernières tendances architecturales, sans pour autant oublier nos origines. Ainsi, nous avons créé Arrow, une collection audacieuse, esthétique, urbaine et versatile, où la couleur et la formes sont les vedettes.

5

EquipeDesign aumenta la familia de revestimientos de Equipe Cerámicas con la nueva colección de pasta blanca Arrow un nuevo formato de acabado brillo que hará las delicias de los interioristas por su variedad cromática y las posibilidades de combinarlas entre ellas.

Con Arrow, recuperamos un formato tradicional en forma de doble flecha de 5x25cm, pero con una paleta de color renovada muy amplia, 14 colores que permitirán crear patrones diferentes, arriesgados y divertidos, dando plena libertad creativa a los diseñadores y arquitectos.

EquipeDesign has extended Equipe Cerámicas’ range of wall tiles with a new white-body collection, Arrow. Available in a new format and glossy finish, its colour spectrum and possible colour combinations are bound to make a big impact on interior designers.

Arrow comes in a traditional 5x25cm double-arrowhead format in an extensive selection of innovative colours, perfect for creating bold, one-of-a-kind, fascinating layouts. A collection conceived to open up new creative potential for designers and architects.

arrowpasta blanca

white bodyWeißscherben

Pâte blanche


6

5x25 cm2”x10”

EquipeDesign erweitert das Wandfliesenangebot von Equipe Cerámicas mit der neuen Weißscherben-Kollektion Arrow in einem neuen Format mit glänzender Ausführung, von der die Innenausstatter wegen ihrer verschiedenen Farben und der Möglichkeit, diese miteinander zu kombinieren, begeistert sein werden.

Mit Arrow bringen wir ein traditionelles Format in Form eines Doppelpfeils in 5x25 cm neu heraus, jedoch mit einer sehr umfangreichen und erneuerten Palette mit 14 Farben, mit denen unterschiedliche, gewagte und fröhliche Muster möglich sind, d. h., Designer und Architekten können ihrer Phantasie freien Lauf lassen.

Equipe Design augmente la famille de carreaux de mur d’Equipe Cerámicas avec la nouvelle collection en pâte blanche Arrow, dans un nouveau format de finition brillante qui fera les délices des architectes d’intérieur pour sa variété chromatique et les possibilités de les combiner entre eux.

Avec Arrow, nous récupérons un format traditionnel en forme de double flèche de 5x25cm, mais avec une palette de couleurs rénovée très ample, 14 couleurs qui permettront de créer des patrons différents, risqués et gais, donnant pleine liberté créative aux designers et architectes.

7

El color blanco siempre aportará luz y amplitud a los espacios, junto con la forma original de Arrow, nuestro Pure White será la solución perfecta para sus proyectos.

arrow

purewhite


8

(en) White always brings luminosity and added spaciousness to living spaces. Thanks to Arrow’s highly original shape, Pure White will always be a guaranteed success in design projects. (ge) Die Farbe Weiß verleiht den Räumen immer

Helligkeit und Weite, und zusammen mit der originellen Form von Arrow ist unser Pure White die perfekte Lösung für Ihre Projekte. (fr) La couleur blanche apportera toujours de la

lumière et de l’ampleur aux espaces. Conjointement à la forme originale d’Arrow, notre Pure White sera la solution parfaite pour vos projets.

9

arrow

gardeniacream La cremosidad de las flores, inspira nuestro color Gardenia Cream, un suculento color cálido que aportará romanticismo a los espacios.


10

(en) Gardenia Cream is inspired by gardenias’ lush warm creamy tones. A colour conceived to lend a romantic air to living spaces.

(ge) Cremige Blüten haben unsere Farbe Gardenia Cream inspiriert, ein üppiger, warmer Farbton, der den Bereichen ein romantisches Flair verleiht..

(fr) Le velouté des fleurs inspire notre couleur Gardenia Cream, une ravissante couleur chaude qui apportera du romantisme aux espaces..

11

arrow

blush pink El dinamismo del color rosa ha inspirado nuestro Blush Pink, un tono con la suavidad del maquillaje que se encuentra en su mejor momento.


12

(en) Blush Pink is a dynamic shade of pink. A trendsetting soft colour evocative of makeup.

(ge) Die Dynamik der Farbe Rose hat Blush Pink inspiriert, ein Farbton mit der Zartheit von Makeup im besten Augenblick.

(fr) Le dynamisme de la couleur rose a inspiré notre Blush Pink, un ton avec la douceur du maquillage à son point culminant.

13

arrow

green haliteLa luz y la limpieza del color verde la aporta Green Halite, un suave tono con cierto aire retro.


14

(en) Green Halite is a soft clear luminous shade of green with certain retro reminiscences.

(ge) Die Helligkeit und Reinheit der Farbe Grün verleiht Green Halite einen zarten Ton mit einem gewissen Retro-Flair.

(fr) La lumière et la pureté de la couleur verte sont apportées par Green Halite, un ton doux avec un certain air rétro.

15

arrow

quicksilverLa luminosidad y la suavidad del metal líquido lo conseguiremos con Quicksilver, un bello color gris que nos aportará espacios neutros y elegantes.


16

(ge) Mit Quicksilver erzielen wir die Helligkeit und Zartheit von flüssigem Metall, eine hübsche graue Farbe, die neutrale und elegante Bereiche schafft.

(fr) La luminosité et la douceur du métal liquide peuvent s’obtenir avec Quicksilver, une belle couleur grise qui nous permettra de créer des espaces neutres et élégants.

(en) Quicksilver has all the soft luminosity of liquid metal. A charming shade of grey for creating stylish neutral-looking surfaces.

17

arrow

caribbean blueImbuir sus proyectos con luz caribeña ya es posible con Caribbean Blue, nuestro azul más suave y brillante.


18

(en) Caribbean Blue brings the light of the Caribbean to design projects. The collection’s most subtle brilliant blue.

(ge) Mit Caribbean Blue, unserem höchst subtilen und brillantem Blau, können Sie Ihren Projekten das Licht der Karibik verleihen.

(fr) Imprégner vos projets de la lumière des Caraïbes est désormais possible avec Caribbean Blue, notre bleu le plus subtile et brillant.

19

arrow

blue velvet

Uno de los colores más exitosos y atemporales es nuestro Blue Velvet, color que llenará su espacio de

calidez, suavidad y carácter.


20

(en) One of the most successful colours and a timeless favourite. Blue Velvet will bring a soft warmth and personality to living spaces.

(ge) Eine unserer erfolgreichsten und zeitlosesten Farben ist Blue Velvet, eine Farbe, die Ihre Bereiche mit Wärme, Zartheit und Charakter erfüllen wird.

(fr) L’une des couleurs ayant le plus de succès et des plus atemporelles est notre Blue Velvet, une couleur qui imprègne l’espace de chaleur, de douceur et de caractère.

21

arrow

blue canard La naturaleza crea colores imposibles que nos han llevado a crear Blue Canard, un azul profundo con cierto toque verdoso inspirados en plumas preciosas.


22

(en) Nature is filled with colours of almost unimaginable beauty. It was this thought that inspired us to create Blue Canard: a deep shade of blue with a hint of green, evocative of the feathers of exotic birds.

(ge) Die Natur schafft unmögliche Farben, die uns dazu gebracht haben, Blue Canard zu kreieren, ein tiefes Blau mit einem grünlichen Touch, inspiriert an wertvollen Federn.

(fr) La nature crée des couleurs impossibles qui nous ont poussés à créer Blue Canard, un bleu profond avec une petite touche verdâtre s’inspirant des magnifiques plumes de canard.

23

arrow

adriatic blueTodos los mares tienen un color único. Adriatic Blue está creado a partir de la luz azul del mar que le da su nombre.


24

(en) Each sea stands out for its unique colours. Adriatic Blue is inspired by the Adriatic Sea’s singular blue shades.

(ge) Alle Meere haben eine einzigartige Farbe. Adriatic Blue wurde basierend auf dem blauen Licht des Meeres geschaffen, nach dem diese Farbe benannt wurde.

(fr) Toutes les mers ont une couleur unique. Adriatic Blue est créé à partir de la lumière bleue de la mer qui lui donne son nom.

25

El brillo de las algas verdes de las profundidades del mar son el detonante de nuestro Green Kelp, un verde profundo actual que aportará un punto de interés a sus proyectos.

arrow

green kelp


26

(en) A colour inspired by green seaweed found on the seabed: a deep modern-looking green conceived to draw attention to surfaces where it is used.

(ge) Der Glanz der grünen Algen aus den Tiefen des Meeres ist der Ausgangspunkt für unsere Farbe Green Kelp gewesen, ein aktuelles, tiefes Grün, das Ihren Projekten einen interessanten Touch verleihen wird.

(fr) La brillance des algues vertes des profondeurs de la mer sont le point de départ de notre Green Kelp, un vert profond actuel qui apportera une pointe d’intérêt à vos projets.

27

arrow

appleLa luminosidad de nuestro color Apple combinado con la forma de Arrow, conseguirá que sus diseños se llenen de vitalidad y alegría.

(en) Apple’s luminosity and Arrow’s shape combine to help create cheerful designs, brimming with vitality.

(ge) Die Leuchtkraft unserer Farbe Apple, kombiniert mit der Arrow-Form, wird Ihre Designs mit Vitalität und Fröhlichkeit erfüllen.

(fr) La luminosité de notre couleur Apple combinée avec la forme d’Arrow fera que vos designs se remplissent de vitalité et de gaité.


28

arrow

russetLos colores cálidos y enérgicos como nuestro Russet son colores que captan la atención y, además, denotan personalidad, naturalidad y estilo desenfado.


30

(en) Warm dynamic colours like Russet are al-ways a focus of attention, thanks to their person-ality, natural beauty and informal style.

(ge) Warme Farben voller Energie, so wie unser Farbton Russet, ziehen die Aufmerksamkeit auf sich und strahlen zudem Charakter, Natürlichkeit und legeren Stil aus.

(fr) Les couleurs chaudes et énergiques comme notre Russet sont des couleurs qui attirent l’attention et, de plus, font montre de personnalité, de naturalité et d’un style décontracté.

31

arrow

coffeSomos amantes de los colores naturales, y nuestro Coffee conseguirá hacerles sentir la sensación pura y cálida de los granos del café.

arrow

coffee


32

(fr) Wir lieben natürliche Farben und unser Farbton Coffee können Sie den reinen und warmen Eindruck von Kaffeebohnen vermitteln.

(en) We love natural colours. With Coffee, we have managed to conjure up all the purity and warmth of coffee grains.

(fr) Nous aimons les couleurs naturelles, etnotre Coffee réussira à vous faire ressentir la sensation pure et chaude des grains du café.

33

arrow

blackEl color negro consigue crear ambientes urbanos, atrevidos y elegantes. Con Arrow Black conseguirá además crear un espacio poderoso y lleno de personalidad gracias al formato de la colección.


34

(en) Black is ideal for creating bold, elegant, urban-look settings. Thanks to its format, Arrow Black also ensures living spaces brimming with forceful personality.

(ge) Mit Schwarz können urbane, gewagte und elegante Ambiente geschaffen werden. Arrow Black bietet zudem die Möglichkeit, mithilfe des Formats dieser Kollektion einen kraftvollen Bereich mit viel Charakter schaffen.

(fr) La couleur noire réussit à créer des ambiances urbaines, audacieuses et élégantes. Avec Arrow Black vous réussirez en outre à créer un espaces puissant et plein de personnalité grâce au format de la collection.

35

inspirationgallery

Arrow Blue Velvet 5 x 25 cm / 2” x 10”


36

Arrow Black 5 x 25 cm / 2” x 10”

37

Arrow Apple 5 x 25 cm / 2” x 10”


38

Arrow Adriatic Blue 5 x 25 cm / 2” x 10” Stromboli White 9,2 x 36,8 cm / 31/3” x 141/2”

39

Arrow Caribbean Blue 5 x 25 cm / 2” x 10” Stromboli Canyon 9,2 x 36,8 cm / 31/2” x 141/2”


40

Arrow Russet 5 x 25 cm / 2” x 10” Carrara Hex. 17,5 x 20 cm / 7″ x 8″


42

Arrow Blue Canard 5 x 25 cm / 2” x 10”

43

Arrow Blush Pink 5 x 25 cm / 2” x 10” Stromboli Rose Freeze 9,2 x 36,8 cm / 31/2” x 141/2”


44

Arrow Quicksilver 5 x 25 cm / 2” x 10”

45

Arrow Green Halite 5 x 25 cm / 2” x 10”


46

Arrow Gardenian Cream 5 x 25 cm / 2” x 10”

47


48

Arrow Pure White, Black 5 x 25 cm / 2” x 10”

49

Arrow Green Kelp 5 x 25 cm / 2” x 10”


50

Arrow Coffee 5 x 25 cm / 2” x 10”

51

ArrowPure White 25835 EQ-4

ArrowApple 25828 EQ-4

ArrowRusset 25830 EQ-4

ArrowGardenia Cream 25825 EQ-4

ArrowCoffee 25824 EQ-4

ArrowBlush Pink 25823 EQ-4

ArrowGreen Halite 25826 EQ-4

ArrowQuicksilver 25833 EQ-4


52

V2

PB

5>10%BIII >600 N 3 WATERPROOF

WP

ArrowBlue Velvet 25831 EQ-4

ArrowAdriatic Blue 25834 EQ-4

ArrowBlue Canard 25829 EQ-4

ArrowGreen Kelp 25827 EQ-4

ArrowBlack 25836 EQ-4

formato size

Kg/pza kg/pieces

caja / box palet / pallet

piezas pieces

Kgm2

sqmpiezas pieces

kg/palet kg/pallet

m2 sqm

cajas boxes

5 x 25 cm 2” x 10” 0,18 44 8,17 0,50 5.280 1.005 60 120

ArrowCaribbean Blue 25832 EQ-4

Para más información / For further informationWeitere Informationen / Pour en savoir plusTechnical properties & packaging / eigenschaften und verpackung / propriétés et emballage

propiedades y embalaje

53

teamworkour


54

who is who

Design Product development

Laboratory Technical development

Images & 3D Infographists

Workbook edition Marketing & Graphic design team

“

(es) En la creación de esta colección, han participado los departamentos de:

(en) The following departments were involved in the creation of this collection:

(ge) An der Entstehung dieser Kollektion waren folgende Abteilungen beteiligt:

(fr) La création de cette collection est le fruit de la participation des départements de :

55

14

Equipe CerámicasCtra. CV-190, km 9.1

12122 Figueroles (Castellón) - Spain(+34) 964 381 930(+34) 964 381 907

www.equipeceramicas.com

wall tiles / wandfliesen / faïences

Documents