· nes deportivas y la forma de su aseguramiento (a propósito de la stc 1121 2006, ... circular...
TRANSCRIPT
258 MAYO 2006
259 MAYO 2006
260 MAYO 2006
244 JUNIO 2006244 JUNIO 2006
245 JUNIO 2006245 JUNIO 2006
246 JUNIO 2006246 JUNIO 2006
247 JUNIO 2006247 JUNIO 2006
248 JUNIO 2006248 JUNIO 2006
REVISTA J U R I D I C A DE DEPORTE Y E N T R E T E N I M I E N T O . - C i z u r M e n o r , Navarra.- n. 17 ( 2 0 0 6 ) R 619
Número 17
Página
Abreviaturas ................................................................................................................... 13
1. DOCTRINA
A) DOCTRINA ESPANOLA Deporte y arbitraje: vía para la resolución de conflictos deportivos por Federico Adan Domenech .................................................................. 17
La incidencia del ánimo de lucro en la exención en el IVA aplicable a servi- cios deportivos
...................................................................... por Guillermo Vida1 Wagner 29
La Sociedad de Fomento de la Cna Caballar de España (SFCCE) y las carre- ras de caballos en el marco del deporte por Rafael de Andrés ................................................................................... 39
La fiscalidad de los clubes de fútbol profesionales como sociedades anónimas deportivas por María Luisa Fernández de Soto Blass ................................................ 63
El reconocimiento de modalidad deportiva y la constitución de las Federacio- nes Deportivas Españolas. A propósito de la sentencia 2112006. de 27 de enero de 2006, del Juzgado Central de lo Contencioso-Administrativo núm. 9 por Julián Espartero Casado ....................................... ......................... 83
Las relaciones entre las federaciones deportivas internacionales y las federa- ciones deportivas nacionales y sus miembros. Especial referencia a la disci- plina deportiva aplicable en competiciones internacionales por José Rodríguez García .......................................................................... 107
Los regímenes tributarios especiales que concede nuestro sistema tributario a los deportistas para favorecer la generación de renta en nuestro país
.................................................................... por Pablo Chico de la Cámara 159
Validez e invalidez de las cláusulas de rescisión incorporadas a los contratos laborales de los deportistas profesionales
2 54 por Rafael Cardenal Carro ......................................................................... 169
Página
El futuro del libro: aspectos jurídicos por Amable CDrcuera Torres y Elena Vicente Domingo .......................... 21 1
De la vigencia del concepto interés general en el ámbito de las retransmisio- nes deportivas y la forma de su aseguramiento (A propósito de la STC 1121 2006, de 5 de abril)
...................................................................... por Alberto Palomar Olmeda 235
B) DOCTRINA EXTRANJERA
La regulación por las ligas americanas de las conductas de los equipos bajo la óptica del Derecho Anfitrust por Alfonso Rincón García Loygorri ....................................................... 26 1
Comip$iio na arbitragem do futebol brasileiro ............................ por Rafael Teixeira Ramos y Emerson Castelo Bmnco
Derecho Deportivo Brasilefio: la cláusula penal establecida en los contratos de trabajo firmados entre clubes y atletas por Luiz Felipe Guimaráes Santoro ...........................................................
Ley francesa n6m. 2006-405, de 5 de abril de 2006, relativa a la lucha contra el dopaje y a la protección de la salud de los deportistas por José Rodríguez García .......................................................................... Os «Fundas de Jogadoresn: um breve olhar juslaboral
.................................................................................. por Joiio Leal Amado
JUSTICIA DEPORTIVA
COMENTARIOS DE JURISPRUDENCIA
Los ingresos obtenidos por un club de fútbol por la participación en las quinielas jes una aportación por parte del ONLAE a los clubes de fútbol y no una prestación de servicios, por tanto son operaciones no sujetas a IVA? comentario a la sentencia de la Audiencia Nacional de 14 de septiembre de 2005 (JUR 2005,263126) por Rosa Galapero Flores ............................................................................ Dopaje. Asunto Jason Robert Klein
........................................................................... por Juan José Seoane Osa
¿Son los «ojeadores» deportistas profesionales? Comentario a la STSJ de Murcia, de 5 de diciembre de 2005 (JUR 2006, 28078)
........................................................................ por Ángel Arias Domínguez
Cláusulas de rescisión y responsabilidad subsidiaria de club de fútbol en virtud del art. 16.1 RD 100611985. El caso «Zubiaurre»
......................................................................... por Jaime Segalés Fidalgo
La continuidad de la relación contractual del futbolista profesional con su club: el pacto de permanencia y las cláusulas de rescisión Anfe Tempus. Comentario a la SJS núm. 1 de San Sebastián, de 9 de mano de 2006
........................................................................ por Ángel Luis de Val Tena
El nuevo convenio colectivo 2005-201 1 de la NBA: una referencia para la reflexión sobre nuestro modelo de deporte profesional
................................................................ por Koldo Irurnin Ugalde
Página
Tributación de las cantidades satisfechas por los clubes de fútbol a las sacie- dades cesionarias de los derechos de imagen de los deportistas por Carmen Ranacloche Palao ................................................................... 373
Actualidad tributaria de jurisprudencia y doctrina administrativa en materia deportiva por Pablo Chico ,de la Chmara ............................................................... 379
111. SECCIONES
FEDERACIONES DEPORTIVAS Y DEPORTE PROFESIONAL
Coordinación: Emilio A. García Silvero. Abogado-Jefe del Departamento de Asuntos Legales y Comités Disciplinarios de la RFEF
1) Apartados permanentes
A) Estatutos y Modificaciones estatutarias de las Federaciones Deportivas españolas publicadas en el BOE .................................................................. 387
B) Jurisprudencia y doctrina judicial de actualidad en el ámbito federativo y de la competición profesional ..................................................................... 389
2) Apuntes doctrinales
La adecuación de las nomas FIFA al Código Mundial Antidopaje y su com- patibilidad con el Derecho suizo por Alberto Palomar Olmeda y Emilio A. García Silvero ........................ 391
El régimen de impugnación de acuerdos del Comité Español de Disciplina Deportiva: la determinación del órgano judicial competente a la luz de los artículos 9 y 10 de la LJCA por M" Josefa García Cirac, Emilio A. García Silvero y Miguel M' García Caba ............................................................................................................ 401
3) Otros documentos
Dictamen del Consejo de Estado sobre el Anteproyecto de Ley Orgánica dt: Protección de la Salud y de la Lucha contra el Dopaje en el Deporte .......... 409
L~NIÓN EUROPEA
Coordinación: Carmen Pérez González
El racismo en el deporte en la normativa europea por Carmen Pérez González ........................................................................ 427
DERECHOS DE LA PERSONALIDAD
Coordinación: Antonio Descalzo González
El derecho al honor de los deportistas y su conflicto con la libertad de expre- sión e información
............................................................................. por Javier Plaza Penadés 433
ENTRETENIMIENTO Y MEDIOS AUDIOVISUALES
Coordinación: Ramón Terol Gdmez
Crónica sobre el devenir de los derechos televisivos de la liga de fútbol en España
256 por Ramón Terol Górnez ............................................................................. 465
Página
Coordinación: Pablo Chico de la Cdmara
Nuevo régimen fiscal de los impatriados por Victoria de las Heras ............................................................................
IV. PROMUSICAE
Coordinación: Juan Jost Marín López
Marco jurídico internacional del derecho de autor y los derechos conexos: de Berna (1886) a los Tratados de la OMPI (1996) por Carlos A. Femandez Ballesteros .......................................................... Circular 112006. de la Fiscalía General del Estado, sobre los delitos contra la Propiedad Intelectual e Industrial tras la reforma de la Ley Orgánica 1512003 .
V. GARRIGUES SPORTS & ENTERTAINMENT
Coordinación: Javier Ferrero y Carolina Pina
Incompetencia de Jurisdicción de los Tribunales Laborales españoles. Conve-
O nio de Lugano: Aceptación de la declinatoria de Jurisdicción en reclamación por despido, en favor del Tribunal Arbitral del Depone con sede en Lausana,
M Suiza, o bien en favor de los Tribunales suizos. La regulación sobre el des-
& pido no constituye norma de derecho mínimo necesario o indisponible en el Derecho Laboral español
......................... 4 por José Manuel Mateo Sierra y Ángel Olmedo Jiménez
E Comentarios sobre la ley para la protección de los derechos de marketing de las Olimpiadas de Londres 20 12
.............................. 9
por Carolina Pina Sánchez y Diego Gutiérrez Ortega
VI. DERECHO DE LOS JUEGOS DE AZAR - LOYRA ABOGADOS r/i
Coordinación: Despacho LOYRA
Las competencias sobre el juego a raíz de la reforma del Estatuto de Autono- mía de Cataluña de 2006 por Carlos Lalanda Femández ................................................................... La ordenación legal del juego en España. Especial referencia a las apuestas mutuas deportivo benéficas y las quinielas
............................................................................... por Marta Ruiz-Ayucar
Reseña de legislación sobre el juego. Febrero-mayo 2006 .................................................................................... por Loyra Abogados
VII. TRIBUNAL ARBITRAL DEL DEPORTE
Coordinación: Marta Ruiz-Ayucar y Gorka Villar Bollain
Introducción a la figura del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) y su función en el ámbito del deporte
............................................................................... por Marta Ruiz-Ayucar
El antes y el después del Tribunal de Arbitraje deportivo tras el arbitration CAS 92/63, G.1 International Equestrian Federation (FEI), award of Septem- ber 10, 1992 por Gorka Villar y Marta Ruimbyucar .....................................................
Página
Laudo Arbitral dictaminado por la Corte de Arbitraje para el Deporte con la .................................................................................. siguiente composición: 623
VIII. CINE Y DERECHO
Coordinación: Amable Corcuera Torres
La guerra de los Rose: atribución de la vivienda familiar en los casos de divorcio por Elena Vicente Domingo ......................................................................... 641
Coordinación: Julián Espartero
Crónica del 1 Congreso internacional sobre Olimpismo por Gorka Villar Boiiain .......................................................................... 65 1
Campaña programa de juego limpio en el deporte y en la actividad física. Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha por Alberto Palomar Olmeda .................................................................. 655
......... Ley de la Comisión Australiana de Deportes de 1989, núm. 12, 1989 657
El 11 Convenio del Balonmano Profesional por Claudio Gómez Navarro y Antonio de la Purificación Iglesias ......... 681
Régimen Jurídico del Juego en España. Coordinador: Alberto Palomar. Nava- rra, 2006. Editorial Thomson-Aranzadi por Antonio Descalzo González .......................... ..................................... 685
Recensión al libro «El deportista en el mundo». Coordinador: A. Palomar por Gorka Villar Bollain ............................................................................. 687
El entorno jundico de las nuevas tendencias deportivas. Deporte de aventura, animación deportiva y ocio activo. Nicolás de la Plata Caballero (Director y Coautor). Madrid. 2006. Colección Derecho Deportivo núm. 6 por Alberto Palomar Olmeda .................................................................. 691
Recensión al libro «El deporte universitario en España: actualidad y perspec- tivas de futuro», de Ramón Terol Gómez
................................................... por Leonardo J. Sánchez-Mesa Martínez 693
REVISTA JURIDICA DE DEPORTE Y ENTRETENIMIENTO . ~0nografías.- Cizur Menor. Navarra.- n . 2 (2007)
SUMARIO
Página
ABREVIATURAS ......................................................................... 15
PARTE 1 ESTUDIO GENERAL
2 . EL RÉGIMEN JURÍDICO-LABORAL DE LOS FUTBOLISTAS .. 27 2.1. Antecedentes .................................................................... 27
2.2. Naturaleza especial de la relación laboral ......................... 29
2.3. Ámbito de aplicación de la normativa laboral .................. 33
2.4. Forma. nacimiento y duración del contrato ....................... 37
2.5. El precontrato de trabajo y los tratos previos ................... 41
2.6. Derechos y obligaciones básicas de las partes .................. 43
2.7. El régimen retributivo ...................................................... 46
2.8. El tiempo de trabajo ......................................................... 51
2.9. Las cesiones temporales .................................................... 53
2.10. La suspensión del contrato ................................................ 57 ................................ 2.1 1 . Las causas de extinción del contrato 57 ............................... 2.12. La extinción del contrato por despido 59
.......................... 2.13. La extinción por voluntad del deportista 64 ............................................................. 2.14. Faltas y sanciones 67
3 . EL RÉGIMEN TRIBUTARIO DE LOS FUTBOLISTAS ........... 69
3.1. LOS PUNTOS DE CONEXIÓN TERRITORIAL ............ 69
El Régimen Jurídico-Tributario de las retribuciones de los futbolistas
............................................. 3.1.1. Planteamiento general
.............. 3.1.2. La residencia según la legislación interna
......... 3.1.2.1. El criterio de la permanencia física
3.1.2.2. El criterio del centro de interés econó- mico ........................................................
......... 3.1.2.3. El criterio de la residencia familiar
3.1.2.4. Entre la seguridad jurídica y la lucha con- tra el fraude .............................................
3.1.3. La posibilidad de optar por uno u otro régimen ..... 3.1.4. La residencia según el Modelo de Convenio ..........
3.2. La tributación de los futbolistas no residentes .................. 3.2.1. Tributación de existir convenio de doble imposi-
ción ......................................................................... 3.2.2. Tributación cuando no media convenio .................. 3.2.3. Obligaciones de retener a cargo del club pagador y
alternativa de declarar a cargo del deportista ......... 3.2.4. La responsabilidad solidaria y el domicilio fiscal .. 3.2.5. La no coincidencia entre el país del pagador y el de
la prestación del trabajo ......................................... 3.3. Los supuestos de rentas exentas .......................................
3.3.1. La indemnización por daños personales ................. 3.3.2. La indemnización por despido improcedente ......... 3.3.3. Otras indemnizaciones por cese o despido ............. 3.3.4. Las prestaciones por incapacidad ...........................
3.4. Naturaleza y cuantificación de las rentas percibidas por los futbolistas en la base imponible del IRPF ........................ 3.4.1. Su cualificación como rendimientos del trabajo .....
3.4.1.1. Concepto de rendimientos del trabajo . In- clusión tanto de partidas salariales como extrasalariales ..........................................
3.4.1.2. La calificación como rendimientos del tra- bajo . Examen particular de cada una de las rentas .......................................................
3.4.1.3. Retribuciones dinerarias y en especie ......
Página
Sumario
3.4.2. Las rentas que no se adaptan al período impositivo . 3.4.2.1. Concepto y problemática de las rentas
irregulares ................................................ ....... 3.4.2.2. Tratamiento de las rentas irregulares
3.4.2.3. El tratamiento de las rentas de reducida durabilidad ...............................................
............................................. 3.4.3. Los gastos deducibles
................... 3.4.3.1. La insuficiente relación legal
................. 3.4.3.2. Examen de constitucionalidad
.................................. 3.4.4. Análisis de rentas especiales
3.4.4.1. Las ganancias de patrimonio como catego- ría residual ...............................................
............. 3.4.4.2. Las primas recibidas de terceros
3.4.4.3. Lo percibido por participar en la Selección .................................................. Nacional
3.4.4.4. La indemnización por incumplimiento del precontrato ...............................................
3.4.4.5. La indemnización por voluntad del depor- tista ..........................................................
3.4.5. En particular. los derechos económicos derivados de ........................................................ los federativos
3.4.5.1. Planteamiento de la cuestión . Variedad ne- gocial .......................................................
3.4.5.2. Limitación de la titularidad de los dere- .... chos federativos a los clubes de fútbol
3.4.5.3. Nulidad del contrato que vulnere la liber- ........................................... tad de trabajo
.... 3.4.5.4. Conclusiones y consecuencias fiscales
3.5. Los pagos a cuenta en el IRPF ......................................... 3.5.1. Regulación general y problemas particulares .........
3.5.2. El artículo 26.4 del Estatuto de los Trabajadores ...
Página
El Régimen Jurídico-Tributario de las retribuciones de los futbolistas
Página
PARTE 11 LA EXPLOTACI~N COMERCIAL DE SU IMAGEN COMO FUENTE DE INGRESOS DEL FUTBOLISTA
4 . RÉGIMEN JUR~DICO DEL DERECHO DE IMAGEN ........... 4.1. Derechos fundamentales y de la personalidad .................. 4.2. Concepto. naturaleza y caracteres del derecho de imagen ... 4.3. Contenido del derecho de imagen ..................................... 4.4. La dimensión patrimonial de un único derecho a la imagen ... 4.5. Diferencias entre el derecho de imagen y los derechos de
la propiedad intelectual e industrial .................................. 4.6. Cesión de la imagen y actividad laboral ...........................
4.6.1. Planteamiento de la cuestión .................................. 4.6.2. Normativa aplicable ................................................ 4.6.3. Lo que manifiesta la doctrina .................................
................................ 4.6.4. Lo que dice la administración
.................................. 4.6.5. Lo que dijeron los tribunales
4.6.6. En búsqueda de una solución conciliadora .............
5 . RÉGIMEN FISCAL DEL DERECHO A LA IMAGEN ............. 5.1. Explotación directa por el deportista ................................
5.1.1. Con anterioridad al 1 de enero de 1997 ................. 5.1.2. Desde el año 1997 ..................................................
5.2. Explotación a través de una sociedad ............................... 5.2.1. Sociedad residente en territorio español .................
5.2.1.1. La obligación de practicar retención ....... 5.2.1.2. El régimen de transparencia fiscal ...........
....... 5.2.2. Sociedad explotadora residente en otro Estado
5.2.2.1. En ausencia de Convenio de Doble Impo- sición .......................................................
5.2.2.2. Mediando Convenio de Doble Imposición ..
Sumario
Página
5.2.2.2.1. La calificación de las rentas como «rentas empresariales» o como «otras rentas» en el
............................... MCOCDE 5.2.2.2.2. Su no inclusión en la definición
............................... de cánones 5.2.2.2.3. Su no catalogación entre las
rentas de actividades deporti- vas ...........................................
5.2.2.3. La transparencia fiscal internacional ....... 5.2.2.4. Medidas antielusión internas y Convenios
............................... de Doble Imposición .................... 5.3. Anomalías en la interposición de sociedades
5.3.1. Introducción. la interpretación de Administración y ............................................................... Tribunales
5.3.2. Los conceptos de economía de opción. fraude de Ley. simulación y otras formas negociales anóma- las ...........................................................................
........................... 5.3.2.1. La economía de opción 5.3.2.2. El fraude de Ley ......................................
................................ 5.3.2.3. El negocio simulado 5.3.2.3.1. La simulación en el precio y en
la persona contratante .............. 5.3.2.4. Abuso del derecho y levantamiento del
velo ......................................................... 5.3.2.5. El conflicto en la aplicación de la norma .
5.3.3. Instrumentos de reacción del ordenamiento ............ 5.3.4. Aplicación de las figuras examinadas a la realidad
contractual de los derechos de imagen ................... 5.4. El régimen especial de imputación de rentas .................... 5.5. El derecho de imagen como objeto del impuesto sobre el
......................................................................... patrimonio 5.6. Análisis de sujeción al IVA ..............................................
6 . CONCLUSIONES FINALES ................................................... 6.1. La oportunidad de una tesis sobre la materia ....................
El Régimen Jurídico-Tributario de las retribuciones de los futbolistas
Página
6.2. La necesidad de un régimen tributario específico ............. 383 6.3. La existencia de importantes cuestiones aún pendientes de
.......... decisión por los tribunales . Mi opinión al respecto 385 BIBLIOGRAF~A ......................................................................... 391
REVISTA JURIDICA DE DEPORTE Y ENTRETENIMIENTO.- C i z u r Menor, Nava r r a . -
n. 18 (2007) 6-74
Número 18
Página
Abreviaturas ................................................................................................................ 13
1. DOCTRINA
A) DOCTRINA ESPAÑOLA
((Dopaje y acceso a la jurisdicción» por Ignacio Colomer Hernández ................................................................. 17
((Incidencia del Real Decreto 88712006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3812003, de 17 de noviembre, General de Subven- ciones, sobre las ayudas a federaciones deportivas» por Mario Garcés Sanagustin .................................................................... 45
«Las comunicaciones de datos en el Derecho del Deporte. El caso del Con- sejo Superior de Deportes y las Federaciones» por Ricard Martínez Martínez .................................................................... 65
((Orientaciones políticas en los servicios deportivos. Modelos alternativos de gobierno municipal» por Juan Carlos Redondo Castán y Alfonso Redondo Castán ................. 83
«UCI Protour o la constante vulneración de los derechos laborales y funda- mentales del ciclista» por Marta Alaman Calabuig ...................................................................... 107
«Ley del Mecenazgo y convenios de colaboración empresarial» por Guillermo Vida1 Wagner ...................................................................... 125
«Algunas notas básicas sobre la tributación de los derechos de imagen de los deportistas tras la reforma del IRPF» por Carmen Banacloche .......................................................................... 133
«El régimen de contratación de las Federaciones Deportivas Españolas» por Jorge Ferrán ......................................................................................... 141
((Reflexiones en tomo al Reglamento de franquicias de la Real Federación Española de Fútbol y de la liga nacional de fútbol profesional» por Pablo González-Espejo .......................................................................... 157
«Propuesta de inscripción en el registro de bienes muebles de las cargas y gravámenes sobre el derecho de derecho deportivo a competir» por Francisco Javier Gómez Gálligo ..........................................................
«Trascendencia fiscal del cambio de forma jurídica de los clubs deportivos en sociedades anónimas deportivas»
............................................................................ por Belén Bahía Almansa
«Materia organizativa y disciplinaria, acceso a la jurisdicción y cumplimiento de los compromisos en materia de prevención y represión de la violencia en el deporte: reflexiones sobre el denominado "caso" Deportivo-Valencia» por Javier Rodríguez Ten ............................................................................
«Algunas cuestiones sobre la aplicación de la normativa concursa1 al ámbito del deporte profesional» por Alberto Palomar Olmeda ......................................................................
B) DOCTRINA EXTRANJERA
«Do Direito Futebolístico~ por Álvaro Melo Filho .................................................................................
«El deporte en las Constituciones latinoamericanas. Apuntes para una refle- xión impostergable» por Lic. Karel L. Pachot Zambrana ...........................................................
«O direito de preferencia na relaqao laboral desportiva» por Albino Mendes Baptista ........................................................................
«Temas de estudio en tomo a las selecciones nacionales de fútbol» por Antonio Villegas Lazo ...........................................................................
«Las cesiones de derechos económicos. Estado actual de la doctrina y juris- prudencia en Argentina»
................................ por Gustavo Albano Abreu y Gabriel César Lozano
11. JUSTICIA DEPORTIVA
COMENTARIOS DE JURISPRUDENCIA
«El inicio de una nueva doctrina sobre el régimen sancionador de las Federa- ciones Deportivas Españolas en sus relaciones con la normativa de las Fede- raciones Internacionales, en la Sentencia del Juzgado Central de lo Conten- cioso-Administrativo núm. 7 de Madrid, de 8 de junio de 2006» por José Rodríguez ......................................................................................
«Se consolida una doctrina: hacia la prevalencia absoluta del control jurisdic- cional de los actos de las federaciones deportivas en materia disciplinaria. (A propósito de la Sentencia del Juzgado Central de lo Contencioso núm. 5 de Madrid de 6 de octubre de 2006) por Alberto Palomar Olmeda ......................................................................
«La responsabilidad de la Entidad Organizadora en una prueba ciclista de alto nivel. Comentario a la STS, la, de 31 de mayo de 2006, núm. 58012006, Sala de lo Civil, Sección la, Recurso núm. 379211999)>> por Francisco de la Torre Olid ...................................................................
Página
«La determinación de las cantidades indemnizatonas en el caso de cese de un entrenador profesional. Comentario a la STSJ del País Vasco (Sala Social) de 18 de julio de 2 0 0 6 ~
............................................................ por José Eduardo López Ahumada 37 1
«Actualidad tributaria de jurisprudencia y doctrina administrativa en materia deportiva»
.................................................................... por Pablo Chico de la Cámara 379
111. SECCIONES
FEDERACIONES DEPORTIVAS Y DEPORTE PROFESIONAL
Coordinación: Emilio A. García Silvero y Kepa hrumbe Beain. Abogados. Departa- mento de Asilntos Legales y Comités Disciplinarios de la RFEF
1) Apartados permanentes
A) «Estatutos y Modificaciones estatutarias de las Federaciones deportivas .................................................................. españolas publicadas en el BOE» 389
B) «Jurisprudencia y doctrina judicial de actualidad en el ámbito federativo y de la competición profesional» ................................................................... 393
2) Apuntes doctnnales
«El sujeto competente para la expedición de licencias en la competición pro- fesional y la reciente interpretación del CSD: ¿federación?, ifederación vs. ligas profesionales?, ifederación + ligas profesionales?» por Miguel M" García Caba ........................................................................ 395
«La disciplina deportiva en el ámbito de la UEFA: apuntes sobre las últimas modificaciones en su reglamento disciplinario» por Emilio A. García Silvero ....................................................................... 407
«Caminando hacia un Derecho Comunitario del deporte. Una propuesta ini- cial a través del Informe Independiente sobre el Deporte Europeo 2006 por Emilio A. García Silvero ..................................................................... 409
3) Otros documentos
............. «Convenio de Coordinación RFEF-LNFP, de 19 de julio de 2006» 41 1
«Resumen del Informe Independiente sobre el Deporte Europeo 2 0 0 6 ~ ....... 429
«Código Disciplinario de la UEFA 2006» ..................................................... 439
UNIÓN EUROPEA
«Ratificación por parte del Estado español de la Convención Internacional contra el dopaje en el deporte, celebrada en París el 18 de noviembre de 2005» por Carmen Pérez Gonzáiez ........................................................................ 463
«La Sala Primera del Tribunal Supremo plantea su primera cuestión prejudi- cial europea en materia de propiedad intelectual» por Jaime Maldonado Ramos ................................................................. 469
Página
CINE Y DERECHO
«Las Cajas Españolas: defensa del patrimonio histórico-artístico en caso de conflicto armado» por María Teresa de Vico Carrancho Herrero ..........................................
TRIBUNAL ARBITRAL
«El procedimiento ante el Tribunal Arbitral del deporte (TAS). Marco teó- rico. El Procedimiento Ordinario» por Kepa Larumbe Beain ............................................................................
«Sentencia arbitral del Tribunal Arbitral del Deporte (TAS). TAS 2006101 l. 1 1 1 Amuary Sport Organisation (ASO) cl Active Bay SL» por Marta Ruiz-Ayúcar Torres ...................................................................
«Comentario de urgencia sobre la decisión del Tribunal Arbitral del Deporte en relación con la admisión en la UEFA de la Gibraltar Football Association» por Marta Lora-Tamayo Vallvé ..................................................................
CUESTIONES PRÁCTICAS
«Cesión de jugadores de fútbol y rescisión del contrato por voluntad unilate- ral del jugador: una aproximación a su tributación~ por Juan Ignacio Gorospe Oviedo ..............................................................
«El acuerdo de medidas en materia de Seguridad Social y su impacto en la incapacidad de los deportistas profesionales» por Marta Alaman Calabuig .......................................................................
IV. PROMUSICAE
«La tutela judicial civil de los derechos de propiedad intelectual tras las reformas introducidas por las Leyes 1912006 y 2312006~ por Alicia Armengot Vilaplana ...................................................................
«Comentario a la Circular 112006 de la Fiscalía General del Estado. Sobre los delitos contra la propiedad intelectual e industrial tras la reforma de la Ley Orgánica 1512003 por Cesáreo Duro .........................................................................................
«Las redes P2P y la descarga ilegal de contenidos» por Miguel Ángel Martínez Ayuso ..............................................................
«Opá, ze puede o no imitá? Comentario al Auto del Juzgado de lo Mercantil núm. 1 de Madrid de 26 de julio de 2006, sobre un cover de imitación de "Opá, yo viazé un corrá")) por Javier de Torres Fueyo ......................................................................... «Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 7 de diciembre de 2006. Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información - Directiva 2001129lCE - Artículo 3 - Concepto de comunicación al público - Obras difundidas por medio de televisores instalados en habitaciones de hotel» .............................................................. «Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid, Sección 28", de 11 de octubre de 2006: derecho exclusivo de comunicación pública del productor de fonogramas; cesación en la utilización no autorizada de fonogramas en fiestas organizadas por una de las codemandadas; condena de la otra code-
.................. mandada, arrendadora del local donde se celebraban las fiestas»
«Auto del Juzgado de lo Mercantil núm. 5 de Madrid de 13 de junio de 2006. Intercambio de ficheros musicales a través de un sistema P2P; obligación de los prestadores de servicios de la sociedad de información de identificar a las personas desde cuyos ordenadores se realiza el intercambio. Planteamiento de una cuestión de interpretación prejudicial al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en relación con determinados preceptos de la Direc- tiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos de los servicios de la sociedad de la información, en particular, el comercio electrónico en el mercado interior; de la Directiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2001, relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información, y de la Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al respeto de los derechos de propiedad intelectual» .................................................................................. 633
«Auto del Juzgado de lo Mercantil núm. 1 de Madrid de 26 de junio de 2006: tutela de los derechos del productor de fonogramas; acto de competencia desleal; imitación de la prestación ajena susceptible de generar asociación por parte de los consumidores; utilización de un ringtone basado en la can- ción "Opá, yo viazé un corrá"» ..................................................................... 639
V. GARRIGUES SPORTS & ENTERTAINMENT
«Acerca del uso del nombre de deportistas y de estadísticas de una competi- ción en las ligas fantásticas. Comentarios a la Sentencia de 8 de agosto de 2006 del Tribunal de Distrito de Missouri en el caso Major League Baseball vs. CBC Distribution and Marketing y a la Sentencia de la Audiencia Provin- cial de Madrid de 24 de junio de 2006 en el caso de la liga fantástica del Diario AS» por Carolina Pina y Diego Gutiérrez .......................................................... 647
«Proyecto de Ley contra el Ambush Marketing en Nueva Zelanda» ............ 655
«Anuncio de nuevas medidas legislativas que afectan a la publicidad de las bebidas alcohólicas» ...................................................................................... 657
VI. DERECHO DE LOS JUEGOS DE AZAR-LOYFU ABOGADOS
.................. «Reseña de Legislación sobre el juego. Junio-septiembre 2 0 0 6 ~ 661
«Recensión al libro "Régimen jurídico de la violencia en el deporte", de Antonio Millán Garrido» por Julián Espartero Casado ...................................................................... 67 1
«Recensión al libro "Régimen jurídico del Deporte Universitario" de Ramón Terol Gómez» por Luis Marín Hita .................................................................................. 675
«Recensión al libro "El Derecho Deportivo en España 1975-2005", de Igna- cio Jiménez Soto y Estanislao Arana García» por Miguel García Caba ............................................................................. 677
«Ley de la Actividad Física y el Deporte de Canadá» .................................. 683
REVISTA J U R I D I C A DE DEPORTE Y ENTRETENIMIENTO.- C i z u r Menor, N a v a r r a . - n. 20 (2007)
Sumario
Página
Abreviaturas ............................................................................................................................. 13
1. Doctrina
El control financiero de las subvenciones otorgadas a federaciones deportivas, Mario Garcés Sanagustín ..................................................................................... 17
La argumentación de la edad y profesión para la práctica del deporte a los efectos del grado de invalidez en el anteproyecto de Ley de Medidas en materia de Seguridad Social, Emilio Basauli Herrero ...................................................... 35
El nuevo delito de dopaje deportivo. Una sentencia anterior, una excusa para ......... algunas reflexiones sobre el nuevo marco normativo, Francisco Moreno 45
La violencia en espectáculos deportivos: eventual responsabilidad penal, Rosa Ventas Sastre .................................................................................................... 59
El título competencia1 del deporte en materia de represión de la violencia, xenofobia, antisemitismo, racismo e intolerancia en el deporte, Jesús Punzón Wioraleda y Francisco Sánchez Rodríguez .......................................................... 73
El clopaje genético, Isabel Hernández San Juan ................................................. 91
La fiscalización del Tribunal de Cuentas sobre la financiación pública de la Real Federación Española de Fútbol y el control del destino de dichos fondos por parte del Consejo Superior de Deportes, Luis Carlos Sánchez Sánchez ..... 111
El fútbol profesional y la Unión Europea. Un comentario de urgencia al In- forme del Parlamento Europeo, Alberto Palomar Olmeda y Carmen Pérez Gon- zález ...................................................................................................................... 131
Justica Desportiva Brasileira: Natureza e algumas críticas estruturais, Rafael Tei- xeira Ramos .......................................................................................................... 151
La evolución normativa de la regulación del régimen jurídico de las federacio- nes deportivas en Francia, Julián Espartero Casado ........................................... 175
El deportista en Alemania: introducción a su estatuto jurídico, Manuel Gámez .. 203
Da lege fmenda desportiva brasileira, Alvaro Melo Filho ...................................... 221
11. Jiisticia Deportiva
Las medidas cautelares y la doctrina del CEDD (A propósito de la Sentencia de la Audiencia Nacional de 23 de enero de 2007), M. Alamán Calabuig ....... 227
SUMARIO
Página
Algunos comentarios a las sentencias de la Audiencia Nacional en el conocido .................................................. corno <<caso Gurpegui),, José Rodríguez García 233
La calificación jurídica del contrato suscrito entre un entrenador y la federa- ción para la que presta servicios: u11 nuevo cambio en la doctrina de la Sala de lo Social del TSJ d e Madrid (Comentario a la Sentencia de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de ivIadrid de 30 de enero de 2006 [AS 2006,
....................................................................... 16]), José María González del Río 243
Calificación de los rendimientos obtenidos por una sociedad no residente en España de una sociedad residente en territorio español por la cesión del uso de los derechos de imagen de un deportista (Sentencia de la Audiencia Nacio- nal, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 7, de 19 de febrero 2007.
....................... Jurisdicción Contencioso-Administrativa), Rosa Galapero Flores 253
Extinción unilateral por vía extrajudicial del contrato por voluntad del depor- tista. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid núm. 271/2006 (Sala de lo Social, Sección 5 9 , de 26 de abril, Carlos Schneider ...................... 265
Doctrina del Tribunal Federal Suizo cle Derecho Civil sobre la voluntad exigi- ble a los deportistas para la renuncia a la jurisdicción ordinaria y la utilización de ~iiecanismos d e justicia deportiva en la solución de conflictos, Ignacio Colo- mer Hernández ................................................................................................... 271
Actualidad Tributaria de Jurisprudencia y Doctrina administrativa en materia depor-tiva, Pablo Chico d e la Cámara .................................................................. 281
111. Secciones
Coor(1inación: Emilio A. García Silvero. A Dogadojefe del Departamento de Asuntos Lega- les y Comitis Disciplinarios de la RFW
1) Apartados permanentes ....................................................................................... 293
A) Estatutos y Modificaciones estatutarias de las Federaciones deportivas españolas publicadas en el BOE. Marzo 2007-mayo 2007 ............................. 293
B) Jurisprudencia y doctrina judicial de actualidad en el ámbito federativo y de la competición profesional. Marzo 2007-mayo 2007 ............................. 295
2) Apuntes doctrinales ............................................................................................. 297
Diecisiete años de relaciones en el fíitbol profesional español: ?la definitiva consagración del principio de coordinación?, Miguel María García Caba .. 297
3) Otros documentos .............................................................................................. 315
Resolución de la Secretaría General Técnica del Ministerio de Asuntos Exte- riores y Cooperación, de 26 de abril de 2007, sobre la modificación al Anejo 1, Lista de Sustancias y Métodos Prohibidos en el deporte, de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte, adoptada en la primera se- sión d e la Conferencia de las Partes de la Convención, celebrada en París el 7 de febrero de 2007, ................................................................................ 315
Coordinacirín: Carmen Pbez González
Sobre la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas dic- tada en el asunto Meca (Sentencia de 18 de julio de 2006, asunto C-519/04 P) y Modificación d e la Decisión del Consejo (2002/348/JAI) de 25 de abril de
SUMARIO
2002 relativa a la seguridad en los partidos de fíitbol de dimensión internacio- nal, Carmen Pérez González ................................................................................
Coorrlinación: Jesús Rodn'guez Márqz~ez
El Impuesto sobre el Valor Añadido y la relación que une a deportistas profe- sionales y sus clubes: especial referencia a la cesión de los derechos de imagen, Jesús Rodríguez Márquez .....................................................................................
C'oordinaclor: Ramón Terol
Orden EHA/800/2007, de 26 de marzo, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de Consejo de Ministros cle 23 de marzo de 2007, por el que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del artículo 17 de la Ley 16/1989, cle 17 de julio, de Defensa de la Competencia, se decide subordinar a la observancia de condiciones la operación de concentración económica consistente en la aclq~iisición por parte de Sogecable, SA, del control exclusivo sobre Audiovisual
............................................................................................................... Sport, SL
Coordinación: Marta Ruiz-Ayucar y Gorka Villar Bollain
Resumen del laudo arbitral clel CAS 2006/A/1149 Agencia Mundial hticlo- paje vs. José Salvador Carmona Álvarex y Federación Mexicana de Fútbol, Gorka Villar Bollain .............................................................................................
Los .<derechos federativos y económicos~ del futbolista (Hacia una definición jurispruclencial de las indemnizaciones de transferencia), Gerardo Luis Acosta Pérez .....................................................................................................................
................ Recursos humanos (Ressources Hurnaines), Gemma Miguel Miguel
W ) Promusicae
Cool-rlin.ndor: Juan José M a n n López
Dictamen sobre el limite de copia privada y las redes de intercambio peer to peer, Rodrigo Bercovitz Rodríguez-Cano y Juan José Marín López ....................
El P2P en la Argentina, Pablo A. Máspero ..........................................................
Sentencia del Tribunal Supremo de 16 de abril de 2007. Comunicación pública de obras y grabaciones audiovisuales en las habitaciones de los hoteles; dere- chos del productor. Modificación de la doctrina jurisprudencia1 del Tribunal Supremo para adecuada a la Sentencia del Tribunal de Justicia de las Comuni- dades Europeas de 7 de diciembre de 2006 .......................................................
Sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid, Sección 205 de 15 de marzo de 2007. Derecho exclusivo de comunicación pública de fonogramas; utiliza- ción no autorizada de fonogramas por parte de Televisión Española, SA. Cese de la actividad ilícita ............................................................................................
Sentencia de la Audiencia Provincial de Barcelona, de 29 de septiembre de 2006. Derechos de los productores de fonogramas. Reproducción y comerciali- zación no autorizada de fonogramas a través de Internet. Defensa amparada en la Ley de Propiedad Intelectual y en la Ley de Competencia Desleal. Legiti-
SUMARIO
Página
mación de la asociación Productores de Música de España (PROMUSICAE) para el ejercicio de acciones de propiedad intelectual y de competencia desleal. Competencia desleal por infracción de normas. Indemnización de daños y per- juicios. Publicación de la sentencia condenatoria (JUR 2007, 30923) ...............
Sentencia del Juzgado de Primera Instancia núm. 20 de Madrid de 3 de febrero de 2005. Derecho exclusivo de com~inicación pública de fonogramas; utiliza- ción no autorizada de fonogramas por parte de Televisión Espaíiola, SA. De- nuncia por AGEDI del contrato celebrado por la Asociación Fonográfica y Videográfica Española (AFMrE) y Radio Televisión Española (RTVE) el 3 de marzo de 1986. Falta de voluntad de Televisión Española de alcanzar un acuerdo de licencia con AGEDI. No admisión por Televisión Española de la sumisión de la controversia a la Comisión Mediadora y Arbitral de la Propiedad Intelectual .............................................................................................................
Sentencia del Juzgado de lo Mercantil níim. 2 de Madrid de 25 de septiembre de 2006. Utilización de ringtones. Competencia desleal: actos de conf~lsión, ac- tos de engaño y actos de aprovechamiento de la reputación ajena. Utilización, junto con el titulo de la canción comercializada, del nombre del grupo musical que la interpreta. Tonos monofónicos y tonos polifónicos. Indemnización de daños y perjuicios. Publicación de la sentencia (JUR 2007, 39011) ..................
V) Gan-igues Sports & Entertainment
<<Impatriados» en el deporte y derechos de imagen, Pablo Álvarez de Linera .................................................................................................................. Granda
La fiscalidad internacional y sus efectos en los pilotos profesionales de Fórmula 1 y en el propio campeonato mundial de Fórmula 1, Roberto Álvarez Martínez .
La UE aprueba la nueva Directiva de televisión sin fronteras, Javier Ferrero Muñoz ...................................................................................................................
La legitimación activa de las entidades de gestión. Breve comentario de la Sentencia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Ciuclad Real, Carolina Pina Sánchez y Diego Gutiérrez Ortega .....................................
VI) Derecho de los Juegos de Azar-Loyra Abogados
Comparaciones en el tratamiento normativo de los subsectores de juego en la ............................................. Comunidad de Madrid, Rafael de Andrés Álvarez
La distribución de competencias entre el Estado y las Comunidades Autónomas en materia de juego y apuestas a través de internet, Alberto Dorrego de Carlos y Francisco Martínez Vázquez ..............................................................................
VII) Documentación y Bibliografía
Recensión al libro «Comentarios a la Ley Orgánica de Protección de la Salud y de Lucha contra el Dopaje en el Deporte,,, de Antonio Millán Garrido (Coor- dinador), MP Josefa García Cirac .........................................................................
Anteproyecto de Ley sobre el ejercicio de las profesiones del deporte en Cata- . . luña, Julian Espartero Casado .............................................................................
Resolución de 26 de abril de 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre la modificación al Anejo 1, Lista de sustancias y métodos prohibidos en el de- porte, Estándar Internacional 2007, de la Convención Internacional contra el dopaje en el deporte, hecho en París el 18 de noviembre de 2005 (publicado en el <<Boletín Oficial del Estado,, núm. 41, de 16 de febrero de 2007), aclop-
SUMARIO
Página
tada en la primera sesión de la Conferencia de las Partes d e la Convención, celebrada en París el 7 de febrero de 2007 ........................................................ 523
Proyecto de Real Decreto 1026/2007, de 20 d e julio, por el que se modifica el Real Decreto 1835/1991, de 20 de diciembre, de Federaciones Deportivas Españolas y Registro de Asociaciones Deportivas .............................................. 529
Resoluciones de la Comisión mixta para las relaciones con el Tribunal de Cuentas en relación al: Informe de fiscalización de la financiación publica a la Real Federación Española de Fútbol y control del destino de dichos fondos por parte del Consejo Superior cle Deportes, ejercicios 2002 y 2003 ................ 531
Tribunal de Cuentas. Informe de fiscalización de la financiación pública de la Real Federación Española de Fíitbol y control del destino de dichos fondos por parte del Consejo Superior de Deportes (ejercicios 2002 y 2003) .............. 533
Informe d e la Ponencia 121/000093. Conlra la violencia, el racismo, la xenofo- bia y la intolerancia en el deporte .................................................................... 571
Parlamento Europeo. Informe sobre el f ~ ~ t u r o del fíitbol profesional en Eu- ...................................................................................................................... ropa 595
