© PLAYMOBIL/ geobra Brandstätter GmbH & Co. KGEsta exposición no está organizada por ©PLAYMOBIL/ geobra Brandstätter GmbH & Co. KG

Exposición Daphnee García

© Mónica Martínez Millán

Playmobilp p

Renacentista de ACYCOL

E X P O S I C I Ó N

“Medina del Campo, Villa de las Ferias”

Del 14 al 24 de agostoAyuntamiento de Medina del Campo

Patio PrincipalPlaza Mayor de La Hispanidad

Horario:14 al 17 de 11h a 01h de la madrugada

18 al 24 de 19h a 21h

Entrada libre

ACYCOLwww.acycol.com

Llega el mes de agosto y con el regresa uno de los eventos más esperados del año, la SemanaRenacentista. Después del estallido de ilusión e implicación de medinenses y visitantes en lasdos primeras ediciones, Medina del Campo se prepara de nuevo para recordar su época demayor esplendor, los siglos XV y XVI.

Este año, y siguiendo con la misma filosofía de trabajo compartido por los centenares decolectivos, paradas, empresas y entidades que participan y colaboran en la confección de laprogramación, la Semana Renacentista amplia contenidos abriendo sus puertas a nuevaspropuestas culturales y turísticas.

Mención especial merece la Feria Imperiales y Comuneros, que este año se iniciará la tardenoche del jueves 14 y tendrá una duración de 4 días, finalizando el domingo 17 de agosto. Lascalles de la Villa de las Ferias se llenarán de color, de música, del ambiente de los antiguosmercados que tanta riqueza dieron a esta tierra.

En esta atmosfera tan especial, más de 3.000 figurantes, hombres y mujeres, niños, jóvenesy mayores de Medina, de sus barrios, pedanías y comarca harán realidad las recreacionesy actividades históricas programadas, dando vida a los personajes ilustres que recorrieronlas calles y plazas de nuestra querida Villa.

Orgullosos de esta movilización popular y agradecidos por la multitudinaria colaboraciónde la ciudadanía, afrontamos la Semana Renacentista 2014 desde la seguridad de disfrutarde nuestra rica historia y acoger a los miles de visitantes que llegarán a Medina del Campocomo se merecen.

Mª Teresa López Martín,Alcaldesa de Medina del Campo.

Medina del Campo, VILLA DE LAS FERIAS

SEMANA RENACENTISTA 2014 PROGRAMACIÓNHorarios de actividades - La Feria - Actividades GastronómicasVisitas y Actividades en los Recursos Turísticos - Exposiciones

Promociones para Participantes Ambientados - Entidades participantes

HORARIOS DE ACTIVIDADESDel lunes 28 de julio al viernes 1 de agostoCentro de Información Juvenil (Casa de Cultura)Taller de decoración y ambientación renacentista.Dirigido a niños y jóvenes entre 10 y 16 años.Horario de 11 a 14 h. Inscripciones en el Centro,Concejalía de Juventud (Casa de Cultura, calle SanMartín)

Del lunes 4 al viernes 8 de agostoCentro de Información Juvenil (Casa de Cultura)Taller de iniciación al circo: acrobacias y malaba-res.Dirigido a jóvenes de 16 a 30 años. Horario de 11 a 14 h. Inscripciones en el Centro, Concejalíade Juventud (Casa de Cultura, calle San Martín)

Del martes 5 al viernes 8 de agosto.Palacio Real Testamentario de Isabel la CatólicaTalleres de verano: entre reyes anda el juego.Niños entre 8 y 12 años. Horario de 11 a 13.30 h. Precio inscripción: 15 euros.

Del lunes 11 al miércoles 13 de agosto18 a 21 h. Auditorio Municipal, Escuela de MúsicaTaller de animación de calle: creación de instrumentos y música tradicional.Duración: 9 horas. Dirigido a personas integrantes de colectivos participantes en la SemanaRenacentista.Inscripciones: a.c.haciamedinadelcampo@hotmail.com

Plaza MayorCarrusel de madera infantil.

Miércoles 13 de agosto20 h. Centro Cultural Integrado Isabel la CatólicaPresentación Taller de teatro - work in progress“Peregrinos de Luz”.Duración: 20 horas, con prácticas y actividades duran-te la Feria. Sesiones formativas a partir de las 16 h. el 15, 16 y 17 de agosto en el Ayuntamiento(Patio de Columnas).

INFORMACIÓN: FONDO NARANJA, RECREACIONES y ACTIVIDADES HISTÓRICAS

Plazas: 25 para personas entre 16 y 45 años, preferente-mente con formación o experiencia en teatro o danza.Imparten: Artelier? Teatro Nacional de Rua (Portugal)Inscripciones en medina21@medinadelcampo.es ·983812481

21.00 h. Palacio de Dueñas.Concierto Renacentista a cargo del Grupo Vocal Espiral.Entrada – donativo anticipada 2 euros, en taquilla 3 euros

Jueves 14 de agosto12 h. Ayuntamiento, patio principalApertura e inauguración exposiciones paralelas: Exposición fotográfica de Jesús Anta Roca “Una mirada sobre Valladolid”. (Ayuntamiento)Playmobil Renacentista de ACYCOL “Medina del Campo, Villa de las Ferias”. ColecciónDaphneé García.Gigantes y cabezudos de Medina del Campo.(Ayuntamiento)Exposición de Pintura al óleo de Pedro Antonio Cimarra Rodríguez “Arte”. (Ayuntamiento)Exposición fotográfica sobre la Semana Renacentista de Rubén García Galindo “Miradas ymomentos”. (Reales Carnicerías)Exposición de Carracas y Matracas del coleccionista Francisco Marcos. (Ermita del Amparo)

20 h. Apertura del Mercado de la Feria hasta las 01 h.

21 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, atrio Colegiata.Presentación y nombramiento de la Aposentadora Mayor de la Feria,Sandra Ibarra.

21.30 h. Palacio Real Testamentario de Isabel la CatólicaDesfile Inaugural de la Feria. La Corte de los Reyes Católicos.Concentración a las 21.15 h. de figurantes Imperiales: calle Gamazo,Comuneros: plaza Segovia.Planta del desfile: Ministriles, Isabel y Fernando, Corte Real, Damas,Concejo, Linajes, Asociaciones, Clero, Grupo de Tambores, Tercios,Gremios y Vecinos.

23 h. Mercado de la Feria, desde escenario EMINACarabela Renacentista, teatro de calle en movimiento,drama litúrgico contemporáneo que representa una odisea en los océa-nos a bordo de una carabela luminosa.Noche oscura del alma, proyección videomapping final en la fachada de la Colegiata de SanAntolín,inspirada en la obra de San Juan de la Cruz que repasará pinturas universales del Renacimiento.A cargo de Artelier? da plataforma das artes de rua (Portugal).

0 h. Plaza de San Juan de la Cruz.A Zaga de su Huella: Ruta Turística y Literaria por los rincones místicos ligados a Santa Teresade Jesús y a San Juan de la Cruz.

Actividad enmarcada en la Ruta Huellas de Teresa de Jesús

0.15 Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada Colegiata de SanAntolínProyección del vídeo de la Fundación Villalar Castilla y León“24 h. Historias de un día en Castilla y León”

Viernes 15 de agostoDe 12 a 14.30 h. y de 18 a 21.30 h. Reales CarniceríasCaricaturas Villalba en Medina.Pásate por el Mercado de Abastos más antiguo de España y tehacemos una caricatura gratuita.

11 h. Ayuntamiento, Plaza MayorAcreditaciones V Certamen Nacional de Pintura Rápida.

11.15 h. Plaza Mayor de la HispanidadCelebración del Día Mayor de la Orden de Caballería de la Jarra y el Grifo.

11.30 h. Callejón de San FranciscoInicio del taller de Arqueros durante todo el día.

13 h. Balcón del Pópulo de la Colegiata de San AntolínBendición del Mercado.

13.15 h. Plaza de las Reales CarniceríasActuación del grupo “Esta es mi tierra de Perú”.

13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenario EMINATeatralización de la vida de Santa Teresa de Jesús a cargodel Centro Social Católico de Obreros.

19 h. Palenque del Castillo de la MotaApertura del Palenque por los Caballeros del Club DEME.Entrega de premios del V Certamen Nacional de PinturaRápida.Exhibición de armas del Siglo de Oro a cargo Tercio ViejoCristóbal de Mondragón, Tercio Viejo Compañía AlonsoContreras (Valencia) y Asociación Cultural de amigos delMuseo Histórico-Militar Valencia.Danzas Renacentistas a cargo de la Escuela Municipal de Danza y del Centro de PersonasMayores.

19.15 h. Calle Padilla, parada ScoobyPaseo con galgos por el Mercado.

21 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada AyuntamientoExhibición de Cetrería.

21.30 h. Centro de Recepción de Visitantes Castillo de la MotaCena Isabelina.Reservas (13 euros): Bar La Clave, Óptica Vadillo y Óptica Simón Ruiz.

21.45 h. Reales CarniceríasDesfile de la Milicia Concejil a cargo de ASCEDIS.Recorrido: calle Padilla y Plaza Mayor para terminar en el atrio de laColegiata.

22.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, atrio ColegiataRecreación Histórica Infantil de la Quema de Medina a cargo de laAsociación Comunera de Medina del Campo.

23.30 h. Mercado de la Feria, desde escenario EMINASanta Teresa de Jesús llega a la Villa. Video Mapping itinerante,Rostros evocativos de mujeres cobran vida en una escultura de grandes dimensiones teatralizada.Actividad enmarcada en la Ruta Huellas de Teresa de Jesús.Noche oscura del alma, proyección videomapping final en la fachada de la Colegiata de SanAntolín,inspirada en la obra de San Juan de la Cruz que repasará pinturas universales del Renacimiento.A cargo de Artelier? da plataforma das artes de rua (Portugal).

0.30 h. Centro San Vicente FerrerRecreación de un Auto de Fe en la Castilla del siglo XVI.Recorrido: calle Rafael Giraldo, calle Gerardo Moraleja, Plaza de Segovia, calle Bravo, Corralillo deSan Julián, Plaza Mayor, escenario EMINA y atrio Colegiata.

1 h. Plaza de Segovia, El Viejo PopActuación popular de magia.

Sábado 16 de agosto10 h. Ermita de San RoqueRuta del Camino de Santiago teatralizada con visita a la Ermitas de San Roque, Plaza Mayor dela Hispanidad, Convento de Santa Teresa, Iglesia de Santiago el Real y degustación final deverdejo.Precio - donativo ruta: 1.50 euros (1 euro personas ambientadas)

11 h. Ayuntamiento, Plaza MayorAcreditaciones Rally Fotográfico Digital de Medina del Campo.

11.15 h. Mercado de la Feria, desde Escenario EMINARonda de los Tercios Viejos.

11.30 h Plaza Mayor de la Hispanidad, AyuntamientoTalleres y actividades infantiles.

12 h. Plaza Mayor de la HispanidadEncuentro Regional de Gigantes y Cabezudos con la participación de Aranda de Duero y Medinadel Campo, y desfile infantil.

12.45 h. Plaza Mayor, Escenario EMINAConcurso “El mejor catador anónimo de la Feria Renacentista”.¿Te apetece concursar con nosotros y demostrar que eres un buencatador de vinos?.Podrás ganar una experiencia enoturística para dos personas y lotes devino.Imprescindible inscripción previa hasta el jueves 14 de agosto en elteléfono 983 803 346 o en el correo electrónico enoturismomedina@emina.es. Plazas limitadas

13 h. Plaza Mayor, fachada AyuntamientoDanzas Renacentistas del Centro de Personas Mayores.

13.15 h. Parada Voluntariado CofradeGymkana en Familia sobre juegos populares “En busca del Tesoro Americano”.Inscripciones previas en el Centro, para padres, madres y niños hasta 10 años.

13.30 h. Plaza Mayor, atrio ColegiataDanzas Renacentistas Infantiles de la Escuela Municipal de Danza.

15 h. Plaza de SegoviaAlmuerzo popular.Información y reservas (5.50 euros): El Viejo Pop.

18 h. Iglesia de San Miguel ArcángelVisita ambientada con música de órgano barroco a cargo de Dña. Inmaculada Hernández ycanto interpretado por Fernanda Moro Mogollón.

18.15. Reales CarniceríasDegustación de mantecados de verdejo de La Giralda deCastilla acompañados de vinos blancos Castelo de Medina.

Torneo de la Mota:19 h. Palacio Real Testamentario de Isabel la CatólicaDesfile de caballeros y caballos hacia el Castillo de laMota.Concentración de figurantes a las 18.45 h. en la calle Gamazo.Planta del desfile: Ministriles, Caballeros participantes Torneo, Carro con Armas, Caballeros, Grupode Tambores, Tercios, Louçanas, Asociaciones.Recorrido: Plaza Mayor, calle Padilla, puente de San Miguel, calle Claudio Moyano, Ordóñez deMontalvo, Duque de Ahumada y avenida del Castillo.

20 h. Palenque de la MotaTorneo.

20.30 y 21.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada AyuntamientoExhibición de esgrima antigua.

Recreación Histórica de “La Quema de Medina”:22 h. Plaza SegoviaInicio del desfile Comunero hacia el Mercado.Concentración de figurantes a las 21.45 h. en el plaza deSegovia.Planta del desfile: Milicia Concejil, Concejo e Medina,Gremios, Vecinos, Clero y 7 Linajes.Recorrido: calle Gerardo Moraleja, Rafael Giraldo,Artillería, Ronda de Gracia, Plaza de San Agustín, calleSan Martín, Plaza del Pan, calle Ramón y Cajal, Cuenca,Padilla y Plaza Mayor.

22.15 h. Castillo de la MotaSalida de antorchas del Castillo e inicio del desfile Imperial hacia el Mercado.Concentración de figurantes a las 22 h. en el Castillo de la Mota.Planta del desfile: Ministriles, Caballeros, Grupo de Tambores, Tercios, Louçanas, Asociaciones.Recorrido: avenida del Castillo, calle Duque de Ahumada, Ordóñez de Montalvo, Claudio Moyano,puente de San Miguel, calle Padilla y Plaza Mayor.

23 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, atrio ColegiataRepresentación Histórica de “la Quema de Medina” a cargo de la Asociación Comunera deMedina del Campo.

23.45 h. Mercado de la FeriaAlegoría al fuego, animación de calle.Estatuas vivas en movimiento evocan al fuego como elemento apaciguador y destructor a la vez.A cargo de Artelier? da plataforma das artes de rua (Portugal).

0.15 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenario EMINAConcierto de Rock Celta Medieval con el grupo manchego MAR DEL NORTE.

Domingo 17 de agosto11 h. Palacio Real Testamentario de Isabel la CatólicaTaller de Danza del Vientre y exhibiciones en la Mercado de la Feriadurante la mañana a cargo de la Escuela de Danza Oriental Halima(Ávila).

11.15 h. Mercado de la Feria, desde escenario EMINATamborrada Imperial y desfile de los Tercios Viejos.

12.30 h. Antigua puerta de Ávila (cruce Simón Ruiz – las Farolas)Recreación Histórica de la llegada de la infanta Isabel y el reyAlfonso XII de Castilla a las Ferias de Medina y paseo por elMercado.Concentración de figurantes a las 12.15 h. en la calle de Las Farolas.Planta del desfile: Ministriles, Infanta y Rey, Corte Real, Damas,Caballeros Escolta.Recorrido: calle Las Farolas, calle Simón Ruiz, Plaza Mayor (visita a la

Feria) y Palacio Real Testamentario (Merced de Señoría de Medina a Isabel).Actividad enmarcada en la promoción Isabel, una Reina, una Villa y en lasRecreaciones Históricas de la Ruta de Isabel en Castilla y León.

13.30 h. Plaza Mayor de la Hispanidad, fachada AyuntamientoDanzas Renacentistas a cargo del Centro de Personas Mayores.

19 h. puerta de acceso al Castillo desde el barrio de la MotaSaludo del Alcaide de La Mota.

19.15 h. Palenque del Castillo de la MotaFiesta Popular con espectáculo de cetrería, danzas renacentistas, sefardíes y danza del vien-tre, y degustación de limonada.Entrega de los Premios del Rally Fotográfico Digital.

21.30 h. Palenque del Castillo de la MotaDesfile de Clausura de la Feria. “Ferias Generales del Reino”.Concentración de figurantes a las 21.15 h. en el Palenque del Castillo dela Mota.Recorrido: Barrio de La Mota, Aguacaballos, calle Las Farolas, Puerta deÁvila con la incorporación de los capitanes comuneros, calle Simón Ruizy Plaza Mayor.Planta del desfile: Capitanes Comuneros, Milicia Concejil, Gremios,Vecinos, Clero, Linajes, Damas, Asociaciones, Grupo de Tambores yTercios.

22,30 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenario principal.Recreación histórica del Saludo de los capitanes comuneros. Padilla, Bravo y Zapata a cargode la Asociación Comunera de Medina del Campo.

23 h. apx. Plaza Mayor de la Hispanidad, escenario principal.Clausura de la FeriaEspectáculo final de Video Ballon: proyección aérea e instalación humana inspirada en ElGreco,teatro en movimiento resultado del taller “Peregrinos de Luz”.Noche oscura del alma, proyección videomapping final en la fachada de la Colegiata de SanAntolín,inspirada en la obra de San Juan de la Cruz que repasará pinturas universales del Renacimiento.A cargo de Artelier? da plataforma das artes de rua (Portugal).

Del lunes 18 al jueves 21 de agostoCarrusel de madera infantil.

Lunes 18 de agosto20 h. Salón de Plenos del AyuntamientoCharla comunera “Carlos V, una época histórica que se revive”, a cargode D. Carlos Belloso, profesor de la Universidad Europea Miguel deCervantes y asesor histórico de la Asociación Española de Fiestas yrecreaciones Históricas.

21 h. Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica. Entrada gratuitaVeladas en el Palacio: Danzas Renacentistas a cargo de Il Buon Tempo.

23 h. Centro San Vicente FerrerEl Palomarcico. Breve ensayo teatral en homenaje a Teresa de Jesús.

Martes 19 de agosto21 h. Palacio Real Testamentario de Isabel la Católica. Entrada gratuitaVeladas en el Palacio: IV Certamen del Dulzaina, homenaje al Sr. Arturo,con la participación de los grupos:

Escuela de Dulzaina y Caja Tierra de Pinares de Aldeamayor de San Martín.Dulzaineros L´Andorga de Cuéllar (Segovia).Esacuela de Dulzaina y Caja de Medina del Campo.

23 h. Centro San Vicente FerrerEl Palomarcico. Breve ensayo teatral en homenaje a Teresa de Jesús.

Miércoles 20 de agosto21 h. Plaza de SegoviaV Muestra de Jotas Castellanas con los grupos de Ntra. Sra. De lasNieves (Rubí de Bracamonte) y La Atalaya (El Carpio).

Jueves 21 de agosto11 h. Castillo de la MotaVisita temática: los Comuneros y la Quema de Medina.Entrada: 4 euros.

21 h. Plaza SegoviaDia de la Conmemoración de la Quema de Medina.VIII Festival de Música Folk con Vanesa Muela. Entrega del Premio Comunero de Honor, lectura de manifiesto y Canto de Esperanza por todoslos presentes.Clausura de la Semana Renacentista.

Viernes 22, Sábado 23 y domingo 24 de agosto22 h. Palacio de DueñasTeresa. Espectáculo contemporáneo de teatroparticipativo.Organiza: Teatro del HerejeEntrada: anticipada 7 euros, 9 euros en taquilla.Venta: www.welcomecastillayleon.com y www.des-tinocastillayleon.es ; en Medina del Campo: PalacioReal Testamentario de Isabel la Católica, Centro SanVicente Ferrer, La Sal Café y Copas, Bar Pichi, Hotel Restaurante Villa de Ferias y Panadería Floresy Jiménez; en Madrid, Valladolid y Palencia, Vinoteca Señorita Malauva.Inscripciones para participar en el espectáculo en medina21@medinadelcampo.es · 983812481Actividad enmarcada en la Ruta Huellas de Teresa de Jesús.

LA FERIALocalizaciones:Mercado en: Plazas Mayor, Reales Carnicerías, Mercado y Pan, Calles Padilla, Maldonado,Localizaciones:Mercado en: Plazas Mayor, Reales Carnicerías, Mercado y Pan, Calles Padilla, Maldonado, LópezFlores y Bernal Díaz del Castillo y Callejón de San Francisco).Talleres gremiales y de oficios artesanos (Calle Padilla).Mercado de la Hispanidad y carrusel (Plaza Reales Carnicerías).Mercado Solidario, talleres de magia y lengua de signos, personajes ilustres y punto de infor-mación Ruta del Vino de Rueda (interior Reales Carnicerías).Cantinas de Vinos y escenario EMINA (centro Plaza Mayor).Campamento de juegos infantiles (centro Plaza Mayor).Paseos a caballo (Palenque del Castillo de la Mota y exterior Reales Carnicerías).Granja, paseos en camellos y burritos (Plaza delMercado).Cetrería (Plaza Mayor, fachada Ayuntamiento).Escenario principal (Plaza Mayor, atrio de la Colegiata deSan Antolín).Juegos infantiles (Plaza de Segovia).

Horario:Jueves 14 de 20 a 01 h.Del viernes 15 al domingo 17 de 11 de la mañana a 01 dela noche.

Talleres y actividades permanentes:- Punto de información (Ayuntamiento, Plaza Mayor).- Residente / Videomapping / Teatro de calle: Artelier? da plataforma das artes de rua (Loures,

Lisboa, Portugal):- Música Renacentista con Louçanas (Lisboa, Portugal) y Dolçanna (Valencia)- Campamento de Juegos Infantiles de Ploma i Fusta (Alicante).- Mercado de la Hispanidad con folklore, artesanía y gastronomía de Colombia, Ecuador y

Brasil y otros países de Hispanoamérica coordinado por la ONG Por una Infancia Feliz(Valladolid).

- Carpa y exhibiciones de Cetrería de Malex Clariana (Valencia).- Granja de ocas, camellos y otros animales de El Centauro (Tudela de Duero, Valladolid)- Ejército histórico con el Tercio Viejo Compañía Alonso Contreras (Valencia), Asociación Cultural

de amigos del Museo Histórico-Militar Valencia y CyD Orden de Calatrava (Madrid - Jaén).- Esgrima histórica con la Asociación Vallisoletana de Esgrima Antigua, Sala de Armas Hernando

de Acuña.- Pasacalles de danzas populares a cargo de Zarabanda.- Pasacalles de danzas sefardíes de la Escuela

Municipal de Danza.- Pasacalles de personajes populares de la Escuela de

Baile Virtudes Hernández.- Paseos a caballo del Club DEME.- Personajes el mercado con Álvaro y Emérita Tejero.- Ambientaciones de los talleres de malabares y música

tradicional.

- Caricaturas con Luisa Villalba.- Talleres permanentes en las paradas:

•Aceites naturales con alambique (Botica Naturista).•Baile de cariocas y micromacramé con agujas (JuanAntonio Peralo)

•Cata de Vino (Ruta del Vino de Rueda)•Caramelos (El Abuelo Domingo)•Cerveza (Códice).•Cuero (Cuero Palencia, Marian Ortega y A Flor de Piel).•Escobas mágicas y pintura de figuras (Estrella GPorreroy Emérita Tejero)•Escultura y moldeado (Verónica Figueras)•Estampación de grabados (Andrés Alcalá).•Fimo y alamble (Artesanía Veripans).•Globoflexia (Antonia Mª Cáceres).•Jabones y aceites naturales (Tuaroma Natural, viernes y sábado a las 20 h. y Avelina Cuñado).•Joyería (Gema Barranco)•Juegos de ingenio (Vendespa S. Coop.)•Lana, Ganchillo y Punto (La Rueca)•Ludoteca y juegos antiguos (Cristian Enica y juguetes Ábaco).•Magia y lengua de signos (ASORMEC)•Malabares y pintura de figuras (Álvaro y Emérita Tejero, Grupo M3 y Malabares Chan Chan).•Marcapáginas (Cooperativa Integral Riojana y Mercedes Helguera).•Maquillaje (Charito lo Recicla)•Música (Ondasonora)•Password y manualidades (Mujeres en Igualdad).•Pintacaras con pincel (Andrés Alcalá).•Plantas medicinales (Naturcar)•Platería y macramé (Ilaris Soc. Coop.).•Pulseras y collares (Jaulex).•Pulseras, gymkana y taller de instrumentos (Voluntariado Cofrade).•Punto, ganchillo, goma eva, bolillos y flores de papel (Amas de CasaSanta Ana).

•Restauración y envejecimiento madera (David Cruz).•Rosquillas (Mañeco Azpi SL)•Semillas naturales (Daniel Giacumelli).•Tiro con arco y calado en madera (El Tiro Medieval y El Cordobés Artesano)•Tubos de lluvia (Sonia Arias).•Vidrio soplado (Alba Martín).

Palenque del Castillo de la Mota:Viernes 15, sábado 16 y domingo 17.Horario: viernes de 19 a 0 h. Sábado de 19 a 22.30 h., Domingo de 19 a 21.30 h.Talleres y actividades permanentes:- Actividades y paseos a caballo en el Palenque.- Ambientación histórica.- Taberna de Viandas Castellanas.

Recreación de un campamento de un Tercio Viejo en el Castillo de la Mota:Viernes 15 y sábado 16 durante todo el día.

ACTIVIDADES GASTRONÓMICASCantinas de Vinos EMINA en el centro de la Plaza Mayor de la Hispanidad, asociaciones y enlos bares indicados.Horario: jueves 14 de 20 a 01 h., viernes 15 a domingo 17 de 11.30 a 01 h. y de lunes 18 a domin-go 24 de 20 a 0 h.Tapa de la Feria a 2 euros y Renacentista (personas ambientadas) a 1.50 euros.Participantes:

Asociación Comunera Hacia Medina del Campo (calle Toledo esq. calle Padilla)Bar Abadía (calle Bernal Díaz del Castillo)Bar Isi (Plaza Mayor esq. calle Bravo)Bar Lipri (Plaza Mayor)Bar Pink (Plaza del Mercado) Bar Zamorano (calle Bernal Díaz del Castillo)Café Bar DonDesvan (Plaza Mayor)Cafetería YoVoy (calle Almirante)Cafetería Centro de Personas Mayores (calle San Martín)Cervecería Regal´s (plaza del Pan)Club DEME (Castillo de la Mota)Grupo Scout San Juan de la Cruz 211 (calle Padilla y Castillo de la Mota)Grupo Scout San Jorge 103 (callejón de San Francisco esq. calle Maldonado)Hamburguesería Herman – Casado (Plaza Mayor)ONG Amanecer en África (Plaza Mayor)Pichi a Tope (calle Bravo)Voluntariado Cofrade (calle Padilla)Sidrería Prince (Plaza Mayor)

Cena Isabelina.Viernes 15 a las 21.30 h. junto al Centro de Recepción de Visitantes del Castillo de la Mota.Reservas (13 euros): Bar La Clave, Óptica Vadillo y Óptica Simón Ruiz.

Almuerzo popular.Sábado 16 a las 15 en la Plaza de Segovia.Información y Reservas (5.50 euros): Bar Musical El Viejo Pop.

Degustación de mantecados de verdejo de La Giralda de Castillaacompañados de vinos blancos Castelo de Medina.Sábado 16 a las 18.15 h. en las Reales Carnicerías.

Jornadas Gastronómicas del Lechazo.Menú: entrantes + lechazo con ensalada + postre casero + pan, agua, vino y café por 25 euros.Gran Hotel Balneario de Las Salinas, Villa de Ferias, San Roque, Taberna Mohino y Mesón El Tío Macario (Pozaldez).

De tapeo en la Feria Renacentista: Llamativos 2014.Tapa especial por 1.50 euros del 14 al 17 de agosto.Bar Casino, Puerta del Sol, Cafetería Marvi, Yovoy, Hotel Villa de Ferias, Restaurante Continental, El Arte, Mortero, Madrid yTapería de la Plaza.

De Gin Tonics en la Feria Renacentista: Llamatonic 2014.Copas de Ginebra Premiun entre 5 y 6 euros, del 14 al 17 de agosto.Bambú, Boulevard, Café Olé, Coco´s, Don Desván, El Viejo Pop, Gallery, La Luna, La Sal, Madrid, Margot, Palace, Pichi aTope, Pink, Tapería de la Plaza y Trabalenguas.

Menús Isabelinos.Disponibles previa reserva en los Restaurantes San Roque, Villa de Ferias y Continental.

VISITAS y ACTIVIDADES EN LOS RECURSOSTURÍSTICOS

Welcome Castilla y León te acerca desde Madrid a la Semana RenacentistaViajes de dos días desde Madrid para el 14 y 15 de agosto, 17 y 18 de agosto y 23 y 24 de agos-to en un Teatro Bus para disfrutar de las actividades programadas, losrecursos turísticos de la Villa y de las Rutas de Teresa e Isabel.Información y reservas: welcomecastillayleon.com · info@welcomecasti-llayleon.com · 983 663 149 / 673 941 989

Convento de San José (segunda fundación de Santa Teresa)Visitas guiadas de martes a sábado de 11 a 13.30 h y de 17 a 19 h.Domingos y festivos de 12 a 14 h. y lunes cerrado.Donativo: 2 euros.

Castillo de la Mota y Torre del HomenajeVisitas teatralizadas a la Torre del Homenaje: sábado 16 a las 12, 13, 17y 18 h. Domingo 17 a las 12 y 13 h. Entrada: 6 euros.Visita temática: los Comuneros y la Quema de Medina: jueves 21, 11 h.Entrada: 4 euros.

Palacio Real Testamentario de Isabel la CatólicaAmpliación de horario: del jueves 14 al sábado 16 de agosto, de 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.

Museo de las FeriasJornadas de puertas abiertas.

Centro San Vicente FerrerAmpliación de horarios: viernes 15, de 11 a 14 h . y de16.30 a 19.30 h.El Palomarcico. Breve ensayo teatral en homenaje aTeresa de Jesús.Lunes 18 y martes 19 a las 23 h.

Colegiata de San AntolínApertura para visita libre.Jueves y viernes de 16.30 a 19.30 h., sábados de 11.30 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h., domingos yfestivos de 11.30 a 14h.

Palacio de DueñasApertura para visita libre.Miércoles y Jueves de 16.30 a 19 h., viernes de 11.45 a 14 h. y de 16.30 a 19 h., sábado de 11 a14 h. y de 16 a 19 h., domingos y festivos de 11 a 14 h.

Iglesia de San Miguel ArcángelVisita ambientada con música de órgano barroco a cargo de Dña. Inmaculada Hernández ycanto interpretado por Fernanda Moro Mogollón.Sábado 16, 18 h.

Ruta Teatralizada del Camino de SantiagoVisita guiada a pié de 2 horas de duración que partirá el sábado 16 a las 10 de la mañana de laErmita de San Roque y recorrerá la Plaza Mayor de la Hispanidad, Convento de Santa Teresa, laIglesia de Santiago el Real y finalizará con una degustación de verdejo. Precio - donativo ruta: 1.50euros (1 euro personas ambientadas)

EXPOSICIONESPatio Principal del AyuntamientoExposición fotográfica de Jesús Anta Roca “Una mirada sobre Valladolid”.Playmobil Renacentista de ACYCOL “Medina del Campo, Villa de lasFerias”. Colección Daphneé García.Gigantes y Cabezudos de Medina del Campo.Exposición del V Certamen Nacional de Pintura Rápida. (desde el día 15a las 18h.)Del 14 al 24 de agosto, horario del mercado durante la Feria (de 11 a 01h.) y del 18 al 24 de 19 a 21 h.

Patio de Columnas del AyuntamientoExposición de Pintura al óleo de Pedro Antonio Cimarra Rodríguez“Arte”.Del 14 al 17 de agosto, de 11 a 14 h. y de 19 a 20 h. y del 18 al 22 de agos-to, de 8 a 15 h.

Reales CarniceríasExposición fotográfica sobre la Semana Renacentista de Rubén García Galindo “Miradas ymomentos”.Del 14 al 24 de agosto. Abierto todos los días excepto lunes tarde.

Ermita del Amparo (Centro San Vicente Ferrer)Exposición de Carracas y Matracas del coleccionista Francisco Marcos. Del 14 al 24 de agosto, visitas de miércoles a domingo de 11 a 14 h. y de 16.30 a 19.30 h.

PROMOCIONES PARA PARTICIPANTESAMBIENTADOS

Tapa Renacentista en las cantinas de vinos EMINA a 1.5 euros.

Descuentos en las entradas de los recursos turísticos:Centro San Vicente Ferrer, 50% (1.5 euros) a todos los visitantes del Centroentre el 13 y el 24 de agosto.Ruta Camino de Santiago, a 1 euro para las personas ambientadas.Acceso gratuito al Museo de las Ferias.

Bodegas PradoRey (Rueda): 50% a todos los visitantes de la Bodega entre el13 y el 24 de agosto. Descuento aplicable a visita básica con degustación deun vino, queso y aceite PradoRey (6,50€/persona – 3,25€ con descuento) y ala visita Premium con cata dirigida de tres vinos y picoteo de ibérico, queso y

aceite PradoRey (12€/persona – 6€ con descuento).Imprescindible reserva previa en el 983 444 048.

Bodega Emina Rueda (Medina del Campo): reduce la tarifa desu visita guiada; visita al Jardín de Variedades de uva blanca y ala planta de elaboración de vinos blancos y espumosos, acom-pañada de cata de dos vinos blancos. Tarifa: 2.50 €/ persona(antes 4€). Conocerás la historia de los verdejos de las Tierras de Medina, la elaboración actual ylas características de nuestros viñedos.Esta tarifa estará vigente entre el viernes 15 de agosto y el jueves 21 de agosto. Imprescindiblereserva previa en el teléfono 983 803 346 o en el correo electrónico enoturismomedina@emina.es

Participantes en la Feria Renacentista 2014Medina del Campo

Organiza:Ayuntamiento de Medinadel Campo

Coordinan Comuneros:Asociación ComuneraHacia Medina del Campo

Coordinan Imperiales:Orden de Caballería de laJarra y el Grifo

Participan:AAVV Las ClarasAAVV la MotaAAVV Medina SurAAVV RodilanaAAVV Santiago El RealACASSE – VAACYCOLAELAMADISMEASCEDISASORMECASOFEDAsociación Comunerahacia Medina del CampoAsociación CulturalArchivo Teresa Claramunt(Soria)Asociación de Alumnos delCentro Integrado deFormación Profesional.Asociación de Amas deCasa Santa AnaAsociación de Amigos delMuseo de las Ferias y delPatrimonio de Medina delCampoAsociación de Amigos delas Ferias y Fiestas deMedina del CampoAsociación Cultural deamigos del MuseoHistórico-Militar ValenciaAsociación Vallisoletana deEsgrima Antigua, Sala deArmas Hernando de Acuña(Valladolid)Asociación La Queda(Arévalo, Ávila)Asociación Entre Huellas yBigotes (Valladolid)Ayuntamiento de Medinadel Campo (Servicio deDesarrollo Local, ProgramaDual InfoMedina, Juventud,Turismo, Cultura, Festejos,Escuela Municipal deDanza, Escuela Municipalde Música, PatronatoMunicipal de Deportes,Policía Local, ProtecciónCivil, Coordinación deServicios)Ayuntamiento de Fresno elViejo (Valladolid)Bar Musical El Viejo PopCyD Orden Calatrava(Madrid - Jaén)Centro de Iniciativas

Turísticas Tierra de MedinaCentro de PersonasMayoresCentro de Recepción deVisitantes del Castillo de laMotaCentro San Vicente FerrerCentro Social Católico deObrerosCiudadanos por la Defensadel Patrimonio deValladolidClub DEMEColectivo SefardíCuadrilleros de La Moraña(Ávila)Daphneé GarcíaEMINA – GrupoMatarromeraEscuela de Baile VirtudesHernándezFundación Museo de lasFeriasFernanda MoroFrancisco MarcosGrupo Coral EspiralGrupo de Gigantes yCabezudos de Aranda deDuero (Burgos)Grupo Scouts San Juan dela Cruz 211Grupo Socuts San Jorge103 (Valladolid)InterpeñasInmaculada HernándezJesús Anta RocaJunta de Semana Santa,Cofradías y voluntariadocofrade de la VillaModt@vespa MedinaMujeres en IgualdadMujeres para laParticipaciónOrden de Caballería de laJarra y el GrifoPalacio Real Testamentariode Isabel la CatólicaPedro Antonio CimarraRodríguezPor una Infancia Feliz Rubén García GalindoScoobyTertulias Literarias enTierras de Isabel la CatólicaTercio Viejo CompañíaAlonso Contreras(Valencia)Tercio Viejo Cristóbal deMondragónZarabanda

Paradas:ANTIGÜEDADESAñoranzasRestauración Antigüedades,Maquinaria y DiseñosPropios En Piezas AntiguasAntigüedades García MartínMuebles de Época,Londanas, Pinturas y

BroncesCarmelo Martín San MiguelObjetos Cobre, Colleras,MuñecasAntiguas,Grabados, FotosJulio Picón CuadradoAntigüedades (Mobiliario yObjetos Rurales)

ARTESANOSAlba Martin CasadoVidrio Soplado,Pisapapeles,Anilleros…Todo Hecho AManoEl Clan Del Roble Artesanía En Cuero,Pulseras, Cuadernos,Bolsos, PendientesCarbonavaArtesanía En Carbon deAsturiasDevane ArtesanosBolsos y Carteras Hechas AMano, ComplementosArtesanales, CamisetasPintadas A ManoJoaquín García AlonsoArtesanía En Cuero(Bolsos, Carteras, Fundasde Movil…)Artesania VeripansArtesania Almabre, Maderay FimoJose de Miguel Artesanía-Complementosde Cuero y ZamakAndrés Alcalá/ MilagrosMartin Grabados Obra GráficaOriginal, GrabadosMarcapáginas, Viviana Alonso HerreroTransformación deBombillas En ObjetosDecorativosAmbientadores, Perchas,FlorerosEmerita Tejero Incienso, Esencia,Colonias, Figuras deHadas, Buhos, Brujas,Bisutería…Cooperativa IntegralRiojanaBisuteria Artesana, Hadas,Brujas, Monederos deCrochet, Lamparas…Victoria Torres Tórres Espadas, Replica MonedasAntiguas, Colgantes CeltasIñaki Castillo Rincon Delmusico,Pendientes y Colgantes dePlataJaulex Artesania de Cuero (JaulasPara Perdices y Lema deCaza En Cuero)Taller La Cayetana Tiaras, Diademas de Flor

Natural Deshidratada yFlores de ArcillaPolimerica, Pulseras Cuero Palencia Cuero y Pantografo ParaGrabar MetalAceya, Asociación CulturalDecoracion InfantilArtesanal1angel de La Casa AlcoleaRegalos y Complementosde Cacharritos AluminioA Mi Me Gusta El Papel Arte En Las Graficas (Papely Carton) Usando LaTécnica de PapiroflexiaMercedes HelgueraMini Album de FotosHechos A Mano ConSellos, Tintas, Punch,PapelesTito Camacho Ontaneda Artesania En Alambre(Figuras y Nombres En ElMomento)Elena Caballo Cid Artesania En Joyas deSvarovski, Diademas deFlores y Costura de FieltroNucly Artesania Goma Eva (Muñecas,Carpetas…)Juan Antonio PeraloRodriguezArtesania, VelasAromaticas, MalabaresEduardo Suchowolski Creacion y Confeccion deDragones, Hadas… EnArcilla, Porcelana y TelaSaioa Legarra Artesania, Roscos de TelaMultiplataformas yComplementosRosa Mireilla RodriguezVazquezTejas Decoradas ConPintura Acrilica y Masa dePapelRebeca Guerrero Tocados, Diademas,Sombreros, Gomas,Orquillas, ComplementosPara El Pelo y Pulseras Regalos Que SorprendenArtesania En Fieltro y FimoA Flor de Piel Artesania de Piel y Cuero(Bolsos y Carteras)Alexis Pazos Vera Artesano, Taller de CristalSoplado y BisuteriaArtesanal En Vidrio deFusionSonia Arias GarcíaElaboracion deComplementos Personalesy Para El Hogar EL RINCÓN DE LASHADASBOLSOS, FUNDAS Y

MONEDEROSAntonella Martinez Palos yHorquillas Para El PeloArtesania RecicladoVenta de Artículos deArtesaníaCuencos Aromaticos ElcheAmbientadores de ParafinaEn FrioLos Broches de Lanita Broches, Colgadores,Adornos de FieltroMarian Ortega GericaMarroquinería, Bolsos,MochilasVentolin Artesania Artesania En Cuero,Bolsos, CarterasJose Miguel DelgadoMedinaDecoración InfantilDario LozanoCuadros y Tejas Pintadas AManoPatricio AndrangoCajitas Con Ninfas,Duendes Personalizados,Rosas de MaderaCodesalTrillos y Fuelles En MaderaArtesanías AmjomaCamisetas, Paraguas yBolsosArtesanía El Hada LeananCarpetas, Pitilleras yCalzado

ASOCIACIONESAsociación Amas de CasaS. Ana Manualidades,Bolillos, Ganchillo, GomaEva, Flores y Papel y PuntoMujeres En Igualdad Puesto Solidario deManualidades y SouvenirsAsociacion Aavv MedinaSurManualidades ArtesaniaInfantilAcasse-VaDifusion Del Camino deSantiago En La ProvinciaScooby Proteccion de Animales,Concienciacion ySensibilizacion Sobre ElCuidado de Los AnimalesJunta Local de SemanaSanta Asociacion, Organización yPromocion de La SemanaSanta y El PatrimonioReligiosoAelam Libros de La Asociacion,Articulos ArtesanosRealizados Por PacientesA.C. Hacia Medina DelCampoManualidades, ProductosArtesanos

Centro de PersonasMayoresManualidades,Punto deEncuentro de PersonasMayoresAsociacion Modt@VespaMedinaLabores A Crochet yCostura BisuteriaGrupo Scout San Juan deLa Cruz 211 ActividadesJuvenilesGrupo Scout San Jorge103 Actividades JuvenilesAlumnos DelC.I.F.ProfesionalManualidades PracticasCuerdas. Gomaeva, Flores,Broches, Ciudadanos Por La DefensaDel Patrimonio deValladolidPromocion y Difusion DelPatrimonio CulturalAsociacion de PersonasSordas de Medina DelCampo Asociacion deMedina Del Campo.Actividades Con Niños Asociacion Entre Huellas yBigotesProtectora Que RescataAnimales y Les Da UnHogarClub Deme Paseos A CaballoRuta Del Vino de RuedaEnoturismo

CERÁMICACristina Iglesias RuizTejas En Relieve,Encuadernacion Tipo Scrapde Libretas, AgendasAlfareria y CeramicaVictoriano y Bermejo Alfareria Tradicional,Ceramica Esmaltada yEnvejecidaTejados y Mozucas Tejas Arabes En Relieve deCeramica Fria Muñequeria

COMERCIO LOCALPunto 3 Telas Telas y TapiceriasLos Quesos de JuanVariedad de QuesosKiosco Ana Kiosco (Chuches,Aperitivos y Refrescos)Fotouno Fotografias Historicas deMedina Del CampoPanaderia y Dulces ElTorno Del Carmen DulcesArtesanos y de LosMonasteriosVictoriano Grande,S.A.Casa Grande VentaMenor Productos TextilesPara La Decoracion DelHogarLa Rueca Venta de BisuteriaRealizada A Ganchillo,Punto y Trapillo, Prendas

de Punto 186Coco-GuayPanaderia, ReposteriaArte y Regalo Regalos y Disfraces, Velos,Forja, Brujas y HadasJuguetes Petecar Regalos, Juguetes,Bisuteria y CamisetasFruteria Mª TeresaGonzalez FruteriaVinos y Viandas Venta y Degustacion deVinos y Productos de LaTierraEl Costurero de MartaMerceria-PaqueteriaSi Quiero NoviasFocalFotografiaKiosco "La Voz de Medina"Prensa, Revistas, PrimitivasJose Luis MisisFotografiaMariskal CuadrosLa Madrileña Panadería y Productos deAlimentaciónBoneteCueroSantiagoTextil

COSMÉTICA NATURALBotica NaturistaAceites y Cremas dePlantas y HierbasAromáticasTu Aroma NaturalAmbientadores Naturales,Aceites Esenciales yJabones Realizados PorNosotrosShalon Sdad. Coop Manoplas DepilatoriasJulen Escabias RuizAceites Vegetales yEsenciales (Cosmética,Jabones, Liquidos,Aromas)Avelina Cuñado Rubio Jabon 100% ArtesanalMaria Teresa Perez SantarJabones Naturales SinPerfumes Ni ColorantesHechos En Moldes Florales NoemabiocosmeticalVenta de ProductosCosmeticos Aromas yBisuteria, MineralesAloevera y Jabones Productos Naturarel deCremas de Aloevera, Argany Rosa Mosqueta. JabonesVejetales Aromas ArtesanosAromas Artesanos(Mikados, Inciensos,Encensarios)El Tulipán AzulJabones y CosméticaNatural

JOYERÍA Y BISUTERÍAJavier Sabb Alta Bisuteria y JoyeriaElaborados Artesanalmente

Con Productos de PrimeraCalidadTierra Celta Artesanias BisuteríaAna María Treceño LosadaBisutería Artistica EnAluminio y Otros MetalesComo La Plata, Bisuteria deMontajeOmar Eduardo NovoaCouto Jabones, Sacos Termicos,Complementos, Gorras yViserasAntonio Hugo GarciaProductos de JoyeríaArtística Realizados EnPlata Con PiedrasNaturalesÁlvaro Guerra / IgnacioGómezBisutería Con AlpacaDecorada Con PiedrasSemipreciosas 33 Deseos Bisuteria Artesanal, Bolsosy Complementos de TelaHechos A ManoSusana Abad MerinoJabones Artesanos Al Cortey Cosmetica Natural,Bisuteria En ArcillaPolimetrica Leticia Oyague VicenteManualidades (Collares,Pulseras y Complementosde Bebe)Ilaris S. Coop. Integral deLa RiojaJoyeria Realizada En Plata,Macrame ArtesanalAna Mª Reinaldo SanzPulseras de Zamak y CueroEchas A ManoGema BarrancoJoyeria Artesanal, PiezaUnica En Perlas Japonesas,Piedras Naturales, Plata yOroPagustosloscolores Bisuteria Original,Colgantes Vintage, yRelojes de Bolsillo,Coronas de Flores yBroches Victoria Torres TórresAbalorios y Adornos ParaEl PeloMaria Tolon Andres Cuero y MacrameAlicia SerranoJoyas Artesanales En Platade Ley Combinadas ConCrista de SwarouskiArantxa Bisuteria Bisutería Realizada ConCristal de Swarouski, Curo,Metal, Piedras NaturalesMis Cosas Del QuererPulseras, Pendientes yColgantesNor AccesoriosBisutería ArtesanalAnypintBisutería

JUGUETESManualidades ArtesanasArtesania Infantil. Broches,

Tejas, Cajas…Todo AManoGeorgina Enica Decoracion Infantil yJuguetes de MaderaEl Cordobes Artesano Todo Tipo de Juguetes,Parada de Piedras y Perlas,Puesto de MojitosGrupo M3 SociedadCooperativaJuguetes de Madera,Juguetes Clásicos,Marionetas y MalabaresDavid Cruz Bueno Madera de Pino, Juguetesde Madera, Cestas deMimbre y SillonesEnica CristianJuguetes de Madera yArmas MedievalesJuguetes Oriente 9Juguetes Tradicionales

PRODUCTOSALIMENTICIOSJuana Nieto Alimentación Frutos Secos(Almendras Garrapiñadas yAlgodon Dulce)Naturcar Plantas Medicinales,Caramelos y Pulpa deHierbasFrancisco Javier IbañezQueremon Gelatinas deFrutas y CaramelosCaramelos El AbueloDomingo Elaboración yVenta de Caramelos yPectinas de FrutasNaturalesPrecazasaEmbutidos, Cecinas, Pates,Conservas, ElaboraciónCon Carne de CazaCreperia GaliaCreperia (Crepes Dulces ySaladas, Cafes)Angeles Vidal SalamancaEncurtidos y PastasGarrapiñadas Artesanas ElConchito Frutos SecosGarrapiñados (Almendras,Avellana, Nueces, Pipas deCalabazaPanvello C.B. Panadería Gallega (Pan yTartas Al Corte)Mª Jose Diaz Rivera Quesos de Cabra Curado,Con Pimenton de La Vera,Finas Hierbas, Aceite deOlivaMuseodelicatessen, S.L.Ahumados, Productos DelPato, Cabracho,Mermeladas, Pates,Anchoas, Boquerones,Queso Fernando EscuderoEmbutidos,Quesos yCecinasCerveza Artesanal CodiceElaboración y Venta deCerveza ArtesanalObra Artesana Focaccia Artesana (PizzaPan) Cerveza, Refrescos,

AguaObleas PedepaDulces Artesanos (Obleas,Barquillos, Tortas deChicharron, Quesadas,Sobados, RosquillasJose Loureiro SeguinVenta de Bocadillos deChorizo Brasa y JamonBrasaCreperia Silvestre Creperia (Crepes Dulces ySalados Con ProductosNaturales, Gofres, BebidasCalientes y Frias)Marcelino Gonzalez Codina Hornazos, PreñadosProductos Joel y Garay Empanadas,Hornazos,Etc…Asturias Si Quesos Asturianos y SidraIdania Conde Gil Mojitos, CaipirinhasJccañadas2003 S.L. Quesos, Embutidos,Salazones/Aceitunas yEncurtidosLa Barbacana DelSomontano Quesos, Embutidos y VinosEduardo Aguilar Vazquez Cremas de OrujoArtesanalesMohamed Ranja Kebab-Teteria ArabeLa Tia Melitona Obrador de ReposteriaArtesanaPedro Escudero Piquero Torreznos Naturales yPatatas FritasLaguna Real Productos IbericosDegustacion, Tapas IbericasAsociacion Krearte Pizzeria Artesanal (BollosPreñaos, Pizzas, Pinchos,Cosas Con MasaHorneada)Pepiño S.L. Jamones y EmbutidosIbericosRacod Amalur Pulperia-Braseria (Carnes yEmbutidos A La Brasa)Conservas Ortema Conservas VegetalesEl Rincon de La Aceituna Pastas Caseras de Piñon,Almendra, Nueces,Hojaldres, Bollos deAzucar. Todo Artesano Pecado Artesano Panes Elaborados SinLevaduras IndustrializadasNi Mejorantes Panarios yReposteria Miel Sandonis Venta de Miel, Crema deCera y JabonesAsociacion de Artesanos LaMaja Quesos Artesanos deCabras Morcilla PatateraRuben Prado Chaparro Parada deHamburguesas,Bocadillos,Sanwiches, Pinchos

Morunos y BebidasMañeko-Azpi, S.L. Reposteria ElaboradaArtesanalmente; Cocos,Rosquillas, Magdalenas,Tartas de Queso…Golosinas La Bella GolosinasOscar Fernandez PatateraDaniel Giacumelli Oliveira ComplementosAlimenticios, SemillasNaturales y GarrapiñadasOmar Eduardo NovoaCoutoVenta de Patatas Fritas yHamburguesasCerveza Bizarra Cerveza ArtesanaSabor de LeónQuesos, Orujos ySalchichonesSabor de SalamancaEmbutidos y Quesos

SERVICIOS DE OCIOOscar Fernandez Fernández Cabina Semiabierta EnForma de Barca IndicadoPara Público InfantilElena Abenza Garcia Tiovivo Infantil y Dragón,Ambas ConstruidasArtesanalmente En Cartón yPiedraIgnacio Amat Iberra Animación InfantilFresno El Viejo Museo Etnografico Auia deLa Naturaleza Zoo La Erade Las Aves, Meson Rural,Malabares Chan Chan Juegos MalabaresEl Alquimista Solar Minerales, Inciensos, Tarot,Runas, Amuletos Heboreos,Simbologia Magica, Hadas,Elfos…Ciudades En Juego Juegos DidácticosRelacionados Con LaHistoria de EspañaMaikel Peralo Rodriguez

Tatuajes de HennaOndasonora Cuencos Tibetanos,Instrumentos MascarasMarionetas Joyas Del SurEste Asiático, Nepal.Juguetes Abaco Espadas, Escudos, Arcos,Ballestas, Armonicas,Flautas, Xilofonos,Tambores..El Tiro Medieval Tiaras, Coronas, ArmasDecorativas, Armas deMadera, Espadas, Arcos,Lanzas, EscudosMayra Estevez Garcia Escritora, Venta de LibrosVendespa S. Coop. Juegos de Ingenio deMadra y Metal, Juegos deMesa Para Todas LasEdadesNoria de Madera Noria de Madera, AtraccionPara NiñosCarrusel de Madera Entretenimiento Para LosNiños En Dos Carruseles,AnimacionVeronica Figueras Periz Tarot, Ceramica,Pergaminos y Llamadoresde AngelesPrehoti Venta de Mini Libros, Tinteros, Marcapaginas, yAgendas ArtesanalesLa Era de Las AvesParque ZoológicoManuela Perez Gonzalez TitiriteraOrbitronAros Giratorios

TEXTILAntonia Maria CaceresBenitez Bolso Hatillo, Exclusivo yPatentado Inspirado En ElAntiguo Hatillo.BrochesMª Jesus Diez Pascual Bordadora (Fundas deCojines, Decoracion Arabe-

Indu,BisuteriaBerebere,Cojines,Cajas)Aucam Artesania Mochilas y BolsosConfeccionados y PintadosA Mano, Camisetas,Pañuelos de SedaBeatriz Fernandez de Cabo Actividades Textiles (Ropa yComplementos RealizadosA Mano)Puntomaru Prendas de Vestir yComplementosJose Luis Justo Rodriguez Mochilas, Carteras,Monederos, Tabaqueras,Fundas Moviles,PitillerasEn Nappa de CorderoAlicia Bartolome Montero Artesania de Ganchillo yMacrameCharito Lo Recicla Artesana Textil, VestidosReciclados y BolsosVaquerosPonpitas Textil

Actividades hosteleras:Asociación ComuneraHacia Medina del CampoBambúBoulevardBar AbadíaBar CasinoBar IsiBar LipriBar PinkBar Puerta del SolBar ZamoranoBar Musical El Viejo PopCafé Bar Don DesvánCafé OléCafetería MarviCafetería YoVoyCervecería Regal´sCoco´sClub DEMEGalleryGrupo Scout San Juan dela Cruz 211Grupo Scout San Jorge103

Gran Hotel Balneario deLas SalinasHamburguesería Herman –CasadoLa LunaLa SalMargotMesón El Tío Macario(Pozaldez)ONG Amanecer en ÁfricaPalacePichi a TopeRestaurante ContinentalRestaurante El ArteRestaurante el MorteroRestaurante MadridRestaurante Villa de FeriasRestaurante San RoqueTaberna MohinoTapería de la PlazaTrabalenguasVoluntariado Cofrade

Patrocinadores:Diputación de ValladolidFundación Villalar Castillay LeónGrupo SIRORuta del Vino de RuedaMancomunidad Tierras deMedina

Colaboradores:Asociación Gremial deHostelerosAster Magonia SLAsociación ComuneraMuriel (Palencia)Ayto. de ValladolidBar La ClaveBar PichiBalneario Palacio de LasSalinasBodegas Prado ReyBodega Castelo de Medina(Villaverde de Medina)CasbegaCastillo de la MotaCafetería La ClaveCafetería Reales CarniceríasColegiata de San AntolínConventos de Padres yMadres CarmelitasDestinocastillayleon.es

Hotel Restaurante Villa deFeriasIberIES Gómez PereiraIglesia de Santiago el RealIglesia del San MiguelArcángelJesús Anta RocaLa Sal Café y CopasL a Giralda de Castilla(Matapozuelos)Mancomunidad Tierras deMedinaMINTNorte ServiciosÓptica Simón RuizÓptica VadilloPanadería y Bollería Floresy JiménezRecreaciones Históricas enla Ruta de Isabel de Castillay LeónSandra IbarraTeatro del Hereje(Valladolid)Vinoteca Señorita Malauva(Madrid, Palencia yValladolid)Welcome Castilla y León

Con motivo de la celebración en Medina del Campo de la SemanaRenacentista 2014, se han programado una serie de recreacioneshistóricas, actividades lúdicas, turísticas y culturales muy parti-cipativas y que tienen como objetivo rememorar nuestro pasadohistórico más relevante, entre los siglos XV y XVI.

Con este fin, invito al vecindario a engalanar balcones y ventanascon reposteros, cuelgabalcones y banderas a partir del 14 deagosto, así como a participar con ropajes ambientados, en la VIIFeria “Imperiales y Comuneros” que tendrá lugar del 14 al 17 deagosto.

Asimismo, ruego presten a los participantes en este evento elmayor apoyo y a todas las personas que nos visiten nuestra tra-dicional y hospitalaria acogida.

Por otro lado, informamos de la suspensión temporal de la cargay descarga en la Plaza Mayor de la Hispanidad, Calle Padilla,Bernal Díaz del Castillo, López Flores y Maldonado, así como lasupresión de aparcamiento y restricciones de tráfico en lasReales Carnicerías, Plaza del Mercado, Corralillo de San Julián,Callejón de San Francisco y calles Simón Ruiz y Bravo, del 14 al17 de agosto.

AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPODña. Mª Teresa López Martín, Alcaldesa – Presidenta del Excmo. Ayuntamiento deMedina del Campo, en virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 21 de la Ley deBases de Régimen Local, tiene a bien disponer el siguiente

BANDO

LA ALCALDESA.Fdo. Mª Teresa López MartínMedina del Campo, a 28 de julio de 2014.

Ayuntamiento deMedina del Campo