· es mecanizado de proveedor v1 · 08/2018 herramientas … · creating tool performance a member...

A member of the UNITED GRINDING GroupCreating Tool Performance

MECANIZADO DE HERRAMIENTAS

PROVEEDOR DE SISTEMAS Y SOLUCIONES PARA EL MECANIZADO DE HERRAMIENTAS

WALTER y EWAG, como proveedores de sistemas y soluciones para el mecanizado íntegro de herra-mientas, ofrecen una amplia gama de productos que incluyen el rectifi cado, el erosionado, el mecanizado por láser, la medición, el software y el servicio de atención al cliente (Customer Care).

ErodingGrinding Laser

Measuring Software Customer Care

Walter Maschinenbau GmbHJopestrasse 5 · 72072 Tübingen, GermanyTel. +49 7071 9393-0Fax +49 7071 [email protected]

Ewag AGIndustriestrasse 4 · 4554 Etziken, SwitzerlandTel. +41 32 613-3131Fax +41 32 [email protected]

En www.walter-machines.com y www.ewag.com encontrará información de contacto en todo el mundo

Creating Tool Performance

Como proveedores de sistemas y soluciones para el mecanizado ín-tegro de herramientas, WALTER y EWAG son las primeras empre-sas a nivel mundial de tecnología y servicios orientadas al mercado. Contamos con un sólido conocimiento especializado en las áreas de afi lado, erosionado, mecanizado por láser, medición, software y servicio de atención al cliente (Customer Care).

Nuestra gama de prestaciones constituye la base de innovadoras soluciones de mecanizado para prácticamente todos los géneros de herramientas y materiales habituales en el mercado, con una plus-valía en cuanto a la calidad, precisión, durabilidad y productividad.

Puntos fuertes de WALTER

• Afi lado de herramientas de simetría rotativa y piezas de producción, incluso con geometrías muy complejas, a partir de 0,1 mm de diámetro

• Erosionado de piezas con simetría rotativa• Medición óptica y completamente automática de herramientas

y piezas de producción

Puntos fuertes de EWAG

• Afi lado de plaquitas y herramientas• Mecanizado láser, el nuevo procedimiento en la fabricación

efi ciente de herramientas

Customer Care

El verdadero potencial de una rectifi cadora de alta tecnología se demuestra en su disponibilidad a lo largo de todo su ciclo de vida. Además de la calidad, también interviene nuestra oferta de asisten-cia técnica y servicios, como p. ej

• Start up• Qualifi cation• Prevention• Service• Material• Rebuild• Retrofi t

WALTER, fundada en 1919, fabrica afi ladoras au-tomáticas de herramientas desde 1953. Hoy en día la gama de productos se compone de afi la-doras CNC de herramientas para el afi lado y/o erosionado de herramientas de PCD, CBN, HM, y HSS en la industria del metal y la madera. La gama de productos se completa con las máquinas de medición CNC completamente automáticas para la medición completa sin contacto de herra-mientas y piezas de producción.

EWAG es sinónimo de éxito desde 1946 con má-quinas manuales y CNC para plaquitas y herra-mientas con simetría rotativa de dimensiones re-ducidas hechas de materiales duros.

Juntos contamos con un potencial de conocimien-to enorme en cuanto al mecanizado de herramien-tas, potencial que benefi cia cada día a nuestros clientes en todo el mundo.

Walter y EWAG hoy son parte de UNITED GRINDINGGroup, uno de los principales líderes con expe-riencia global en proveer máquinas y soluciones para el mecanizado preciso en cualquier tipo de herramienta. Dentro de UNITED GRINDING Group, las marcas WALTER y EWAG son las que cubren el amplio abanico de todo el mecanizado de herramientas.Sucintamente, la visión compar-tida de ambas empresas es:

s · P

y · 1

Customer Care

s · P

y · 1

Customer Care

s · P

y · 1

Afi ladoras WALTER y EWAG CNC para el mecanizado completo de herramientas con simetría rotativa y piezas de producción de geometrías complejas en un solo sistema de sujeción. Rentabilidad garantizada desde el tamaño de lote 1 hasta series de gran tamaño en el trabajo por turnos con poco personal.

Afi ladoras EWAG CNC y afi ladoras manuales universales para herra-mientas y piezas de producción preferiblemente de materiales duros. La rentabilidad es siempre lo primero, desde las series pequeñas hasta las grandes series de alta productividad.

Máquinas WALTER CNC para el erosionado y afi lado de herramientas con simetría rotativa hechas de materiales superduros en un solo paso de trabajo.

El uso de la tecnología láser representa un salto grandísimo dentro del mecanizado de herramientas. Con la tecnología láser de impulsos cortos y ultracortos es posible mecanizar herramientas íntegramente con una calidad de superfi cie elevada y, por lo tanto, una vida útil más prolongada.

La medición completa sin contacto con 3 o 5 cámaras CCD de herramientas, piezas de producción y muelas con simetría rotativa marca puntos de referencia dentro de la garantización de la calidad. Dispositivos para preconfi gurar herramientas, completan el programa.

� WALTER HELITRONIC TOOL STUDIO es una garantía para el mecanizado óptimo de herramientas gracias a su tecnología con asistente informático. En muy poco tiempo se pueden confi gurar pro-gramas de afi lado para geometrías muy complejas de herramientas. HELITRONIC TOOL STUDIO: What you see is what you grind.

� EWAG ProGrind está adaptado para la aplicación específi ca del usuario. Gracias a máscaras de introducción con gráfi cos 3D es posible crear programas de afi lado individuales en muy poco tiempo. A través de la simulación 3D se puede analizar y, en su caso, corregir el progra-ma de afi lado en todo momento.

La versatilidad del � software de técnicas de medición de WALTER está perfectamente adaptada a las máquinas de medición CNC Helicheck y proporciona una funcionalidad innovadora y cómoda para el usuario.

El software de afi lado de WALTER, HELITRONIC TOOL STUDIO y el de EWAG, ProGrind, están basados en conocimientos prácticos acerca del rectifi cado de herramientas que hemos obtenido durante décadas y que ha sido probado varias veces en el mercado.

Empleo: P Fabricación R Reafi lado M Medición Materiales: HSS Acero de alto rendimiento y corte rápido TC Metal duro C/C Cermet/Cerámica CBN Nitruro de boro cúbico PCD Diamante policristalino CVD-D Deposición química de vapor MCD/ND Diamante monocristalino/Diamante natural 1) Las medidas máximas de la herramienta dependen del tipo de herramienta, de su geometría y del tipo del mecanizado. 2) A partir del diámetro teórico del cono del portapiezas.

� � �

WALTER Máquinas Empleo MaterialesDimensiones de la herramienta 1)

Longitud máx 2) / Diámetro

HELITRONIC ESSENTIAL P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm

HELITRONIC MINI POWER P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm

HELITRONIC MINI AUTOMATION P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm

HELITRONIC BASIC P R HSS TC C/C CBN 350 mm / Ø 3 – 290 (320) mm

HELITRONIC POWER P R HSS TC C/C CBN 350 mm / Ø 3 – 290 (320) mm

HELITRONIC POWER 400 P R HSS TC C/C CBN 520 mm / Ø 3 – 315 mm

� HELITRONIC VISION 400 L P R HSS TC C/C CBN 420 mm / Ø 3 – 315 mm

� HELITRONIC MICRO P HSS TC C/C CBN 120 mm / Ø 0,1 – 12,7 mmR HSS TC C/C CBN 120 mm / Ø 3 – 12,7 mm

EWAG Máquinas Empleo MaterialesDimensiones de la herramienta 1)

Longitud máx / Diámetro

EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/C CBN PCD 200 mm / Ø 0,2 – 200 mm

PROFILE LINE P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø 1 – 100 mm

WS11/WS11-SP P R M HSS TC - / bis Ø 25 mm

RS15 P R M HSS TC C/C CBN PCD - / bis Ø 25 mm

Afi lado: Afi lado de herramientas y piezas de produc-ción con simetría rotativa

Afi lado: Afi lado de plaquitas Erosionado: erosionado y afi lado de herramientas con simetría rotativa

Láser: mecanizado láser de plaquitas y/o herramientas de simetría rotativa

Medición: medición sin contacto de herramientas, piezas de producción y muelas

Software: la inteligencia del mecanizado y mediciónde herramientas para la producción y el reafi lado

EWAG Máquinas Empleo MaterialesPlaquita 1)

Círculo inscrito / Circunscrito

� EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm

� PROFILE LINE P R HSS TC C/C CBN Ø 3 mm / Ø 50 mm

� COMPACT LINE P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm

INSERT LINE P R HSS TC C/C CBN Ø 3 mm / Ø 75 mm

� HELITRONIC DIAMOND EVOLUTION

P R HSS TC C/C CBN PCD 185/255 mm / Ø 1 – 165 mm

HELITRONIC POWER DIAMOND

P R HSS TC C/C CBN PCD 350 mm / Ø 3 – 290 (400) mm

HELITRONIC POWER DIAMOND 400

P R HSS TC C/C CBN PCD 520 mm / Ø 3 – 380 mm

� HELITRONIC VISION DIAMOND 400 L

� LASER LINE ULTRA P R TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND 250 mm / Ø 0,1 – 200 mm

� LASER LINE PRECISION P R CBN PCD CVD-D MCD/ND 250 mm / Ø 0,1 – 200 mm

EWAG machines Use MaterialsPlaquita 1)

� LASER LINE ULTRA P R TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm

� LASER LINE PRECISION P R CBN PCD CVD-D MCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm

WALTER Máquinas EmpleoDimensiones de la herramienta 1)

HELICHECK PRECISION M 420 mm / Ø 1 – 320 mm

� HELICHECK ADVANCED M 420 mm / Ø 1 – 320 mm

� HELICHECK PRO M 300 mm / Ø 1 – 200 mm

HELICHECK PRO LONG M 730 mm / Ø 1 – 200 mm

HELICHECK PLUS M 300 mm / Ø 0,1 – 200 mm

HELICHECK PLUS LONG M 730 mm / Ø 0,1 – 200 mm

HELICHECK 3D M 420 mm / Ø 3 – 80 mm

� HELISET PLUS M 400 mm / Ø 1 – 350 mm

HELISET M 400 mm / Ø 1 – 350 mm

� ��

� � �

� ��

� � �

� ��

Customer Care

s · P

y · 1

· es mecanizado de proveedor v1 · 08/2018 herramientas … · creating tool performance a member...

Documents