586-7181Northampton

31 Main Street253-6900

Amherst

63 S. Pleasant St

Homemade SA LSA Bar

MenuMenuTake OutTake OutEAT-IN OR LLEVENSELO

Before placing your order please inform your server if you or a person in your party has a food allergy.

ENSA LA DA S SA LA DS

LA VER ACRUZA NA House SaladA mixture of greens, cucumber, tomatoes, carrots and olives. Your choice of cumin vinaigrette, gorgonzola or gazpacho dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 ADDITIONAL: Grilled chicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7 Steak, Shrimp, or fish . . . . . . . . . . . . . $8.50

ENSA LA DA PR IMAVER AA wonderful light Veracruz style salad with mixed greens, jicama, mandarin oranges and cilantro tossed w/ gazpacho dressing . . . . . . . . . . . . . . . . $6

SIDE OR DER S LA DITOS Totopos (fresh chips with salsa) . . . . . . . . . . . . . . $3Frijoles (pinto or black beans) . . . . . . . . . . . .  $2.45Arroz (rice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2.45Arroz Y Frijoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5Potato & Carrot . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . $3Soft Corn Tortillas    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $  1Flan (homemade custard w/caramel)     . . . . . . . . . . $5Platanos Fritos (fried plantains)    . . . . . . . . . . . . . . $5Yuca (Latin potato served with cabbage, tomato and enchilada sauce)  . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

EXTR A TOPPINGSGuacamole Small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2 Large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   $3Sour Cream   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $.80Pico De Gallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1Salsa Habenera Y Mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   $2Grilled jalapenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   $.50

AGUA S FR ESCA SMade Fresh! Tamarindo, Jamaican Mango, Horchata, Limonada, SandÍa, or Melón . . . . . . . . . . . . . . . . . $3

Celebrations - Receptions - Dinners We Offer Catered Meals and Service Delivery*

or Pick-Up Call Martin (413) 219-6079

or Email Your Request to catering@laveracruzana.com *Delivery Charges May Apply

WE SELL GIFT CERTIFICATES

Let us cater your next party or event!Call (413) 219-6079 or

Email: catering@laveracruzana.comVisit us online at

www.laveracruzana.com

Major credit cards accepted.

A NTOjITOS CR AVINGS

QUESA DILLA SThree (3) soft corn tortillas filled with cheeseand cooked on the grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 ADDITIONAL:Add chicken, beef, chorizo, or nopales . . . . . . . . $7

SINCRONIZA DA SSincronizada : An American Quesadilla madewith flour tortillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4 ADDITIONAL:Cactus leaf, chorizo, chicken or beef   . . . . . . . . . $7

COMIDA DE LA GENTE ENTR EES

TOSTA DA STostadas : Two (2) flat crunchy corn tortillas topped with refried beans, lettuce, tomatoes, cheese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 ADDITIONAL:Chicken, beef, cactus leaf, potato & carrots . . . . $6Chorizo & egg, sirloin strips or cactus leaf . . . . . $7

TACOSTacos : Two (2) served on corn tortillas starting with our beans, cheese, lettuce & tomato. . . . . . $4 Or choose ONE (1) of the following:Chicken, potatoes & carrots, cactus leaf, served with lettuce & tomato     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 Or choose ONE (1) of the following:Beef with onions & cilantro, sirloin strips with onions & cilantro, chorizo & egg with lettuce & tomato  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6

TORTA SMexican sandwich served with lettuce, guacamole, beans and totopos on side. Your choice of fillings: Grilled chicken or steak . . . . . . . . . . . . . . $7Fish tortas Mexican sandwich with lightly bread cod, cole slaw & guacamole served with totopos on side   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8

Who is the image on front of menu?The god Quetzalcoatl, is the Feathered Serpent or Precious Twin. He is the god intelligence and

self-reflection, a patron of priests.

Quetzalcoatl is a primordial god of creation, a giver of life. With his opposite Tezcatlipoca he created the world. Quetzalcoatl is also called white Tezcatlipoca, to contrast him to the

black Tezcatlipoca.

Before placing your order please inform your server if you or a person in your party has a food allergy.

favoritos mexicanos L Mexican FavoritesESPECIA LIDA DES DEL MAR Seafood

SHR IMP ENCHILA DA STwo (2) corn tortillas dipped in enchilada sauce stuffed with cheese and jumbo shrimp prepared in cilantro, onion, tomato and served with rice and beans    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12

CA MARONES al MOjO de A jOShrimp sauteed in butter, garlic and lemon juice, served over rice with a small salad . . . . . . . . . . $17 DRESSING CHOICES: Cumin Vinaigrette, gazpacho or Gorgonzola

HUACHINA NGO a la VER ACRUZA NARed snapper sautéed with tomatoes, onions,green olives, cilantro, a bit of jalapeno and peppercorns, served with black beans, platano frito and yuca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.50

PESCA DO en TOMATILLOLightly breaded tilapia sautéed in tomatillo sauce, served with black beans, rice, guacamole and warm corn tortillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13

TACOS de PESCA DO fish tacosLightly floured pieces of cod on soft corn tortillas with fresh cabbages, tomatoes, cilantro and topped with Martin’s Secret Sauce! (2 tacos per order) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       $7

SA LVA DOR IA N SPECIA LPUPUSA S2 Grilled Corn Masa Cakes filled with Cheese and Pork or Cheese, beans & loroco, served with a side Red Sauce and Fresh Coleslaw . . . . . . . . . . . .  $5.75 (DELMY’S BEST DARN DISH!)

BURRITOSA large flour tortilla filled with refried beans, rice, lettuce, and cheese  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    $5 CHOICE OF ONE: Potato & carrots, chicken, or beef . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     $7*At your request, we’ll substitute black beans for refried beans

at no additional cost!

BURRITO ESPECIALOur hearty west coast style burrito “especialized” with your choice of one of these tasty fillings: CHOICE OF ONE:Grilled chicken, cactus leaf, pork tips, calabacitas, spinach, mushrooms, chorizo & egg        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  $9 Fish, shrimp, sirloin strips . . . . . . . . . . . . . . . $10.50

TAQUITOS 2Two (2) crispy, rolled tacos served with guacamole and sour cream garnished with lettuce and tomato, served with beans and rice . . . . . . . . . . $8

Six (6) crispy, rolled tacos served with guacamole and sour cream garnished with lettuce and tomato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10 CHOOSE FROM: Chicken, beef, or potato and carrots.

FA jITA SSauteed green peppers and onions in a flour tortilla with cheese, lettuce, tomato, and choice of filling: Beef or Chicken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $6 Vegetables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5

CA LA BACITA SZucchini sauteed with tomatoes, onions, garlic, and spices. Served with rice, beans and corn tortillas . . . . . $9

ENCHILADA STwo (2) lightly fried corn tortillas filled with cheese and dipped in enchilada sauce, served with rice and beans. .$9 ADDITIONAL: Chicken, beef, cactus leaf, potato and carrot    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11.25

*At your request, enchiladas can be prepared in a molé or tomatillo sauce

ENCHILADA S de DOMINGOThree (3) lightly fried corn tortillas dipped in salsa borracha, oueso, sierra cheese & onions served with beans and rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11.25

ENCHILA DA S SUIZA SOur Delicious Cheese Enchiladas and Mexican sour cream, just like in Mexico. Served with beans and rice . . . . . . . . . . . $10 Chicken Enchilada Suizas . . . . . . . . . . . .   $12

ENFR IjOLA DA SThree (3) lightly fried corn tortillas dipped in a black bean puree and filled with cheese, served with rice and sour cream . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      $8

TA MA LESTwo (2) mexican tamales filled with choice of chicken, black bean or calabacitas, served with rice, beans and guacamole . . . . . . . . . . . . . . . . . .        $9Tamales per dozen (to go only) . . . . . . . . . . . . .      $22

CHILES R ELLENOSA Poblano Chile grilled and stuffed with cheese or with cheese & beef, fried in light egg batter, served with beans, rice and soft corn tortillas . . . . . $10.50Beef & cheese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.50

HUEVOS R A NCHEROSA Mexican favorite! Two (2) lightly fried corn tortillas topped with two eggs and sauteed in our own mild salsa. Served with beans rice and tortillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8

ESPECIALIDADES

PUNTA S de FILETEBeef Sirloin tips in a red sauce. Served with potatoes and carrots, beans, tortillas and guacamole . . . . . . . . . . . $15.50

PLATO DUR A NGOGrilled (Carne Asada) steak, served with beans, fried potatoes, guacamole, corn tortillas, and one homestyle cheese enchilada . . . . . . . . . . . . . . $16.50

CHULETA a la MEXICA NAMexican pork loin sauteed in red sauce, tomato and onions, served with potatoes, beans, plantains, & soft corn tortillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.50

PECHUGA DE POLLO EN MOLE POBLA NOGrilled boneless breast of chicken in mole sauce. Mole Poblano is made from a variety of mild chiles, nuts & spices, served with beans, rice, & tortillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12

PECHUGA DE POLLO A L A VER ACRUZA NAGrilled boneless breast of chicken, jalapenos sautéed with onions, tomatoes, cilantro, & lemon, served with beans, rice, tortillas . . . . . . . . . . . . $12

EL A PER ITIVOS StartersQUESO FUNDIDOMelted Chihuahua cheese dip served with corn tortillas    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5Add Chorizo sausage or chicken . . . . . . . . . . . . . $7

SOPA A ZTECAA yummy chicken & tortilla soup garnished with guacamole & sierra cheese     . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5