· anunciá en 77 ˙ ˛˚ cuenca 3475 a mts. de beiró la moneda billetes monedas rotos -...

20
La Esquina del Queso Año 6 - Número 58 - Diciembre 2003 Periódico de frecuencia mensual con circulación en Sáenz Peña - Santos Lugares - Caseros - Villa Devoto - Villa del Parque un túnel 5 años en el ámbito local www.untunel.com · Panadería · Confitería · Servicio de lunch · Bombonería · Comidas · Cattering · Cafetería Creamos un rinconcito cálido para compartir... La Nueva Dante Frente a la Iglesia de Lourdes Av. La Plata 3747 - SANTOS LUGARES Haga su pedido al 4712-2224 PRODUCTOS DE PRIMERA CALIDAD DE ELABORACIÓN PROPIA. Escuela de Natación Prof. Daniel Rasetti Primera escuela de natación en la zona 26 años enseñando natación y 16 con edificio propio!! NATACIÓN - MUSCULACIÓN - GIMNASIA VERANO 2003/04 Cursos Intensivos: niños y adultos Matronatación - Gimnasia acuática Escuela de natación Prof. Daniel Rasetti - R.S. Peña 2761 - Sáenz Peña - (15) 4416-6942 - A metros de la estación Sáenz Peña F.C.G.S.M. 5 de Diciembre de 1791 muere Wolfgang Amadeus Mozart Recordando a un Genio... Taller de marcos LUJÁN Ameghino 2907 - Sáenz Peña Descuentos a los lectores de un túnel RESTAURACIÓN DE MARCOS ANTIGUOS para cuadros - Pinturas - Óleos - Láminas - Portarretratos 5265-7299 ENVÍOS A DOMICILIO SIN CARGO F. Ameghino 2888 - Sáenz Peña atrae por sus precios conquista por su calidad Tel. 5265-7299

Upload: buianh

Post on 20-Nov-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

������������� ����

��������������� ���������������

������������������� ����� ���������� ��������������������������������� ��������!�""���#������!�""��$"����%�

�������� ���������"�������"���"

�������������

����������

����� ����

������ � ����������

�����������

���� ���

������� ��

���������

��������������� �������������������� �����

�����������

������������������ ������ ��

������������������ ���!"#���$%�&'�

(�������)�� ��������*+ +++�

�����������������������������������������������

�������� �� ����� �� ������ ������� ������������������������ ����� �� ������ ���������� ���� ��� ����� ������� �����������������

���������������������� ������

������� ������� ������&�����#��'�������(��$�"���)����������*����+���������������

,���"��$�������*�����-.�����"�/��������/.�.������0�1��������������21�3�441���54�����������$�"�������*�����������6. .+.�.).

�� �� ���������� �� ����� ������ ��������� ������� �� ���

��������� �� ��� !�������

�����������������

�������� �� � ����� ����

Descuentos a los lectores de un túnel

����������� �� ������ �������

����� �������������� ������������� ������ ����� ���

���������� ������������������� ������

����������� !!!�"��#��$�%�&�

�'����(���)�(����

�*)��'�(���)�������

Tel. 5265-7299

Page 2:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

� ���������������

.���77��

������������������������������������������������ ������ ������� ������ ���� �������� �� ��� ����!��"�������� �������������� �� #�� ��!#�������������������!� ��������� ����������������$

% ��� !����&���$

����������#������������ �������&����� ��� ��������!�� ����� ���&�! ���������������&�&� ���� ����'�� �� $

(���� ��#��"����������� &� �������������"��������������� ���� ��$����"�'�� ���� ������������!��� �������!��������� ����� � ������������$����"!������!�� �������������������������!�'�� ���� ����� ������� �� ������������ $

IMPRESIONES DE PERIODICOS Y REVISTAS

���������� ������� ������� ����

Correo Electrónico: [email protected]. 02392-430860

5.000 ejemplares 8 Pág. Papel Prensa Tabloide 1 color $ 495.-5.000 ejemplares 12 Pág. Papel Prensa Tabloide 1 Color $ 746.-5.000 ejemplares 16 Pág. Papel Prensa Tabloide 1 Color $ 915.-

Consulte Presupuestos. Excelentes Precios.-

No te confundas!!!,����������������(���������8�������������� �"��

�...

������ ����

,��6989+/�6:�;��<�&9�=�!&�,9;�89�9;�89�9�=�)< >9�)?�

�!.�������8����5��������89���<+�/,�����8,�.'�401���1�5@4��������������� ��� ����� �����

�),+>&�9��05 ������ ��������?,�A��,B����8,�.'�401��05��

$�!��������(�)���"

� ����� ������ "������) ����� ���������*������������������������'������ ���!����������������

������������������ ������ ����������&��������������*������ �� $

������ �� �������� ������ ��+����(,�-�.� ����-��/���'���-

/�������� ���-�0������� ���-�.��1���

�.�.

���������������������������� !"#�

�����������

$������� ���%��� �� ��$����.�8�����

$�����&$� '� � ����$����$����.�8�����

(�� ��� ����������)����

��*�%������ ����(������ �&� �+����'

��$���������C(40�0�51��

������������9����� ���

�����D�����".��

�������� ��������, �+����'

���.��������8�����

��(������������� ��$��""�

���D�����".��

(�� ��� ������%��� ���.�>��������������

-�� � .�.����EF"���*���/�.������

���"'���-�D�����".��G��F'HHH.�����".��

401����54

/�%������,$������"�8��%�����%��

���5��4�� ��

0��� %������� � ��%������������ ��% ��� ���� ���� �1 �2����� ���3������������

%��������&����� 4����%������� ����1���%��4� �����5 ������� ����������6��������������%��� ����5 %��� ��%�������4����� ���

� ���� ���� � �%����� ��� �����1����� �%���������������

&���� 7������ �������%������� ������ ������� ��������%��� ����5 %��� � ��� ������

%��������&8����4����� ����� ����

�����

���4������4 ���9���%� ��� ��:

���� ������ ��� ������

� �;�� �� <�����5���

4757 - 3365

�4�� �� � = >� ������' ��� 4712-5100

$ ���&��� �����

� ������' ���

4757-0205

ALQUILER DE TOALLONES Y TOALLAS

-/!-?*6*@�6A�*6��( ��� ��B��� ��(� ������������(��� � �� �� �����7� �

� �� ����C��%�������� ���%���*�% �� ����

$ 4

$ 2� ��

D���������)�E ���( �%�� �� ���=8>������

$ 6$ 8

����������� ���%� 5 � $10

$ 5

2�� ���#���" ��������������������� �&����������� �����������!���������#���" ��������������������������� ����'�����$

3 ��� �����*��" � ��� �������� � ��������*��� #�����!������!�������" ���������$

4#���#���" ���������������������������� ���������#�*��!����������� ���" ������������!����'���������!� ��� �����$

,�� ����������'������� �������!�� ���5 ����� ��!�#��������&�����������������*����� �� ���� ��� �� ��� ����� &��&���������������&�$�6�����&���!�������������������������������������������� ���������������������������#����������� ������������$

% ��� !����&���$

% ������������ ��!���������������� ����� ��������������#����� �������������'������ �������������� ������ ���������������3 �75 �����������������$

����� ������8�*�������������������99:!���������� �����������"�� ����'����������!�����������!������� ��;���'���������!�� ����� ���&�!���#������ �������$

% ��� !����&���$

����������������������������������������3 �75 ��

Page 3:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

an

un

ciá

en

ww

w.s

an

tosl

ug

are

s.co

m

���������77�����������

Cuenca 3475 a mts. de Beiró

La MonedaBILLETES MONEDAS

Rotos - Quemados - Manchados

Euros Oro Mejicano Elizabeth Krugerand

�������������

Cheques de Jubilacióny giros del exterior

ABSOLUTA CONFIABILIDAD

• LANERÍA

• HILADOS EN GENERAL

accesorios

• TELAS

accesorios

• MERCERÍA

· arreglos de costura en general · colocación de broches, ojalillos y tachas. · forrado de botones · overlock

• CURSOS

· bordado en cintas · entrelazados · trenzado con cintas · punto cruz · vagonité · bordado en piedras

· AJUARES

para bebés

· ROPA TEJIDA

para bebés y niños hasta 12 años

���������� � � ���

��� �� � � � ����

Av. La Plata 3467 - Santos Lugares

.��77��

UrbanB��3� �!���� �*�% ����� �

�4�� �� � = F=�� ������' ����B�����

Escribe: Rubén Silva

�������� ���� �� �������� ���!����

<����� �� ������������*���!� ������ ����� ������������������� ���$��������������������!��������������!���'��" �&�����$���������� �&������������� ������������� !����������� ��������������������!���������������!�������������������$��������������&�������������� !���*������� ����� ���$���������� =�> ������=�?�������=����'�� ������� �����������#�*��������� ����������@'��#�����������'������� �����&� �� � ���'��������&�����$��.���8�����������������!����������!�������'�������� ��������"��������������'�������� �� ����5 ������������������ �������� ���$%�������������������� �'������!��� �� ������ ������;������� ������!���������� �����������������"����#�������5 �����$�(����'��������� ���������������� �������������!����� ���� ���"����!������ ��������$�<�����&��&�������� ����'������� � �������������&������������������������$�4� ����A������ ������ ��$/�� �������&���� �����8� �����$�B����"�����&�����!'��"!�#������������ ����� ������������������������ �� ��#�������$B����"��>�������?���� �� !��������������������!�*�!�� �����������>����� ����?���� ���>�������� ����?$�.����� ��!�������������&���������������C0C!� ��������� �������� $�%����������������� �� ������� !������!�� ��������$$$��� ����"������$�B����"�����������

����� ������������� ���������� �� ����"������!������� ��������!������ ���&�����$$$�@ �� �������!�����

�� ��$$$�<����������������� ����'������������������'���������!������������������������ ���������������!�������������������������� � ��������� �����������������������&�������������$������ � � ������ ����������� ��&��������� "������!������*�����!�� ��� ��� ��� ����������������������!����� ������������������������������������ ��$B��������������������� ���������������!���&���������� �������������3 �&�������������� �����!������������� �����&�����!������������������� ���������� �� �������� �� ����������$�B�������������� ��������� �'������"������������ � �������� ������&���#�!���'��� �������!���'�����*� ��"*����!��'��������� �*��������>��� ����?$$$� ���$.�������������5 �4����8!��������������������������������!����������� �*����� ��� ��� ������ ������8���� ������ ����� ������� �$.����� ��� ����&������������

�������!������� ��!�����������!���

������� ���� ���$%��>��������?!�'�������� !���>��������?$$$�>4�������������&� ��?!�#��������#����������$

���#�� $� �%���������� ��%����� ��������� D:������#������$��

Page 4:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

.���77�4

www.ciudadjardinonline.com

����� ����TODO�����% �

��TU BARRIO������ �� �� ���%��������� ����� ��%=����&������

���������77"�������Escribe: Jorge Della Picca

���� � ������������ ��� ����� � ����� ��� ��������� ���� ���� ��������

� ��� �!�"#"�$��%��!���&��#'"'$#(")*���������������+������� ��,���)-�.��

�������������/(#�$��%��!���&��#')0$0##(*���������������+������� ��))���)1�.�

�$2���3� ���4����524�6����7�8�����8�2

Esta decisión se concretó pormedio del decreto del 26 dediciembre de 1856, en el que elnombre del General San Martínborraba al vilipendiado por la eliteporteña. Sería otro decreto el quelo rescataría.En un notable texto de 1957, LuisComandi dice: «La celebración delcentenario de la fundación de laciudad de San Martín cumplida elaño ppdo., y los antecedentes dela misión evangélica de los PadresFranciscanos de Tierra Santarealizada a fines del siglodieciocho, nos ofrecen la muygrata oportunidad de considerar elorigen del nombre heredado pornuestro pueblo. (...). Antes de labatalla de Caseros, el nombre deSantos Lugares era pronunciadocon temor debido alfuncionamiento de la cárcel y delcuartel así denominados (...). Conla caída de Rosas caducó elimperio de las odiadasinstalaciones y con ellas

���� �� ����������� �� �� �����

desapareció también el primitivoemplazamiento del pueblo quehabría de renacer, unos cincuentaaños más tarde, pocos kilómetrosal Sur de su ubicación originaria(...) Durante el mes de mayo de1905 se iniciaron los trabajos (...),apareciendo las plataformasferroviarias que habrían de facilitarel movimiento de pasajeros delfuturo pueblo. El Boletín Oficial,con fecha 23 de agosto de 1905,dispone que la estación que seconstruía en el Km. 13 de la víaprincipal del ferrocarril de BuenosAires al Pacífico, fuera denominada«Santos Lugares», siendoinaugurada el 1º de julio de 1906.»De lo anterior se infieren doscosas: la persistencia del nombre yla proximidad del centenariode Santos Lugares. En cuanto a ladenominación, el historiadorseñala: «...tal resolucióncontribuyó poderosamente a lacontinuidad de un nombre secularque encierra el recuerdo de hechosimportantes que sirven dereferencia para el pueblo en ladiscriminación e interpretación delos acontecimientos que, por suproyección, enlazan en la historia yllegan como herencia a las nuevasgeneraciones en contenido que laProvidencia conoce en susignificación de tiempo y lugar.» 2

En una segunda parte, Comandiexplica la razón de ser del nombrey, (el misterio de mi tierra), larazón de su persistencia. Dada la

extensión y sentido teológico de suexplicación, intentaré expresarlocon palabras sencillas y concisas:ni Rosas ni sus adversariospudieron jamás eliminar la iniciativay la voluntad de los que en el sigloXVII habían fundado y edificado unpueblo –de nombre «SantosLugares de Jerusalén»– dereligiosidad (lugar Santo) ydesarrollo («Jerusalén», como lugarurbano), por lo que era de esperarque, con la misma denominación,resucitara en un lugar cercano alhistórico, en el que se estabaedificando un nuevo y poderosopolo de religiosidad y desarrollo(por la Basílica de Lourdes y lostalleres ferroviarios).Más allá de la relativa importanciade las palabras como símbolo, locierto es que hoy, siglo XXI,reconocemos un «Santos Lugaresde Lourdes», donde persisten lainiciativa y la voluntad de aquellosfundadores, esto es: brindar alhombre un lugar de respuesta asus dudas más profundas –loreligioso– y un hábitat concreto –elpueblo, hoy suburbio–. Cierto esque la crisis de valores actualhacen de lo religioso y deldesarrollo una incógnita, pero elser humano es religioso y, siencuentra un lugar dondeexpresarlo, ese sitio perdurará encuanto religioso y no sólo ritual; ya pesar de todo, nuestro terruñonos permite vivir y, más aún,convivir.

$ ����*�E �����

������ ���

4504-2290����� 4��������<� �<��15-4413-1393

�����4��������,����� �6�� ���� ���� �������4���� ��B����������

E.�� �� '���� � �� .� ���� B������ "���� ��� ��� �����!���F!� �� �� ��� G����� ."�������� ��� ������ '�!� ��� �� !� ������ �� � ������ �� ��� /����� ����� ���� �� �����$�

Somos herederos de un trozo de laprofunda historia argentina. Somosherederos de un misterio. Mientrastanto, Santos Lugares, mi tierra,silenciosamente se acerca a sucentenario; previsto, de acuerdo alos hechos, para el 1º de julio de2006. ¿Qué vamos a hacer paraese entonces? ¿Dejar que pase sinpena ni gloria? Gloria merece; melo está diciendo su nombre secular,me lo está diciendo ese trozo denuestra historia.Este homenaje pretende rescatartambién al habitante primitivo, alolvidado por casi todas lascrónicas: al aborigen, siemprepresente en el origen de nuestropueblo.

1 H. E. Gammalson, ApuntesHistóricos del Pueblo de losSantos Lugares, hoy General SanMartín, pág. 65. La idea era mudara toda la población al nuevo pueblode «Chorroarín» (hoy Chacarita),pero no fue posible por la fuerteresistencia de los pobladores aabandonar su tierra. El otro nombrepropuesto por Vélez Sársfield –Belgrano– ya tenía destino: lo quefuera La Calera.2 En «De SANTOS LUGARES y sunombre», Auras de Lourdes, enero-febrero 1957, págs. 3 a 5 (ejemplarfacilitado gentilmente por el Sr.Diego, de la Parroquia de Ntra. Sra.de Lourdes).

Page 5:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

�������������� �� ��#�� ��$�� ���� ��� ������ ���� $�������� �� �%��� &� ����� '��� ())*

.��77�1� � ��"�$

�������

��������� ������� �

���������

������ �� ������������� ��

�������������������������

, � 7� �������� ���� ���, � 7� ��������3�, � 7� ������ �����6���' ���� ������ $��� 7� ��������; � � ��� �� ��� 7 ���� %����� G����5 ���� �� ������ ������ ���9 ��� ��� %� :, � 7� 6���6! 9� � 7� ����'� ���� ������ ��:,)��� ���� � !��4 -����� H(� ��, �� '�I 9� � 7� ������ :. ��� ���� ��8�#J

;�� ����. ��� �����4 �����% � � (������ �

-�� %� � (��%�� ���; �� &�' ,�4�������*2�����6K%����4�

)���E�� F���� ������$��

��#�II

HHH.�����".��@��"�$(��� 2�#�������������������������

����������������������� ������������

�� �����������

��������������� ���� ��������� ����' � �� ��)��� �1���%��������� ��� �����4 �������������� ��������������� � � ���� ������1 ��� ������������� �� %�������&�������� ����1� �� �� �'����� �����4 ������������ �%�������%� 5 1������������������� ���� ����������

���������������

������������

���������� !�"��"���� !�"����#��

���� � �$ ��� �� ���� ��%�������&

��'��� !� ��'�( ��!�����!�$ �

,�����������$��F�����*��F�������"%���������"��.

���� � !� !���! !� �!��� )�!�'�� �*���!�! ����

"��������� ����&�����"� �����������+�'

�����%���� !

,�������������,�-��

(����"�*�"�������""��$

��������

�Qué es

UNA PROPUESTA DE SALUD PARA TODOS.Neo Salud es una nueva red de

profesionales agrupados con el fin deofrecer sus servicios a la comunidad conaranceles institucionales, en consultoriosprivados.

Esta iniciativa que surge de Un Túnel,proyecta extenderse y llegar a todosaquellos que quieran contar con unacobertura de atención en salud mental,clínica médica y sus especialidades,ópticas y laboratorios, odontología yterapias complementarias.

El objetivo de Neo Salud es ser unaopción en Medicina privada pero noprepaga, buscando cubrir la demanda deun alto porcentaje de la población quehoy no tiene cobertura para las prácticasde primer nivel en salud.

El paciente asociado no firma contratoni paga cuota mensual, sólo abona laprestación que necesita, con un arancelpreferencial, cuando la utiliza. Tampocotiene que declarar su edad nienfermedades preexistentes y, sobretodo, no tiene que hacer cola en unhospital a las cuatro de la mañana paraobtener un turno dentro de dos meses.

Para acceder a los beneficios de lared, el paciente se identifica comomiembro a través de un carné que recibeal inscribirse, por un costo administrativode $2.

El listado de servicios, profesionales,descuentos y demás beneficios, seactualiza mensualmente y se entrega enforma gratuita a todos los interesados.

Para esto Neo Salud, invita aparticipar de este proyecto a todosaquellos trabajadores de la salud quequieran ofrecer sus servicios

�������� &9J8,�+���<� �/�,8

�9/�K���9/�L�& ��!,A;�����2����� �

4712 2694

profesionales y comerciales para llegar amucha gente que, a pesar de haberpagado muchos años una prepaga, hoyestá sin atención, beneficiando a vecinosde la zona y aledaños.

A los profesionales se les solicitarealizar a los inscriptos algún tipo dedescuento o beneficio en el costo de laatención, por haber elegido consultardentro de la red.

Desde que empezó el proyecto hacedos meses y hasta hoy, ya tenemos másde 80 asociados y 30 prestadores,súmese Ud. también a esta iniciativacomunitaria y obtenga los beneficiosque ya se ofrecen y los que seagregarán...

Sea vocero de Neo Salud,coménteselo a sus conocidos y amigos,entre todos podemos armar una red decontención, cuidarnos y proteger nuestrobolsillo.

dg Andrea Trotta

Page 6:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

,�F���"�������9���$������(�/G���"�����*��9��"

G�"�1�0�������������40�0����������17��4��&4��������� <���&��<# ����

��(��$*���4���������)���M����".�40����4�4� ����&��3��������<# <F�=����

���� ��+���� $�����?�������'�

B�!(?�*?D/!(/��(���9�B?E�$?�:�L6,6B����G$�$?(-;?��E��6!?�/?,��?�,6B��?�,6(?!�?�$6�-/,��/L6�,/-��?���(��?��*6,6��?$6*CG$/(/���M/��/�,;?�6

��������?�� ����� ���&���% ' �

.��77��� � ��"�$

�,�� $��NN

• Especialista en PieDiabético del HospitalBritanico y del Hospital deClínicas

• Docente Escuelade Podología Facultadde Medicina UBA

�����������6,HB6A2�3<0G%/.072/02

Roque Sáenz Peña 3517 PB 2Sáenz Peña Tel. 4757-4479

Celular [email protected]

2�#�������������������������

I2���� ��I7������ ���2���� ������I<������I<�����-�2������ ����-�2�����

E�����'������������� ������������ ������ ����&��������������!��� � ����������������� �������F

������� ���������(� ��������������0 ������

.�������� � ���&����� &�'()'�*�<�&�����JD99�-�G$�,�&����-�(��$�+��$������� ������K��������$��$��

� ���!�!� �����"������!���!���#� $ !��%��

Odontología GeneralAtención de niños y adultos

ORTODONCIA

Dra. Georgina Biondi

[email protected]

Lunes - Miércoles - Viernes 15 a 20 hs.

Joaquín V. González 4011esq. Nueva York

Villa Devoto

CONSULTORIOODONTOLÓGICO

-.)(&//)-

+������ ,��������� ������ ������-��� ����� .������ ����

�����������������

����� �����

��������� ���������

�� ������

7������� �������������������-�����������-�+� ������������-

<�����

2&$�B�������G����J:LD�-G����� ,�&���

:M�L-MJN�� � ����K����$��$��

2�#������ �� �������� ���� �����

�������� ������ !"!��

�"!� !�!#$�%��������&��'#$

���.�8�����N��$�������

�"!� (�!#

�� ����$9��,�J&��/&9��)���+��,�9

+��,�9��&6,���9��� �!,���&9���8&)8&)�9��� �6,),J���>,��

B�����C� ��5>=##D��� $�4���

-���>#���#F>O

������������������

����������������������Espacio Analítico, es un Centro Psicológico, abierto a la comunidad, desde hace más de un año ,ubicado en Devoto. Dedicado a la Prevención, Diagnóstico y Tratamiento de diferentes patologías.

Si bien lo prioritario es la tareaasistencial, también la institución ofrecea la comunidad un Programa dePromoción y Prevención de la salud:El mismo se implementa a través decharlas-debate; sobre drogadicción;tabaquismo, vínculos entre padres ehijos y talleres de orientaciónvocacional.Paralelamente a estas actividades, sedesarrollan tareas de docencia einvestigación con el objetivo deoptimizar la enseñanza y práctica clíncade la psicología,y el psicoanálisis.Se realizan seminarios paraprofesionales. Los alumnos de laFacultad de Psicología de laUniversidad de Buenos Aires, realizanpasantías en nuestra institución.¿Quiénes integran el plantelprofesional?Está formado por un equipo depsicólogos, psicopedagogos ypsiquiatras. Todos poseen una ampliatrayectoria con años de experienciaclínica en diferentes hospitales, enCentros de Salud mental y en la

universidad.Espacio Analítico es la consecuencia deun proyecto de un grupo de colegas quetrabajan juntos desde hace muchotiempo y que desean poder transmitirsu experiencia.Existe un vacío importante en el ámbitode la Salud Mental, ya que los serviciosde los hospitales no dan abasto con lademanda y poseen largas listas deespera, y por lo mismo se ven obligadosa brindar tratamientos muy breves, aunen casos que necesitarían una atenciónmás prolongada. Existe una poblaciónque necesita consultar pero no deseahacerlo en esas condiciones, aunquetampoco puede acceder a tratamientosprivados a los que sólo tienen acceso unrestringido número de personas.Pensamos que el psicoanálisis y losprofesionales no podemos estarausentes de nuestro entorno, en especialcuando se trata de tiempos de crisis.Es necesario que nos hagamospresentes en nuestra cultura, y una delas formas es abrirnos a la comunidadde manera que existan más lugares paratratar el sufrimiento.El tratamiento psicológico, en especial elpsicoanalítico, no debe ser un privilegiode pocos sino una oportunidad paratodos.Por eso nuestros aranceles no estánfijados de antemano, sino que, luego deuna primera entrevista SIN CARGO conuna de las directoras de la institución, seevaluará cuál es el tratamiento máspertinente y será con el profesional conel que realizará el tratamiento con quienel paciente acuerde sus honorariosacorde a sus posibilidades económicas ¿Cuál es la población que consulta?Recibimos demandas de todas lasedades y patologías. La institucióncuenta con áreas deNiños y Adolescentes, las consultas

más frecuentes son por trastornos deconducta, aprendizaje, miedos, etc. y unárea de Adultos y Tercera Edad, quesuelen presentar síntomas de angustia,depresión, pánico, enfermedadespsicosomáticas, etc.Contamos con un equipo especializadoen el área de adicciones y trastornos dela alimentación, y de acuerdo aldiagnóstico, se le ofrecerá el tratamientomás adecuado: individual, grupal ofamiliar.Si bien no se puede hablar de“nuevossíntomas”, ya que muchos de ellosexisten desde siempre, no podemosnegar que hay una cantidad depatologías que se han incrementado enesta época: anorexia, bulimia,toxicomanía, depresión, los llamados“ataques de pánico”, que enfrentan alanalista con una demanda diferente a laclásica.Hay un incremento de consultas desujetos, sobre todo a edades muytempranas, que se exponen a situacionesde riesgo apelando a paliativos para eldolor de existir: droga, alcohol, comida.En estas patologías advertimos laruptura del lazo con el Otro.¿Y un tratamiento psicológico quépuede ofrecerle?Si el sujeto cuenta con un ámbito dondecircule la palabra, donde pueda irconectándose con las huellas de los acontecimientosque lo han afectado en su vida, que handejado una marca en él, irávislumbrando las causas de sussíntomas, solucionándolos yencontrando su verdadero deseo.

LIC. FLORENCIA FARÍASCo- directora de Espacio Analítico

Navarro 3700- 4502-0785

Page 7:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

.��77��� � ��"�$

8���,/,��89�9�,���B9

8,/��&��+,�8?�8& �

�������������'2 9GB�:

����������-�� %� �����4��� ���&'��% ���

������������&�������

P�� ����������� ������' ���� ���� ��� �����

40�0�� �

���� �+0 ��� ��1��2,�����

Médico Otorrinolaringólogo(U.B.A.)

������������! � �"��

Informes y turnos4501-1629/501-8438

Nueva York 3599 - Villa Devoto�!&���� �!'���

Descuento a socios de PAMI

2�#�������������������������

��+��������� ���+���34������ ��"� �������3+� �+��4���

• ���������/�%� ����

• (���3��� $��� �

• ��������L��K��������' �����

• 6��3��� -�� �

Helguera 2890 - PB “A” - Tel. 4505-2521

El ser humano se encuentraconstantemente sometido a factorespsicosociales condicionantes que

comprometen su salud psicofísica yalteran su dinámica social, profesional

y laboral. Determinados problemas

físicos, económicos y sociales delindividuo pueden hacer cesar odisminuir la aptitud para la reflexión ydecisión. Estas condiciones adversasdan origen a enfermedadesalterativas como el denominado

estrés, que se produce a causa deaquellas presiones y exigencias. El

médico, al disminuir su rendimientointelectual puede llegar a cometer unerror hacia el final de una larga yagobiadora jornada. Pueden señalarse

como causas que provocan estrés:1- sobrecarga de trabajo: hoy el

profesional se ve obligado a atender a

un mayor número de personas en unmenor tiempo, esto se ve a diario en la

numerosa afluencia de pacientes que

asisten al hospital público;2- mayores responsabilidades: el

estrés es frecuente en médicos que

ocupan cargos jerárquicos o dedirección y mando que implican la

responsabilidad por el desempeño de

otros profesionales, es el caso del jefede equipo médico de terapia intensiva;

3- alteración de ritmos biológicos: en

los trabajos nocturnos, el organismodemanda un elevado esfuerzo

adaptativo, produciendo disminución

de la concentración, trastornos delsueño, fatiga, etc. Es característico de

los médicos que deben cumplir

guardias;4- condiciones de trabajoinadecuadas: a la falta de recursos

humanos y tecnológicos, se suma lainobservancia de las elementalesnormas de higiene y condiciones debioseguridad, que exponen al médico acontagios y a sufrir distintos

accidentes.

������� ����

,�8<�&9�O</:�& 9

����������������� ���

-����8L K.4712-1628 / 4863-2552(���.155-179-51719� ��>���:

QQQ� �4 �������� �8��� ����8 ��' ��� ���� ���6�� ��.� ����%��� R���4� ����� ���%�������R���� ������

&!&�� 9),/ &�����J9/����,�����,�9/:��O</:�& ���,�,)�/,���

�#��$ %� &'$�'$( ( "%"�) �*�+, �-!�. $!/���)�*�+ ,�%�-�+( �'0 �� �!��!� ���1, $2 3 4�5

$�������6�

Atención adultosDepresión - Trastornos de ansiedad

��������������������

Entrevistas al 4750-0420Zona de atención frente estación

Villa el Parque

El estrés compromete seriamentela salud del médico causando gran

alteración mental y funcional.Además, puede producir un bloqueo detodo o parte del proceso deracionalidad y, por ende, aumenta laposibilidad de cometer errores yaccidentes.

Cabe destacar que algunos de losconflictos derivados de laresponsabilidad médica, no seoriginan por conductas individualesdel médico sino que son causados porlas condiciones laborales, presiones yexigencias ejercidas por lasorganizaciones empresarias delservicio de salud ( hospital público,medicina prepaga, etc. ); en las que elprofesional actúa como detonador deldaño, pretendiéndose atribuirle una

responsabilidad que es inherente alsistema. Esta enfermedad, en el casodel estrés ( y toda enfermedadalterativa ) disminuye o exime laresponsabilidad del médico en elámbito de la responsabilidad subjetiva( CULPA ), de tal forma que laresponsabilidad se traslada hacia laestructura, organización o sistema.En estos casos, no es el médico quienocasiona un daño culpablemente, sino

la propia estructura del sistema que

propicia situaciones negativas quellevan a ocasionar el perjuicio, no

obstante que en apariencia y desde un

análisis formal, aparezca comoconsecuencia del accionar del médico.

�,�� �����NN

«ATENUANTE Y/O EXIMENTE DE RESPONSABILIDAD MÉDICA». PENSA - PERTICARARI

�� ��-����� ��� /��� ��� -���0� ����� /�#� 1��#�� ���� ��� /��� ��� -���0-��/��� #���� ��� ��� 2����� ��-����� /��� ��� %��� 3��� /���#�� ����4� ��

������� -���� ����������������.� ����.

�+���!����� 5� �������+���La enfermedad es un acontecimientovital que produce cambiossignificativos en la vida y pone aprueba fortalezas y debilidades delser humano.Hay personas que poseencapacidades para construir en mediode la adversidad, ser fortalecidos ytransformados por ella dando unnuevo sentido a su existencia; a estose denomina resiliencia. Estetérmino es tomado de la física y serefiere a la posibilidad de losmateriales de volver a su primeraforma cuando son forzados adeformarse.Desde las ciencias sociales seencontró que este término, usadometafóricamente, describe estosfenómenos en personas que endificultades desarrollan conductasacordes a una buena calidad devida; luego el interés por el temaatraviesa y trasciende la medicina,psiquiatría, ciencias sociales,derecho y legalidad.

Algunas características de laspersonas resilientes son: capacidadde preguntarse y darse respuestashonestas, independencia, establecerbuenos vínculos, iniciativa, humor,creatividad, compromiso con valoreséticos y autoestima adecuada.Desde la psicoterapia se trata deayudar a descubrir y potencializar enpacientes las fortalezas yhabilidades personales y socialesproveyendo nuevas oportunidadesvitales.

Lic. Beatriz FernándezPsicóloga

$� '�������&�� � �����������%������ ��� %�����5 7�?����� ����4�� ���� � �����������& ������

B�$�� ������������ �

-���>O#O�=�O�%�55 ��R �'����� ����

2�#�������������������������

������ $�66��

Page 8:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

���� ������������� ���9���

���������� ����� � !"!#� $���� � %�&���

'��(� �"�")�!"�� � � � � �"�")**�+

�����&4��������F <����&<# �����,�3������<# ����

��� ��.7������R���� ������

� �������'��+���+���������������� ����

������������� ��������������

[email protected]

������ ���� ��������������3O2 �����-�������� ����-�������

Especialista en niños concapacidades diferentes

Master Reiki

.��77�4����"�$

����������������������������

��������������������� �������������

������G#

���������� �� �� �

�& .��)9/&���8,���/9��������' G�B���, ��! ��.=���F�/�������������%����.>O<��F< �HHH.�����".��@������������

2�#�������������������������

5���4����� ���� � ����������������� ����&������� ��� �������� ��!� ��� ��������� ����������� �����* �������2������ (� ����$P6�� ��� ���� Q� P,�� �� ��� &� � QPR�� �� ��*�� ��*��� � ����� �����������Q5����������'������������������������������99��$�($!������������'����� ���&� � ��������� ��� ���������� ������$�% ��������J99��$�($����� ����������������������&������� ��������!� ���� ������!�������������������������������8��$+� ������� � ��� ����&�������� ������!� ���������� ��������������"��������������4�8����S��" �!��� ������A�������$7����� ��������������� �����*��� ��������� ��� �� ��*��� ����� ���7�����!��������������.��!�������B ������G� �$"��� � �8������� � � ��� � ���� � ����� ��������!������&�����������!���������� ��� ���� ����� ���&����� ����������������������������� �������������&�&� ������ ��� �����#�� �$�.������ ����� ����� ��������� ��&���� �� �������������������������� �� ������ �������$+� ��� �������������� ����������������������� ����� � �����������!�������'������������ ���� �������������� ����������� ��� �8�� ���$����������!��������������������������� ������ � � ����� � � ������ ����&��� � ��������� ����������� ���������� ����������� ����#������������� #�� ����$�8������� � � ������� � ������� � ���3 �&����!������������ ��������������"��� ���������� �������������#���� ���� ��� 7�����$���������!��������� � �������������"����5 ��!��������� ���

� ����� �������������'������� ������� ������� �� � ����$���� ��� � � �������� ������ �� ����� ������� ���� 5�������-���������'����������� ���������� ������&���� ������������-!�� �� ���������9;���M99������ ����'������"�����!��������� ���� ���������9$$�� ��� ������� ������ � ��������� ���� �� �������� ��������������.��!���B �������7������� ����3 �&����!��"��8������5 �'������'����������������� ��$� .�� ������ ������� �����!� �����" ������ � � ������������������<2.2!�������� ���� ���� ���������� ��� ��� ���$"��� �����5 ����� �� ����������������-������� ���� ������ ��� ����������!������� ��� ������&�����!� �*��!�������� ��� �����$�% ������!�� �������������"���������������7��������� ����������������������������!����� ������� � ������������ �����!��������������� ����������� �����������!������������ ���'��#�� ��������$"������ �� ������&� ���� ��������7��� ��������/�����&��������2�����%� ���� �'������������� ���� ���&��� ��� ������ � ������������ ����!������������������ ���������� �� ��������������������� ������ ���� ���� ���� �� �������!� ��������#�� �� �� ��� ����� �����!� ������-������� � ���������� �� ��� #�� �������!������������� ���� ��� �������������� ����������&����$8 ��&����"�!� �������&���� �����#�� ��������������������������� ��$5���������������� ���� ������������������������� �� ��������& ��� � ���� ������� ��$�2����&�������������&��� ��!� � ����� � '�� ����&���� ���������7������������������������!������� ���� ���� � �������������$$������������� ��������� ���������"���8����������������� ������� *��"�����������$�� �*��� � �"�� ��� �D� ��� ������������ ��������������� ���������������������!� ��������� ��� �� ���� ������ �� �������#����������� �&������ ������� �� ��8������� ����$����������!����&���������������������������������&������������ ��!��������

������ ����� ���� ����������� ���� ��������������������������������� ���������������������������&������ ������������ ��� �&�����$� ,�� ����� �� ���!������ ������7������������������������ ��� �� ��� � ���� �������"���� ��� �������� ���� ��� ��$�������#�� ������� �� �������� �� ���� ��� �!�� ����������� �&�����!�� �����&���� ���������B �!����.�����������������!� ���� ��" ����� ���� ������������� ��������������������#�����$5�� �&������� � ����� ��� ������� � � ������� ����� ��� ���� � ��� ���� ��!����� ��� ��� ��� �&���������� � ��� ��� �� ����� ������� ���&���� ������$7����� ����������� ����������������� ��� ����������&�� � ���������������������������$�,�*��� ��������� ������� ��������������������� ������� ������������������������&����� ������!������1� �!��� ��*��� �������������� ��������������������� ������������������$���7���1� ������ ���������������� ������ �������� ��� � ��� �� � ������ ��� '��8������ ���� �&����$�%�� ���������"���!� ������������� ������-������'�����&� ��������&������ �� ����� ��� �&������ '�� #������&�&����#����� �������� ��$5������8��������� ����� !� ����� ��!� ������!� ��&������ ��� �� �� ��� '�� �*���� �� � ��� ����������������� ���!��� ���!������ ����� ������������#�����$�� ��-1T!�� ��������������8���!������������������������������ ��� �!�����������������&���� ��� ��� ���� � ��� �� � ������ ��'�����"������ ���� ��������� �&����� ��������� � ������������� �����&�� ����������� ������� $$�%������������������ ���� ����'������ ���������� � �� ����;������ ��������������������� ����� �������� �����������$5����� � �� ���� ��� � ���� ��!� ������������������������ ���� � �&��������� ������ ���'�� �������$+����� � � � ���� �������� �������� ������������� � &��������'������� ���#�����!����'���������&������������� �� �� ���� ������ ��� �� �����

�&������� ��������������$� ����� �������������������������������������&� ������ ���������!�� ����8��� �� ����� ��������������� ���'������ ���� �� ������� �'������$����# ���������� �������� �����'���'������ $�%��������� ������������������ �� ���'��� ������ ������������"� ����� ��$5�� �������������������������� !��������������� �������� �� ��������>0 ����1�T#?����������������$+��������������������������>��?!� �#�� ���������� �� �������>����?����������������� ��� �$�� �������������� ��������!����� � ������� � � ��� �� �8���� ����������� ��������������!��� ����� �������� ������� � ������������������#�� ��!��� �������� ���������� ���!����� ������!��������!��������'��!������ ���!���� �&����$7����5 ����� ����� ����� ������ ������ �!� �� � ��� �� ���� ������� ����� ����&������ �������-� ������������ ������ �������!� �����1� �!� ������ ��� ������� � ����� ��� �� ����� ������!�������� ����&������������������'��� ��'��������������������������������$9����� ��� � �� �����������'���� ���-��������� ���� �������-� ��� �� � ���� ��!���������������������������� ���������!� ��� � ������ ��������������� �'�����������������������$�B�� ������� ������ �� ������ ������� ��������'��#�������� ����"��������� ������������ �!����'�� �����&�& ��� �������� ������ ��� ��������� ������������������������ �����'����� �$����������� ��������� ���'����*��� ���������� ���������!������&���� ���� ������� &�&� ������ ���'������ ��"��������"��� ���#�� ������������������� �����������'������" � ���� �&�������$�������������#����������� �������8��� ���$

������ :��#� 9������������� �� � ������� ����� �������������� �������� ��

2��� ������������������#�*�������&������ ����� ����� �� ��� #� �5��� ����*��� ����� �����$

% �� ��������������������$

Page 9:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

����������.����/�

� �� ��#�� ��$�� ���� ��� �������� ���� $�������� �� �%��� &� ����� '��� ())*

.���$�����*�77�1

����4����+� ������� '����!��

Obra Educativa de la Parroquia Santa Teresita del Niño JesúsDIPREGEP Nº 587

NIVEL INICIAL - SALA DE 3, 4 Y 5 AÑOSE.G.B. 1º A 9 AÑO

¬ Una oferta pedagógica que atiende a la diversidad.¬ Fortalecimiento del idioma inglés.¬ Computación.¬ Convivencias pastorales.¬ Talleres de Orientación y Articulación para EGB 3.¬ Proyecyo de Tutoría para EGB 3¬ Acuerdo de articulación y beca con Institutos Polimodales

Una propuesta de enseñanza para lasfamilias que quieren educar a sus

hijos en la esperanza.

INFORMES E INSCRIPCIÓNESTRADA 745 - SÁENZ PEÑA

TEL. 4757-0705Lunes a viernes de 8 a 17.30 hs

�'������ ��� �����$��� ())-

-7.7&)8//

������� ��� ���5�

Todos los años - Todos los niveles

Oscar Profesor U.B.A.

- Historia- Instrucción Cívica

�����3�%������ ����,�+<��=��&8,/�8</�

��401��10�4 � R�����������

�����%�5� %��% � ���

�/&)�/&9����, <���/&9

���-��������

Es un hecho conocido la estimulación de la creatividad en los niñospor medio de juegos.Así como que los procesos mentales activados en la práctica dejuegos de ingenio están íntimamente ligados al razonamientomatemático y, más aún, a la resolución de problemas.La situación de juego ofrece a los participantes la oportunidad deganar o perder, lo que sirve para estimular la autoestima, la confianzaen sí mismos, la cooperación y el reconocimiento de los éxitos delos compañeros.El juego, al requerir concentración y unaparticipación activa en el aprendizaje porparte del alumno, ayudará a desarrollaractitudes positivas frente al trabajoescolar. Por estas razones me vimotivado a desarrollar un taller de juegosespecíficamente seleccionados a tal fin.Invito a alumnos y padres a participar delmismo.

Informes e inscripción 4757-5292 delunes a jueves de 8 a 12 y de 22 a 24hs.(vacantes limitadas)Walter ZamkauskasProfesor de matemática

����������,)�������������-��'��'�����+���'��#'��������'�.�

3 �������������� ����"����� ����'���������������������� �������������������� ����'�!��"����"��������� �� �������������������&����"���8��� ����'��������� ������������ ��!����"�����&��������� �������������������������*��� ������������������������ � �� ������8��� ����'���#���&���� ��� ������������ ��$.����� �������������������������� ����������� ������ �������������� ����������������!� ����������� �����$7�����������#��������������������������������� ���� !������!��"����!��������!��������� �������#���;���������'����������� � ���� ����� ���������������!������������#�#�����#����������������� #����������&���!�'�� ��������$������������'����������� ������� ���������� �� �����$<������� ������8�������������� ��������������������� ������� ����������*�!��������� ��������$7���������������� ���������������� �&���& ���$�7��������� ���������� ��'�������� ���� �����!����'��8�������� �������������$�%�� ������"��� ������"����� ����������� �� ����������$2��� ����������������&���99J!�� ��������� ������� �&��� ��� ����������!��#���&���� ������� �����'����������� ������������� ����������� �� ���������������� ���$�4"��� !�� ������ ��'����� ��������� ����� �����'���������� ������������ ���������������������$<�������������� ������������������� ����� ��!�� ��� ������ ���!"����� ������������������������������������������������������ ���������� ��������������������!� �� �� ���������������������������"�������������� ����������� ��&���� �� �������!������������� ����������'������������������ ����������������'�������*� � ���������'���.� ���7�������!������'������ ������������$�������������!����������#����� ������������������������������ ����� �����������������

(� ��� ��� ���.� �.%�2O/%�2�B2����.�����

����#�����#����!�����"����!������� �!�������!�*��� ��!�����������"������&����������� �" ������� �����������)�� ����,������������ ��������������� ���!������� ����������������$�A�� ����� �������������������������������� �&������������������������������������� ������������������$(� &������������������� ���������� ����&� ����'������������ �� ���������������� ����� �������������'�������*� � ������ ���������������!�6�'����4 ���������7�������+������!��������������� !�������!��������� ��������������!������� ����������!�� ���������$.����������� �&�����������������������!��������!��������#�������������&����� ���� ��������!�� &�&� ������ � ����$(���� ��#������������������������� ����������� ����������������� �������������� ���� ������ ��!������� ������������������ ������������� �����*���������'�� �������&�&��$2���� ������������������� ��������� ���� ���������� ���������� ���������������'�� ��������*���� ���������"�����������&�&����� ��������!��� ������������� �����&�������!���������#�������������� ����� �� �� �� ��������������������� �!���� ����������������������� ������������� ��!���������&�� ��!�������� ������������#��!������ ���� ���� ��!� ���� � ���������� ���� ������ �!����&���������������������������������$7��������������� �����������������!������'����'�������#����������!������������ ��!�����������������$�������!�������������'����� ���� ��� ��������� �������U�4#���A�����$

+������� $��� +������ ;�������

Page 10:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

.���$�����*�77��

//�0����������1�� ����������

¬ Escritor¬ Correción de textos¬ Monografías¬ Investigacion de temas¬ Ensayos¬ Escolares¬ Universitarios¬ Académicos

4712 1023Av. La Plata 3874 Santos Lugares

[email protected]

������ ����� �����

*� �����;�%���� ����������� ������ ��� ������ ����� ��4 ����� � 9 ��2���� 8 ����:L ���� � � ��������� �� & %��� �� ���������(����� ��'�� �������� ����

���! &! ����" � &!

��� ����� �������

Lavoisier 945 - Sáenz Peña - 4757 0688

�,��/-G$$6;?*�*/?�

�� �� ���������� �� ����� ������ ��������� ������� �� ���

��������� �� ��� !�������

��� ��2�����������(�������������%8"�� ���� ������ �����-�������

������ ������ 7������&��(� ((*(

%��� ��8������������� �'� �������������� � ������������������������� ���� ������ -���������'�������������������D�������!�:���� �� ��!�D�� ����������D��� ����#���������������������������JM�������������$�$��<��������� -�������� ��� &������������� �� ��� ����������� ��������&��� �����������'������������������'������ �.�������$�,�

������������������!�#�*����� ��5���!������ �� ������������� ������ ����-����������#�*�!������������ ����� � ��8������ ������ �� ������������- �����'��� ������ �� �'��V����� �!��������������������!����#��������-����������������������4� ������7� �������������$

.�������������&����������� ���������������� �����������'�������� ���������������������� �����8������� ����������$

4 �#!�G�� �!�+�� 1���!���� ����B� �������� ���� �������������������� ����'����*��� ��� ������������ ���� �������������������������$�<�����������������B����������������� �����#�*�U������������ ��� �������*�����������������������!�����)�#� (#������ �O�#!������ ����������#�*��������� �)�#� �.������� !�� �B� ����;�����������4���� ��� �O��� ��$

7����&��*�������0��������� ������ �� ��!���������������������� ����������E4��� �����F!�������������"��������EB-���.���F$�% �2���� ���� ��������� ��� ��DDL!���� ��� �&��*������� ��� �������!�� �������� �����8�����'�������&� ������������������� ��4�� �2 �� ����$�,������������2�����!����� ���-���� �������������������������.��������� �G�� ������������ ��DL�� �(� ��� ���V����$�.��8��������5���-����� ����� �� 5�����������!������- � ���E0���� ��F���/������ ���������-���F$

+����!������ �������������������� ��� ���&��� ������ ���� ��������� ������ ��� ��������5�����"���$�<�������D����� ��������DM��� �.�������!������2�����!�#�*������&���� �����B�������4�����$

A� ������������������������!�������� ���5����'���5 �#���� ���&��� ��-��������������������������������������� ����������� ��!����������� ��� �����������������$

(� �� ��������������!�'��� ������� �-��������������������#�*��!������-�������������������������(� ��� ���� ���#��������!������ ������ ��� ��������������������������-�������� ���� ���&�� ������� ���� ����� ����������� ������ ����������������$�4�������� ������������#�� ��������&��� ���������� �� ����� ����������������$�.��5 ����>7�������"��������� '�� �������������& �?$

��� �� ��� ������ �� ��� ���� �� !"�"�� ������#$����������� � ������� ���� ���%���� �� �� ���&� �'(���� ����� ����� �� �� ����������������&���"�

.���� �������� ������� ������ �� -������������������ ����� ������� ��-��������������!������� ������� ��� -��������������������� �!����O�#���������5������� ���$

% ��DL�!����������������������� ������&�������'��������&�������� ��������������#����������� ��' �!�� �� ����������������������������������������������� ���� ��� ��!��� ��"����-����'����� �� ������� ��������5��-�$

7������� ������ �G�� �!����������� ���� ������ �������������$�B�������� �������� ����������������'��� ��� ����-������� � ������#����� ���'�!������������������������!�������������-�� ����� �����������������!������� ��'������� ����� ���� ����� �����������#�� �$$$

������������� ������������E,� �)� F!� �� 5������� ��������������� �-����!�������� ���� ������������������JM�������DN������� �#������������� �����E/�'���F$

$�� ���� �� ��� �2����� /��� ��� ������� �=�� ���%��� .� ����� ���� ����������� ���� �������� ��->�����

5��� �2������ /��� ����� �� ���� �����-����� �� -��%�������� ����������������0� -����� ������������ ������ .� ��� ����-��� ��� /����� ���%��������� 1���� -����� ���������� ��������0� ���� �������) ��� ���� �������� ���� ���������� .���� ��������� �������� ������ ��� ������ 1�������

�99���������������������-������� $$$�PR��������>%�����4�����?Q

2 '�������� ������� � � 5����������� ������� ��� ��!�'�����#���-������� ������ ��!����� ����� &����-

���� ������������� �'���������������������� ������ ������� ���� ���� ���-������������� �8�� ���'������������-� �� ��������� ��� ��$

2�� ���!����� ��� ���8������ ���� �8�� ��� ��� �����'����� ���������"8����� ��������������������������&���$�2����������!��������������� ������ �� ������������� ������� �8�� ��!����������������'���� ���������������$%�����������'�������������������������� ���� ���� �� �'���������� ��� ����� ���� ������������������� ���&������������!�� ����'�������������-����������"��"���������������������������������� �&������� ����*������� �� �����������������#����������������$

,������NNJ!���������� ������������3 �&�����������(������ ���������� ��� '������5�����"������5������� �����&������������'��������� �8�� ���������������������� $

B���5�������4������� ����-��������������������5��������������-�����������������������'���������� -�� !���������������!���������� ��!���������!������ �!��������������������� -�������������� ������� �������������������#�� �!���������� ���� �'�������� ��������� ������ ����#�-�������������#���� �� �������-���-������$�2���"�!����������������>�����4�����?���������� �'�������� ��������������� ����� ���������������$�2��������,� �(�������U�>4������ ����*� ��������� ������������������� �� ��������"����O�#!����������&� -��� ������*������������ ������������������O���#�&� ?$

�������� .� ������ 1��� �����)���� �� ��� �2����� -���� ���� ��%��)����������� �� ��������� �����>�����/��� �������� ��� ������� �� ��� �2��)��� ��� ���� ����<������ ����������0��� ���������� �� ��� ������������0� ��������� �� .� ���� ����������

% � ���������5������� 5�������������&�����)�� �������#��/�����.��������4���� �!����,�$�)$�.$�)� 1� ��#����������� ���8��� ������������� �����������������4�����$

����' ���� ���������� ���� ��U

���3�� �������������� �����������8��-���� ���� !��������#�������� ���W::L!�������� ��"���"������ ������ ������ ���'�������8������������� �����5������ ��������$

($�% �� ����� ����!���������������������������� �������� �������������-��� ������������� ��� �����4������!�������� ���*���������������� �����������������-�����������'������� �����'��������� �������������������������� ������$

?��<���������5�������4���������5 ��

Page 11:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

��������������

Manuel Estrada 1455 - Stos. Lugarestel. 4757-6424e-mail: [email protected]

Profesora:GRACIELA E.C. DE HOWLIN

Howlin English Center���������������� �������������� ��� ������

��������������������������������

������������������

te ofrece... clases de teclado

¡¡GRATIS!!

ACADEMIAMUSICAL

TECLADOS

(sistema Yamaha)Informate de esta superpromo al

4757-6012 cupos limitados

������ ����� ����

� ��� ������������ ��� ������� � � ���

��������������������������

�����

������������� �����������������������������

����������� �� ������

�����������������

Exámenes en culturalNiños (desde 4 años), Adolescentes y

adultos - Apoyo escolarCursos intensivos de

conversación para viajeros

INGLES

MATEMATICA Y LENGUAApoyo escolar

Preparación exám. previos

Prof. Claudia Gordiola 4712-1166

���� �������� �������� ��� ������ �� ��� ��� �� � ����� ��

������������� ������������������ ������������������������������������� ��������������� !"�� �������#����� �$� %������&� ��'�(�����)� �����*������� �"���+� ������������� ����������$� ��, ��!-������� �����.�������/ �0�� ��������������� ��1��������� ���� ���� �� ���,���������������������2� �2������� �������������������������������

��������� � �� ��� %�����.���� ���0� %������������� ���������2 ����������� �� �����"�1��������� ����������� �3��������������0��2�����������/ �� ���0�#�3������2��� ���

��&���������������2 ���� ���4�������"������ ��"�.���� ��"��5�� ��"����2� ��� ��"�2� �������������4� ��������2 ������ ������� � ��������+� ����"���6����2� ������������7��86��9)������2 ����0��� �����������: ���������������/�,� ��-����3���1���������������"� ���������2� ���������������(��0�7��86���9)��

��;����5����� ��0���� �����

��������� �����8$/<=>�#;�?=�>����<=)���@8��#&><8��A�8�?@#?=&8

��������������������#,����/�6�

• ?�5 ��� ������ ��• <� ��• �� ���2������� �4����0��• =�2 �� �• #� ��� ��� /�2��� %�• &� ����• +�3�� ��� ��,� ���

• ?��3�2� • $��� ��• &� ,���• /� � �� �� %���• 9������• ?��2� ��"� �����"� 2������

�������������������������������������

��� !���� "#$����%��&���'�

�� ������ �� ��������������������9 ������ 3���������2 ������� ����� ������3��������.����������������������

����� ���� ����������2� ��� ��� ������������������������ �"����#�2� ���������� �0���# ���� �� � �����: ���/ �� �"/ �.��� ��8���$� %��? � 6�"1���� ������3�� ����������� ���.�5�����3 ������� ��0.��� ������� �������������������� �"��� ������2������������� ������+� �����

�������� �������� ������������� ������� �����������6���0.���� ���2� ����3� ������.����0���.���������� ���������2 ���� ��2� ��� �2� %�2��������������������������� �����2� ��"��3 ������0��.� �� ��

$� %������&� ����<�2�6�

;����������&�� ����� ������/ �0�� �

?>�>#�<>#��=*�<�#&������8����������4��,����4�=� � �� ��

$,5��������������2� �3 �2�

����������(�� ���)��(��������(�����

=�.� ���B�?����'�C�4C'��D� � ���7"CE�����"CE��� ��

������������������ ������������ �!�������������� ���������� ��"��#�� ��� $����%� ����� �������� ����������� ��� !�"� �#����� $���$���������� �� %� �&� �'(�� �#����� ) �*� �$�+&� �"�,�!�� � -���.������ ��&� /�������!�� ������� ' �� ����'��'������"��� �� "�� !�� 0�,����

1����� #������ ���!�������&�� ���$���� �����'�������������$����� ����������������������������������(��������� ���&���� ���� ������������������������������'�����)���� ������&��������"���������������$�����������'�������"��������� �����������" ������������������������������%��������'������������*��+����������'��,������"��-���������������� ����������� ���"��-��������������������������������"�������������������� ���������.

2���������������&�������������� ��/���� %���������� ��0��1%�����������2��"��� ����� ���������!���������������� ������������� ������������!�����("�������������� �������������!�������!�����������������������#� ����

3�� 3�'."� ��� �"� ����� � ��� �.$���!�"� �-����� 0�,���4�� ��� ���� ���� ."����� ���"�,�!��� -���.������ ��� ��5��� "�� ��'���"�,�� !�� "�� �#����� !�� 6������ �������������� /� � ������!�� 7'�� "��7'�� ����� � ������!�!��� ��5��� �"��,� ���� ��� �������"� �� "�� ���"������&� ����� "�� !�� 0�,���� (� 8��/&��� � � ' �� )�����!���!�!� !�� "��$��"�,�+&� 7'�� �� ����� ��� �"� �����!�� �#����� �� � �-����� 0�,����� ������!���!�!� �� ������ � � -�����!�� � !��� 7'�� ��� ������ � ��$'"����� ��&� ����� �������!���

���������4�� �"5���� �� ���� � 7'�&� ������� !��9�����!� ����� ��� �:-���� ���� ' �9������ ��,����� �&� /�5:�� ��;�"��!�� 7'�<� )"�� �� ���� =11>� ��� ' �!�� "��� �.�� ���-' !��� (� ��!'���!�� ��!��� "��� ���������� ��� ���������� ���� �"� ����������+�� ��$# � ���

����&� �����'�5��5�� �� ���'�/��"�� � �'�� ���� ���� �.�� ������6���

"�5�&����� ��������6�� ���%��7������%������������8��$��������$����(�"������������������8���������%���"���������'����������'�����$���(�������/���� �����������$����������������������������9�����

"�������� �������:�$��! ��%����;;�%�����������������9���!����-���������"����'�������������(�������/���� ����������������!�#�����������������!��� �%�� ����������������������8������������

"����/�������������������� ��%�����"��%�������������� � ���������������/���� �����������������������������'�������������-����������� ������������������&� ���'�����9����$����������������� ��������!��

<����� ���� ��������������������� ���������� ���������(�������� �����������&������ �������% �������$��������� ����������2����������'�������'��=����(�����������!�8����������!���>�

������-������;��<(�������� �������<����

Page 12:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

��������������*

�������������� ��+�,�,�-�.,/��+0���,

F=��>F#�4��G&�<�4�8&&�##�4/>F���/>=�?�F>���4��/;)<=#D��4�=�?����?�4�� ��

������(��������

�./1�� �+2�.�/� �/�/+/8���� �����#� �����0�/ �3 �����

�����������

������������ �

&<� � %��/�� ��H�82� �8��<��/�� ��C(�I<�������0��J�7�7K� #�� ��� <�3� ��

Punto

<� � ����� � ��������� ���� ��

Aparte

8�1��� ������ ��������� �������������� ��

/ ��������9��� ��B��� ������

34��.5,��,���6�.��+7/�,���/����.��/8

������(������9����)�

J2� ��1��� �������������������"0� ���2������� �������3��K

<���� ���������EE������EE���

2� �����I���$�������$���

/��������H�/ �������:;;� $�;$::��<�+=�<�7�.��/>,��.<�����/<

>2�,���������'���4C(�'

? ���L�����2��������2����

��������

����

���������

&� ����������8 � ��/�,� ��

?�$��8�����@����?5����A�������@

������������������� �������!���������� ������������������$���$������������������8�����%����%�����!� �%��������������������������������&����������=!���>�������

#����� ����������� �������� ����������L� �%���������������������������������3�� ��2���������� ��M2� ��� ��� ����������������� ��"�2� �����.� ����?������� ���2�1��6��3 �������������2������������������,��2 �.�������/� ��� ��� �"���������������3���1��2������������������J�����02 �� �K"����������� ������ ��� ����2� ����.� � �������������������2����"��� ����������� �N ��0��� ����*� �������������2 �� �"����2� ����� �����"������������������ ���0����������������� �L�3����������������3� �1������6��2 �5��������� � ,���2� �����

������� !"�"#! $$��%&���'()'*!���������������������� �������������������

��������������������������������������������� ������������������� ������� ��������� ��������� ������������� ��������������� ���������������� �� ����� ����������������� ���� �� ��� �� �� �� ��� �������!����������" ���������!#����$%������ #�&

����������

������ ���� � ��� ������ ���������

�� � !�"#$�!%� !�

������������ ���

������������������������������������������������

����������� �� ������� ����� !��

"���������� �����#���������$%����������

����������"���������������

&��������'()*���+)(**�,��+-()*���.*()*�,�

������4�B���������

�� ��������1�������������� ������������42 �� ��0����2�����.���������� � �1��������6����������� ������2 �� ��%������������������������������������8�%� ���M�" ����������������0� ��� ���&�����������6����� ,��0����3�.���� �����"������������3��� � �� ����������� M���8�����".�� ������������� ��� ��0��������������2� �����3� ���������������2 �����8��� ����6���1������������ �� � ����������L� �%�"��������2 ���� �������������.%��"�2� ��L��2���2��� ����� ������,��3 �������������������� ������,��2�1��6�������1�������"������ � ������ �����2� �� ����� � � �������0��� ����������� � ������������0������"������ ,������� ������2�1��6���3 �2���������M ����������6����4�2 �����L�� ���M��� %�������� "����2������������2 ���� L�3����!�������2 �����L���,��� ��� ����"��������������3���0�,�� 3� ������ ��2� %��������2� �� ��1��"��������2 �"�����2�2,������2�6���������L���� ��,���������� �����"�2�0��0��� 6��8���,�������0�������,��������� ��1�������2 ������� �� ����1������� ����L��������������������� �2��

(���?�.�����@.������,�/-���7/7�&�� ��=� �3 ���&�2�

������ �������������� ��%���������� ��%���������-���������������-������ ��������9� � ��-��C������ �%����������������� ���%������%�������������������������$������������D������!���������=����%���������>%�&��������������!��������������� $����� �������� �-������������������%����!����������&������!����$����������������������%��!��� ������ ������?'�7'�@�����%���� ��%�������� �%��������%������ ���� ����������������������-����������� �������� ������!����������=���B��8�>����E����E��������%���=��������>����������F� � ����� ��&��������'��'������� �����%�� ��������� �����=�����G�����>%��������������������H�����&�����������E����������%� /�����%���� ���$�����������'�������8���������������������������6���� ������#���������8�����������������F��%����'���$���������=������������� �� ��&����$���>������� ��������� �-����� �����&�� �%� ��������� ���I������������������ �����'������������������������%�����!�!���&�!������8������ �����!��������'����� �������'����%���������'������I���!�� �����'������������%����������������������������������������%������-����������� �%��������%����������8��&�������������������� �� ������������������������������&�$��������� �������������������"�����"�����!������������������������������������ ������������������E������'����������%��������������� ������������ ���%������������'�����=��>������#�������&�����������'��� ������$�%�������!���%�������������������$���������������J��$�������� �����������!(��$����%�&���������� ���� �'���K��&�����!� ��� ������$�����&������ �����8���

��"��%��������������������%�������������� ������������ ������������L� ����%�������&������I�'#������ �� �������%�������������5������$���%���8� �%�������������<�����%����������������������L� ����%�����%������������ ��%�C�!�� ��� �!�������'� ��� �������������������6���� �������*� �%��� �!����� �� ������������������� �8��������!�%�'������!���������������������� ������������ �� �� ����� ���!����������! -%������-%�&��$����$����� �� ���� ����� "A��"� !�� ���/�B�'��$���������������������������������&��������������������������6���� ����&�C�� ��7������������������� � ��&�������-������� �%�A������������� ���������� ��������2���������������������� ���������������'�������� ����%�����&�����������������"������������8������������������ �"�=���5������� ����� ���8�>%����/8����������"����� ��������� �������������8������-�����D��#�����/��!��%���#������� ����-�������������� ������������ �������������&�������8� ������6� ��C�������������������-��&��������!�!�� �%�&C�!�� ������������� ����� ���-� �� ��������!� �������������������%'������������������$�������������������������������� �-����'��� �� ����$���������������������������$��������� ������8� ����� ����������%�&���!���� ����� ������'�'�����%�&�M ��������������� �� �"%��!���������������'�����!�� ���� ����� ������������C�!(����� -�A���������������������%�������C�� ���!�����������8���������$�N�����=!���>%�&��� -���������� ��'��������-����������� �������(�����%���������������������!�� ����������&����������$�'��"������ ����"���������!����������������������������'���������<������� ������%�������-�������'��'������������ ����������� ���������� ����������� ����!�� ������C������ �%�!��������� ������%�&���������!������������-%������������ ������������������������ �� ������������� �&� &���$��

Page 13:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

����� �������� ��������������

���� �� � ��' " � �!�!� �� "�$ : � � �8�

����� 8����� �� �0� �� �C� ���� �� �� ����D��

@����� ����� �� ��� � @ ����$��� ( � � � � ��� �� "��

�6 � � ��E� ���� �F�� @8� 8�.� , � @�;�

�� " � � 1��G� GF�H

�����������

���������������� ���

�� �� !"#�#"� $%�"#&���

A��������� �������������� �����C����/�� ������G�����D��� �������� ����J��� ������� � �� �A���8�7������<�� ����������� ����� ���-�A������ ���G���������7�������

A����������2��O��(�!���A�'�� ���A�������!�!��A����� �������� ������-�� �������A������!�- ���B���� ���-������������ ����������� ��<����# ���

#��� � ��� �� ��������������� ��������E����7���8 ������8����� � ��0���������

&� ����8��<�2���C7(����!�0��'!��'(E'4���E�.�O��������������� ������PPP����������������

���������������� ���������������� ��

������������

�������� ����

�������� ����

�&'% �(%�)*+$ �! �+�'$ , �*'"+-+$

��. /��0�� ������

��0��0������������� � ����1

'& �

0''23 + �(%����������

�/��������01!�����1������2

�"���������

�"�,�3������ ��������

� �������������������

���������������4

��4������ � �4���������5����,���)*).���� �����/�5�

�����4�3�����������6������(��

4757-9664 15-5009-2447Saenz Peña

«Sólo tenemos que enfrentarnosa un pensamiento

y éste puede cambiarse.»

Psicóloga UBA MN.: 33411

�����#;��,�+��

C����������������������������������������� ���%����������������� ������� ��������������'������2� ���� ������ ���� ���%������'��������������� ��������������������������� ���������!������ ���������������������������������������� ���4�=J� ���$�8���������������������>%�=J�� �����'��������$��&����'�������$����#����>���=5�� ������&� �����������������&������%�������!(� �������>%���������������������������

C�����������M������� ����� �����������������������������������"��� ���#�������%��������%�������������������%������%������������������$���%�������������� #������������������������������������������������������%������ � �������� ����C������������ ��������� �� ����������=���>�'��$�&�'��$����������%�������%������� ��%��������������������&������%����������������$�������!����������������������%�&��������� ����������% ��������!��������������������� �������������4����������� ��������������������������������������� ������������������&�# �������� ������ ����� �

����� ������������������� ��������&�������%������������� ���������������A����������������=�8� �����-�>�"���$������8� ���'����'�� ����������������������������������$�������� �������� ������8� ����'�������������������������"%����������������8��& ���������� ��������&��� ����������������� ������������������������&����������� ��'���2����%��������� �&�����&����������� �������'����� �� ����-����'����C��������� ������������������������������������� ���-�%���������� ����������� ���%�������%����������-�������������%�������������������%������������8�����������������������$� ������%��������%��� ���� ��������������� �������� � &������������� ��������� ���'������������������� ������

�����������'�������� � ������������ ��������������� ���������������'�����&����������'����$�8��������������'��������� ���� ��������������� ��������������������&� ����#������� ��'����������������� �� �������$�8����������$����'����������������� ���������� ����!� �%����������� �� ������������������������������������ ����!��������������� ���� ����������$�8�%���������������-����!��������'��� ����!� ���������������������������-��������������&�� ���������������������������8����������������

��� � I�� �������������� ��� ������0������

EspecialidadesPsicologíaPsicopedagogíaPsiquiatríaNeurologíaFonoaudiologíaDocente recuperadora

Andonaegui 2110 1º DTel. 4522-5473155 026 0919

EQUIPOTERAPÉUTICOVILLA URQUIZA

�$����������� ��������������

OBRAS SOCIALESTIM - LIFE - GALENO

�������������� ������

Odontología generalEndodoncia

Anchordoqui 732 - 4712-3454

MN 9753 MP 40743

Lunes - Miércoles - Viernes15 a 21 hs

��� ������ �� �����

1!������������

���0��6����0�67����0�����0�67�

�������7����1(����(

���+8(**���.*()*�,�(

��4��4��� ��������������

�����������������

������3���� �����

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

���� �����/� ������4�&��������*���4�&� ����4�?���� ��#���� �������� ��

�'�� �� %�(���� �6($�� � �? ��� ����/���<�/ �3 ���������� ���3Q%� ��

*A;A�:;*$

,�-+�<���/

�������������

��.�� -�2+��.�/<��BC��,�� �+*A:"�"$D*

Page 14:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

���������� �����������

��� /.�++/�:A $�������/,�(�7�.�,���*A;A�E"#D����.�>�.�����/<��.� �FFF�����.��G/7���/<��.

yoga:�.����+����,��+�H�:;���4�������H�E����+�,��H� ����/�,�+��.��B�,�G�6/.�./,

�������������� ���������������������������������������������� �� � ���������������� ���������!"���� �����#�����$!��%����

&��� �� ����"�����! �������������� ��'�� ���(���"������"�����)�����

������*������� �����������+������������*,-�. ��%���-�. �����/�..���������� � ����������,�0���,���������������

�������������

��������������� �����������������������������

�����

�$����������� ��������������

���?� �2������2����� � ��2� ����.��������.%�����0�����������

��? � ���� ����3�� ��"

�� �������"��3 �6��"��2 ����"�������

�������� ����������������������� ���������������

������������

�������������������������������������������

�����#$��,�+��

["'(#)"]SÁBADO 13/12«Despierta tu animal de poder»Horario: 15 a 17hs.Lugar: Saenz PeñaInformes al: 4712-1245 Selena

Armonización: Aprendiendo asanar nuestro espírituTodos los Lunes de 15 a 16hs.Clase: $5 Tel: 4712-1245

SÁBADO 20/12Taller de Reflexión y creatividadTema: el árbol genealógico familiar,¿VOS QUE LUGAR OCUPAS?Horario de 15.30 a 17.30 hsInformes 4712 9168Coordina Lic. Amorina Tessaro

DOMINGO 14/12Tours para el almaLes propone un encuentroABIERTO Y GRATUITO de «FIN DEAÑO» el domingo 14 de diciembrea las 10,30hs. en EL PLANETARIODE PALERMO. Nos unimos al«ENCUENTRO MASIVO POR LA PAZDEL MUNDO» en una MEDITACIÓNde una hora que cada uno hará asu manera.Coordinadora Susana PerezTécnicas Psico-corporales para elDesarrollo humano-con 23 años de trayectoria-instructora del sistema SUSANAMILDERMAN4620-2457 15 5103-0301

LUNES 15/12a las 20.00 horasClases abiertas de Actuación yTeatroterapiaa cargo del docente y director teatralMartín VivesPara todas las edadesCentro Creativo CabildoAv Cabildo 4740 - Tel: 4703-1412Entrada Libre y Gratuita

������������������� ����� ���

����������� ������������������

��������������� �������������

����� ������������������� �����

�������������������������

����������� ��������������������

����������������� ����������������

������������ ������������������

�� ������������������������������

������������������� �����������

���������� ����������������

�� ���������������������������

����������������� ��������� �����

������������ ���������������

!���"��� �����������������

�� ��������������������������

���������� ��#������$���� ��

�"� �������������������� ����� ��

�� ����������������������������

���������� ���������������������

%��&'�������� ������

���� �����������������������

&������ ���������������� ��

�����������������

(�������� ����������� ��������

���&'��������� ���������� ���

��� �������&�������������

(�� ��������������� ��������

�� �� �������� ��������������)�

�� �������$���� �� ���&�����

*�$ ��������������������

��&'� ���� ������������������

������������������+�������������

��������* �����+�����������

*�������+�����������

�� � �������*������� �������+�

(���� ������&����������������

�������������������������������

��� ��������

!�+,����-./0��1�2��3�

������������

�� �4�5��� �������

�����������������J<EB�D��6����P �9J<�LE �Q�D����8������� ���������Q�/��8������� ��� ��� �Q�/��������"�A�������Q�D�������-�

�� ��������������������������

tel. 4566-7367 cel. 15 5620-9238������������������ �!�

;���������������@@

���������������� &����� � ��=���2����� �

&���� ���3�� 0$�1����L�� #����

$8�A�R8A�&���M ���

*A;A�;;A

�� ��� ��������� ������ ����� �� �&&!��4������ ���� ����# ���

��!�� ������������%�!����&��-��������� ���������-������!# ���%��������������������7������C�� ����&���������������/-�����L-����� �� �����������&��������'��������&���������'������ ���������� �����&�����������������������-������8� ���%��������������������� ���&���������������#2� ������������������ ��'����������;������������������������� �� ��'������ ��������<�&&!�����������������&����������������� ������ ������ &������������������� �������� ��������%������ ��������8������������� �� ��&���� �� ��������� �������� �%����������������������� �������&��������'��� ������� ���� ������

<�&&!���A������4��������� ���������������������������������� ��&��!������������������������������ ��� &�����'��������������!# ������ �%�����������������������-��&����$������ ��������&�������!�����C�� ����������� ����������������������������������������%�������%���!�����&������� ��������

�������� ��&���'����-�4������� ���4��FH1"�3F�G���������A��'�4��R��"��3F

���������� ���� ��

Su regalo original enAmeghino 2783 - S. Peña(a 1 cuadra de la estación)

Velas - AromaterapiaFeng Shui - Ropa artesanal

Sahumerios - Bijouterie artesanal Instrumentos musicales

Juegos de ingenio - Taller de marcos

“Nunca dejemos que alguien seacerque a nosotros y no se vaya mejor

y más feliz”

������������������� ����

�$����������� ��������������

���� �������� ��� G���

<�� ����� ����������������������&�������������� 0����0�����

�R��"��3F�"�G���������A��'�

;E9�;�B<�E A9 � "� ;EB"<�E A9 � "<�E A9 C�7�BE ��C�"� 9/ J"<�E A9 � "/ C *��/�< /SE79�B� "�7B<B�09E�9 J

�;ECBC�D�4Q�/ C *9C<

Q��C<�<9�9C<

Q�E�909Q�B��!������23�����������T��1Q�C�����2U�����������T�1Q�E������� ����2������T��

����������

1��G�FJJ�� "������G��������1�$����# ����J� �� ���"�E�!���C�����������

���������(�� �����������������������

���� ����������!���������������

Ameghino 2908 - Sáenz PeñaTel. 4757-7785

�����A���� ����� # ���5����������������5����������� ������# ������ ����"�������A����������"�A���� ���������

de Elsa Basso -

Page 15:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

$���������������������9:�������&���������

1�����)*+*��� �����/�5����;���������+<--�/(�+)�=;>���;����������9����4����������6���(��(��

���������� �0�������� ��0��0����3������$��������?������7�������:���"����:����@�

�%����A���������������

�0�������� 6������?�������A���������1��,�����/����������!������

�������

"��������7���������������

.0�� , ���0���������8�0�������� ������0�

���4������ B� 0�49 4�������4

���0�.������8 .6��� �:��:� ������ /�.; ;

�* ��'*+ !%$3 � &+ $ �% +*-!

�$����������� ��������������

�����#A��,�+��

��Consultas personales y cursos deQ Tarot, MagiaNatural, Elemental y Lunar��Sana tu Cuerpo a travÈs de tu espÌrituQMagnified HealingÆ - Gemo y Cromoterapia ñArmonizaciÛn Pclases grupales o individuales)��Descubre el potencial femenino en tu interiorQPreparaciÛn e IniciaciÛn como Sacerdotisa Lunar ñCelebraciones Lunares ñ ìRitos de Pasoî��CÌrculo de las DiosasQ grupo de ayudaespiritual, de encuentro mensual, para la mujer.

������ � ���� ��������

Consultas y turnos alQ 4712-1245/ 4859-6094 Plunes a szbados de 11 a 10hs.)httpQ//selena.webcindario.com E-mailQ senderoesotericoTfibertel.com.ar

�����

Magnified Healing®Sanacion Magnificada:Poder ver y sentir el mundo.

El mito cuentaque Kwan Yin erala Diosa de lamisericordia y lasanación. Es porello que el restode los dioses leobsequiaron unmétodo que no sólo sanaría el cuerpo, lamente y el alma, sino que también borraríael Karma de la persona, para que suevolución –ascensión- espiritual fueramucho más rápida. Kwan Yin intentóconsolar, salvar, proteger y sanar a cadahombre y mujer; pero pronto descubrióque demasiadas eran las almas ensufrimiento. Cargada de preocupación sucuerpo entero estalló en miles de pedazos.Encontrándose la humanidad sin Suayuda, los dioses decidieron unir todassus partes. Miles de cabezas y brazossurgieron de esta unión. Desde entoncesKwan Yin puede realizar Su gran ygenerosa labor: ayudarnos a todos y cadauno.

“Magnified Healing”® es el nombre que lamisma Kwan Yin le ha otorgado a estemétodo de sanación física, mental,espiritual y kármica, durante su últimaencarnación, en 1983. Al entregarle estedon a la humanidad, Ella nos dejó elsiguiente mensaje: «Queridos míos, minombre es Kwan Yin, Diosa de laMisericordia. También me llaman Madrede la compasión. Es una alegría estar conUds. hoy cuando están a punto de recibirun regalo tan precioso, un regalo delAltísimo Dios del Universo, un método desanación que los transformará,transformará la tierra y la humanidad.»

¿Cómo funciona Magnified Healing®?

Mediante el tratamiento (o iniciación como“Master Teacher” en Magnified Healing®)se crea una corriente de Energía que espermanente, la cual nace en el corazón y vahasta La Fuente (Dios, Energía Universal,Diosa, etc., según la creencia de cadapersona). Esta poderosa Energía creadaatraviesa cada Chakra y centro espiritualde nuestro cuerpo preparándonos, de estaforma, para el proceso de Ascensión.La técnica consiste en alinear los centrosespirituales y limpiar los canales de luz. Deesta forma, logramos que nuestros centrosenergéticos circulares (o Chakras) sebalanceen, sanando así el espíritu. Luegose sensibiliza y conecta el sistemanervioso, liberando de esta forma todas lastensiones y problemas emocionales, comoasí también, la limpieza de nuestro Karma.Por último se realiza la exploración ysanación del cuerpo físico y estimulacióndel calcio en la columna vertebral, la queconstituye nuestro principal Canal de Luz:cada nervio que parte de ésta se conectacon las distintas partes de nuestro cuerpo;

por lo tanto,losdesórdenesde éste,tambiénafectan a lacolumnavertebral, por

lo que Magnified Healing® la mantieneperfectamente sana.Si bien pareciera que se trata de untratamiento prolongado, la sesión deMagnified Healing® no se extenderá pormás de 5 a 10 minutos (teniendo en cuentael estado general del paciente y cuántoconsidere el/la Maestro/a Ascendido/aque en cada Chakra deba ser limpiado,sanado y balanceado).

¿Cuál es la diferencia entre Reiki yMagnified Healing®?Ambas terapias son energías de sanaciónvibracional; sin embargo Reiki es unaenergía canalizada y dirigida por la personapara que luego ésta sea procesada(asimilada) por su cuerpo. MagnifiedHealing® es una energía sanadora delPlano Espiritual, cuyo foco está en elChakra del Corazón. De esta forma, uno nosólo está creando la energía junto a Dios(Diosa, Universo, Etc.), sino que uno seconvierte en ella.Mediante Magnified Healing® “(…) sepuede hacer transplantes de órganos,sanar el Karma en su totalidad, edificar elcuerpo de Luz, activar todas las cadenasde ADN y activar los 5 cuerpos superiores(que son distintos a los cuerpos sutilesexternos)” –nos dice Giséle King, Co-originadora de esta maravillosa y efectivatécnica de sanación.Aunque ambas técnicas sanan en todoslos niveles: físico, emocional, mental,etéreo, espiritual, etc., M.H., además,introduce al alumno a la Jerarquía Divina(Shekinah, Melquisedek, Espíritu Santo,Kwan Yin, San Germain, etc.).

Todo esto hace que Magnified Healing®sea realmente una Iniciación para laAscensión.Los invito a entrar en contacto con estealtísimo poder obsequiado a la vida misma.Durante el mes de diciembre estaremosrealizando sanaciones a distancia una vezpor semana a cambio de un alimento noperecedero y un juguete, lo recaudado seráentregado a las familias y niños másnecesitados.Así también, aprovechando esta época tanespecial, me encontraré realizando cursos eIniciaciones para todos aquellos quedeseen aprender este Arte de Sanar.

¡Les envío todo mi amor y que Kwan Yinnos proteja, sane y bendiga a todos!

Selena

?���. ��������������0���2� ��1����� 2 �����

�����2� �����1����,��1�� M��;�� �3�����.� �� ��1���������B

��.I�/�����,�G��/,��

�/<�+/

�������������

��������

������ ������������������� �

�� ��� ��

����������������

Para mujeres en busca de sí misma.Un espacio psicoterapéutico grupal parapensarte, compartir, liberar, perdonar y sanar.

<�/ 4����VE6B��L�J� �SL9�B�7 /9�9 E

"#���$�%� ���������&�'

<���������������2�-��&���� ������

��������4������ �������<�����"�A��-��!��;���"������������ �� ��9������ �4��F��"H�31��"�NNN�� �������W������� ����

�()����� ������*���)+����,-./ ���,0./ �!�

���'�����������&���������-����������!����

G�E JB�����DBC����8�����<����� � ���� ���

&� ��� ��%�����������8��2��������������������

�� �������4��-������&�/������

Coordinadora Susana PerezTécnicas Psico-corporales para elDesarrollo humanoINSTRUCTORA DEL SISTEMASUSANA MILDERMAN4620-2457 / 15 [email protected]

�������� ���� ������� �� �� ��

Page 16:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

� �� &#� �*#(�� (��$(#)()%$"+[�]

� ������������

�,�� $ -���

!�+,����6��.��7.0���1�2��3�)��8�0.�-90.-�

� �� ,����9�15����9������� �� ,���9� �������9������

������� ���������;�!���� 0�!�"����

�����4�$�� ����4��(��6���4#� ��� 4�&�� ��

S�8���� ���� ��0����6�2� ���������S����6����5������S�)� ������0�.�� ���� ��������

&� �������8� ��&�� � ����=���� ��#� ����.,���0�2 ,� ��

#�� ������������������������ ��

�� ���� �� �F��"U�U�

PPP����� � ��������������

�+���*���� ���+����*����������1���

"� ���� ������

"�5���� ������

"�����������������

"�5�!������������

"�6������

E��#�20,��2/ �

�����#E��,�+��

X�S/B�ABDKC�5 ��E�A E �=�/AE�JD�E>Y

���$���

��L���� ������L����

*A #�*$#"

" (+%$�%+"$�(+"#"�(+

����#���������� ������

������ ��������

Sra. Ama de CasaMédico necesita pequeño espacio.

Un día de trabajo por mes.

Buenos Ingresos

¿ BUSCA TRABAJO?

De 9 a 18hs. 011-4742-5916www.gensalud.com

INICIÁ TU PROPIO NEGOCIOLa empresa decosmética natural ysuplementos dietariosde mayor crecimiento

Aprovechá tu tiempo, comunicate ahora

Distribuidora Oficial

María Jesús GonzálezTEl. 15-5262-6828

[email protected]

En los últimos tiempos, y como nuncaantes, la crisis en el mercado laboral yel desempleo, han puesto en cuestiónlos múltiples asesoramientos,“counsellings” y entrenamientos que seofrecen habitualmente para aquellosprofesionales que quieren conocercómo hacer para buscar y encontrartrabajo, y sobre todo, en coincidenciacon su profesión y sus realesintereses. Y obviamente, ya es decomún conocimiento, que elconfeccionar a la perfección el CV, oprepararse para la entrevista laboralcomo para una “actuaciónespectacular”, buscando conquistar alpotencial empleador, o acceder a labase de datos más rápida y máscómoda para enviar los antecedentespersonales, no es todo lo que necesitaalguien para efectivamente encontrartrabajo.

Actualmente, lo que buscan lasempresas son profesionales conactitudes proactivas, capacidad demanejar conflictos, y en varios casos,vocación de liderazgo y conducción.Actitudes y comportamientos que sonindispensables en época de crisis, yuniversales, dado que cualquieractividad los requiere, pero que no sedesprenden necesariamente de unaalta performance académica ni de laexperiencia volcada en un CV.

Además, y de acuerdo al puesto acubrir, vendrán luego otrosrequerimientos no menos necesarios:la flexibilidad y adaptabilidad casiconstante al cambio, la capacidad decomunicación asertiva, de asunción deriesgos, de motivar y desarrollar a lagente a cargo, etc.

Ahora bien, llegamos acá, y lapregunta impostergable es: ¿es tandifícil para una empresa, encontrargente que haga todas estas cosas?

Y la respuesta es rotundamente sí …Es difícil, y lo es porque cualquierprofesional puede haber adquiridoalgunas de estas conductas, actitudesy habilidades, obviamente, mediante elaprendizaje en el día a día de sutrabajo. Pero este aprendizajesolamente empírico , -el que surge dela experiencia-, no le alcanzará si esque quiere aplicarse en cualquiersituación, cualquier tiempo y cualquierorganización.

Contrariamente a ello, el profesionalque se haya formado realmente enestas COMPETENCIAS, es aquel quese destacará como candidato en unproceso de Selección de Personal, opodrá ponerlas en práctica cuando suactividad se lo demande. En el primercaso, porque podrá responder en formadirecta y asertiva al desafío que laposición a conquistar le plantee, y enel segundo caso, porque encontrará deigual manera la forma de encarar lasproblemáticas que en su posiciónaparezcan.

Como psicóloga que trabajoasesorando individuos para sudesarrollo individual y profesional, partode analizar y ver con ellos, cuál es susituación laboral actual y quénecesidades están primero, -deacuerdo con sus objetivos- . Ésta es laprimera parte de un “Asesoramientopara la Inserción o ReinserciónLaboral”.

En un segundo momento, -que casisiempre constituye un Módulo detrabajo siguiente-, evaluamos quécambios o qué nuevas actitudes yhabilidades podrían beneficiarlo, ysobre todo, con qué variantes. Y esteproceso es absolutamente individual yúnico en cada persona. Por ej., sialguien debe adquirir la habilidad de laNEGOCIACIÓN para su trabajo y aúnpara su vida personal, y nunca hahecho nada de ello, es probable quepara él o ella, lo más conveniente seaempezar por ejercitar su empatía, sucapacidad de comunicación y suautocontrol. Sólo después pasaremosa otras conductas de mayorcomplejidad, como el manejo desituaciones tensas y personas difíciles,con diplomacia y tacto; la detección depotenciales conflictos, para poner aldescubierto desacuerdos y ayudar areducirlos; la orquestación desoluciones que beneficien a todos,hasta que pueda llegar solo a manejarconflictos y resolver acuerdos.

El objetivo de realizar este “Coachingprofesional” es que el participanteponga en práctica acciones consentido específico, en su actividaddiaria y aun en su vida privada, degradual complejidad y motivaciónpersonal, hasta conseguir el manejo dela habilidad deseada.

Este aprendizaje inicial tiene luego unseguimiento a lo largo del tiempo, en elque observamos qué es lo que hasucedido con la habilidad o conductaaprendida: si puede aplicarse o no endistintos momentos, si le presenta aúndificultades al individuo, etc. Porsupuesto que a lo largo del caminopodemos encontrar a quienes seannuestros “colaboradores-guías”, a los“evaluadores” y a los “modelos deaptitudes a imitar”, sobre todo si elparticipante está inserto en el seno deuna organización.

Pero sea cual fuere el cambio personal-profesional a “emprender”: postularsepara una nueva posición o actividad,afrontar desafíos en el trabajo actual, oiniciar el propio proyecto, siempreencontraremos en él nuevos caminospara “ser”.

Lic. Mónica RetaAsesora en Desarrollo y Coaching

ProfesionalCurso de Desarrollo de carrera e

Inserción laboral

Page 17:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

������:A

��������

������� 2 ���"� ��2 �2�3�

��/,�+��>������+��/<

*A:"�"$D*

visi

tá w

ww

.sa

nto

slu

ga

res.

com

��������������������

������������

���� �����������

������� ��� ���

��������������� ��������

��������

������������� ���������

E�C< ;E J<��D��

Vallejos 4516 - tel. 4501-5945

��������

����� ����������

A� ��������������������

�����8��������

A�������������� �

������������������

���� �� ����������

/���������&����$�

J�����������@@@

1�����3����4������3*��4���5��

�8����,� �

�����������������

'�����7�'�.�O�� ��������

����� ���������2���

El Club Fénix fue fundado el 27 denoviembre de 1937 por iniciativa delSr. Pedro Mainero, generosopromotor de la idea original.El edificio que hoy ocupa el club fue,en un principio, su propia casa; mástarde fue cedido para elfuncionamiento de la escuela de lacalle José Cubas, conocida como “LaBanderita”.Por último fue donado con el fin deiniciar las actividades del nuevo clubdel barrio: el Fénix.Su inauguración es recordada aúnhoy por el nivel de los artistas que enesa ocasión participaron: OscarAlemán, Juan D’arienzo, Varela-Varelita, Ángel Vargas, entre otros.En sus inicios, desde 1937 hasta1960, se realizaban actividades comobochas, paleta y básquet.Entre los años 1960 y 1962 serealizan las obras de remodelaciónque lo convierten en el club que hoyconocemos. Ésta fue una época deesplendor en cuanto al despliegue dereuniones y encuentros en los queintervinieron Paul Anca, ChicoNovarro, Trini López y tantas otrasestrellas de su tiempo que animabanlos clásicos bailes de carnaval.En la actualidad, el club cuenta conuna activa Comisión Directiva quedirige con eficacia la institución, peroque no duda a la hora de ponerse eloverol para trabajar en lo que seanecesario.Dicha Comisión está formada por:

$$�:'��)*!�

��������6������ ��������������� �!������%����������8� ����&���8�'���/��������������������������� ��'�������������8��$�����

�������� ���������� �������������������������'�%� ��������& ��%���������&���������������� ��������� �����������������������������

������ �������� ������� ������������-��&� ��� ����8�������'����������������������3����������������C��������� �������%�������2�����-��'����������6������������-�,E����8�����/8��.�

C����������2������������� �� �%� ���� � �������������������4,� �����!������������ ����������&�� ��'����������������� ���#�����������������������������������������������8���'��'��������������������������� �!�������&%�������� �����%

�������������������'������� ���������!�����-���A���% �����������%� ��%� �2 ��%�� �����&����!��� ���������������� �!������'����%���������� ���%���'���������� ������������������������������ �4���������8������8��.�

����� ��������������� ������������ ���� �!�����������������6�����

$$� "#�.($+"$�%+

Presidente: Carlos MoralesVice-presidente: Héctor SuárezSecretario: J. C. FarielloTesorero: Fernando GarcíaPro-tesorero: Horacio Rodríguez

A su iniciativa se debe lainauguración de un salón de fiestasde importantes características, quecomenzará a funcionar a partir deeste mes.También nos informan que cada mesy medio se organiza un baile conshow, con el fin de brindar a losvecinos un lugar de encuentro yesparcimiento. La próxima gran cena-baile-show se realizará el día 6 dediciembre, con motivo de cumplirse el66º aniversario de la fundación delclub.El constante crecimiento de lainstitución ofrece actualmente laposibilidad de participar de diversasdisciplinas: yoga, tai-chi, escuela defútbol, folclore, tae-kuondo, patín,bochas y vóley.Vale acotar, no sin orgullo, que elclub Fénix resultó campeón en eltorneo de 1ª división de bochas, tantodel apertura como del clausura,organizado por la Federación de Box.Una historia rica, que surgió de lanada pero que permanece y seincrementa a pesar de lasadversidades, haciendo honor al mitodel Ave Fénix al que, quizá, deba sunombre.

� !����"

,E����8�����/8��.�2�����-���� �!����������������6�����D��������3W���$� ������W�����C��������� �������"�7� ��E�&��H1U*����������������������$�D����!������H�����$��� �����������&!�� � ��

������4�/����J�������������7�� �

NNN��������������������

�� ���� ��� 0����

�2�����-���� �!����������������6�����

D��������3W���$� �������W��

���C��������� ��������"�7� ��E�&��H1U

/�� ��&�/�#�����������������$*�����������������������$���

�� �����������&�!�� � ��

������4�/�����J�������������7�� �

NNN��������������������

<�������������4

����� �D�K

Z�������!�������$�������� ����[

Page 18:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

El Comedor SOL NACIENTEfue fundado en el Bajo Floresen 1998, allí y comendiariamente 650 niñosprovenientes en su mayoría dela Villa 1.11.14 .Voluntarios y colaboradoresnos ayudan a mantenerabiertas las puertas día a díaya que no recibimos apoyooficial de ningun tipo.Necesitamos su colaboraciónen la medida de susposibilidades, algún alimentono perecedero, harina parahacer el pan en nuestrapanadería comunitaria o lo queesté a su alcance para que losniños que a diario almuerzan ymeriendan en nuestro hogarpuedan continuar con sueducación al disponer de unamínima ración diaria.Este año abrimos un hogarpara niños de la calle y madresen situación de riesgo, ynecesitamos su colaboracionpara mantener y ampliarnuestraatención a los másnecesitados.Si le interesa conocer la obrade nuestro Comedor, visite lapágina que nos ha donado unaempresa colaboradora enwww.solnaciente.org, oacercándose a nuestrasinstalaciones en Agustín deVedia 2440/42 de la Ciudad deBuenos Aires. Tenemos laspuertas abiertas para que Ud.también participe de lainmensa alegría de ayudar alos que más necesitan.Si Ud, no puede colaborar conalimentos, pero deseaincorporarse a nuestrosequipos de voluntarios enapoyo escolar, clases deinglés, etc, lo esperamos conlos brazos abiertos.Gracias por su colaboración.Responder a :[email protected]

Lidia Hernández

COMEDOR SOL NACIENTE :4919-3873 / 4919 6217

6��� �������

������:E

������������

8?���=�>�/>��#;#��;�T>#

�����

Pablo Giorello 1794 - Stos. Lugares<�������#,����������C�0��7����E

8�2��� �� ��� ���.� �� ����� ���� ��2 ���� ��� �����������2� �� �������� ���*�� �� ��� ���� � �"2����"� ������ ���

Lunes 11 a 12Jueves 19 a 20

Apuntes FM 98.9 (Santos Lugares) [email protected]

Escuche el programa de la ComisiónVecinal Puerto Verde.Para defender la vida, y la calidad devida.Para recuperar lo que es nuestro.Para que Talleres Alianza sea elpatrimonio de todos, y no la gananciade pocos.

��� ����� ��������#������ �#��#�$

��%&3*+$ � �'�)*+%+$�'**+��'%&+$ ��' &* � �2+2

����,���.88*� �� (�/�5��4����5��5��

6'**'&'*<+

������

9������� �� �������� ��0��������� ������ ����� �� � �

"'(#)" &��&$"�

SÁBADO 6/12 DE 19 A 22 HSDía del regalo (feria)en Antara Yoga - P. Giorello 1736Santos Lugares

DOMINGO 7/12 DE 10 A 22 HSDía del regalo (feria) conespectáculos durante la tardeen Antara Yoga - P. Giorello 1736Santos Lugares

VIERNES 12/12 A LAS 19 HSYoga Nidra (1 hora de relajaciónprofunda) en Antara Yoga - P. Giorello1736 -Santos Lugares

VIERNES 12 DE DICIEMBRE 22.00 HSSÁBADO 13 DE DICIEMBRE 22.00 HSMÚSICA QUARKShOw preSenTaCiÓn 2do diScOmúsica de percusión + 9músicos enescena + percuSión + bajo + saxo +nuevos temas++ instrumentos raros + música$ 5.- en Espacio Giesso [Cochabamba 360 san telmo]Querandíes 4290entrada $ 5 ]www.quarkpercusion.com.ar [email protected]

Viernes 12/12 a las 20 hsPresentación del libro “Miliuna” deGraciela MontenegroSala Vittorio Gassman, SociedadItaliana Patria y Labor.Mitre 4848 - Caseros

DOMINGO 14/12 A LAS 19 HSTarde de tango y milonga - en AntaraYoga - P. Giorello 1736 - S. Lugares

VIERNES 19/12 A LAS 21 HSNoche de axé (fiesta brasilera:samba, caipirinha, show) en AntaraYoga - P. Giorello 1736 - S. Lugares

SÁBADO 20/12Recital de Sol negro - en Antara Yoga -P. Giorello 1736 - S. Lugares

LUNES 22 DE DICIEMBRE 22 HORASCORO SUYAYse prersentará en la Parroquia Jesúsde la Buena Esperanza, Cabezón3350, Capital. Entonará lostradicionales villancicos navideños,con la participación del públicoasistente. Actuarán como invitadosCoral del Plata y Coro de laUniversidad de Luján

VIERNES 26/12Recital de Arribadú en Antara Yoga - P.Giorello 1736 - Santos Lugares

Domingo 27/12Recital de La qk del quíaen Antara Yoga - P. Giorello 1736Santos Lugares

��������junto a los autores noveles...

LOS AÑOS QUÉ IMPORTAN.

Los años qué importan...Aunque marquen surcosde andar por la vidadejando experiencias,recuerdos, vivencias.

Los años qué importan...Aunque recorra el caminoconmigo misma a cuestas,buscando mis sueños.

Los años qué importan...si me llena de alegríala risa de los niñosy caminar bajo la lluviaborrando heridas viejas.

Los años qué importan...si puedo escribir un poemaque logre emocionarte.Y si aún despierto cada díacon ilusiones nuevas.

Nilda Spinelli

DESTINO

Y hoy destinote presentarás ante mícon los ojos abiertosy las manos llenas

Recibimos la invitación y no dudamos en estar junto a ellas: Nilda Spinelli, ClaudiaMurúa y Gabriela Gelpi, tres escritoras noveles que presentaron juntas un maravillosolibro de poemas: “Quimeras del Corazón”, de Editorial La quimera.Fue el 15 de Noviembre a las 18.30 hs. en el bar temático La tercera ola cultural, allá por Bulnes al800, contando también con la música de Las Hechiceras. Fue un hermoso espectáculo de música ypoesía, por eso queremos compartir con Uds. algunos textos para que, como nosotros, también lodisfruten...

... con espíritude duende sabio...como la nota más cálidade una vieja canción...como un sueño realizadodespués de postergarse...como arena que ardeesperando ansiosa el mar...como se espera a unamante en la siesta...o al arco irisdespués de la lluvia...te espero, en pazy con el corazón abierto.

Gabriela Gelpi

NIÑEZ

No estás en mis entrañas;igual te escucho llorar;desespero de impotenciapor no poderte ayudar.

¿Y al que puedequé le diríassi le pudieras hablar?que escuche la aguda penaque a esta precoz edadtu padeces, sin más culpaque una paloma de paz.

Eres resultado atrozde la estupidez humanatus mayores no supimosresponder a las llamadas¡desnutrición, muerte, sangre!Sufrimientos que condenany que laceran la carnecomo al corazón las penas.

Claudia Murúa

����������������2 ���.� �� ����� �������M���

��������O�� ��������*A:"�"$D*

4� ��� ��� ��� ���������4� ����� ������ ���� �� ���� 1��� � ���4� � ������ ��� ������ � ��� 2 ����

������ ������ =�0������

����A������@����

9������������"����,��C

�,������������������

��"+&+ +� , �+>!�$$�'*?�+%&!$ �3-+*'$9*A;A�;":A

Page 19:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

visi

tá w

ww

.sa

nto

slu

ga

res.

com

������:D

�.�O�������� ������PPP��������� ������

��������� �� ��� �������������������������

���� �����&��� ���������2�� ,������� � ��.� ��������� ����� ���"���2 ����"�2 �.���������0��.����<���.� �������������"������ ���"�.� �"���� "��� ������ ��"3��� %�����.� ��"�P���2�2� �"�0��������,��

�� ������������������ ������

�/�,�+������,�./,�-+���,����.�7,�./�

SERVICE

ElectroParque������������ ������

���������������

� ��������� � ��������������

� �� ����� � ������� ����� � ����� � ������������

� �������������� � �� � ����

� ��� � ��� !� � "�������

� ������� ����#��$ %���������

� ��������� � ����������

� ����#������� ���������

� ������&� �� ���������' �������� ��#���(

����������������������� ������������������������� �!��

��������"##$ � ����%������

&'(&�'((&$'�&'')�$&')

���� �� ��� � %��������� �� �������&�

D�������������������������%������!�����=�������>%������������������'� �� ��������� ��������%����� ������E����� �#����%� /���H�%�������������������������������������� �����!����%�=������>����������� �����$�����%�������&����'�����'�� ����8��������$��&��������������������!���������'�����������������$������� ������A������������������!����� �� �%������!����� �������$��������� ��'������ ���������� ������������������ ����������������-���;�� ����2 ��������������'� �� ���&���8���������� ������%�������2�������������������� ������������� ��������� ����������!���������A����&�5!��A�� �������%�������� ��V�!����������C�������&������� ���/-�����A�� ��&��C���������� ���������������� ���� ��������4������%����8���)�A� �����%������ ���&7�����%��� � ��)�*��������=�$��!�>����������������� �� ����������������� ���� ��������&���������-��/�������D\ ��������&����������������-�����������&�� ����-� ����-�����/�����K�����6�� �����D�����������������!����%���� ���������� ������������������� ���������������������!����%����� �%���������%��(���%��� ��)���������%����� ����&�!�� ��������� ������ ��$���������&�/��#�9+���+���%�*�#�J���+&%����������������J�!���ZD�!� ��E�������![%�7��������E���D���Z!� �����&���������� ����/��$[%G��+&�6�$���%�A�����C�� ����%�G��!������!�%�5#� ���I-����%�������0����%���+��:������%����!���������-����C�����J� ���%�C�� ��!��������B��%�� ���� ��� ����%��(���%��� ������� ��#�&���������������� ��������������!������������������������������������!����������&�� ��&������������-���� ���#�����"������� ���&�������� ����������� ������ �����=�������>�'��������������������������� �����!����%��� ����� ����&�������� ����� ����!�����

�"����4�������]������������������

AMÉRICADESCUBRIÓ“EL CLAN”

*�� ��0� �2� ���������,1���������� � �0��������

��3� ��� ������2 ��� ���.������������3�����4�&��2� ����

?���.��%��0���5

GARCÍA Y DALBO

�� ����0�8�2� ������4�#�� ���<�3� ��'�(�4�I��

�����������������

����������;��� ��1� � ��<

�����������

����������;��� �����������������,� ������������

���=� �������������+�����

����������;�� ��� �������+������������4��

����������;��;���� ��������� ��

�������������;���5��

����������;��,� �������;�����

����< ���

����������>������?��<����������!���������������������������5�� 1�������@���((�����0.�-9-7/0

,�-+�<���/

(��$(#)()%$"+��������

��.�� -�2+��.� �/<��BC��,�� �+*A:"�"$D*

���D���:E�6,� �1/>������+��/<

[�]

#%� �(� �%��($)"+//

� �������������������

Entreabrió un ojo para espiar el reloj.Las seis y diez. La siesta seprolongaba más de lo deseado. No eraconveniente dormir tanto. En especiallas tardes de domingo. Se quedóvarios minutos inmóvil. La mente enblanco. Decidió que debía ocuparse enalgo para distraerse, luchar contra ladepresión. Recordó entonces quehacía tiempo no limpiaba el desván.Se vistió y con los implementos enmano encaró la tarea.Ya en el cuartucho, lo recorrió con lavista. Se disponía a comenzar cuandoun detalle lo alertó. La penumbra leimpedía distinguir con claridad. Sepuso los anteojos. Debajo de la mesahabía un baúl. No recordaba haberlopuesto allí. Ni siquiera que fuese suyo.Un antiguo baúl de cuero, cruzado poruna correa negra de hebilla ancha. Notenía cerradura ni candados. A pesardel desconcierto, Agustín sintió unaextraña compulsión. Se acercó hastael cofre. Frente a él perdió toda nociónde tiempo y de lugar. Estaban solos,Agustín y aquel baúl. Quitó la correa y lo abrió. Una mantaverde cubría el contenido. Intentólevantarla pero una fuerzaextraordinaria se lo impidió. El trozode tela pesaba toneladas. Sólo pudointroducir la mano por un único huecoentre la manta y uno de los lateralesdel arcón. A tientas revolvió el fondo.De pronto, palpó algo. Cerró la mano.Evitó apretar por la sensación defragilidad del objeto. Al extraerlo sintióuna emoción singular. Era una hoja deeucaliptus. La olió. El penetrantearoma lo transportó a su infancia. Dela mano de su abuelo, por los bosquesde Palermo. Recogiendo hojas deeucaliptus, aspirando la infusión quecon ellas preparaban en invierno para

despejar los bronquios. Después deunos minutos de abstracción, retornó lahoja a su lugar. Volvió a tantear. Estavez fue una flor. Un clavel rojo. Lo olió.Enseguida descubrió la mano de supadre arrancándolo de la corona.Entonces la vio. A su madre en elféretro. Él, de pantalones cortostodavía. Y el recuerdo del gélidocontacto de su boca con la frente deella, que dormía. Esta vez guardó la flortras besarla. Sintió en los labios elmismo frío de aquella noche. Luego,rescató del baúl una llave. La acarició.La percepción lo transportó a un cuartopequeño, mal iluminado y que olía aazahares. De pronto, pudo distinguir auna mujer que, apenas cubierta por unbaby-doll rosa, palmeaba la camallamándolo. La primera vez. Elamanecer del sexo. Luego de dejar lallave, retiró la mano vacía. Al menoseso intuyó. Pero, al mirarse la palmadescubrió una mancha de rouge enforma de labios. La acercó a su cara yaspiró el perfume. El primer beso quele arrancó a Marina, su novia. Conquien tres años más tarde se casaría.Se estremeció como aquella vez. Unbeso.

Ángel Eduardo Speroni

�������

Page 20:  · anunciá en  77 ˙ ˛˚ Cuenca 3475 a mts. de Beiró La Moneda BILLETES MONEDAS Rotos - Quemados - Manchados

/� ��������. ��������������������� �����������J��0���K��������/,�(�7�.�,�����,�./,���?++����I/�/���?++����+���.C��

)0#)(� %#+('&�$��������

SÁENZ PEÑA��������� �)�8��8�M ��� C�(

�� �(����������8��3���� ��IC

��������L����� !���8��3���� ���E

(�������������(������)8��3���� ���I

��((���������������M�8��3���� ��IE

(�����L�������8��3���� C�E7

�����(�����������M������������#��/�6�����7

��((�������������(����8��3���� ��E�

(�����L�� (���8��3���� ���'

���(��������(��������#���/�� �����'

�������� �������8��9 ����/��� J��1��<�2�����*�3�K

(�?����<��� D� ��� �7��

SANTOS LUGARES(�������������(������)8�� <�� /�� �� C7�7

��������L��)� ����������)��� %3���� /�6���7�I

(���������������� (� ����8�� <�� /�� �� C'�������������������8��<��/�� ��0�$���� ���

�������)� �/�����9� ����� ��C7

������������������(�������������/��%.����U�����7��������

CASEROS���(������� ��(�� ����������/� �3�� �� �C�E

������������������(� L����(��������)��3 ���� 'I((

VILLA DEL PARQUE������������� �M������ ���4��&��2���� C�(�

(��������&������ C'�(

�����������������&������ 0� ?��3�� �

�������������������7/�G�!5��/.&����0� 0�9 ��� J��� ��9 ��K2� � �����6���

VILLA DEVOTO�����������(L������� �� C�EE

�����8��<�2�����*�3��C'I�

������(���?��������A� �� C(��

� �������� �!�"����#���!�$��"Señora Directora de Un túnelAndrea L. TrottaPRESENTE

De mi consideración:He podido leer un ejemplar del mes deoctubre, encontrando un variado einteresante material; he puestomanifiesto interés en la seccióndedicada a la cultura, ya quepertenezco a un ente cultural de VillaDevoto.Nuestro CORO, que de ello se trata,está en su 12º año de vida, habiendologrado trascender el círculo barrialdonde ha nacido para acceder a otrossitios de mayor jerarquía, siendo objetode reconocimiento en ámbitosdestinados al canto.Por tal motivo, nos interesaría laposibilidad de que Ud. pudiera incluiren su diario información acerca delCORO SUYAY, material que puederecoger de nuestra página web,www.corosuyay.unlugar.com, más otrasnoticias que podamos proporcionarlesobre el futuro quehacer del CORO.A la espera de su respuesta, la saludomuy atentamente.Roberto [email protected]

��� ������������������������������ �������������� ��� ������������������

����������������� �CARNES DE 1º CALIDAD

4712-4683 / 7959PEDIDOS Y ENTREGAS A DOMICILIO

RODRIGUEZ PEÑA 1678 - SANTOS LUGARES

PARRILLERA��R9��?8/8����8#8�>��R9��8#8�>'�&D>�=V>#���>#&8 19,99

HIPER FREDY��R9��$=<8��#8#�����8<98��R9��=T>�8�8��/8���8<<8�>

24,99

de TERNERA especial

Y NUESTRAS OFERTAS DE SIEMPRE��R9��)=��#�8�&D>#��R9��/=&8�8��#/�&=8<����>&��8����D;�*>#

&� ��/�����<�������&� �� ��/� ��/���&��������8����*��%�$� ��� �

/��� ��&�� ��� ��� ���� �).�������� ��$����L��<��3����6����&��������/��� �� ������� �&� M������ ��

8 ������� ��� 2����8 ���������� �� ��$� ��� �� ��� 2����$� ��� ������� ��#�2 ����� �������&� M� ������/������ �������/������ �����������<��3����� �����3 � �<���������������� ��� 2� ����6��� ����� ��

PRODUCTOS ESPECIALIDADES

)� �4�/� ���

&������&��� ��/�� ���4�$�� ��&������2U�����

/�� ��������%�

8��8�M ����I7�4�#,����/�6�

����������

;"$*�$D$A

� ��" ($��1%+� )(� � �(#+"��(#�%� �"�($"�

���!������%�� ������ �8�� ���������� ���������%�������'������������ ���������������������� ���������'���������������������������

La Copa de Rugby de Francia

Al llegar a la casa de su amigo Albalabero, secretario de la FederaciónFrancesa de Rugby, Clovis Clou lo encuentra muy ocupado.- ¿Sabe usted que el año próximo se realizará una copa de rugby de Francia?- le dice el amigo.- ¡Bravo! - dice Clovis a quien le gustaba ver como los demás se dabanporrazos.- Usted podrá ayudarme, pues me encuentro en un apuro. Se me haencomendado que contrate a los árbitros que nos sean necesarios. Un árbitropor partido, es decir, tantos árbitros como partidos. Tengo que calcular elnúmero de partidos y no llego a un resultado.- ¡Sin embargo es muy simple!- No tanto como usted cree. Sería muy sencillo si hubiera 16,32,64 o 128equipos... pero por razones de política local, la federación admitió 161equipos. Habrá, pues, un sistema complicado de eliminaciones conexcepciones. Se exceptuarán un equipo en la primera vuelta y se enfrentaránlos otros 160, lo cual dará 81 equipos calificados. Se exceptuará a un equipoen la segunda vuelta y se enfrentarán los otros 80 lo cual dará 41 equiposcalificados... y así sucesivamente hasta que no queden más que los equipospara jugar el partido final.- Pues bien amigo, habrá “x” partidos.- Es elemental -dice Clovis-. No hice ningún cálculo ni efectué operaciónalguna.

Sin hacer ninguna operación, halle used el mismo número de partidos y, porlo tanto, el núemro de árbitros necesarios.

Respuestas de noviembre:1 - El Bebedor de café: porque antes de devolverlo ya le había puesto azúvary el café que le entregaron después ya estaba dulce.2 - Tío Listo: obviamente el fósforo.3 - Ganadería: porque las ovejas negras son menos.