zeiruangahdah ka fa a...na tuah khawhmi ri na hngalh i bawmhnak hal kha nulepa ttha na sinak a si....
TRANSCRIPT
-
B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y
12345
5432
12345
5432
B C M Y 40% 80% B C M Y
12345
5432
12345
5432
B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40% 80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - F
ron
t 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Black
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - F
ron
t 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Cyan
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - F
ron
t 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Mag
enta
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - F
ron
t 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Yello
w
ZEIRUANGAHDAH KA FA A TTAH TUK? Bawhte vialte an ttap dih sihmanhsehlaw bawhte cheukhat cu adang nakin an ttap deuh. Bawhte cu an ttah ding a si ko i an siaremlonak chimnak le an duhnak langhternak ah an hmanbikmi lam zong a si fawn. Bawhte an ttahnak a ruang tampi a um, cheukhat cu:
⢠Rawlttam,thabatasiloahzun-ekdan(nappy)thlen
duh ah
⢠Khualinhtukasiloahkhuasihtuk
⢠Siaremloasiloahanthilhrukminiharehtukhna
⢠Hnahnawhtuk(milengtamtukngeih?)
⢠Ngeihchiat,umharasiloahttih
⢠Damloasiloahanpawchungthlitamruangah
paw fah
NA FA HLEMHNING Nafarawlnapek/hnuknadinh,zun-ekdannathlenlenapom/kuhhnuzongahattahrihkoahcunatangleipawltuahizuam:
⢠Duhsahteinapummuaiasiloahduhsahteinapum beng
⢠Nafanihnalungtoratheihdinginnattangahbenhincawilawchawhpi.Naupuakpuannahmanahcunna sia a rem deuh lai.
⢠Hlasak,hlabialoinsak,biaruahlebiathlichimh â mah nih khan nangmah zong na tha an damter khawh ve!
⢠Naunamnaklenginlengahchawhpiâinnlengumnak nih nan pahnih in an nuamhter deuh khawh hna.
Hngalhding: Na fa kha a sining lengin a ttah ahcun a dam lo caah a si kho â na siibawi, sii saya/mah asiloah siizung ah cheknak tuahter colh.
BAWMHNAK HALDING AH TTIH HLAH â NANGMAH BAWMTU DING
AN UM Fale zohkhenhning le bawmhnak halnak kong ah tamdeuh
hngalh na duh ahcun na sang i ummi Nu le Ngakchia Ngandamnak Zohkhenhtu Sii Saya/mah
khapehtlaihnaktuah.NasangummiNuleNgakchiaNgandamnakZohkhenhtuSiiSaya/mahanzungkawl
khawhnak:
www.education.vic.gov.au/childhood/parents/
Nu le Ngakchia Ngandamnak Zohkhenhtu Sii Saya/mah chawnhnak (MCH Line) 13 22 29
Fale zohkhenh kongah ruahnak hal duh tik chawhnak (Parentline VIC) 13 22 89
Mah telephone in bawmhnak a petu hna nih ngakchia kum he aatlakmi theihhngalhnak, ruahnak cheuhnak le bawmhnaknulepasinahanpekhna.Nasangiaummi
ngandamnak le bawmhnak petu bu le zung pawl zong he pehtlaihnak an in tuahpiak khawh.
Online cungah rel chap khawhnak: Raising Childrenâs Network www.raisingchildren.net.au
www.napcan.org.au
BAWHTEPAWLHNIN
KHAATTHAMIASI
LO
Hakha Chin
ááŒáºáá¹á¯áá¹ááá±áážááá¹ á¡ááá¹á±áŸáá¬áá¹á· á¡ááŒáá¹ ááá¯ááá¯áá«ááá²áááá¯áá áá¯ááá±ááž á¡á¬ážáá¶á¯ážááá¹ ááá¯ááá¯áŸáá¿áá®áž á¡ááºá³ááááœá¬ á¡á»áá¬ážáá°ááºá¬ážááá¹ ááá¯ááá¯á ááá¯ááá¯áŸáááá¹á ááá¯ááá¯á»ááá¹ážááá¹ áá¶á¯ááœáá¹á»áá á¹á¿áá®áž áá°ááá¯á á¡ááá¹áá±á»áá±áŸáá¬áá¹áž á»ááááá¹ ááŒáºáá¹á¯áá¹ááá¯áá á¡á¬áá¶á¯á áá¯áá¹ááááᯠááá°ááá¹á¡ááŒáá¹ áá±áážááá¹á á¡ááá ááá¹ážááá¹ážáá á¹áá¯á»áá á¹ááá¹á ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááºá¬ážááá¹ á¡ááá¹á±áŸáá¬áá¹á· ááá¯ááá¯áááá¹á· á¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹áž á¡ááºá¬ážá¡á»áá¬ážááœááá«ááá¹á á¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹ážááºá¬ážááœá¬-
⢠ááá¯áá¹áá¬á»ááá¹ážá á±áá¬ááá¹ážá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ á±áážáá¶áá²ááœáá¹á±áážááá¹
ááá¯á¡áá¹á»ááá¹áž
⢠áá°ááŒáá¹ážá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ á±á¡ážááŒáá¹ážá»ááá¹áž
⢠ááá¹á±áá¬áá¹á·ááá¹áá¬áááœáááá¹á· áá¯ááááá¯áá¹ ááá¹ááºáá¹ááŒáá¹ážááá¹á· á¡ááá¹á¡á á¬ážááºá¬ážááá¹áá¬ážá»ááá¹áž
⢠á¡ááŒáá¹á¡ááŒáºá¶ááá¯ážááŒá±áá»ááá¹áž (á§áá¹á·ááá¹ááºá¬ážááŒáá¹ážá»ááá¹ážá)
⢠á ááá¹ááá¬ááá¬á»áá á¹á»ááá¹ážá á¡áá®ážááºáá¹á»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ á±áŸáá¬áá¹ááŒá¶áá»ááá¹áž
⢠á±áááá¯áá¹áá±áá¬áá¹ážá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ á±áá±á¡á¬áá·á¹áá¬á»áá á¹á»ááá¹áž
ááá¹á·áá±áážá¡á¬áž ááá¹á¿áááá¹ááŒá¬ážá±á ááá¹ á¡ááá¶á¥á¬áá¹ááºá¬ážá¡ááá¹á ááá¹á·áá±áážááá¹ á¡á á¬á±ááŒáºážá¿áá®ážá±áá¬áá¹á á¡ááá¹áá²á¿áá®ážá±áá¬áá¹ ááœáá¹á· á±ááŒáááá¹á±áážá¿áá®ážá±áá¬áá¹ áááá¹á¿áááá¹áá¬ááœáºáá¹ ááá¹ áá¯áá¹ááá¯áá¹ááá¹ááœá¬-
⢠ááá¹á·áá±áážá¡á¬áž á¡áá¬á¡áᬠááŒáá¹á±áážá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ áá¯áá¹á±áážá»ááá¹ážá
⢠ááá·á¹áá±áážá¡á¬áž ááá·á¹ááá¹ááá¹ááŒáá¹ ááá·á¹ááœáá¯á¶ážáá¯áá¹áá¶áá¯á áŸáá¬ážá±áá±á¡á¬áá¹ áá°ážááá¹á±ááŒááá¬ážááá¹áž á¡áá®ážáá á¹áá¯ááá¹ ááá¹ážá±ááœáºá¬áá¹á»ááá¹ážá áá±ááž ááºá®ááá·á¹ááŒáá²ááá³áž áá¯ááááá¯áá¹ ááŒáá¹á¡ááá¹ááá¹ á¡á±áá¬áá¹á¡áá° á»áá³ááá¯áá¹ááá¹á
⢠áá®ááºáá¹ážááá¯á»ááá¹ážá á±áážááá¹ážá»ááá¹ážá á áá¬ážá±á»áá¬á»ááá¹ážááœáá¹á· áá®ážááá¯ážá±á»áá¬á»ááá¹áž - áááá¹ ááá¹á·ááá¯ááá¹áž á¡á±áá¬áá¹á¡áá°á»áá³áá¯ááá¹ááá¹á
⢠ááá¹á·áá±áážááá¹á¡á¬áž áá±áážááá¹ááŒáá¹ážááœáá¹ážá¡ááŒáá¹ážááá¹á·á ááá¹ážá±ááœáºá¬áá¹ááŒáá¹á»ááá¹áž - á¡ááá¹á»ááá¹á ááŒáá¹á±áá¬áá¹á»ááá¹ážááá¹ ááá¹ááá¯áááœá á¹á¥á®ážáá¶á¯ážá¡á¬áž áá¶á á¬ážááááá¯ááá¯á±áá¬áá¹ážáá¬á±á ááá¹á¡á±áá¬áá¹á¡áá° á»áá³ááá¯áá¹áá«ááá¹á
áááá»áá³ááá¹- á¡ááá¹á ááá¹á· áá±áážááá¹ááá¹ áá¶á¯ááœáá¹ááá¹ ááá¯ááá¯á ááá¯ááá¯á±áááœáºáá¹ áá°/áá°áááá¹ á±áááá¯áá¹áá±áá¬áá¹áž á»áá á¹áá¯ááá¹ááŒáá¹áá¬ááœáááá¹ - ááá¹á· ááá¬ááá¹á ááºáá¹ážáá¬á±ááž áá°áá¬á»áá³ááœáá¹á· á á á¹á±áážá±á áá« ááá¯áááá¯áá¹ á±áážáá¶á¯ááá¯á ááá¹ážááŒá¬ážáá«á
á±áážá»ááá¹ážááá¹á¡ááŒáá¹ á±áŸáá¬áá¹ááŒá¶ááá±ááá«ááœáá¹á·- á¡áá°á¡áá®ááœá¬ ááá¹á·á¡ááŒáá¹ ááœááá«ááá¹ááá¯ááá¯á±áᬠáá±áážáááá¹ážá±ááºá¬áá¹ážá±áážáá¯ááá¹áᬠá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááœáá¹á·
á¡á±áá¬áá¹á¡áá¶á· á¡ááŒáá¹á±á¡á¬áá¹áá« ááá¹á·á±áá á¡ááŒá²áá¡á áá¹ážááᯠááá¹ááŒáá¹áá«
ááááá¹ááœáá¹á· áá±ááž ááºáá¹ážáá¬á±ááž áá°áá¬á»áá³
ááá¹á·á±áá MCH á áá¹áá¬ááᯠá±á¡á¬áá¹áá« ááá¹áá¹áá¯ááá¹ááŒáá¹ á±ááŒáááœáááá¯áá¹ááá¹-
www.education.vic.gov.au/childhood/parents/
MCH áá¯áá¹ážááá¯áá¹áž 13 22 29
Parentline VIC 13 22 89
á€ááá¹áá®áá¯áá¹áž ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááá¹ á¡ááá¹á¡ááŒáá¹ááœáá¹á· ááá·á¹á±áá¬á¹á±áᬠá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážá á¡ááá¶á¥á¬áá¹ááœáá¹á· á¡á±áá¬áá¹á¡áá¶á·ááᯠáááááºá¬ážá¡á¬áž
á±áážá¡áá¹áá«ááá¹ááá°ááá¯áááá¹ ááá¹á·á¡á¬áž á±ááááŒáá¹áž áá°ááá¡ááá¯áá¹ážá¡ááá¯áá¹ážá ááºáá¹ážáá¬á±áážááœáá¹á·
á¡á±áá¬áá¹á¡áá¶á· ááá¹á±áá¬áá¹áááá¬áááºá¬ážááœáá¹á·ááá¹áž á¡ááºááá¹á¡ááá¹ áá¯áá¹á±áážááá¯áá¹áá«ááá¹á
ááá¹ááá¹á· á¡áŒáá¹ááá¯áá¹áž á¡ááá¹ážá¡á»áá á¹-Raising Childrenâs Network www.raisingchildren.net.au
www.napcan.org.au
ááᯠáá á ᯠááá±áážááºá¬ážá¡á¬áž áááá¹áá«ááá¹ážááá¹
ááá¯áá¹ááá«á
Burmese
Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015
V17.0e (pdf)
SuprasetterFujifilm
Brillia LHâPJE1/15
0.5 P
Times
1 PTimes
2 PTimes4 PTimes
Times4P
Times2P
Times1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+Process
-
B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y
12345
5432
12345
5432
B C M Y 40% 80% B C M Y
12345
5432
12345
5432
B C M Y 40% 80% B4 C4 M4 Y4 MY CY CM B C M Y 40% 80% B C M Y CMY CMY B4 C4 M4 Y4 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y B C M Y 40% 80% B C M Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Prinect/FOGRA 4 Dipco 2.1 Format 74 © 2004 FOGRA/Heidelberger Druckmaschinen AG
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - B
ack 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Black
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - B
ack 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Cyan
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - B
ack 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Mag
enta
9164 - Fin
sbu
ry_DE
T A
4 x10 - HIJ - B
ack 1 - Sh
eetwise (fro
nt an
d b
ack) - 9/04/2018 - Yello
w
BAWHTE PAWL HNIN KHA A TTHAMI A SI LOFa vun ngeih i nulepa hung si cu minung pakhat caah a nuam bikmilelunghmuihbikcaanpakhatasi.Riantamtuklethadihzonginnaumkho.Zeihmanhahngallomimahnauchuaksem te zohkhenh kha rian nganpi zong a si.
A hopaoh nulepa kan vun si kaa ahcun lungrethei le zeituah awk hngal lo in kan um caan a um dih. A chelchel ah bawhte an vun ttah i hnemh le ngamter an si khawh lo lengah a thinhung tukmi an lawh caan ah bawhte hnin kha a TTHA BAK LOMI a si! Faknawn i lentecelh pi le thinhun bu in cawithliar, upa nih hnin ti bantuk, nih bawhte a khawnden ter khawh â van ah hlorh le ihkhun cungah hlonh tibantuk zong kha a ttha lomi a si.
Bawhte hnin a hmangmi upa dihlak ngawt nih fah le khawnter duhahantuahmiasilo.Thintawilelungdonghnaknihavun tei sualnak hna le bawhte ngam seh ti an duhnak ah a si. Adang kong lungretheihnak le thinhunnak nih mah zong kha a canter khawhmi a si, sihmanhsehlaw mah thinhun le lungretheihnak kha bawhte pawl cungah tlakhnawh ding a si lo.
Bawhte a thaw chuah lo bantuk in a um zongah
zeitikhmanhah hning hlah â 000 ah chawn law bawmhnak hal.Nulepaasikamihnaasiloahbawhteazohkhenhmihnanihkhawndenatongmilaakhruakzohkhenhning(firstaid)an
cawndihdingasi.Rengteinbawmhnakpeknaknihnunnaka
khamh khawh!
ZEIRUANG AHDAH BAWHTE HNIN CU TTIH A NUN TUK? Bawhte pawl cu an lu a ngan, an pum a hme i an hngawng
tha a tlawm, mah ruang ahcun ruahloin cawithliar tikah an lu
duhpaohinaamer.Hninnaknihanthluakleluruhkarpehnak
a tuahmi thihri hme tete kha a cahter khawh i thi a chuahter
khawh. A nemmi an thluak zong kha thi a chuahter khawh
lengah luruh he suknak nih khawndennak a chuahpi khawh.
Hninnaknihanthluakarawhterkhawhimahkhaatangleibantuk sinak nih a langhter:
⢠Mahihngalhlonak
⢠Lungmihletlukzawtnak
⢠Mitcawtnak
⢠Thluakhmanloruangahtaksazenzawtnak
⢠Holhlecawnnakahchambaunak
⢠Ruhrawhnakleadangpumchungthilri,thin,
lung,kal, cuap tibantuk rawhnak
⢠Thihnak
Bawhte an hgakchiat deuh paohah ttih a nung deuh, sihmanhsehlaw hninnak nih ngakchia a hmedeuh pawl zong fakpiin khawndennak a pek khawh hna. Mah khawndennak nih thilharmi adang pawl zong a chuahpi khawh chih timi hngalh zong kha a biapi.
âHIMNAK TIMHTUAHNAKâ I SER CIA TAH ZEITIN? Timhciateinumcusantlailengmangmiasi.Duhninginthil a can lo tikah zeidah ka tuah lai timi timhtuahnak na ngeih ahcun âthintawi le isum khawh lo inâ na um sual hnik tikah bawmhnak an pek khawh. Mah timhtuahnak kha nan akikkuang(fridge)ahbenhâasiloahnaphonechungahchia?Timhtuahnakahnattialkhawhmihnacu:
⢠Zeitindahnafabawhtenangamterningtawnansi. ⢠Bawmhnakanpekhotupawlchawnhnakphone
nambar. ⢠Nathinsumnakanbawmkhomipawl-lakphakdin
(zudinloding!),thawchuaheksasai(fakpiinsecondpali chung thawdawp, second pali chung thaw sim le second paruk chung thaw chuah, mah kha nalungdaihtiangtuahthluahmahding),adanglungdaihnak an pe khotu pawl â na innzuat sattil, hla, na duh bikmi hmanthlak tibantuk.
Na fa a zaw tiah na thinphan ahcun naa naihnak bik siizung ah kalpi.Nainnpaasiloahnahawikomkhamawttawmawnghter asiloah mizaw phor mawttaw au. Lungrethei le thinphang innaumlioahmawttawmawnghlah.Ttihanungtuk.
âTHINTAWI LE I SUM KHO LO INâ KA UM TIAH NA RUAH AHCUN ⊠VUN I DINNangmahlenangmahkhanalungvunidaihtertaa.
⢠Nalungnaadaihlioahnafakhaabawhteihkhunahhimteinihter(athalkadakin)lettahterkhathinhunbuincawiihninsualnakinatthadeuh.Nalungdaihtiang na fa kha zoh lengmang.
⢠Tuahdingruahnakpetuahâhimnaktimhtuahnakânattialmi kha rel.
⢠Bawmhhal dingah na hawikom, chungkhat asilole bawmkhotudingchawnhna.Nathinlungchungummikha chim hna.
⢠Bawmh halnak phone pawl kha chawn hna âmah ca hnulei ah an nambar ttialmi a um.
Na tuah khawhmi ri na hngalh i bawmhnak hal kha nulepa ttha na sinak a si. Santlaihlonak a si lo.
BAWHTE KHA AN HNIN AH TAH? Na fa bawhte kha an hnin tiah na ruah ahcun 000 chawn in mizaw phor mawttaw au asiloah naa naihnak bik lakhruak mizaw kal khawhnak siizung ah a ran khawh chung in kalpi. Mah khawndennak nih a nunnak tiang thihnak a pek khawh ianunchungathluakzongahrawhkhawh.Ttihnunnakalanghtermi thil sining hna cu:
⢠Ngutlemitkuhinum
⢠Tluklengalh(taksathazaangzawr)
⢠Hninlether
⢠Thawchuahningasiloahrawlduhleeiningidan
⢠Luak
⢠Mitlaifanganhmet-nganidan
⢠Taksarau,vandumrawngahithlenasiloahkawhle
hmat(thikaltthatloruangah)
Na fa a zohkhenhtu paoh kha bawhte hnin ttih a nunnak le bawmhnak hal khawhnak kong na ruah hna ding ah a biapi. Mah ca zong hi pe hna law â rel ter hrmihrim hna!
ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááºá¬ážá¡á¬áž áááá¹áá«ááá¹ážááá¹ ááá¯áá¹ááá«ááá±áážááá¹áá á¹á±áá¬áá¹ áááœáá»ááá¹ážááœáá¹á· ááááá á¹á¥á®ážá»áá á¹áá¬á»ááá¹ážááá¹ áá á¹á¥á®ážáá á¹á±áá¬áá¹á ááá á±ááºá¬á¹áááá¹á áá¬á¡á±áá¬áá¹ážáá¶á¯ážááœáá¹á· ááºá®ážáááá¹ážá¡ááá¯áá¹áá¶á¯áž á¡á±ááŒáá¡ááá¶á³ááºá¬ážá¡ááá¹ áá á¹áá¯á»áá á¹áá«ááá¹á áááá¹ áá°ážáá°ážáá²áá²ááœáá¹á· á±áá¬ááá¹ážááá¹ááá¯ááá¹áž á»áá á¹á±á ááá¯áá¹ááá¹á áááá¹ á¡ááá¯áá« á±áážá±áážá±ááŒážá±ááŒážá ááá¯ááá¯ážáá¬áá²á·á±áá¬áá°ááᯠá±á á¬áá¹á·á±ááœá¬áá¹á±áážáá»ááá¹ážááœá¬ á¡ááŒáá¹ááá®ážáá¬ážááá¹á· áá¬ááá¹ááá®áž áá á¹ááá¹á»áá á¹áá«ááá¹á
ááŒáºáá¹á¯áá¹ááá¯áááᯠáááá¡áá á¹ á¡á¬ážáá¶á¯ážááá¹ ááŒáºáá¯á¹áá¹ááá¯áá¡á±áá»ááá¹á· á ááá¹ááºáá¹áá±áŸáá¬áá¹áž áá¶á á¬ážáááá¹á·á¡ááºááá¹á¡áá«ááºá¬ážááœáá¹á· ááŒáºáá¯á¹áá¹ááá¯á ááá¹áááá¯áá¹ááá¯áá¹áááá¯á»áá á¹áááá¹á·á¡ááºááá¹á¡áá«ááºá¬ážááᯠááá¶á³á±ááŒááŸáááá«ááá¹á ááŒáºáá¯á¹áá¹áá¯ááá áá±áážááá¹ ááá¯ááá¯á±áááá¹á·á¡ááºááá¹á¡áá«ááºá¬ážá áá±á»ááááá¹á·áá¯ááá¹á¿áá®áž á¡ááŒáá¹á ááá¹ááá¯ážáá¶á¯ááá«ááá¹á áá±áážááá¹á¡á¬áž ááá¹ááá¹á·á¡áá«ááœáº áááá¹áá«ááá¹ážááá¹ ááá¯áá¹ááá«á
áŸááá¹ážáŸááá¹ážááá¹ážááá¹áž áá á¬ážá»ááá¹ážááœáá¹á· á ááá¹ááá¯ážá áŒá¬ ááá¯áá¹ááŒáá¹á»ááá¹ážááá¹á áá°ááá®ážá áááá¹áá«ááá¹ážá»ááá¹ážááá¹ááá¹áž áá±áážááá¹á¡á¬áž ááá¯ááá¯áá¹á±á ááá¯áá¹áá«ááá¹ - áá±áážááá¹á¡á¬áž á±ááá²á±á»ááœá¬áá¹á»ááá¹ážááœáá¹á· á¡ááá¹áá¬á±áá áá á¹ááºá»ááá¹áž áá²á·ááá¯áá±áᬠáá¯áá¹ááá¹ááºáá³ážááá¹ áá±áážááá¹á¡á¬áž ááááá¯áá¹á±á ááá¯áá¹á±áŸáá¬áá¹áž áááá¬ážááá¹ á¡á±áážááá®ážáá«ááá¹á
áá±áážááá¹á¡á¬áž áááá¹áá«ááá¹ážá»ááá¹ážá»áá³ááá¹á· á¡á¬ážáá¶á¯áž áá®ážáá«ážá±áá¬áá°ááá®ážááºá¬áž áá á¹á á¶á¯áá á¹á±áá¬áá¹áááœáº áá°ááá¯áá¡á¬áž ááááá¯áá¹ááá¹ áááá¹ááŒáá¹áá«á áá°ááá¯áááá¹ á ááá¹ááááá±á¡á¬áá¹á»áá á¹á»ááá¹ážááºá¬ážá»ááá¹á· á±ááºá¬á¹ááŒáá¹áá¬ááá¹ááœáá¹á· ááºá¬ážá±áá¬á¡á¬ážá»ááá¹á· áá±áážááá¹á¡á¬áž áááá¹áááá¹á±áá±á ááá¯áŸáááá¹á ááá á¡á»áá¬ážá±áᬠá áá¯ážáááá¹áá°ááá¹ááááºá¬ážááœáá¹á· á ááá¹á¡á±ááœá¬áá¹á·á¡ááœáá¹ á»áá á¹ááááºá¬ážááá¹ á¡á±á»áá¡á±áááᯠááá¯ááá¯ááá¯ážááŒá¬ážá±á ááá¯áá¹á¿áá®áž á ááá¹á¡á±ááœá¬áá¹á·á¡ááœáá¹ááá¯á á¡á±áŸáá¬áá¹ážáᶠá»áá á¹á±á áá¯ááá¹ááá¹ ááá¯áá±áá¬á¹ááá¹áž áááá¹ áá±áážááá¹á¡á±áá ááá¹ááá¹á·á¡áá«ááœáº áá»áá³áá°ááá¹á·áá«á
á¡ááá¹ááœáŽááá¹ááŒá¬ážáá¶á¯áááá¹á· ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹á¡á¬áž ááá¹ááá¹á·á¡áá«ááœáº áááá¹áá«ááá¹ážááá¹ ááá¯áá¹ááá« - á¡áá°á¡áá®á¡ááŒáá¹ áá¯áá¹áž 000 ááá¯ááá¹áá«á áááá»áá á¹áá«á ááºá¬áž ááœáá¹á· áá¯ááá áá¯ááá±áážááá¹á¡á¬áž á±á á¬áá¹á·á±ááœá¬áá¹ááá±áážááá¹á· ááá¹áá°áááá¯ááá¹ á¡á±áážá±ááááá á¥ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ á±ááœážá¥á®ážáá°áá¬á»áá³ááá¹ážááᯠá±áá·áá¬ááá¹áá°áá¬ážááá¹á·ááá¹á ááºáá¹á»ááá¹á áŒá¬ áá¯á¶áá»ááá¹áááá á¹áá¯ááá¹ á¡ááá¹ááᯠááá¹ááá¹ááá¯áá¹ááá¹á
ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ áá á¹á¥á®ážááᯠáááá¹áá«ááá¹ážááá¹ááœá¬ á¡ááá¹á±áŸáá¬áá¹á· á¡áá±áá¬áá¹ááºá¬ážáá«áááá¹ážáááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááºá¬ážááŒáá¹ ááá®ážá±áá¬á¥á®ážá±áá«áá¹ážááœáá¹á· á±áážááá¹á±áᬠááá¯áá¹ááá¶á¬ááºá¬ážááœáá¹á·ááጠáá±áá¬áá¹á·ááá¹ážá±áᬠááá¹ááá¹ážááºá¬ážááœááŸáá±áá¬á±áŸáá¬áá¹á· áá¯áá¹áááá¹ áááá¹ááœá¬ážáá¶áááá¹á·á¡áá« áá°ááá¯áá á¥á®ážá±áá«áá¹ážááºá¬ážááá¹ ááá¯áá¹ááºááá¹áá«ááá¹á áááá¹áá«ááá¹ážááááá¹ áá°ááá¯áá á¥á®ážá±ááœá¬áá¹ááœáá¹á· á¥á®ážá±áá«áá¹ážááŒá¶á¡áŸáá¬ážááœá á±áážááá¹á±áᬠá±ááŒážá±áŸáá¬ááºá¬ážááᯠá±áá«áá¹á¿áá²á±á áá¯ááá¹á¿áá®áž á±ááŒážááá¯á á®ážáá á»áá á¹ááŒá¬ážááá¯áá¹ááá¹á á±ááºá¬á·ááá¹á·á¥á®ážá±ááœá¬áá¹ááá¹ááá¹áž á±ááŒážááŒáá¹á±á áá¯ááá¹á¿áá®áž á¥á®ážá±áá«áá¹ážááŒá¶ááœáá¹á· ááá¯áá¹ááá»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· á±ááŒážá±á»áá¥ááºá¬ážá»áá á¹á±á ááá¯áá¹ááá¹á
áááá¹áá«ááá¹ážááááá¹ á¥á®ážá±ááœá¬áá¹ááºáá¹á á®ážáááá®ááá¯á á¥á®ážááá¹áá¯ááá¹ááá¹á áááá¹ á±á¡á¬áá¹áá«ááá¯áááᯠá»áá á¹ááŒá¬ážá±á ááá¯áá¹ááá¹-
⢠áááá±áá·á±ááºá¬á»ááá¹áž
⢠ááá¹á»ááá¹ážááºá¬ážááœáá¹á· ááá¹áá°ážá»ááá¹á»ááá¹áž
⢠ááºáá¹á áááŒáá¹á»ááá¹áž
⢠á¥á®ážá±ááœá¬áá¹ááŒáºáá¹ááŒáá¹ážá ááááá¹ááœá¬ážáá¯ááá¹á±áᬠáááá¹áá áŒáá¹ážá»áá á¹áá (Cerebral Palsy)
⢠áááá¹á¡á±á»áá¬ááœáá¹á· ááá¬ááá¹áá°á±ááž á¡ááá¹á¡áá²ááºá¬áž
⢠á¡ááá¯ážááºá¬ážááœáá·á¹ á¡ááá¹ážá ááœáá¶á¯ážá á±ááºá¬áá¹ááá¹ááºá¬ážá á¡áá¯áá¹ááºá¬ážáá²á·ááá¯áá±áá¬
ááá¯áá¹ááŒáá¹ážá¡áá€á« á¡á ááá¹á¡ááá¯áá¹ážááºá¬ážááᯠááááá¯áá¹ááºáá¹á á®ážá±á ááá¹
⢠á±ááá¶á¯ážáá
áá¯ááá áá¯ááá±áážááá¹ááœá¬ ááá¯ááá¯ááá¹ááŒáá¹á±áá á¡áá±áá¬áá¹ ááá®ážáá¬ážá±áá»áá á¹á±áá¬á¹ááá¹áž á±áážááá¹ááá¹á· áá±áážááá¹ááºá¬ážááá¹ááœáºáá¹ áááá¹áá«ááá¹ážá»ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹á· á»ááá¹ážááá¹ááá¹á· ááá¹áá¬áá±á áá¯ááá¹áá«ááá¹á
á€á»áááá¬ááºá¬ážááŒáá¹ ááºá¬ážá áŒá¬á±áᬠá¡á»áá¬áž á¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹ážááºá¬ážááœááá¯ááá¹á±áŸáá¬áá¹ážááᯠá¡ááœáá¹áááá¹ááá¹áž á¡á±áážááá®ážáá«ááá¹á
âá±áážááá¹ážáá¶á¯á¿áá¶á³ááá¹á· á¡á á®á¡á á¥á¹â áá á¹ááá¹ á±áážááŒá²áá¬ážá»ááá¹ážááᯠááá¹ááá¯ááá±áá¬ááá«ááá²ááááá³ááá¹á»ááá¹ááá¹áá¬ážááááœá¬ á¡á¿áá²ááá¹áž á¡á±áá¬áá¹á¡áá°á»áá³áá«ááá¹á á¡ááá¹á á¡ááœá¬ážá¡ááŒáá¹ážáá á¹áá¯á»áá á¹ááŒá¬ážááá¹á·á¡áá« ááá¹ááá¯ááá¯áá¹áááá¹ááᯠá¡á á®á¡á á¥á¹áá á¹ááá¹ ááá¹ á±áážááŒá²áá¬ážáá²á·ááœáºáá¹ áááá¹ ááá¹á·á¡á±áá»ááá¹á· âáá¶á¯ážááá¶ážááâ á¡áá±áá¬áá¹á¡ááŒáá¹ážááºá±áá¬áá¹ááá¹á·á¡áá« á¡á±áá¬áá¹á¡áá°á±áážááá¯áá¹áá«ááá¹á á¡á á®á¡á á¥á¹ááᯠá±ááá²á±ááá±á¬á±ááááá¹áá¬ážá±áá¬áá¹áž ááá¹áá¬ážááá¯áá¹ááá¹- ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹á· áá¯áá¹ážá±ááááá¹áá¬ážááá¯áá¹ááá¹á á±á¡á¬áá¹áá«á¡áá¬ááºá¬ážáá·á²ááá¯áá»áá á¹ááá¹-
⢠áááá¹á ááá¹ ááá·á¹áá¯ááá á¯áááá±áážááá¹á¡á¬áž ááœá á¹áááá·á¹á±áážáá·á²ááá·á¹ ááá¹ážááá¹ážááºá¬ážá
⢠á¡áá°á¡áá®ááœáá¹á· á¡á±áá¬áá¹á¡áá¶á·á¡ááŒáá¹ áá¯áá¹ážá±áááááá¹á·áá°ááºá¬áž
⢠ááá¹á·á¡á¬áž á ááá¹ááá¹á¿áááá¹á±á ááá¹ á¡á±áá¬áá¹á¡áá°á»áá³ááá¹á· á¡áá¬ááºá¬áž - ááá¹á»ááá¹áá á¹ááŒáá¹ (á¡ááá¹ááá¯áá¹!)á á¡ááá¹ááœáŽá±áá·ááºáá¹á·ááá¹ážááºá¬áž (á±áážá áá ááá¹ááœáº á¡ááá¹á»ááá¹ážá»ááá¹ážááœáŽá á±áážá áá áá¹á á¡ááá¹á±á¡á¬áá¹á·á á±á»áá¬áá¹á áá áá¹á á¡ááá¹ááœáŽáá¯áá¹á ááá¹á¿áááá¹ááŒá¬ážááá¹á¡áá ááá¹áá¯áá¹)á ááá¹á·á¡á¬áž ááá¹á¿áááá¹ááá¹ ááá¹ ááááá¹á·á¡á»áá¬ážá¡áá¬ááºá¬áž - ááá¹á· á¡ááá¹á±ááŒážáááá á¬áŠáá¹á á±áážáá®áá ááá¹á· á¡áááá³áá¹ áá«áá¹áá¶á¯ á ááá¹ááá¯áá»áá á¹ááá¹á
á¡ááá¹á ááá¹á· ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááœá¬ á±ááá±áá¬áá¹ážá»áá á¹á±áááá¹áᯠááá¹ á áá¯ážáááá¹á±áááœáºáá¹ á¡áá®ážáá¶á¯áž á±áážáá¶á¯ááá¯á ááŒá¬ážáá«á áááá¹á±ááŒáá á¹á¥á®áž ááá¯áááá¯áá¹ á¡ááá¹áá®ážááºáá¹ážáá á¹á¥á®ážááᯠááá¹á·á¡á¬áž áá¬ážá±áá¬áá¹ážááá¯áááá¯áá¹ážáá« ááá¯áááá¯áá¹ áá°áá¬ááá¹áá¬á¥á¹ááᯠá±áááá«á ááá¹ á ááá¹á¡ááá¹ážá¡ááºáá¹á»áá á¹á±áá á¥á¹ áá¬ážáá±áá¬áá¹ážáá«ááœáá¹á·á áááœá¬ á¡ááŒáá¹ á¡áá±áá¬áá¹ááá®ážáá«ááá¹á
á¡ááá¹á ááá¹ âáá¯á¶ážááážá¶ááâ á¡áá±áá¬áá¹ááŒáá¹áž ááºá±áá¬áá¹á±áááá¹áᯠááá¹ ááá¹á»ááá¹ááœáºáá¹ á¡áá¬ážáá°áá«ááá¹á·ááá¯áá¹ááᯠááá¹ ááá¹á¿áááá¹á±á¡á¬áá¹áá¯áá¹áá«á
⢠ááá¹ ááá¹á¿áááá¹á±á¡á¬áá¹áá¯áá¹á±áá á¥á¹ ááá·á¹ á ááá¹á¡á±ááœá¬áá·á¹á¡ááœáá¹á»áá á¹ááá áá¯áá á¯ááááá±áážááá¹á¡á¬áž áááá¹áá«ááá¹ážááá·á¹á¡áá±áá¬áá¹ááá¹á á¬ááœáºáá¹ ááá·á¹á¡á±áá»ááá·á¹ ááá·á¹áá±áážááá¹á¡á¬áž áá±áážá¡ááá¹áá¯ááá¹ááŒáá¹ážá (ááá¹ááá¹ááœáá¹á¡ááá¹á±á á) á ááá¹ááºá áŒá¬ áá¯ááá¯áá±á á»ááá¹ážááá¹ áá¯ááá¯áá á±áá¬áá¹ážááŒáá¹áá«ááá¹á ááá¹ ááá¹á¿áááá¹ááŒá¬ážááá·á¹á¡áááá¯ááá¹á±á¡á¬áá¹ ááá·á¹ áá¯ááá á¯áááá±áážááá¹á¡á¬áž áá¯á¶ááœáá¹ á á á¹á±áážáá«á
⢠á¡ááá¶á»áá³ááºáá¹ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ ááá¹á· âá±áážááá¹ážáá¶á¯á¿áá¶á³ááá¹á· á¡á á®á¡á á¥á¹â ááá¯á áá á á¹áá«á
⢠á¡áá°á¡áá®á¡ááŒáá¹ áááá¹á±ááŒá á±ááŒááºá³ááž ááá¯áááá¯áá¹ á¡ááá¹ááá¬ááœáá¹ áá á¹á¥á®ážá¡á¬áž áá¯áá¹ážá±áááá«á ááá¹ ááá¹ááá¯ááá¶á á¬ážáááá¹ááᯠáá°ááá¯áá¡á¬áž á±á»áá¬á»ááá«á
⢠á¡áá°á¡áá®áá¯áá¹ážááá¯áá¹ážááᯠá±áááá« - áá¯áá¹ážáá¶áá«áá¹ááºá¬ážááœá¬ á€ááá¹ááá¹ážá á¬á±á á¬áá¹ á±ááºá¬ááá¹áááœáááá¹á
ááá¹á· ááá¹áááá¹ááºáá¹ááºá¬ážááœáá¹á· á¡áá°á¡áá®ááᯠááœá¬á±ááŒááá¹ ááááœáá»ááá¹ážááá¹ á±áá¬áá¹ážááŒáá¹á±áá¬
ááááá á¹á¥á®ážá»áá á¹á»ááá¹ážá»áá á¹ááá¹á áááá¹ áá¶á¯ážááá¶ážááá áá±áá€ááá á¹áᯠááá¯áá¹áá«á
á¡ááá¹á ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááœá¬ áááá¹áá«ááá¹ážáá¶áááœáºáá¹ áá¬á»áá á¹ááá¹ááá¹ážáá¡ááá¹á áá¯ááá áá¯ááá±áážááá¹ááœá¬ áááá¹áá«ááá¹áž áá¶ááá¯ááá¹ááŒáá¹ááœáá±áŸáá¬áá¹áž ááá¹ ááá¹á»ááá¹ááœáºáá¹ áá°áá¬ááá¹áá¬á¥á¹á¡ááŒáá¹ áá¯áá¹áž (000) ááᯠá¡á»ááá¹áá¶á¯ážá±áááá« ááá¯áááá¯áá¹ áá±áážááᯠá¡áá®ážáá¶á¯áž á¡á±áážá±áááá°áá¬áá¬áááá¯á á¡á»ááá¹áá¶á¯áž á±ááááŒá¬ážáá«á ááá¹áá¬áááœáááááá¹ á¡ááá¹á¡áá²áá¬áá¹á¿áááá¹ážá±á»áá¬áá¹ááá»áá á¹á±á ááá¯áá¹á¿áá®áž ááá¯áá áá¯ááá±áážááá¹ááœá¬ áá¬ááá¹ááá¹ á¥á®ážá±ááœá¬áá¹ááºáá¹á á®ážáá á¡áá±áá¬áá¹ááœáááá¯áá¹ááá¹á á¡áá±áá¬áá¹ áá±áá€áááºá¬ážááŒáá¹ áá«ááá¹ááá¹ááœá¬-
⢠ááá¯áá¹á»ááá¹ážá»ááá¹áž ⢠á±ááœáºá¬á·áá²áá²á»áá á¹á»ááá¹áž (áŸááŒáá¹áá¬áž ááá¹ážáá¬áá á±ááœáºá¬á·á»ááá¹áž) ⢠áá¯áá¹áá®á»ááá¹áž (áá¯áá¹áá¯áá¹ááá¹ááá¹á»áá á¹á»ááá¹áž) ⢠á¡ááºá³áážá¡ááºá³ááž á¡ááá¹ááœáŽá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ á¡á á¬á á¬ážá»ááá¹áž ⢠á±á¡á¬á·á¡áá¹á»ááá¹áž ⢠ááºáá¹á áááºá¬ážá¡ááŒáá¹ážá ááá®ááœáºááá¹á· á¡ááŒáá¹á¡á á¬áž áááœááá¹á· áá°ááá¹á¡ááá¹ááºá¬áž
ááá¯áááá¯áá¹ ááºáá¹á±áááá¹á· áá°ááá¹á¡ááá¹ááºá¬áž
⢠á¡á±áá»áá¬áž á±ááºá¬á·á á»áᬠááá¯áááá¯áá¹ á¡áá¯á¡áááá¹áá»áá á¹á»ááá¹áž
(á±ááŒážááá¹ááá¹áááá±áá¬áá¹ážá»ááá¹áž)
ááá¹á·áá±áážááᯠá±á á¬áá¹á·á±ááœá¬áá¹á±áážáá° ááá¹áá°áááá¯ááœáá¹á· áá±áážááá¹á¡á¬áž áááá¹áá«ááá¹ážá»ááá¹áž á¡áá±áá¬áá¹ááœáá¹á· á¡á±áá¬áá¹á¡áá¶á· ááá¹ážááá¹ážááºá¬áž á¡á±áŸáá¬áá¹ážááœáá¹á·ááá¹ááá¹á¿áá®áž á±á»áá¬ááá¯á±ááŒážá±ááŒážáá¬ážááá¹ááœá¬ á¡á±áážááá®ážáá«ááá¹á áá°ááá¯áá¡á¬áž á€ááá¹ááá¹ážá á¬á±á á¬áá¹ááᯠá±áážáá¬ážáá« - áá°ááá¯á áááᯠááá¹ááá±áŸáá¬áá¹áž á±áááºá¬á±á áá«á
Plate Control Strip© Heidelberger Druckmaschinen AG 2015
V17.0e (pdf)
SuprasetterFujifilm
Brillia LHâPJE1/15
0.5 P
Times
1 PTimes
2 PTimes4 PTimes
Times4P
Times2P
Times1P
Times
0.5P
0/100% 1% 2% 3% 5% 10% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% 75% 80% 90% 95% 97% 98% 99%
Lin+Process