zamudioko udal aldizkaria | urtarrila 2018 … orain/2018... · gánica 15/1999, de 13 de diciembre...

ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Urtarrila 2018 Enero Nº 69 zk.

0502

Alkarrizketa: Itziar Goiri, Zamudioko lehenengo emakume bake-epailea

Datorren urtarrilaren 27an “Love Theatre” ingelesezko kontu-kontalaria, Liburutegian

Parte-hartze mintegi barriak 06

AURKIBIDEAZERBITZUAKCuenta cuentos en inglés en la Biblioteca 02 or.

GARDENTASUNABizkaia, a examen de la ciudadanía 03 or.

HEZIKETAFamilia Eskola 03 or.Matrici apuesta por la formación 04 or.

ALKARRIZKETAItziar Goiri, jueza de paz 05 or.

INGURUMENATaller Waste4Think 06 or.

KIROLAKZamudio KEren 75. urteurrena 08 or.Tirada de Navidad 08 or.

JAIAKPIN eta Olentzero Eguna 09 or.

BARDINTASUNAZemendiaren 25a 12 or.

KULTURAZamudioko Kamara Korala 13 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Or-gánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carác-ter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Partici-pantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayunta-miento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

02

ZAMUDIorain!

En el pasado número de ZamudiORAIN!, correspon-diente al mes de diciembre, se publicó por error en la página 18 que los X Laboral Kutxa Deia Hemen-dik Sariak habían distinguido a Zamudioko Kamara Korala. cuando el premio fue para el Coro Parro-quial.

FE DE ERRATAS

ZERBITZUAK

Cuenta cuentos en inglés “Love Theatre”

Al igual que en diciembre, el mes de enero viene repleto de actividades para todos los públicos. Queremos destacar, por ser novedad, el cuentacuentos en inglés ‘Love Theatre’ que tendrá lugar el próximo 27 de enero a las 11:30h en la Biblioteca municipal, de la mano de la compañía Cataplina Encuentada. Está dirigido a niños y niñas mayores de 3 años y la entrada es libre, hasta completar el aforo. ¡Os animamos a participar!

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Urtarrila 2018 Enero Nº 69 zk.|

03

Con la vista puesta en 2030, la Di-putación Foral de Bizkaia ha puesto en marcha 120 acciones concretas, con fechas concretas, con inversiones concretas y con destinatarios concre-tos. Se trata de iniciativas como la búsqueda de oportunidades para el territorio en Estados Unidos y Chile, la reactivación de programas socia-les básicos y la presentación de una Norma Foral de Transparencia. Englobadas bajo la estrategia Bizkaia Goazen 2030, el objetivo de todas ellas es incentivar la actividad económica y el empleo de calidad, mejorar la cohesión social y territorial, fomentar la conexión con el resto del mundo y las oportunidades globales y lograr una administración moderna, cercana y

responsable. Para presentar todas ellas ante la ciudadanía, y recoger sus inquietudes y propuestas, la Diputación va a llevar a cabo ahora una iniciativa itinerante de información por el territorio que llegará a Zamudio en febrero.

Será el miércoles día 7, con un espacio expositivo que podrá visitarse, en la Plaza Sabino Arana, desde las 8:00 horas hasta las 22:00 horas. En él se darán a conocer la razón de ser, los servicios y programas que desarrolla la Diputación Foral de Bizkaia, y se recogerán las inquietudes y propuestas de la ciudadanía.

Bizkaia se somete al examen de la ciudadanía en Zamudio

GARDENTASUNA

Las charlas para familias de Txorierri abordarán en Zamudio temas como las rabietas y pataletas (0-3 años), el bullying y el ciberbullying y cómo hablar para que las hijas y los hijos escuchen. Será en sesiones de una hora y media de duración (de 19:00 a 20:30 horas), en Zamudioko Eskola (Areto Nagusia), los lunes 5, 12 y 19 de marzo. Las inscripciones deberán hacerse en la Mancomunidad de Servicios de Txorierri.

Txorierriko familientzat Zamudion egingo diran hitzaldietan, umeen (0-3 urte) amorrualdi eta haserrealdiak

eta eskola-jazarpena (bullying) eta ziber-jazarpena aztertuko dira, eta umeek kasu egin dagien zelan berba egin behar jaken be azalduko da. Ordubete eta erdiko saioak izango dira, 19:00etatik 20:30era, Zamudioko Eskolan (Areto Nagusia), hiru astelehenetan, martiaren 5ean, 12an eta 19an. Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitatean emon beharko da izena.Lehenengo hitzaldian, martiaren 5ekoan, umeen amorrualdi eta haserrealdiak aztertuko dira. Besteak beste, azalduko da zer diran, zelan aurre egin behar jaken eta zeintzuk

diran bete beharreko jarraibideak.Martxoaren 12an, eskola-jazarpena eta ziber-jazarpena aztertuko dira. Egileen ezaugarriei buruzko zehaztasunak emongo dira, eta bai aholkuak be, erasotzaile, biktima edo ikusle diran neska-mutilak nortzuk diran jakiteko. Etxerako jarraibideak eta prebenitzeko aholkuak be emongo dira. Hirugarren hitzaldia martiaren 19koa izango da, seme-alabakaz komunikatzea izango dau hizpide; komunikatzeko trebetasunak eta estilo desbardinak aztertuko dira. Zentzu bietan komunikatzea sustatzeko jarraibideak emongo dira.

Umeen amorrualdiak, bullyinga eta seme-alabakaz komunikatzea hizpide Zamudioko Familia Eskolan

HEZIKETA

04

ZAMUDIorain!

A principios de 2017 firmó el mayor contrato de su historia, con Volvo, y los pedidos que recibe, de ésta y otras compañías de todo el mundo del sec-tor de la automoción, no hacen más que crecer. Para hacerles frente, la empresa Matrici, radicada en Zamu-dio y perteneciente a la cooperativa Mondragón, prevé incorporar a 200 personas trabajadoras antes del año 2020. Y con el objetivo de formarlas y que puedan desenvolverse en los conocimientos altamente especiali-zados que precisa el trabajo, el mes de diciembre inauguró un centro de formación propio, Matrici Advanced Training Center.

El centro, a cuya inauguración acu-dieron el diputado general de Bi-zkaia, Unai Rementeria, el alcalde de Zamudio, Igotz López, y el presidente de Mondragón Corporación, Iñigo Ucín, constará de 3 aulas con capaci-dad para 25 estudiantes en cada una.

Matrici apuesta por la formaciónZERBITZUAK

La firma de matricería, que prevé crear 200 puestos de trabajo, inaugura en Zamudio un centro formativo para impartir los conocimientos que necesitarán sus futuros profesionales.

En ellas se llevará a cabo la cualifica-ción profesional y técnica de jóvenes matriceros procedentes de centros formativos, y también se reciclará a los profesionales en activo de la fir-ma. De esta forma, se podrá «acortar el proceso formativo de los profesio-nales», según destacó el gerente de la firma, Óscar Pérez, quien detalló que en la actualidad «no hay una formación de matricería reglada», lo que supone «una dificultad impor-tante» para la empresa. «Hemos co-laborado estrechamente con centros formativos y para eso hemos creado este centro, para poder formar a los 200 jóvenes matriceros que necesita-mos para la empresa», explicó.

En este sentido, el diputado general de Bizkaia destacó la importancia de que el talento y el conocimien-to se mantengan en el territorio y la importancia que para ello tiene la apuesta por la formación. Remen-

teria recordó que «un país como el nuestro sólo puede ser competitivo por la calidad» y que, para garan-tizarla, hacen falta «empresas in-novadoras, trabajadores altamente cualificcados y un entorno apropia-do». «Somos un referente mundial y trabajamos para las mejroes marcas. Y tenemos la responsabilidad de se-guir siendo un referente en un sec-tor tremendamente ágil y competiti-vo», subrayó.

Por eso, recordó, el territorio está «poniendo las condiciones adecuadas» para que «para las empresas sea más rentable operar en Bizkaia y desde Bizkaia», con iniciativas como una fiscalidad «atractiva» y un entorno financiero fuerte. «Pero tan importante como los centros productivos es tener el conocimiento aquí», resaltó Rementeria, en referencia al nuevo centro de formación de Matrici.



05

«Acepté el cargo porque quiero ser de ayuda a Zamudio»

ALKARRIZKETA. ITZIAR GOIRI BILBAO, NUEVA JUEZA DE PAZ DE ZAMUDIO.

El 11 de diciembre tomó posesión de su cargo la primera mujer juez de paz en la historia de Zamudio, Itziar Goiri. Esta vecina de Zamudio de 66 años es muy conocida en el pueblo por su implicación en numerosas actividades sociales y organizaciones sin ánimo de lucro. Goiri toma el relevo de Jose Mari Etxeandia, que ha realizado una gran labor durante sus 14 años como juez de paz.

¿Cuándo tomaste posesión del cargo como jueza de paz?La firma del nombramiento la hice el día 7 de diciembre en el Juzgado de Bilbao y comencé mi labor el 11 de diciembre.

¿Qué representa ser la primera mujer juez de paz en Zamudio?Más responsabilidad y mayor compromiso, aunque no tengo complejos de ningún tipo. Sé que voy a poder desarrollar esta labor igual de bien que mis predecesores. Estoy implicada en numerosos eventos y agrupaciones sin ánimo de lucro. Soy presidenta de Odol Argía –asociación de Derio creada con el objetivo de fomentar la donación de sangre-, colaboro en el Banco de Alimentos de Derio, doy catequesis en la parroquia en Zamudio,etc. Con toda esta experiencia, el cargo de juez de paz no me asusta.

¿Cómo ha surgido la oportunidad?En los reglamentos del Ayuntamiento se establece que en Zamudio hay vecinos y vecinas que pueden tener capacitación para ocupar este cargo. Por mi implicación y experiencia en labores sociales, además de por ser

euskaldun, han considerado que yo estoy entre ese grupo de personas aptas. Me propusieron el cargo y yo acepté, porque me gustan este tipo de labores sociales y quiero resultar de ayuda al pueblo. La remuneración es escasa -está estipulada por el Ministerio de Justicia y da para invitar a unos pocos cafés a mi marido- y esto me gusta, porque yo no quiero dinero de por medio. El dinero, como se suele decir, confunde a muchas personas.

¿Cuáles son las labores que desarro-lla un juez de paz?El objetivo del Juzgado de Paz es facilitar a la ciudadanía trámites administrativos para que no tengan que trasladarse a Bilbao. Por mi parte, además de firmar partes de defunción, de nacimiento, de matrimonio, certificados literales, etc., mi obligación es asesorar a los vecinos y vecinas cuando tengan algún problema y mediar en conflictos entre personas. Mi labor es solo de asesoramiento, indicarles qué pasos deben seguir para solventar sus dificultades. No puedo tomar ninguna decisión,

no tengo ninguna capacidad jurídica.

¿Te intimida mediar en conflictos?Lo que más miedo me da es que las personas en conflicto no sepan entender la versión que yo les quiero dar de los hechos que me relatan. Que me malinterpreten. Pero la verdad es que tengo las espaldas muy anchas y no pienso enemistarme absolutamente con nadie. Procuraré ser de tan clara, dura; con delicadeza, pero dura, porque aquí no valen medias tintas.

¿Cuentas con ayuda?Estoy respaldada por el secretario judicial que acude los lunes y jueves desde el Juzgado de Bilbao. Me pre-senta la documentación que debo firmar y me ha explicado todas mis funciones y cómo debo hacerlo.

¿Cuál es el servicio más demanda-do?Literales de nacimiento y de matri-monio, y árboles genealógicos. El secretario judicial me ha dicho que hay un gran furor con el tema de los árboles genealógicos.

ZAMUDIorain!

06

En el año 2016, la recogida y trans-porte de residuos tuvo un coste de 339.520,98 euros en Zamudio, mien-tras que el coste del tratamiento de estos residuos ascendió a 220.000 eu-ros. Mientras la primera de estas par-tidas tiene un carácter esencialmente fijo, la correspondiente al tratamiento puede reducirse con una correcta se-paración, ya que cada tipo de residuo tiene un coste de tratamiento distinto (el precio de tratar una tonelada de residuos de fracción resto es de 92,36 euros, frente a los 52,48 euros que cuesta tratar la misma cantidad de residuos orgánicos o el coste cero del papel, vidrio y envases y mínimo del aceite).

Es por eso que, en el marco de la participación en el proyecto Waste-4Think, se está planteando el redi-seño de las tasas municipales para trasladar el ahorro que supone la correcta separación de los residuos a la ciudadanía que se implica en ella. El diseño centrará el 18 de enero, a partir de las 18:30 horas en la escuela de Zamudio, el tercer taller de participación ciudadana organizado en torno a las iniciativas del proyecto europeo Waste4Think. Esta manera de calcular las tasas se conoce como Pago por Generación (PAYT, por sus siglas en inglés) y premia a quienes menos residuos generan y a quienes más reciclan. En Zamudio, el objetivo será reducir el número de residuos que se desechan en el contenedor de fracción resto y fomentar el uso del resto de

El cálculo del pago por generación de residuos, a debate

INGURUMENA

contenedores, especialmente de orgánico. Para ello se monitorizará el número de aperturas de distintos tipos de contenedores.

El grupo de trabajo debatirá, en con-creto, sobre cuál deberá ser el núme-ro de aperturas de cada contenedor que estará incluido en la tasa gene-ral de basuras, y cuál será el coste de las aperturas adicionales. También sobre cómo usar determinados con-tenedores (por ejemplo el destinado a residuos orgánicos) puede traducir-se en reducciones de la tasa.Los modelos de cálculo con los que

se trabajará estiman que quienes hagan una correcta separación pueden llegar a ahorrar hasta un 40% en su tasa de basura, y quienes generen gran cantidad de residuos, sin separarlos correctamente, podrán llegar a pagar hasta el doble o más del precio de la tasa actual.La sesión continuará también con el trabajo del anterior taller, del 25 de octubre, donde afloró la necesidad de formar e informar sobre las dudas de reciclaje que pueda tener la ciudadanía y de idear soluciones específicas para los residuos de pañales y compresas.

El tercer taller de participación ciudadana en torno al proyecto Waste4Think se celebrará el 18 de enero en la escuela de Zamudio, a las 18:30 horas, y trabajará en el diseño del sistema PAYT.

07

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement Nº688995The dissemination of results herein reflects only the author’s view and the European Commission is not responsible for any use that may be made of the information it contains.

En el mes de enero se instalarán cuatro contenedores específicos (cubos de basura con tapa roja) en la calle Aresti, en la Plaza Uribe, en Tximbo kalea y en el parking de Urbasa, junto a la parada de bus hacia Lezama; para depositar pañales usados en bolsas bien cerradas. Todos los pañales recogidos se enviarán a Halandri (Grecia) para su revalorización energética, a través de los sistemas que están testando en el marco del proyecto Waste4Think. Este sistema prentende ser replicable en otros lugares, como Zamudio, y evitará además penalizar en el futuro en el cálculo de la tasa de basuras a aquellos domicilios que tengan que hacer uso de estos productos. En colaboración con Halandri, estos meses se habían recogido ya pañales en la residencia de ancianos y en la Haurreskola.

Se necesitan pañales usados para convertirlos en energía

Zamudio, ejemplo de buenas prácticas en innovaciónAinhoa Alonso, responsable de la Unidad de Energía de DeustoTech, e Igotz López, alcalde de Zamudio, explicaron el pasado 19 de diciembre en qué consiste el programa europeo Waste4Think, durante la presentación de la Guía de la Innovación del País Vasco 2017 elaborada por Innobasque y Estrategia Empresarial. Al acto celebrado en el Museo Guggenheim acudieron 300 personas.


| Urria 2017 Octubre Nº 66 zk.|ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA


ZAMUDIorain!

08

Jornadas navideñas de tiro al plato

KIROLA

El tiro al plato tuvo un gran protagonismo en el programa de actividades culturales del mes de diciembre, con tres sesiones. La primera de ellas tuvo lugar el 16 de diciembre y se trató de la Tirada de Navidad de la Federación Territorial de Bizkaia de Tiro Olímpico. La cita contó con la participación de 54 tiradores, dos de ellos mujeres. Los 15 primeros clasificados recibieron premio. Se sorteó, además, una cesta

de Navidad. La competición tuvo lugar por la mañana, mientras que por la tarde hubo entrenamientos.No es la primera vez que la federación vizcaína ha elegido el campo de tiro de Zamudio para celebrar alguno de sus eventos. El poco número de lugares específicos de tiro que existen en nuestro territorio y la calidad de la instalación de nuestro municipio la han convertido en un lugar ideal para acoger tiradas de la

asociación, como la que se celebrará también el 13 de enero, el XLIII Gran Premio Bizkaia de Tiro al Plato.La Sociedad de Caza Txorierri de Zamudio, por su parte, celebró el 24 y el 31 de diciembre sus tradicionales tiradas de Nochebuena y Nochevieja. Por la mañana tuvo lugar la sesión competitiva, mientras que por la tarde se celebró la denominada ‘Tirada social’, abierta solo a los socios del club.

2018an Zamudio Kirol-Elkarteak 75 urte beteko ditu. Klubak ospakizunerako logoa egin gura dau, lehiaketa bidez, logo txapelduna ospakizunaren irudia izan daiten gero.18 urtetik gorako gura daben guztiek parte hartu ahal izango dabe, Zamudioko kirolerako hain inportantea dan ospakizun honetan. Logoa JPG eta 300 ppp euskarrian aurkeztu behar da, gero merchandising-erako moduko neurrietan erabili ahal izateko. Lagun bakoitzak bozeto bi aurkeztu ahal izango dauz gehienez.Zamudiok jokatzen dauan egunetan aurkeztu ahal izango dira, CD baten

edo USB memoria baten, gutun-azal baten barruan sartuta eta itxita, eta lehiakidearen datuak bertan zehaztuta: izen-abizenak, jaiotza-data, posta-helbidea, telefonoa eta helbide elektronikoa. Diseinatu diran logoak aurkezteko azkenengo eguna 2018ko urtarrilaren 28a izango da. Irabazlearen barri emongo da klubak erabili ohi dituan komunikabideetan: web-orria, facebook ofiziala, twitter eta abar. Telefonoz be deituko jako irabazleari. Irabazlearentzako sariak, Klubaren material ofizialen (kamiseta) sorta bat izango da batetik, berak eginiko logoa aldean dala, eta bestetik,

lagunarteko partiduan ohorezko sakea egiteko aukera. Lehiaketaren oinarrien arabera, diseinua bialtzen dauana egilea bera izan behar da, edo diseinuarekin parte hartzeko eskubideen jabea izan behar da. Zamudio KE elkarteak diseinu irabazlearen erreprodukzioa egin ahal izango dau, edozein hedabidetan, 75. urteurrena zabaltzeko, sustatzeko helburuagaz edo helburu kulturalagaz. Irudia agertzen dan bakoitzean egilearen izen-abizenak agertuko dira. Logoaren aldaketa txikiak egitea eskatu ahal izango deutso Klubak egileari, diseinua asko aldatu ezean.

Zamudio Kirol-Elkarteak, 75 urte: logoa zeuk egin zeinke

09




El 26 de diciembre abrió sus puertas el Parque Infantil de Navidad de Zamudio con numerosas atracciones dirigidas a niños y niñas hasta 14 años. Todos ellos pudieron disfrutar hasta el 30 de diciembre en el Polideportivo municipal de videojuegos, un txiki rallye, un juego de twister, un curioso ‘pinball’ de madera y cinco hinchables, uno de ellos ubicado en la ludoteca, una zona con juegos destinados a menores de 3 a 6 años. Los bebés de 0 a 3 años también tuvieron su espacio propio.En el PIN hubo cabida igualmente para la creatividad, con un taller de dibujo y manualidades, y para el deporte con una cancha de baloncesto, una red para practicar bádminton, una pequeña mesa de ping pong y tres dianas para dardos. No faltó tampoco un puesto donde maquillarse la cara.

Talleres de NavidadCocina, manualidades, baile y cuen-tacuentos son las temáticas abor-dadas por los talleres de Navidad organizados por el Ayuntamiento en la Ludoteca entre los días 26 y 29 de diciembre. El taller de cocina navideña, el primero en celebrarse, contó con la participación de cerca de 40 niños y niñas que prepararon, entre otros platos, árboles navide-ños con hojaldre y pizza.

Ekintzez gainezka GabonakZERBITZUAK

10

ZAMUDIorain!

Zamudioko Kamara Korala fue la encargada de abrir la celebración del Olentzero Eguna con la tradición de recorrer los caseríos cantando villancicos. La actividad presentó este año novedades, ya que se decidió acortar el itinerario habitual de la coral por los barrios e incluir el casco urbano con el objetivo de extender el espíritu navideño a todo el municipio. Para ello contó, además, con la colaboración de Bertoko y Kantarelux.La iniciativa de Zamudioko Kamara Korala se desarrolló durante toda la mañana. Por la tarde, llegó el momento

más esperado por los niños y niñas: la llegada de Olentzero a Zamudio. El encuentro con el carbonero y Mari Domingi tuvo lugar en el Polígono Torrelarragoiti, a la altura del Centro Residencial Truiuondo, primera parada de Olentzero para alegría de las personas mayores residentes y sus familias. Tras recorrer el centro del municipio, el cortejo encabezado por Bertoko y Kantarelux llegó a Kultura Etxea, donde Olentzero y Mari Domingi recogieron las cartas con los regalos más deseados por los más pequeños. La celebración concluyó

con una chocolatada.

Olentzero solidarioLa tradición de recorrer los caseríos cantando villancicos, recuperada hace ya 30 años por Zamudioko Kama-ra Korala, tiene también un carácter solidario. El dinero que recaudan en donativos es destinado a una ONG so-lidaria. Este año se ha reunido un total de 122,70 euros, aunque en total han donado 124 euros a EDUCO, entidad que actúa a favor de la infancia y la defensa de sus derechos. La organi-zación cuenta con numerosos proyec-

Olentzero EgunaZERBITZUAK

11




tos locales de cooperación en todo el mundo destinados a crear oportunida-des y a acabar con las desigualdades. El dinero entregado por la coral permitirá dar 100 almuerzos en Bangladesh. Asi-mismo, una familia recibirá 2 gallinas y un gallo, lo que les permitirá diversifi-car su dieta alimentaria. Una segunda familia percibió una oveja para criar que posteriormente podrán utilizar como alimento o para conseguir ingre-sos vendiéndola en el mercado.

Zamudiok emakumeenganako indarkeriari: EZ!

BARDINTASUNA

Zamudiok ekintza-programa zabal eta ugari bat antolatu dau, emakumeenganako indarkeriari “EZ!” esateko, oinarri-oinarrietan eraginez. Zemendiaren 25ean, Zamudiok bat egin eban indarkeria matxistaren kontra egiteko nazioartean egin zan aldarrikapenagaz. Zemendi osoan zehar, indarkeriaren oinarrian egon daitekezan jarrera eta adierazpenak landu ziran, adin desbardinetako moduko herritarrentzat antolaturiko tailer, hitzaldi, ibilaldi eta ekitaldietan, Gazte Estazinoan, Zamudiotorren, Ludotekan, Kiroldegian, Kultura Etxean eta Zamudioko basoetatik be. Parte-hartze zabal bat lortu da; antolatzaileak eta parte-hartzaileak ugariak izan dira: Lagunandre, Zapata Gorriak, Gazte Estazinoko gazteak, Arroeta Mendi Taldea, Txorierriko Mankomunitateko Berdinbidean, Zamudioko Boxeo Taldea eta herritarrak eurak be.

Un nutrido programa de actividades para todas las edades ha servido en nuestro municipio para hacer reali-dad la campaña Únete de Naciones Unidas, bajo el lema “Que nadie se quede atrás: pongamos fin a la vio-

lencia contras las mujeres y las ni-ñas”. Zamudio no se ha limitado a la denuncia con motivo del día inter-nacional contra la violencia hacia las mujeres, sino que ha ido a la raíz del problema, y, durante el mes de noviembre, ha buscado la sensibili-zación de la juventud, mediante el taller “Rumores sexistas”; ha ofreci-do además pistas para identificar las sutiles e inadvertidas manifestacio-nes de machismo que perpetúan la desigualdad entre hombres y muje-res, en la conferencia ‘Micromachis-mos y violencia simbólica’; también ha hablado sobre la igualdad de mujeres y hombres en sendos talle-res organizados para niñas y niños de 5 a 8 años y para adolescentes de 8 a 12 años; asimismo ha mostrado las posibilidades que tiene la mujer para avanzar en cualquier deporte, a través de una velada de boxeo fe-menino. Y finalmente, el día 25 de noviembre, Zamudio dijo “NO!” a la violencia machista, con una marcha montañera a primera hora de la ma-ñana, a la que le siguió una concen-tración popular contra esta lacra, en la que participaron varias personas del colectivo Zapata Gorriak, vesti-das de negro, que se tumbaron en el suelo simulando estar muertas.

ZAMUDIorain!

12

EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIARI EZNO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Profesionalekaz berehala, isilpean eta izena emon barik berba egin behar badozu /Si necesitas hablar con profesionales de manera inmediata, confidencial y anónima: 900 840 111

Arriskutan bazagoz / Si estás en riesgo: SOS Deiak 112

Aurrez aurre arreta emotea behar badozu, Biktimari Laguntzeko Zerbitzuan (BLZ), ordua hartu daikezu / Si necesitas atención presencial, puedes concertar cita con el Servicio de Asistencia a la Víctima (SAV)900 400 028 (doan / gratuito)94 401 64 87

Entzun edo berba egiteko ezintasuna izan ezkero, zure datuak, zagozan lekua eta “genero-indarkeria” idatzita SMS bat bialdu ondoko zenbakira/ En caso de tener discapacidad auditiva y/o del habla, envía un SMS con tus datos y localización indicando “violencia de género” al: 600 123 112

ZAMUDIOKO GIZARTE-ZERBITZUAK/SERVICIOS SOCIALES ZAMUDIO: 94 406 09 99UDALTZAINGOA / POLICÍA MUNICIPAL: 652 774 891




Koruko musika maiteak 30 urteURTEURRENA

Koruko musika maiteak 30 urte bete ditu aurten Zamudion. Olentzero eguna dala eta, baserriz baserri gabon-kantak abesteko ohitura zaharra berreskuratu zanean jaio zan musika-egitasmo hau. Hainbeste maite daben koruko musika abesten hogeita hamar urte egin eta gero, ospatzeko, Zamudioko Kamara Koralak hainbat kontzertu emon dauz zemendiko egunetan.Zemendiaren 4an hasi ziran. Hainbat jende batu eben Baserri Antzokian antolatu zan jai ederra ospatzeko. Ospakizunerako antolaturiko jarduera guztien barri emon eta gero, Koraleko kantariek eurokaz abesteko gonbidapena egin eutseen bertaratu ziran guztiei. Gero, High Felicity taldea ekarri eben San Martin jaietara, lagunarteko kontzertu baten abesteko

Zamudiotorreko hitzaldi-aretoan. Getxoko ‘indie’ taldeak bere disko bietako gaiak abestu ebazan, Bob Dylan, David Bowie edo Lou Reed kantarien kanten bertsioak, besteak beste. Amaieran, Zamudioko Kamara Koraleko kantariak oholtza gainera igon ziran eta ‘Let it be’ eta ‘Loretxoa’ abestu eben High Felicity taldekoakaz batera.Zemendiaren 18an, Txorierriko abesbatza guztiak batu ziran San Martin elizan eta kontzertu eder bat emon eben, Zamudioko Kamara Koralaren urteurrena ospatzeko danen artean: Lezamako Ekidazu Abesbatza, Larrabetzuko Gaztelumendi Abesbatza, Sondikako Txuma Olagüe Abesbatza eta Derioko Ipar-Alde Abesbatza. Hurrengo astean, San Martin elizan bertan, Mañariko Kirikiño Abesbatza eta Zornotzako

Abeskimu eta Zornotza Abesbatzak abestu eben ‘Fair Saturday’ proiektu soziokulturalaren barruan, gizarte-bazterketa arriskuan dagozan umeei laguntzea helburu dauan egitasmo horretan. Zamudion batu zan dirua, oraingoan, Gure Señeak GKEari emon jako.Zemendiaren 26an emon jakon amaiera Zamudioko Kamara Koralaren urteurrenaren ospakizunari. Santa Zezili eguneko mezan abestu eban San Martin elizan. Koruan, adinez nagusiak diran andra kantariek ez eze, bost neska gaztek be abestu eben; Iratxe Guezuragak sortu eta zuzentzen dauan koruak etorkizuna ziurtatuta dauka, beraz.

Loa actos conmemorativos por el 30 aniversario de Zamudioko Kamara Korala concluyeron el 26 de noviembre con su par-ticipación en la misa de Santa Cecilia en la iglesia de San Martín. En el coro estuvieron presentes tanto las intérpretes adultas como las cinco niñas que representan el futuro de la coral fundada y dirigida por Iratxe Gezuraga.

13

14

ZAMUDIorain!

2, martitzena• Arratsaldean zehar, postreak egiteko tailerra,

Gazte Estazinoan.• Margo tailerra: Koloreztatu marrazkia, Ludotekan.

3, eguaztena• 19:30ean, zezeileko programazinoa antolatzeko

batzarra, Gazte Estazinoan.• Margo tailerra: Koloreztatu marrazkia, Ludotekan.• Askari osansungarria, Ludotekan.

4, eguena• Barakaldoko BEC-era urteera, Gazte Estazinotik

antolatuta. 11:00tan urtengo da eta 19:00ak aldera bueltatuko da. PREZIOA: 3€ bazkideentzat eta 6€ bazkide ez diranentzat.

• Margo tailerra: Koloreztatu marrazkia, Ludotekan.

5, barikua• 19:00etan, Urtebarriko jaia, Gazte Estazinoan:

luntxa eta disko festa.

6, zapatua• 11:00tan, NEKAZAMUDIO azoka, Kultura Etxean.

7, domeka• 18:00etan, zezeileko programazinoa antolatzeko

batzarra, Gazte Estazinoan.• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.

8, astelehena• Sukaldaritza tailerra: Marigorringoa, Ludotekan.

9, martitzena• Sukaldaritza tailerra: Marigorringoa, Ludotekan.

10, eguaztena• Sukaldaritza tailerra: Marigorringoa, Ludotekan.• Askari osansugarria, Ludotekan.

11, eguena• Sukaldaritza tailerra: Marigorringoa, Ludotekan.

12, barikua.• 20:00etatik, Futbolin txapelketa, Gazte

Estazinoan. Saria: bikote irabazlearentzat afaritxo bat. Izena emateko epea, urtarrilaren 12an, 19:00ak baino lehen.

13, zapatua• 20:00etatik, Futbolin txapelketa, Gazte

Estazinoan. Saria: bikote irabazlearentzat afaritxo bat. Izena emateko epea, urtarrilaren 12an, 19:00ak baino lehen.

14, domeka• 18:00etan, filma Gazte Estazinoan.

15, astelehena• Eskulana: Gure izenaren lehenengo letra egin,

Ludotekan.

16, martitzena• Eskulana: Gure izenaren lehenengo letra egin,

Ludotekan.

17, eguaztena• Eskulana: Gure izenaren lehenengo letra egin,

Ludotekan.• Askari osasungarria, Ludotekan.

20, zapatua• 17:30ean, saski baloi lehiaketa, Gazte Estazinoan.

Izena emateko epea, urtarrilaren 19an izango da.


22, astelehena• Eskulana: Bihotza margotu, Ludotekan.

23, martitzena• Eskulana: Bihotza margotu, Ludotekan.

24, eguaztena• Eskulana: Bihotza margotu, Ludotekan.• Askari osasungarria, Ludotekan.

25, eguena• Eskulana: Bihotza margotu, Ludotekan.

agenda

15

agenda ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA



27, zapatua• 11:30h, UMEENTZAKO IPUIN SAIOA: “Love

Theatre”. Cataplina Encuentada konpainiarekin. 3 urtetik gorako umeentzat. Sarrera libre gela bete arte. Ingelesez.

• 17:30ean, masaje eta erlajazio saioa, Gazte Estazinoan. Erropa erosoa, esterilla eta toaila ekarri beharko da.


29, astelehena• Denborapasak egin, Ludotekan.

30, martitzena• Denborapasak egin, Ludotekan.

31, eguaztena• Denborapasak egin, Ludotekan.• Askari osasungarria, Ludotekan.

JoSTaiLuaK BiLTZeKo KaNPaiNa¡Donando un juguete regalas una ilusión!

Dona aquellos juguetes que vayas a retirar y se encuentren en buen estado.

Zamudioko eta Marokoko ume babesgabeentzat izango dira.

Bilketa-epea: del 12 de diciembre al 12 de eneroEntrega-tokiak: Eskola (Portería) | Udaletxea | Udal Liburutegia

16

ZAMUDIorain!

2, martes• Durante la tarde, taller para postres, en Gazte

Estazinoa.• Taller de pintura: Colorea el dibujo, en la

Ludoteca.

3, miércoles• 19:30h, reunión para organizar la programación

de febrero, en Gazte Estazinoa.• Taller de pintura: Colorea el dibujo, en la

Ludoteka.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

4, jueves• Salida al BEC de Barakaldo, organizada desde

Gazte Estazinoa. Se saldrá a las 11:00h y se regresará sobre las 19:00h. PRECIO: 3€ para personas asociadas y 6€ para personas no asociadas.

• Taller de pintura: Colorea el dibujo, en la Ludoteca.

5, viernes• 19:00h, fiesta de año nuevo, en Gazte Estazinoa:

lunch y disco fiesta.

6, sábado• 11:00h, feria NEKAZAMUDIO, en Kultura Etxea.

7, domingo• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.• 19:30h, reunión para organizar la programación

de febrero, en Gazte Estazinoa.

8, lunes• Taller de cocina: Marigorringoa, en la Ludoteca.

9, martes• Taller de cocina: Marigorringoa, en la Ludoteca.

10, miércoles• Taller de cocina: Marigorringoa, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

11, jueves• Taller de cocina: Marigorringoa, en la Ludoteca.

12, viernes• 20:00h, campeonato de futbolín, en Gazte

Estazinoa. Premio: una cena para la pareja ganadora. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 12 de enero a las 19:00 horas.

13, sábado• 20:00h, campeonato de futbolín, en Gazte

Estazinoa. Premio: una cena para la pareja ganadora. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 12 de enero a las 19:00 horas.

14, domingo• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.

15, lunes• Manualidades: La primera letra de nuestro

nombre, en la Ludoteca.

16, martes• Manualidades: La primera letra de nuestro


17, miércoles• Manualidades: La primera letra de nuestro

nombre, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

18, jueves• Manualidades: La primera letra de nuestro


20, sábado• 17:30h, campeonato de baloncesto, en Gazte

Estazinoa. Último día para inscribirse, el 19 de enero.

21, domingo• 18:00h, película en Gazte Estazinoa.

22, lunes• Manualidades: Pintar el corazón, en la Ludoteca.

23, martes• Manualidades: Pintar el corazón, en la Ludoteca.

agenda

17

agenda

ko

ERRETZEARI UZTEKO IKASTAROA OSAKIDETZAko sendagile eta erizain eta PSIKOLOGO

adituen eskutik.

TOKIA: DERIOKO KULTUR BIRIKA

DATAK: Asteazkenetan, 19:00etatik 20:00etara, urtarrilaren 24tik martxoaren 14ra arte.

IZEN-EMATEAK: Urtarrilaren 8tik 19ra Txorierriko Mankomunitatean

(94-454.03.50 / [email protected])

GRUPO DE DESHABITUACIÓN TABÁQUICA Realizado por personal médico y de enfermería de OSAKIDETZA

y por PSICÓLOGOS y PSICÓLOGAS expertos.

LUGAR: KULTUR BIRIKA DE DERIO

FECHAS: Todos los miércoles desde el 24 de enero hasta el 14 de marzo de 19:00 a 20:00h.

INSCRIPCIONES: Desde el 8 hasta 19 de enero en la Mancomunidad del Txorierri (94-454.03.50 / [email protected])




24, miércoles• Manualidades: Pintar el corazón, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

25, jueves• Manualidades: Pintar el corazón, en la Ludoteca.

27, sábado• 11:30h, Cuentacuentos en inglés “Love Theatre”,

con la compañía Cataplina Encuentada. Dirigido a niños y niñas a partir de 3 años. Entrada libre hasta completar aforo.

• 17:30h, sesión de masajes y relajación en Gazte Estazinoa. Necesario traer ropa cómoda, esterilla y toalla.

28, domingo• 18:00etan, película en Gazte Estazinoa.

29, lunes• Pasatiempos, en la Ludoteca.

30, martes• Pasatiempos, en la Ludoteca.

31, miércoles• Pasatiempos, en la Ludoteca.• Merienda saludable, en la Ludoteca.

Txorierriko familientzako hitzaldiak Charlas para familias del Txorierri

IZENA EMATEKO / PARA INSCRIBIRSE: Mankomunitatean: Txorierri Etorbidea 9, behea 94-454.03.50 (Agurtzane) OHARRA / NOTA: Lezaman haurtzaindegi zerbitzua egongo da / En Lezama habrá servicio de guardería

Familia eskola AMPA

Gaia Tema

Data Fecha

Ordutegia

Horario

Tokia Lugar

Sondika

Creando hábitos (0-3 años) 6 de febrero 17:00-18:30

Sondikako eskola

(Biblioteka)

La enfermedad y la muerte como parte de la vida ¿Cómo hablo con mis hijas/os de ello?

20 de febrero

¿Son los deberes y el estudio una pelea diaria? 27 de febrero

Derio

Rabietas y pataletas (0-3 años) 6 de febrero 19:00-20:30

Kultur Birika Derio

La enfermedad y la muerte como parte de la vida ¿Cómo con mis hijos/as de ello?

20 de febrero

Enseña a tus hijos/as a ser emocionalmente inteligentes 27 de febrero

Zamudio

Rabietas y pataletas (0-3 años) 5 de marzo 19:00-20:30

Zamudioko eskola (Areto

nagusia)

Bullying y ciberbullying 12 de marzo

Cómo hablar y qué decir para que nuestras hijas/os nos escuchen 19 de marzo

Larrabetzu

Hezkuntza- estiloak eta atxikimendua Martxoak 6 18:00-19:30

Anguleri Lehen laguntza psikologikoak Martxoak 13

Mugikorrak, tableta, bideo-joko… Nola eta zein adinatan? Martxoak 20

Lezama

Creando hábitos (0-3 años) 8 de marzo 17:00-18:30

Lezamako Eskolan

Fomenta la autoestima sana en tus hijos/as 15 de marzo

Cómo hablar y qué decir para que nuestras hijas/os nos escuchen 22 de marzo

Talleres mixtos para la corresponsabilidad y la autonomía

18:30

20:30

Izen emateak: urtarrilaren 26ra arte, 94 454 03 50 / [email protected] Inscripciones hasta el 26 de enero en el teléfono 94 454 03 50 / [email protected]

Erantzukidetasuna eta autonomia lantzeko tailer mixtoak

Elektrizitatea

Fontanería

Lavado, plancha y costura

Ekologia eta etxe garbiketa Kultur Birika

Otsailaren 1, 8, 15, 22 eta martxoaren 1ean

8, 15 y 22 de marzo

19

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉSAnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07 KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28 LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04 KZgunea 94 403 34 17 Gazte Estazinoa 688 625 568LudotekaLudoteca 94 602 37 56 Eskola | Escuela 94 452 10 93Haurreskola 94 608 63 89 Matxuretarako | Averías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Alumbrado público / Argiteria publikoa 94 497 00 36TDT (Telefonia mugikorreko 4G sarea ezartzea | Implantación red 4G de telefonía móvil) 900 833 999

Garbigunea 94 403 40 90 Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90 Inausketa hondakinak batzekoRecogida de restos de poda 900 720 631 Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio 94 406 09 95Postetxea | Correos 94 452 02 53 Txorierriko Mankomunitatea 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50 Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62 EGAZ Txorierri 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76Taxi 605 722 275 / 616 219 138UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

Kultura | Cultura 94 406 09 98 Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

FORU ALDUNDIA | DIPUTACIÓN FORALGizarte Ekintza | Acción socialDoako aholkularitza juridikoa | Asesoramiento jurídico gratuito 900 22 00 02

LAGUNTZA, EMAKUMEENGANAKO TRATU TXARRAK ETA INDARKERIA GERTATU EZKERO | AYUDA EN CASO DE MALTRATO Y VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES 112 / 900 840 111

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA [email protected]://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h / 16:30-20:30hZAPATUETAN | SÁBADOS: 10:00h-13:30hUrtarrilaren 1 eta 6an, itxita.UMEENTZAKO IPUIN SAIOA: “Love Theatre”Urtarrilaren 27an, 11:30ean.Cataplina Encuentada konpainiarekin3 urtetik gorako umeentzatSarrera libre gela bete arteIngelesezMÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://zamudiokoludoteka.wordpress.com.

GAZTE ESTAZINOA SABINO ARANA PLAZA, [email protected] | Tuentiahttp://zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688625568Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOHARRAK: Izena emoteko epeak betetzea eskatuten da.Ordutegi berezia: abenduaren 26tik urtarrilaren 5era arte, 16:00etatik 22:00etara. Asteburuetan, 17:00etatik 23:00etara.

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322Helbide elektronikoa: [email protected] UDAL EUSKALTEGIAHelbide elektronikoa: [email protected] ordutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etaraGIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.




ADI! Urtarrila - eneroASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2Postreak egiteko tailerra, Gazte Estazinoan

Margo tailerra, Ludotekan

3Zezeileko programazioa prestatzeko batzarra, Gazte Estazinoan

Askari osasungarria, Ludotekan

4Barakaldoko BEC-era urteera, Gazte Estazinotik

Margo tailerra, Ludotekan

5Urtebarriko jaia, Gazte Estazinoan

6 NEKAZAMUDIO azoka

7Filma Gazte Estazinoan

8Taller de cocina, en la Ludoteca

UDAL IKASTAROAK hasiko dira

9Taller de cocina, en la Ludoteca

10Taller de cocina y merienda saludable, en la Ludoteca

11 12Futbolin txapelketea, Gazte Estazinoan

13Futbolin txapelketea, Gazte Estazinoan


15Eskulanak, Ludotekan


17 Eskulanak eta askari osasungarria, Ludotekan


19 20Saskibaloi lehiaketa, Gazte Estazinoan




24Eskulanak eta askari osasungarria, Ludotekan


26 27Sesión de masajes y relajación en Gazte Estazinoa

UMEENTZAKO IPUIN SAIOA: “Love Theatre”, Liburutegian


29 Denborapasak, Ludotekan

30Denborapasak, Ludotekan

31Denborapasak, Ludotekan

1 2 3 4SASIMARTXO

www.zamudiokoudala.net

zamudioko udal aldizkaria | urtarrila 2018 … orain/2018... · gánica 15/1999, de 13 de diciembre...

Documents