y-i -

i

i*.

♦

C (*rio^ FVanciO'i/eu^p ■

. r . f . -

■

\

INSTRUCCION,Y

METHODOq u e d e v e g u a r d a r , y o b s e r v a r

EL GREMIO DE TRAGINEROSEn la praótica , y confervacion de la Ma­

quina Hydraulica conftruida à ex- penfas de la

M. N. Y M. L. CIUDAD DE VALENCIA

En el Año de 17 5 5 •PARA APAGAR LOS INCENDIOS.

CON EL INVENTARIO DE LAS PIEZAS,y partes que componen la Maquina , y demás

Ahinas que deven fervir, y fe necefsitan para fu maniobra.

Y UN AUTO DE BUEN GOVIERNO DELSeñor Intendente Corregidor dirigido ai

miímo intento.

E N V A L E N C I A :

Por la V iuda de Antonio B ordazar , junto al Palacio Arzobifpal,

\ . '• ■ -íC* «' #'■• •>.

V. •' • T-. />'. Ä-'

--

T^-

■■ r~ -

• M. Ä'..

i •'λ

B L .

p / ' i C í v > Jí. w . < .

- . . . . t'

i-'T r ■c i v l 0 1 ¿ r . ^ /

ß [ 3 .IJ í í O T r . '■ ' ‘■ T 'í^ O ‘ • t i I- 4 l

/

.A

é í ' A T

r r ' ' . - b o - . r , -

. l u i d i ■■

it- ü i j í l '4 '.’íi '.. ‘ Ti ,'f“’ '

; f . % .

: ' T í / f : ’'

t '> :

r i

f ' J

Ì

Î J Ü A - I W Ï ■

- - Î

'^ .‘í

‘- ^ ' . 4 ü ( « 3 * a ; . 4 J 7 í ; 4 « .« r .O jr -V . ' *«:j . * ; : r * - V t* * ■ «-.' i

F o 1.3

I el acierto del govierno político de tina República eftrWaH’e idamente en la fo- licitud de la abundancia de Abaftos, y fus moderados precios; en la mag­nificencia, y luftre de Templos * y Pa- lacios *, en la compoficion dePuentes> y Caminos ; en la hermofura , y lim». pieza de Calles j y Plazas \ y aun ea librarla de las Inundaciones , que def- truyen los Campos ; de las avenidas de Ríos , que arruinan los Edificios^

y de los efluvios de lugares pantanofos, que perjudican a la Ta­lud ; ó en promover las Artes , y Ciencias para defterrar la óciofidad ; pudiera V a len c ia , fegun fus antiguas , y modernas providencias / prometerfe de fus habitadores alguna aprobación de fu conducta : Pero como no b afla , que el hombre v ivah o - ineñamente ■, fe abrigue j y abftenga de manjares nocivos , pafa que el azar de una piedra defprendida,-6 una texa mal pueña, caiga , y le prive del vital a liento; aüí un P u e b lo , aunque fe encuentre regido , y governado con Eñatutos , y Ordenanzas propias para hacerle feliz , no podra eftar feguro de que una íjrafa mal embuelta en la ceniza, ó el pavilo de una vela , que le defvió al cortar le , lo encienda , abraíe , y convierta en pa- velas. Baftantes laftimofos exemplares *íé ven continuamente e-n las Provincias del Norte , y en Efpaha los ha experimentado la Ciudad de O v ie d o ; y Valencia lo rece ló , quando-íe quemaroíi fus Iglefias Parroquiales de Santa C atalina , (a) y San Valero^ (b) el Altar M ayor de plata dé la Santa Ig le fia , (c) y el de S< Juan del Mercado *, (d) las Cafas Capiculares de Ayuntamientoj (e) las de u n a , y otra parte de la calle Trench , durando el fuego quince días ; ( f ) las de la Calle Nueva , (g) y Carnice- rias mayores, pereciendo mncha gente.; (h) el tíofpital Gene* r a l , quedando fofocados treinta enfermos *, (i) y -últimamente en la calle de En G i l , que fe quemaron cinco cafas , y murieron cinco perlonas* (j) Y no fiendo eftosu dadnos de los que pueden precaverfe , tiene Valencia para fu rcnaedio cantidad de Porro­nes , 6 Cantaros prevenidos en diferentes^ íittos , y dos Bombas manuales para echar a g u a ; débil focorro , quando las llamas íe levantan can violencia, pues mas-que las extingue^ las aumen­ta , y preciía a derribar las cafas contiguas , ocaíionando mas perjuicios , que el propio Incendio : Y como íiempre acompa­ñan a eñas fatalidades el efpanto , y clamor de quien Jas pa­dece ; el fufto, y recelo de los convecinos ; la comocion, y al­boroto de todo el L u g a r ; y la confufa aflicción del quegovier- na por no encontrar otros mas eficazes defeníivos con que fo-

cort

XAno. i f 84. (b) A ño 1 4 1 y,

(O A ño 14^ ^ .

(d)Año I j 6z*. Ce)A ño

(0Año

(g)A ño

(h)A ño 14 4 1*

(i)A ño t44f»

0)A ño i 7 J i .

correr necefsidad tan urgente; aumentandofe á efto , el hallar- fe yà efta Ciudad eh el áño de la Tercer Centuria de fu Pa­t r o n , y Payfano San Vicente Ferrer ; cuya exceisiva concurren­cia de gentes, luminarias , y fuegos , motivos conocidos, que producen mas repetidos, y mayores incendios : folicirò con anfia individuales noticias del modo con que en otros Reynos fe acudia à repararla *, y aviendo entendido , que en Madrid fe avia conñruido una Maquina Hydraulica , y que con ella fe avian advertido grandes ventajas en los últimos incendios que ocurrieron, fin exponerfe a,l peligro los que la manejan, y en­trar un hombre folo adonde íe encuentra el fu e g o , evitandoíl? los robos que fon ordinarios en tales ocafíones j y que en el R eal Sitio de Aranjuez, y Ciudad de Barcelona fe avian fabri­cado otras dos , deleava Valencia tener otra femejante para con^ fuelo de fus vecinos ; bien que por no fer obra que le puede íacar al p regón , y fubaftarfe en el mejor Poñor > por no aver­ias vifto los Artífices del P a ís , ni faber las partes de que lecom - ponia ; íulpendió íu anhelo ,' haíta que i e elparcio la voz de aver venido Don Antonio Arboreda , Teniente del Regimiento de R eal Artillería , y que por dexar eíle monumento de afición , y veneración à fu P atr ia , fe aplicaría guílofo à fabricarla j de que enterada la C iu d ad , como de la notoriá ab ilidad , y circunfían-

c l ín A Oficial j acordó con parecer , aprobación , y guf-ydektiem^^ del Señor intendente Corregidor Don Pedro Rebollar hacer- bre J7Í4. le efte encargo*, que aceptó , y deíempeño como íe prometía

de fu acreditada cabal inteligencia, y íe ha manifefiado por las repetidas pruevas, que publica , y privadamente fe han execu- tado.

Conftruida la Maquina con la perfección exprellada , man- ii.deAgof- dò (#) la Ciudad íe colocaíTe interinamente en una C a f ita ,q u e ÍOI7ÍÍ- antes fervia de Cochera en la Caía Redioral de la Univetíidadj

y que fin alterar la pra£lica-antigua de apagar los incendios, y ei ufo de los Porrones, y Bom bas, fe entregaíTe para fu con­fervacion , y manejo al Gremio de Tragineros , à quienes el mifmo Don Antonio inílruyó €n el modo que avian de obfer- var , quando IlegaíTe el cafo de ufar de ella ; dexandoles por efcrito algunas advertencias, con las quales fe formò la inííruc- cion , y metodo que devian guardar rigurofamente, por lo mu­cho que en fu puntual cumplimiento interefía la cauía publica; y para que le tenga prefente, íe mandò imprimir, y entregará cada uno de fus individuos una copia del tenor íiguientc;

INS-

I N S T R U C C I O NQUE T>EVE O ^SE ^A % ^ EL g% EM 10

de "Tragineros en el ufo de la Maquina Hydraulica.

I , T ^ R I M E R A M E N T E , luego que fe toque à fuego conI qualquier Campana de las Parroquias, ò Conven-

tos de efta Ciudad , y fus Arravales , deverán el C la v a r io , y todos los Individuos del Gremio de Tragineros, acu­dir con quatro cavallerias k la Plazuela de la U niverfidad , don­de eflá la M aqu ina, y fe difpondran para llevarla al primer aviío del Señor C orreg idor, ò de alguno de los Señores AlcaldesMa-r yores , ò Regidores, que en fu lugar eftuvieren, en el fitio don-: de íe padece el incendio.

IL Porque de no alsiftir puntuales los Traginerosa la referi­da Plazuela puede feguirfe grave daño , penara el C lavario , fe­gun las Ordenanzas de fu G rem io , al que no afsiftiere lu eg o ; y íi la tardanza fuere notable , lo caftigara el Señor Corrcgidor> fegun hallare de jufticia-,

III. Para que no aya embarazo que impida la brevedad con que fe deve acudir k la maniobra de la Maquina , habitará en la Caíita donde eíta colocada , uno de los Tragineros , nombrado por el Gremio ; quien al inflante que fe toque à fuego , abrirá las puertas de la Caíita , y pondrá en difpoficion de que inmediata­mente que lleguen los del G rem io , puedan llevar la M aquina,y demás iníhum entos, que la han de feguir.

IV . Porque puede íuceder , que el Traginero que ha de ha­bitar la Caíita fe halle aufente de ella , y retardarfe por efte motivo la conducción de la Maquina , avrà tres llaves, una en poder del Señor Corregidor , otra en el del Señor Procurador G e n e ra l , y otra en la del mifmo Traginero , quien la tendrá, íiempre colgada de un clavo íobre la puerta interior de la Cali- ta , para que aunque efté aulente, los de íu familia la entreguen al Traginero , ò Miniflro de Jufticia que primero llegáre- con la noticia de aver incendio, y èftos executen la preparación dé la ■Maquina , y abrir la puerta como fi él eftuviera.

V . Llegada la orden para que fe lleve la Máquina à la C a­l le , Ò Plaza donde fe padece el incendio, deverà el Clavario ha­cer cargar en una cavalleria los dos caxones donde-eílah las qumr ■ce Mangas , y los dos Picos de hierro , y poner en medio las dos Portaderas , y los veinte y quatro Poyales , ò Pozales de m adera, y íacara l mifnio tiempo la Maquina à brazos , o con cavalleria que la arraftre hafta el fitio que le les m anda, y trá*

ella irán los del Gremio , y la carga de los caxones > quedan- doíe en la Cafita el Tragínero que habita en ella para cerrarla, y por fi fue0e neccfiario diñribuir los Porrones, ò Cantaros que allí fe guardan-

V i . La Maquina fe ha de llevar por las Calles con mucho cuidado i efpecialmente al bolver las elquinas j porque fi tropieza,Ò cae i y fe deícompone -, no podrá íervir en aquella ocaíion en perjuicio del que padece el incendio.

V ü . Al arriban: al fitio del fue^o> dexatkn la Maquina en el pueàò que el Señor Corregidpr d iíp o n g a , ( que fiempre ferá el mas proporcionado para que con facilidad fe pueda apagar el fuego , ) y alli miímo defcargatan los caxones, y pozales.

V III . Dlfpuefta la Maquina en el parage mas apropofito , íi el incendio fuere por la parte de a fu era , pondrá el C la v a r io , ò el Traginero mas bien inftruido , la manga pequeña, y concila uno de los picos de hierro en el frafco de la Maquina ; pero íi el fuego eñuvielíe à la parte de adentro de la cafa , fe pondrán Ids mangas grandes, tantas quantas fean neceíTatias, enrofcando- las unas con otras apretadamente , y en la ultim a, uno de los picos de hierro 5 y en la ventana, balcón , o terrado mas inme­diato al fuego , fe atara la cuerda de cañamo , ( que para efto Va cerrada también con las mangas en los caxones ) pacando­la por las fpriijas de las mangas j aíTegurando el otro cabo con una lazada à otra cuerda j que efla al lado de la boca del frafcoi

IX'. inmediatamente fe difpondran los Tragineros à mover la Maquina en la forma figuíente : Ocho en cada lado , quatro de ellos pondrán las manos en los palos que eítan unidos en las palancas de h ierro , y los otros quatro > los mas altos , tomaran las contrapalancas verdes , que ván fobre el caxon , y las me­terán en las palancas de hierro : Dos mas fe pondrán de pies fobre las palanquillas de arriba , cargando fu cuerpo en la pa­lanquilla que b axa , afirmando al miímo tiempo fus manos en las barillas de hierro para foftenerfe , procurando todos hacer la fuer­za à un tiem po, y à elpacio , pero fin ceífar : Otro hombre fe pondrá encima de la tabla , que cubre el frafco , y tomará la pianga , fofteniendola ázia donde efta enlazada con las otras ; bieo que íi el fuego eftuvieíTe à la parte de.afuera de la cafa , diri­girá defde alli en la manga pequeña, y pico de h ie r ro ,e l agua para apagarlo : Otro Traginero cuidará de los caxones , y fub- miniftrara las mangas que le p idan , y lo mifmo los pozales , y portaderas, .mirando à quieji fe,entregan , para que no fe pier- idan,, pues íerá ide fu cuenta fi alguno íe extraviaíie. Y fi el fue­go eíluvieííe dentro de la cafa , avrà otros dos Tragineros de los msis bien inftniidos, y el uno tomará el pico de hierro de la ul­tima manga,, y / e pcúidrá en el parage mas feguro , y apropofir

to defde doride 'fin peligro pueda echar el agua fobre el fuego, para apagarel con la mayor brevedad ; y el otro hombre efiará íiempre en fu compañia para afsiftirle, y ayudarle en lo que íe le ofrezca.

X . Su,pueíto que el Seííor Corregidor, mientras llega la M a­quina , y fe enrofcan las mangas, avrà mandado , que las puertas de las cafas inmediatas al fitio donde fe ha de poner la Maquis n a ,e í ié n ab iertas ,y los pozos prevenidos con los pozales para Tacar agu a, y que à los A lb añ iks , y gente ,q u e fiempre acude^ à dado orden para que la íaquen^ y echen en las portaderas , y que defde alli con los huyales , ò pozales , formando un hormi­guillo la lléven de mano en mano , y derramen en la Maquina por los dos teíleros del caxon , donde eftan los enrexados de iaton ; afsi que fe conozca aver agua fufíciente en el caxon ( qu4 íera como un palm o) fe moverán las palancas con fuerta , tiran­do los de un lado azia abaxo , y los del otro apretando ázia a rr ib a , y alternarán íin parar fubiendo , y baxando las palancas hafta cerca del caxo n ; procurando mucho hacer todos aun tiem­po la fuerza , porque íino fe canfaran , y no faldrk el agua coh el Ímpetu, è igualdad , que es precifo para apagar quanto antes el incendio ; y en efto íe han de efmerar los Tragineros , que la manejan, por pender de efta maniobra lo principal del fervi- cio de la M aqu ina, en la que permanecerán hafta que el fuego fe extinga , ó el Señor Corregidor difponga otra cofa.

X I . Apagado el fu e g o , y concluida la maniobra de la M a­quina, fe deftornillarán las mangas una por una empezando por la de abaxo , y fofteniendo las demás un hombre defde el bal­cón , Ò terrado donde eftavan afianzadas con la cuerda ; cuya la­zada deshará , y dexara poco à poco caer las mangas hafta que todas eftén feparadas, y defpues las colocarán en los cax o n es ,y también la cuerda, como quando los llevaron ; fe ha de tener prefente , que antes de empezar à defentornillar las mangas , fe ha de foltar la lazada de la cuerda , que efta puefta à la boca del frafco ; pues íi no fe pratiica antes, no fe podran feparar las mangas.

X II . Mientras fe executa la feparacion de las mangas , y fu colocacion en los caxones , moverán otros la palanca de hierro para que el frafco arroge el a g u a , que le aya quedado dentro; y luego deftornillarán una manizuela de bronce , que efta en eí íuelo del caxon , para que fe falga el agua que ten ga , hafta que del todo quede v a c io ; y íin detenerfe m as, reftituirán la Maqui­na , y demás inftrumentos que llevaron, à la Caíita^, donde la d ^ xaran como la encontraron.

X II I . Puefta la Maquina en fu Cafita , enjugarán todos fus hierros con un trapo íin m o ja r ;y defpues con otro mojado con azeyte los fregarán muy bien ; y la agua que aya quedado fobre

los

los platillos de los cíloperos dentro de los cañones, la facaran con una efponja ; y la que huvieífe quedado dentro de los miímos cañones , íe íacara levantando el fiel de la B a lbu la , metiendo la mano un hombre por los ahugeros de las vafes, y fofíeniendola en alto hafta que falga toda.

X I V . Aunque la Ciudad no inove en cofa alguna la p r a t i ­ca antigua de apagar los incendios , dexando las bombas manua­les , 0 xeringas grandes de bronce , y porrones, en los mifmospa- rages que fiempre han eftado ; coníiderando que quando fuce- den eftas fatalidades fe anda de p r i ía , bufcando fogas , y capa­zos para remediar el d añ o ; ha depofirado también cantidad de ellos en la mifma Caíita de la M aqu in a , y también porrones , y cantaros; los que deverán llevar también los Tragineros , fegun tengan las ordenes del Señor Corregidor ; y à efte fin íe previe-t ne , acudan con quatro cavallerias.

X V . Com o en eftas ocafiones fe fuele andar aceleradamente, y llevarfe los aviíos equivocados, ò confuíos ; devera el Clava­r i o , quando ei^è en la Plazuela de la Uníverfídad , arreglar por sí el deftino de cada Individuo , afsi en los que han de llevar la M aquina, y caxones ; como en ir por las xeringas , o traíportar las fogas, capazos, y cantaros; procurando evitar vocería , y tur­bación , y que lolamente fe oyga fu voz , para qué con buena orden fe execute todo con la mayor puntualidad, fupuefto que a él le ha de dirigir el Señor Corregidor las ordenes , fabiendo ciertamente , que íe ha de hallar entonces en la referida Plazuela, por fer èfte el fitío fcñalado à donde todo el Gremio primera­mente deve acudir.

X V I . Reípeto de que por confervar la Maquina , portaderas, y b u y a le s ,y guardar los caxones, y mangas, fogas , capazos , y cantaros, y demás que conticne el Inventario, y llevarlos al fitio donde eítuviere el fuego dentro de la Ciudad , y íus Arravales, no ha de perciber el Gremio otro fa lario , ni gage , que el de treinta libras, en que efta ajuftado ; atendienj-io , en que es un fer- \ ic io al publico , en qu ; también ion intereífados los Tragineros m ilm o s ;y que el trabajo que tuvieren en la maniobra de la M a­quina, íc les ha de íatisfa-cer à proporcion de lo que fe ocuparen, y fe­gun el acierto , y diligencia con que fe portaren en la pronta , y bre­ve extinción del incendio , à conocimiento , y difcrecion del Se­ñor Corregidor ; pudiendo íu ced er, que por durar (obrado el fue­go , fe ayan caníado los que muevan la Maquina ; en efte cafo el Señor Corregidor fubftituira otros en íu lu g ar , ò que juntamen­te con. ellos le.apliquen à la. maniobra, para que no ceíTe de ar­rojar a g u a , y el incendio fe apague con la mayor brevedad ; de- viendo en todo eftár puntuales à quanto el Señor Corregidor les mande , pues afsi à ellos, como a los demás que llamare , fe les ha de p a g a r , íegun merecieren ; como haíia aora íe ha pradi-

ca-

pc a d o , por no alterarfe eti cofa alguna la practica antigua , co­mo queda dicho,

X . Como no todas las reglas fe pueden tener prefcntes, pa^ ra obiar los daños que luelen ocurrir en los lances fatahes de incendios ; fieoipre que la experiencia manifiefte íer precifas otr'asi fe añadirán à éftas por la C iu d a d , ò por el Señor Corregidor, y el Gremio , las deverà obfervar , como las prefentes , en virtud de fu obligación \ bien que ü fueren muy gravofas , las hatán| antes faber para fu acceptacion | y cumplimiento. ■ ■ ' ;

M E T H O m C0 ^ S E % F A ^ U : . referida Maquina.

I . O D O S los primeros dias del mes , que no fean fefi- X t ivo s , acudirá el C lavario , con un Cerragero , que

nombrará la Ciudad , y facudirán el p o lv o , que tu^ viere la M aquina, y le quitarán el azeyte empañado de las cade­n a s , y demás ju eg o s ,y le portdran otro limpio , untando tam-í bien los Exes de las Ruedas , y Silletas de bronce , y Picos de hierro. ‘

II. Cada mes fe ha de refrefcar con agua el caxon de la M a­quina, y poner en los pozales, y portadoras algo de agua , para que la fequedad no los eche à perder , y fe hallen corrientes à qualquier hora.

III. Se ha de probar dos veces al año , una , por Pafqua de Reíurreccion ; y otra , por Todos Santos , llenando el caxon de agua , y íacandola moviendo las palancas , como en los incen­d ios, y poniendo la manga pequeña , y pico de hierro , hafta que fe vacie ía mitad del caxon ; y defpues fe deftornillará di­cha manga , y en fu lugar fe pondrá otra de las grandes , y à ella fe enrofcaran feis , ò ocho , como fe dice en la Inítruccíon, y aíidas à las cuerdas de cañam o, la arrimarán à qualquier cafa', como íi huviera fuego en e lla , y acabarán de vaciar el agna; cuya prueva íervirá para vèr ÍÍ efta corriente la Maquina , y pa­ta adieílrarfe en fü manejo los Tragineros , que la tienen à fu cargo. ■

IV . Un dia antes de la prueva , ira el Clavario à cafa del Señor Procurador General de l a C i u d a d , y l e av ila ra , pidiéndo­le h o ra , y fitio en que fe aya de hacer , pues ha de eflar pre­fente à ella , para dar cuenta en el primer Ayuntamiento al Se­ñor Corregidor de el eftado en que fe halla la Maquina , y de la habilidad con que la manejan los Tragineros, para que ente­rados de ello puedan tom arlas providencias correfpondientespa­ra lograr el fin.

V . Las mangas que huvieren fervido en la p ru ev a , o en al-G gun

JOgurj incendio, fe pondraíi,al SpI para que fe en juguen; y luego que eítén fin humedad , fe colocaran en los caxones > como eí-ja v a n ;antes.. , ^

Se ha de tener efpeci^lifsifno cuidado de que dentro del ¿a?^9pde la^íylaquina, no ,jiya trapo , piedra , madera , ni hierro

fueltcK >;((in,o que 4^a?piie efté limpio de todo embarazoi p 'uéf fi en a]gupa prueva ^ ’,o ,incendio fe movieíTen las palancas £^1^ íácar.^^l agua,,/e taparía^ cpu:qualquier cofa las balbulas,y^ fe "echarían ^a p frd ir los cjñon^^ en notable perjuicio de la M aquina.

V IL Como la clefgracia,^de Ips incendios es incierta, y pue­de íuceder kv (^aJquier ho^í y fe hace precifo que la Maquina que efta conílruhida para remediar eñe d a ñ o ,e ñ e fiemprepromp- ta , y corriente; y para que eh ello no aya omifsion > ni delcui- d o ,guardara .,eU Cía vario;,el ^ e th o d o que aquí fe le prefcrive, ^pn la ^ d yen eac^ j de qviCríi por íu culpa , ú omifsion fe halla- r¡g en quaíq\»W piempo . la Maquina fm poder fervir , fera cañi- gadp, con - todo /rigor, haña formarle proceíío, fegun el Señor Cor- regidoj: yipr^ V > Y caftigo que por ella mereciere.

y i n . Siendo:treinta y feis los Individuos del Gremio de Tra- gineros'j y íer precifos veinte y'd'os para el manejo de la Maqui- ■oa ; tendrá .particular cuidado el Q avario de que todos íe adief- tren en el mas fácil ufo de ella ■, porque íi Iblos los veinte y dos cftuvieíTen inñruhidos, y quando acahecieffe algún incendio huvieíTe algunos de ellos aulenfes , ó enfermos , harian notable tai­ta para el manejo , y eílando todos dieftros, fupliran los unos la falta de los otros ; y para ello deberán concurrir todos a las prue- ,vas an n uales ,y a los incendios.

IX . Aunque es notoria la fufíciencia de los Individuos de eñe Gremio , para el manejo de eña. Maquina *, pero necefsitandofe de efpecial habilidad para el ufo de la ultimk manga , contigua al pico de hierro , que es la que dirige el agua al incendio j de­berá el Clavario inñruhir t re s , ó quatro de los que tenga mas confianza , y advierta mas proporcion para ello ; fobre lo qual tam­bién el Señor Procurador G eneral, que afsifte a las p ru evas, dif- pondra lo que mas conyenga, y viere fer mas a propofito para confeguir lo que fe defea.

I I

i:\C fE ^T J% IO T>E rOT>JS LAS TIE^de la M aquina, y de las demas que f ir ­

men para fu maniobra.

BRONCE.

Os C axones, dos B a z e s , dos B a lb u las , dos Fieles conun Pico de Belon cada uno............................................. i#

tíos Vafes para dichos , con balbula , fiel , y travefañocada uno....................... ... ............................................................. .....

Unos Calzones con dos fuperficics planas............................ i -Dos Silletas para el Exe de los Se ílo res ....................... ..... z.Quatro Platos para los Embulos , o Eñoperos. . . . . . . 4.Quatro Buxes , cada una de ellas coge e l grueíTo de cada

Rueda. • * ............................................................. 4*Un Efcudo de Armas de la C iudad............................................. i .Una Manizuela para foltar la agua del C a x o n .. i -Treinta y quatro Caíquillos con roíca , los treinta y tres

empleados eñ las quince M an g as , dos en los Picos , ydos en el Fraícos.................................................... ... ................... 34#

Un Frafco de C o b re , fu figura Peroyde...................................... i#Dos Rexitas de hilo de Latón.................. ...................................... 2^

P IE Z A S D E H IE R R O .U n Exe .para los Sedtores.Dos Se¿lores con quatro Planchas , dos grampos , y qua­

tro Tuercas cada uno..................................................................... 2 .Seis Cadenas para el movimiento , con dos tuercas cada una. . 6. Dos Palancas grandes con ju ego de Yifagra en el brazo, un

Tornillo , y una Manizuela cada una...................................... 2,Dos Pifiones para los Embolos , ó Efioperos.......................... 2 .Dos Sobrefilletas con quatro tornillos de cabeza ab ie rta .. , 2 . Quatro Banüas para los pilares con quatro tornillos , y

quatro Tuercas................. ......................... * .................................. 4.Quatro Barillas , un Argollon , y ocho tornillos que fugetan

el Frafco de cobre , y ocho tuercas........................................ 4.Dos Barillas que fugetan el forro de Madera que cubre el

Frafco...................... .............................................................................. 2..V einte Tornillos con fus tuercas , los diez y ocho unen las

Bafes de los Cañones, y las de los Calzones , y los quatro reftantes mantienen los dos travefados de lasBalbulas........................................................................ .... . . • . 20.

Dos Cram pones, y dos Tuercas que fugetan los c a ñ o n e s . . 2 . Dos horquillas en las que defcanfan los p icos, 6 brazos de

los

los caaones de b ro n ce , y ,un Grampon , y Tuerca. . , 3 .Seis Anillas , y harmellas, quacro gim chos, y hembras................ 10 .Dos B arillas , y dos tuercas con las qne fe afianzan los hom­

bres que trabajan de pies* ........................................................... a .Qaatro abrazaderas que fugetan las Barchillas de los Teñe-

ros del ................................................................................................ 4 .Una Abrazadera que fugeta todo el fudo del caxon................ i .Veinte Cantoneras en los Tcfteros, y íuelo. . . . . . . . . l o .U n Pico de Zigueha que nace del íuelo del caxon................ i .U n Exe Trafero. ........................................................................... ... . i .Un Exe delantero, cabezal, t ixera , y una cadena con tres

tornillos, y tres tuercas. . . . . . . . . . . . . . . 1.Cjuatro Pezoneras* . . . • 4*Dos A n illa s ,y dos tuercas para atar las cuerdas...................... 2 .

M A D E R A .Un Caxon de Madera de Mclis. . . . . . . . . . . . . i .Un Forró de ojuela con dos pilares para el Frafco................ i .Dos Pilares q ae mantienen el E xe , y Sectores........................... x .Dos Pilares qu^ fu¿etan las dos badilas......................................... 2 .Qoatro Ruedas de Alamo negro herradas con una Llanta,

quatro' c^beftros, y clavos correfpondientes....................... 4.IJna Lanza d"e Aya. » » ” » • « • • • « • • . • » » . 1 .Dos Caxones'pura las Mangas'herrados con tres Vifagras,dos

Manillas, y dos Manizuelas para cerrarlos............................... z.Item , las i $. Mangas que eftan en los cañones, fundada cada una

de ellas í’obre nn'cfpiral de hilo de hierro , encerado, baqueta , y c o r d e l , y a los extremos dos caíquillos de bronce , con rofca, uno macho , y otro hembra;

Ite m , do^ picos, 6 cañones de hierro , que cada uno tiene fu caíquillo de bronce.

Item , dos median; cañas de hierro de doce palmos de largo con una alma dividida en dos partes, también de hierro, que fir- vieron pura la forrtiacion de las mangas.

Ite m , una barrena con lus cuchillos , y cabos de bronce , que firvió para taladrar los cañones.

Item , quatro palanquillas verdes, que fe ponen en las palancas de hierro de la Maquina.

Item , tres L la ves , para los tornillos, y una efponja para facar el agua de los cañones.

Item , una cuerda de cañano de v a ra s , que íirve para atar las m angas, veinte y quatro pozales, y dos portaderas.

Item,quatro fogas, veinte y quatro capazos,veinte y quatro porrones.De todo lo q u a l'fe hizo cargo el Gremio de ‘Tragineros , Jegun Efcritnra

que dexan otorgada en la Efcrivania mayor de Aynntamiento por medio de f uClavario y Procuradores efpedales em^^^de Noviembre 1 7 5 5 .

A U .

LUTO. ^ Jh\

fJJ

N la Ciudad de Valencia á veinte y íeis días del mes de Noviembre de mil íetecientos cin- quenta y cinco a ñ o s : E l Señor Don Pedro de Rebollar y de la Concha , Intendente G e ­neral de efte R e y n o , C orreg idor, y jufticla mayor de efta Ciudad , y íu Tierra , Real Adminiftrador, Juez particular , y privativo

de fus Rentas, y A baftos, Dixo ; que por quanto de cuenta de eíía Iluftre Ciudad , con acuerdo de la mifma , y aprobación de fu Señoría , fe ha fabricado una Maquina Hydraulica , ä imi­tación de las que ay en la Corte de Madrid , en la Ciudad de Barcelona , y en otros Pueblos grandes para arrojar el agua en los fracaíos de Incendios *, pues aunque eíta Iluftre Ciudad tiene fus G erin gas , Cantaros , 6 Porrones de prevención para eftos accidentes j y los Gremios de Albañiles, y C anteros, han efta- do íiempre obligados a acudir ä íu remedio , luego que fe to­quen las Campanas , como fe acottumbra en femejantes infortu­nios , fegun confta por varias providencias antiguas acordadas con la Iluftre Fabrica de Muros , y Valladares i íe ha experimen­tado la dificultad de fubminiftrar con promptitud el agua , ef- pecialmente en los parages a ltos , donde efta prendido el fuegoj lo que fe logra fácilmente por medio de dicha Maquina , a cu­yo fin fe ha encargado fu cuidado , y manejo al Gremio de Tragineros de efta C iu d ad , con inftrucciones puntuales de lo que deven obfervar en eftos cafos , en cumplimiento de la obligación que han otorgado en la Eícrivama mayor de Cabil­do en veinte y cinco de efte mes: Y íiendo conveniente , que al tiempo que efta Iluftre Ciudad , y fu Señoría fe dedican a foiicitar el confuelo de íus vezinos en eftas aflicciones, fe ten­ga entendido por los que concurran en ellas lo que deve prac- ticarfe, y le eviten en lo pofsible los deícuidos que en lasca- fas fuele aver en el ufo del fuego ; particularmente en los T in ­tes , H o rn o s, Pajares, y C a fa s , donde ay repueftos de caña­mo , l in o , madera, leña, y otros materiales, en que fácilmen­te fe prende, por íiarfe las luces , y lumbre á muchachos , y gente poco advertida , o por entrar con Pipas de tabaco en­cendidas donde eftán dichos G enerös, lo que es muy culpable en los Dueños de las mifmas c a fa s , por no precaver eftos acci­dentes ; de que fe originan tantos daños , confufiones , y tur­baciones en el Pueblo , y íe caufan crecidos gaftos a las Ren-

D tas

tas comunes en las gratificaciones que fe acoílumbran dar à los que trabajan en los Incendios, Devia mandar j y mandò : que à mas de las providencias contenidas en la Inftruccíon que fe ha dado al Gremio de Tragineros, íe obíerven, guarden , y cum­plan las figüientes:

Primeramente , que luego que en quaÍquiera Ígiefia de las á e efta Giudad toque la Campana à fuego , fea de dia , ò de noche , deban los Tragineros acudir à la cafa donde fe halla guar­dada dicha M aquím Hydrauüca (que pot aora efta en la Pía-, 2uela que ay enfrenté ^délColegio del Señor Patriarca) y paííar- lá al parage donde ocurra el Incendio, para curhplir lo que fe les prevenga por fu Señoría , ò por los Señores Alcaldes mayo­res , Ò por qualquier otro Señor M in iftro , ò Perfona de auto­ridad que alli concurra , fegun lo que efta prevenido, y difpuef- to en la Inftruccion particular, que fe le ha entregado, baxo la pena de tres libras en que ha de incurrir qualquier Traginero que faltafíe , como no efté legitimamente impedido por enfer­m edad, Ò aufencia, n otro )ufto impedimento.

Que afsimifmo deban acudir al toque de la campana loá M aeftros, y Oficiales, no íolo de los Gremios de Albañiles, y Canteros , íi también los de Carpinteros, pues «n os, y otros fon preciíos para eftos accidentes, afsi para derribar, como para po­ner en falvo íos muebles que deban removerfe en el parage del Incendio , y en las cafas inmediatas : Y refpeílo de fer muchos los Individuos de eftos Comunes, y dificil la afsiftencía de to­dos ; fe declara , que lolo han de eftar obligados fus Clavarios, M a y o ra le s , y demás que componen fus Prohomanias , y los M a e ftro s , y Oficiales qUe cada Gremio nombraífe ( efto es) por los Albañiles hafta veinte y quatro entre M aeftros, y Oficiales, por los Carpinteros d o ce , y por los Canteros hafta fc is , por fer menos fus Individuos j los que han de eftar promptos à lo que fe les ordene por los Señores Miniftros que afsiftan , y à lo que fe les dirija por fus Clavarios , pues eftos han de íer fiempreuno de los de numero, y todos han de concurrir, fíendo de los fe- ñalados, aunque eftén empleados en O bras, por dever dexarlas, y acudir à la necefsidad ; fin que por efto carezcan de fus jor­nales donde los ganavan , mientras eftuvieften ocupados en apa­gar el fuego , por redundar en beneficio de todos el remedio de eftas defgracias ; à cuyo fin deverán venir prevenidos los Alba­ñ iles, y Canteros con fus picos para defmontar , y los Carpinte­ros con Achas, y Puntas , para lo que pueda ofrecerfe ; y en ca­fo de faltar algunos de los de num ero, incurran en la mencio­nada pena de tres libras , como fe ha prevenido à los Tragine­ros ; permitiéndoles, que fi fe Ies ofrcciefle alguna aufencia , ò cñuvieíTen enfermos, ù impedidos , puedan entenderfe , con íus M ayorales para nombrar oíros eu fu lu gar , y tenerlos promptos;

lo

15lo que arregiaràn los Gremios en fus Juntas de Elecciones, de manera que no fe eche menos el numero que queda difpuefío.

Que además de dichos G re m io s , deban afsíftir en los In­cendios los Maeftros mayores de Albañileria , y Carpintería de eña Iluftre Ciudad , y los Sobreftantes de Obras de la m ifm a, y de la Iluftre Fabrica de M u ro s , y Valladares, por fer muy de-‘ v id o , refpedto de que en eftos fracafos correfponde también lo: hagan inmediatamente los Señores G e fe s , y no menos los Seño­res Alcaldes mayores, y. Regidores con íiis Vergueros , como, también el Alguacil mayor con fu ronda de Alguaciles , para que con las providencias de los primeros, y diligencias de los.íegun- d o s , fe corte el fuego , y fe apague, y fe eviten los defordenes,. y ruinas , que íuelen ocurrir , y conviene oir à dichos Maeftros, y. Sobreftantes como praílicos , p a r í que fe difponga pjorapta's mente quanto fea neceíTario. -

R efp ed o de que en eftos accidentes acuden muchas gentes, que mas íirven de eftorbo , y confufion , que de confuelo , y à voces mucho de d añ o , Mandò : que el Alguacil mayor tenga efpecial cuidado de poner Rondas à las entradas de las calles, para v e r , y regiftrar ios que entran , y fa len , y precifar à los que eftén hábiles à que trabajen en facar agua en los hormigui­llos , y quanto fe ofrezca *, y prevenir à los que no firvan , íe re­tiren , y no entren donde eftá el fu e g o , y fe efté trabajando *, y, íi fe aprehendieíTe alguno con alguna ropa, ò muebles, con in­dicio de robo , fe le ponga prefo con todo relguardo , y íe dé cuenta à quien correíponda, para que fe le caftigue fegun aya lugar.

Siendo también precifo , que en tales lances toleren los ve­cinos inmediatos al Incendio , las inevitables incomodidades que fon coníéquentcs en femejantes aflicciones ; fe previene à todos, fin excepción de exemptos, ni privilegiados algunos , no impi­dan , ni embaracen que fe tome agua de los pozos de fus caías, y que fe retiren en ellas los muebles de las que fe vayan defo- cupando , como también que fe derriben paredes, y corten ma­d eras , como conviene muchas veces para atajar el fuego ; de lo que eftaran entendidos los trabajadores en las providencias que fe les dieíTen, k fin de que procedan con la deyida moderación, fin cauíar mayores daños de los que configo llevan efí as def- gracias.

Que en el cafo de juftifícarfe , que femejantes Incendios fe han caufado por culpa , ò defcuido de los habitadores de las cafas donde fucedan, ò por malignidad de alguna perfona ; fe les tratara con el rigor que previenen las Leyes en tales cafos; à cuyo fin fe advierte , fe praílicarkn las mas exa£tas diligen­cias y por lo que conviene que todos cuiden como deven de íuscafas , y no confientan , ni diísimulen, que fe entre con lum­

bre,

b re , Ò luces en parages peligrofos, ni que fe maneje el fuego por perfonas de poca experiencia.

Y para que todo fe cumpla como queda difpuefto , fe ha­rá faber à los Clavarios de los Gremios de Albañiles , Cante­ros , Carpinteros , y Tragineros , y fe les entregarán Copias impreíTas de eftas Providencias , y de las Inftrucciones dadas pa­ra el govierno , y confervacion de la Maquina Hydraulica , à fía de que las participen à todos fus Maeftros , y Oficiales , /y fe lean en fus Juntas de Elecciones para fu debido cumplimien­to ; y al mifmo e f e d o , fe darán iguales Copias al Alguacil ma­yor , k los Maeftros m ayores, y à los Sobreftantes, y fe repar­tirán las correfpondientes entre los Señores Alcaldes mayores, y R eg id o re s , y demás que fea conveniente y para que cada uno por lo que les toca , zelen , y vigilen fu puntual obfervancia : Y por efte fu Auto de buen govierno afsi lo p ro v eyó , y firmò. - Don Pedro de Rebollar, — Don Thomas Vicente T inagero>Ef- crivano mayor de Cabildo.

. \

• •. t. ,fe

«

I'f-Vfl

..f