RADIO BARCELONA w\¿y

E. A. J. - 1.

(*1¿*~W)\

Guía-índice o programa para el J u e v e s

\\

. 4. -* ¿XA^AAA,

%*^o*ZL?

de 194 $ Mod. 310 - IMP. MODERNA — París , 134

1

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

8 h . — Mat ina l ft

S i n t o n í a , - Campanadas • -Emisión de música española» Solos de g u i t a r r a . Var ios Discos

8 h . l 5 i Emisión l o c a l de l a Red Española de R a d i o d i f u s i ó n .

$h .30 « C o r a l e s : Por Coros de l a s Misiones 1

Pedagóg icas . tt H

8h.40 « Guía c o m e r c i a l . 8li.45 tf Sin fón i co : Por Orquesta S infón ica de

Madrid. N tt

9h.— w F in emis ión .

| 121a. —i Mediodía S i n t o n í a . - Campanadas y S e r v i c i o Meteorológico N a c i o n a l .

% B o l e t í n in fo rma t ivo de l a plajra . Locutor 12h.05 ft D e s f i l e de r i t m o s y melodías de

. a c t u a l i d a d . H Discos 12h.15 « Ret ransmis ión desde Pu igce rdá : 6*

Etapa de l a 24& Vuel ta jSCicl is ta a Ca t a luña : Repor ta je sobre l a l l e ­gada de l o s c o r r e d o r e s . Locutor

ft Sigue : D e s f i l e de r i t m o s y melodía S

de a c t u a l i d a d . ft Discos 12h.55 tf B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

:

13h.— ft Fragmentos de "Qué sabes tú1 1 . R o s i l l o tt

1311.25 " Emisión l o c a l de l a Red Española de Radiodi fus ión*

!

13h.45 tf Música r a d i o f ó n i c a moderna» Var ios tf

13h.55 M Guía c o m e r c i a l . .

14H.— Sobremesa i Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a . 1411.01 ii

tt Concie r to por e l Quin te to V ienes . Guía c o m e r c i a l .

M Humana

1411.35 ft Emisión t a u r i n a : "El toir»ro y e l tf

14h.45 "

toro". < ¿ ^ A/S\ Crvc<^>

1

Locutor Discos

151i .~ tf "Crónica d e p o r t i v a de l a "24 Vuell C i c l i s t a a C a t a l u ñ a " .

a Locutor

15h.05 " Guía c o m e r c i a l . 15h.07 ft Comentarlo d e l d í a : "Días y Hechoí it tt

1511.10 II Conc ie r to por l a Orquesta Wagneris de A l i c a n t e : Ins t rumen tos de pulsd

na i

y p ú a . tt Discos 151i. 3C tt Canciones y melodías con e s t i i b i i : .0

. •

en i t a l i a n o . ti H

I6h .— ft Pin emisión»

I8h.— Tarde S i n t o n í a . - Campanadas. • -

tt Repor t a j e s sono ros : Música pa r a 1^ 8 • i ' e s t a c i o n e s d e l a ñ o " . ti i»

* > * mM

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

• & : $ ' - % rrt <

* ^ s

? 5 - É~W •8

Guía-índice o programa para el JUEYES día 3 1 de A g o s t o de 194 4 Mod. 310- l io . MonesNA — P«rí«, 134

H ora

I8I1.3O 191i.— 1911.10 191i. 15 191i. 2Ü

19h .30

20fe.~ 2011.10 2 0 h . l 5 20h .35 20h .40 20H.4-5 20h .50 2 U i . ~

2111.05 2 1 h . l 5 21h .25 211i. 30 21h .35 221 i . - -22h .05 22h .25 221i. 30

22h .50

0 1 & . ~

Emisi on

Tarde tt

ti

ti

tf

N

It

1

«

fl

ff

«

ti

Noche

ti

ti

ti

ti

t i *

n ti

ii

ti

if

Título de la Sección o parte del programa

V a r i o s " J . H i o s

V a r i o s

H

Espín Varios

w

Chopin

Varios

Smetana

Dotraa Vila

ti

Fragmentos de "Gigantes y Cabezudos", aballero Ritmos de juventud. "Biografías de personajes célebrejs Guía comercial. Siguen: Ritmos de juventud. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Disco del radioyente. Boletín informativo. Sigue: Disco del radioyente. Guía comercial. "íroyección de América". "Radi o-Dep o rte s". Sigue: Disco del radioyente. Hora exacta.- Servicio Meteoroló­gico Nacional.

"La voz de Beniamino Gigli.n

Paderewsky al teclado: Obras de Guía comercial. Cotizaciones de bolsa del día. Recital de rapsodias. "Curiosidades mundiales". Fragmentos de "La novia vendida". Guía comercial. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Retransmisión desde el Teatro Vic toria de la obra "BARCELONA GRAN CIUDAD"e por la Cía. titular de dicho Teatro. Fin emisión.

Autores Ejecutante

Locutor

Discos

il

fl

Locutor

Di seos

n

II

Locutor Disdos

Humana

(2A -$ o \'<

PROGRAMA DE "RADIO BARCELONA" E#A. J. - 1

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN

JUEVES.^*: _ • • •

• • • • • • • • • • • • a

Agosto de 1944 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

/8h.—

< -

Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA. DE EADIODIíUSIÓN, EMISORA DE BAR­CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco• Señares radioyentes, muy buenos días* Viva Franco» Arriba Es­paña*

Campanadas desde -la Catedral de Barcelona*

<

<

A - Emisión de música española: Solos de guitarra: (Discos)

8h.l5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

8h,30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Corales: Por Coros de las Misiones Pedagógicas: (Discos)

' 8h.40 Guía comercial. <

/ 8h.45 Sinfónico: Por Orquesta Sinfónica de Madrid: (Discos)

<j}h#~ Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere. Señores ra­dioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.

Xl2h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BAR­CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.

X- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- ^- Boletín informativo de la playa:

Xl2h#05 Desfile de ritmos y melodías de actualidad: (Di seos)

xl2h.l5 Retransmisión desde Puigcerdá: 6 Etapa de la 24s Vuelta Ci­clista a Cataluña: Reportaje sobre la llegada de los corredores.

X- Sigue: Destile de ritmos y melodías de actualidad: (Discos)

A'12h.55 Boletín informativo.

xl3h.— Fragmentos de "Qué sabes tú", de Ramos Martín y Rosillo:(Discos

X13h.25 CONECTAMOS CON LA. RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

y*13h.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

(3\~B-MM:W

xy D£ - II -

^(13k.45 Música radiofónica moderna: (Discos) **

>(l31i#55 Guía comercia l*

X141u— Hora e x a c t a * - S a n t o r a l de l d í a .

X 14iu01 Concier to por e l QPSHCTgO VIENES, compuesto por Feder ico Mest ler y PewáiiCP g—iüa, v i o l i n e « j Enrique B u l l i c h , v io lonce lo? J a v i e r Mateo, cont rabajo? Octavió C u n i l l , p i a n o :

-Guía comerc i a l ,

X l f b . 3 5 Emisión t a u r i n a : "El t o r e r o y e l t o r o " : . ^ /7rv n

HJU*M<> CX^^AMZO A^UA^MLJV f^y^^^°^ 15h #— ^Crónica deporti^ de la "24*/ Vuelta Ciclista a pataluña":

m *

\15h.05 Guía comercial,

1511.07 Comentario del día: "Días y Hechos",

yifftulO Concierto por la Orquesta Wagneriana de Alicante: Instrumentos de puleo y púa: (Discos)

Xl5Iw30 Canciones y melodías con estribillo en italiano: (Discos)

Yl6tu— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe­dimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere. Señores ra­dioyentes, muy buenas tardes, SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU­SIÓN, EMISORA DE BARCELOHA EAJ-1. Viva*Franco. Arriba España.

X

l8h.— Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISOEA DE BAR­CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Viva Franco. Arriba España.

•Q- Campanadas desde la Catedral de Barcelona*

X - Reportajes sonoros: "Música para las estaciones del año": (Discos

js. I8h.30 Fragmentos de "Gigantes y Cabezudos", de Echegaray y Caballero: (Discos)

X 19h.— Ritmos de juventud: (Discos), J

19fcul0 "Biografías de personajes célebres", por D. Juan Rios Sar­miento .

(Texto hoja aparte)

(3l-s-HH)S0u

^19h*15 Guía comercial* ¿

)$.91u20 Siguen: Ritmos de juventud: (Dispo ^T^v 'uíÍA l lA \v

- III -

S)

^«<f «V

\19h.30 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS' • MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

<20h.— ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

X- Disco del radioyente^.

K20h.l0 Boletín informativo.

\20h.l5 Sigue: Disco del radioyente.

\20h.35 Guía comercial*

>£Oh*40 "Proyección de América":

(Texto hoja aparte) • • •

-y20h»45 "Radio-Deportes"*

\ 2 0 h . 5 0 S igue : Disco d e l r a d i o y e n t e *

X 2 1 h * ~ Hora e x a c t a * - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL*

<21h»05 "La voz de Beniamino G i g ü : (Discos)

)(21h#15 Paderewsky a l t e c l a d o : Obras de Chopin: (Discos)

X21h.25 Guía comercia l»

>;21h»30 Co t i zac iones de bofcsa d e l d ía*

v21h»35 R e c i t a l de r a p s o d i a s : (Discos)

X 22h.— "Cur ios idades mund ia le s" : (desde E*A.IF*15)

V 22h*05 Fragmentos de "La novia vend ida" , de Smetana, por e lementos de l Tea t ro Nacional de Praga : (Discos)

Y 22h*25 Guía comercial*

Y 22h»30 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÍfOL* DE RADIODIMJSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

\ 22h»50 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

)f - Retransmisión desde el Teatro Victoria: de la obra de Prada* Bonavía y Mtro. Dotras Vila:

"BARCELONA GRAN CIUDAD"

por la Cía* titular de dicho Teatro.

C S I - M H ^ >

s^4 ¿30 <í N

PR0a rUia DS DI3C J u e v e s . JX de Agüsto de 1.944

l a s 1 3 , —

FRA0M2KTOS DE «QUE SABBá TU», de Ramos H a r t i n y R o s i l l o

299 P . ROMANZA. DE DANIEL, por Luis Sag i -Ve la ¿(ROMANZA. DE MARIBlt", ^or Conchi ta Panades

300 Y.yCLÁ POBRECITA MILLONARIA, por Conchi ta Panades y Luis gag i -Ve l a /DICE QUE YA NO LA QUIERO, • » • • •'

301 P.XYO SOLO QUIERO TU AMOR, por Tere s i t e S i l t a , Ant9 Mar te lo y Luis Sag i -Ve l a

>DUETTO C SO, por Tere s i t a S i l v a y Antonio Mar te lo

302 P.>ROMANZA-NUPCIAL, üor L u i s Sag i -Ve la ¿(TEN A MI, por Luis Sag i -Ve la

A l a s 13,M-5

.MÚSICA RADIOFÓNICA MODERNA

[. / ( D i s c o s n 2 - 7 0 ^ , 2823 , 7207 y 1 3 7 1 . Ocho c a r a s )

\

O M - * - W ) T ^

-i o.

B I

PROGRAMA DS DISCOS Jue Agosto de 1.9*14

A la s 14,05

FRAGMENTOS DE "LA CARAMBA», de Fernandez a r d a v i n y Moreno Torroba

Album.)<MADRIGAL, por Luis Sagi -Vela

" X ^ Z U ñ c ^ > P o r Char i to L e o n i s , Amadeo L l a u r a d o , Cons tan t ino P a r d o , Casimiro Morales y Conjunto .

n )QJSE LLAMAN LA DUQUESA CAXBTANA, po r Marina Méndez

M

n

O TUS BESOS NO TIENTAN, por Luis Sag i -Ve la f>YA TB PESARA ALGÚN DI A, ñor Conchi ta Pana des

DSOY MARÍA ANTONIA, cor Conchi ta Pana des ODUO DS Ma ANTONIA Y FABIÁN, por Conchi ta Pane des y Luis Sag i -Vela

ACTUALIDADES RÍTMICAS Y DODICAS

Por Orq. Swing y Sway con Samay Kaye

714 P.¿>ISLA DE LA ESPERANZA, f o x , de Kenny y Groz O?D0PD:•! ESTABA YO?, fox , de Dubin y H a r l i n g

Por «Josefina Bradley y su Gran Orques ta de b a i l e

862 P.QáLAS D^ PLATA M LA N0CH8 DE LUNA, fox l e n t o , de Char l e s ÜVIOILB. TU SORAZON, quick s t e p , de Lee da

Por C h a r l i e Kunz y su Orquesta de b a i l e

78o P.OQUI IJCHO, fox , de Roig y S h e r r 0A LOS MUCHACHOS UN BESO DS DESP JDIDA, quick s t e p , de Loása

J

KQáZíA • \ PROGRAMA. DE DISCOS J u e v e s ^ > t v ^ C l ^ ^ » * p de 1.9^4

&U% S . ^

U i : r. >

A las 15,05 ••Jfc!;* *" /

^ -, « < • -

CONCIERTO POR LA ORQUESTA '.VAGNSRIANA DS ALICANTE INSTRUMENTOS DS PULSO Y R U .

47 PJD CAMINO. DE ROSAS , p a s o d o b l e , de J . F r a n c o ' ^ E L PUKAO DE ROSAS, f a n t a s í a , de Chaüí

48 B.OLA R //0LT03A, dúo, de Chavi ©LA BRUJA, j o t a , de Chapí

A l a s 1 5 , 3 0

CAN0IONE3 Y MELODÍAS CON ESTRIBILLO EN ITALIANO

Por O t e l l o Boccacc in i

542 P¿(SERENATA A QUIEN ME PARGS, v a l s , de Fusco X^ALS DE LA NOCHE, v a l s , de Rusconi

tov.fu 1 ÉMÉ».má$.A**.ú. 1 VOTTf p o r : 3 n z o A i t a

421 P.>. . R BAJO LA LLUVIü, fox , de Cherubin i XDNA NOCHE CONTIGO, fox l e n t o , de P o s e n t i

Por Gino de l S ignore

491 P^c'NO TE CLVID33 DE MI, v a l s , dé C u r t í s ffi£xx£Xz£2?xa£icfitit,

Por C i s e l l a Carmi

491 PXUN BAILE, SEÑOR, fox l e n t o , de R i c h a r t z

Por Michele Montansr i 490 T&QSE HAS ROBADO EL 008*2011, fox l e n t o , de P a r e t t i

OQUE BELLA ES, fox l e n t o , de P r a c c h i

Por Dea Garbaocio

497 P.XBAJO EL CAMPANARIO, v a l s , de P o l e t t o ¿ROSAMUNDA, p o l c a , de N i s a

Por G i l b e r t o Mazzi

424 P .XQUITARLU SSPAÍTCLA, p a s o d o b l e , de Cherub in i

Por Maria Lu i sa de l l 'Amore

424 P.07ALS I) ;L . . BRÍO; v a l s , de Bixio y Cherub in i

C^MM^'M

PROGRAH/i BE DISCOS

-». l a s 1 8 , —

> » f M j ^ « 5 f p P 3 Agosto de 1.9*14

REPORTAJES SONOBOSs "Música nara l a s e s t a c i o n e s del año"

X LA PRIMAVEBAi

72 G/\L03 MÜBMDLLOS D.] L~ SELVA, de "Sigflfcido", de Wagner, ror la Aso­ciación artística de Concierto Colonne de Paris. (2 caras)

SL VXHálfO:

86 GVPRELUDIO A LA SIESTA DE UN FAUNO, de Debussy, r o r l a Orq. S i n f ó -/ x n i c a de F i l a d e l f i a . (2 c a r a s )

EL OTOÍÍO:

233 G,)\LA MUS83S m 4ASE, de "Peer Gynt», de G r i e g , por l a Orques ta Sin­f ó n i c a de P a r i s .

EL INVT-IRI-'O:

207 G Y M E L O D I A S m NAVIDAD, ^or l a Orq. Pau l '.Vhiteman ( l a 2 S c a r a ) /

A l a s 18 ,30

Oir^FRlGMENFOS BS "GIGAfífSS Y CABmTD0 3 " , da Echegaray y C a b a l l e r o , / * "Dor Mercedes He i , a t i l d e P i n , Uoncha Adua, T i n o ' F o l g a r v Pedro

V i d a l .

f-aws-MH)rc

PROGRAMA DE DISCOS

A l a s 1 9 , —

jb;

Jue ties­ t o de 1.9M4

RITMOS DE JUVENTUD

Por A l b e r t o Vossen con su armónica

10^73 ASI 17 INQUIETABSE, f o x , de A lbe r to Vos sen ^f NINGUNO, fox , de Alber to Vos sen

3dti$$2x Por Kur t Hohenberger y su o r q u e s t a de s o l i s t a s

IO332XCANCION DE AMOR, f o x , d s Hohenberger VESPÉRAME ASOMADO A LA VENTANA, fox , de Schroder

Por Orques ta Casablanca

720 P.XüNA CANCIÓN Y UNA ;iOSA, fox-rumba, de Fernandez y A j r p e l l a d a s XCINCO MINUTOS, fox l e n t o , de Ha le rn y L a r r e a

Por Telada y su Gran Orques ta

705 P X K U K Y , f o x , de Azagra yYO SE ESPERA», fox , de U l l o a , Casin y Azagra

Por Orques ta Miuras de Sobré

827 P.XlMPRUDENCIA, fox , de J o s é Ventura XCUANDO T7, VAYAS, b o l e r o , de V a l l e y Rober t s

0-S-vN)13

PROGRAI.Li.DS DISCO / « <& rfs&*ms, 31 ¿9 Agosto áe 1 . 9 ^

i O « * I

Alas « 6 J f e S l O ^ * #

?isco D;I;L RADIOIENTI

2 p)( TÍPICAS ALBA33, por Jacinta Bartolomé y*Chiquet de Paterna, sol. ñor Ramón Tortosa

168 Q/( LÁ DAUZA BE L^S HOÉAS, de f,La g ioconda" , de P o n c h i e l l i , s o l . por María Rosa F a r r a s de Berga (2 c a r a s )

823 P.)($-R 2UTA, de tfLíolinos de v i e n t o " , de F r u t o s y Luna, por Marcos Ttedondo, s o l , por R o s i t a Migue la j au regu i

305 P . A L A I v-CÁ, de "Cinco minutos, nada menos", de Muñoz Román y G u e r r e r o , por Maruja EamayD^ Rafael Cervera y V i c e t i n l e s , so l* por Laura y Andrés

302 P . DSJiíflfc march iña , de "Tabú", do Paso y Montor io , por Emil ia A l i a ­ga , P i l a r J iménez y Gome t e s , s o l . por J u l i o F r e i r é

l é 2 Pjf RAMONA, v a l s , de Mabel v/ayne, por Marcos Redondo, s o l . ñor Ra-A*mona Fur ió

6 l2 pXlfO ME LLiMBS DOLORES, de León y Quiroga , por G l o r i a For tuny , so l* f por M e r c e u i t a s

828 P . LA MUJER QUE NO Cñ IA EN EL AMD8f f o x , ds S t y n e , por Ambrose y * su gran O r q u e s t a , s o l . ñor M o n t se r r a t Ss teve

•ADONDE ESTA MI AMOR, fox l e n t o , de Bennet , por Ambrose y su Gran Orques t a , s o l . porf Jaime Llorens^

2fe P . EL CABALLERO DEL Al 0», de Dotras / i l a y Andrés de P rada , ñor Ma­r i a Espinal*! y Ricardo Mayral , s o l . ñor J u l i o Costa

18 P^CASBIIRO, t a n g o , de Bachicha, ñor Orq. t í n i c a Bachicha, s o l . ^or Nur i y Emi l i a

628 P . SULLA CARROZ^SLLa., fox, de F i l i p p i n i , por Manolo Bel y sus Mu­chachos , s o l / "ñor Fabián Cas t ro EL GATO Y EL P -ITD, fox , de J o f r » y Pérez M o r a d i e l l o s , ñor Manolo Bel y sus Muchachos, s o l . por Miguel y P a q u i t a

kO G. LA ÍI^BCITAj de Echegarsy y C a b a l l e r o , ^or I 'ary I s a u r a , s o l . ñor Juan Sánchez I z q u i e r d o , (2 c a r a s )

OAC/6^ (3Ws~W)h

X'; LG -- p\ &, "•£• a-ft I

PRO GRAMA DE DISCOS ,/Vrg.\ie1rés, 31 de Agosto de 1.944

las 21,--

LA TOZ DE B3NIAMIN0 GIOLI

173 P^(LOLITA, s e r e n a t a e s r , año la , de P e c c i a ¿(AMOR TI V I S T A , de "Fedora" , de ( i io rdano .

187 Q¿W.. i IDA LIAN UTA, de "La Boheme", de P u c o i n i »<SAL IMÜRA CASTA E PURA, de " F a u s t o " , de Gounod

A l a s 2 1 , 1 5

PAD i :;l£l.alL Ta » . OBRAS DE CKOPI1T

39 GV VALS BRILLANTE EN 1,11 BEMOL MAYOR

2 O * POLONESA MILITAR ^NOCTURNO fflj FA -TENILX .YOR

A l a s 2 1 , 3 5

R3CIT.lL DE RAPSODIAS

RAPSODIA POR!E0GÜBSA¿ de F i g u e i r e d o , ñor Orques ta Da jos Bela (Discos 9 y 1 0 . Cuatro c a r a s )

V R A P S O D I A HÚNGARA UNO EN FA, de L i s z t , por Orques ta F i -I ' l a rmonica de Budanes t . (Discos 4-1 y 4-2. T res c a r a s )

229 G / E S P A N A , de C h a b r i e r , ñor Orquesta F i l a r m ó n i c a de B e r l i n . (2 c a r a s )

/

*** 3 f a»

..."V i

PROGR.. DE DISCOS J u e v e s , 31 de Agosto de 1 . 9 ^

A l a s 22 ,05

OS DB1 "LA KOVH DIDA", de Smetana.por O r e j a s t e de l Tea t ro n a c i o n a l de P raga . (Discos 63 y £&. Cuatro c a r e s )

( S U P L E L I E N T O j

H< 6 Q. 4J StiSfRI GIUOCHI, de "Hamlet11, de Tilomas, por ¿ n e r i t a Gal l i -Curoi . SD ORA A TCI Cal. ) OH , de "Karulet", de Thomas, por L i e l i t a G a l l i - C u r c i .

3 I

JIFIAS DE *FfiSO»AJ DDB JÜáN RÍOS SARMIBíTO/

Juan 'tru-enio l a r t z e n b u s c a . • *

• - V U C t - 0 t-Orv* 9/<* . P a r e c e m e n t i r a que e s t e hQmbre^eate l i t e r a S o l i v i a r a en su época # «ac io ai

18o6<y murió "en 188o.De manera cftaé en su ti-^spo v i v i e r o n el Duque de E&í. a s , _

que no murió h a s t a 1865, e l a u t o r d e Do£ Alvaro o l g f u e r z a d e l sinoffispronceda,

que n a c i ó en 1 8 0 8 , c o n s p i r a d o r , e m i g r a d o , r a p t o r , y a b a n d o n a d o ¿ Z o r r i l l a , q u e n a c i ó *

en 1 8 1 7 , t r o v a d o r d e l u e n g a me lena ,hu ido d e su f a m i l i a y de su p a t r i a ; L a r r a , q u e

n a c i ó &x I 8 u 9 , e s c é p & l c o , a d ú l t e r o , y s u i c i d a . E P sus tiempod v i v i ó también Lord

By ron , que no murió h a s i a 1824,y fu.e una e s p e c i e de mentor o d e e x í t a n t e d e t o d o s , , « . - _ ^

< ¿ u e s por e s t e tiempo que decimos v i v i ó wuan Eugenio HarzenDusch-que n a c l j h i -jo ae un s o a m s t . j a p e s a r d e que s i n t i ó l a vocación l i t e r a r i a , f u e avanzando

*

orden adán e n t e &i e r u d l c t o n , c u l t i v o d e l a l i t e r a t u r a jr p o s i c i ó n s o c i a l ^ y p o r sus

p a s o s c a n t a d o s f u é p r imero t r a b a j a d o r manua l ,después t a q u í g r a f o en l a ^ a c e t a d e

M a d r i d , o f i c i a l p r imero de l a B i b l i o t e c a u a t i ü o n a l , d i r e c t o r d e l a Escue la normal ,

Académico d e l a ¿ e n g u a y d i r e c t o r d e l a misma B i b l i o t e c a s a c i o n a l . También p u b l i -

06 nada menos que d o c e vo lúmenes d e l Tea t ro escocido d e f r a y ^ a b r l e l x e l l e a y /

p a r a l a B i b l i o t e c a d e a u t o r e s españo lea de R lvadeney ra^p repa ra l o s tomos d e l a s

comedias de Lope de V^ega, Ala r con , T i r so d e Molina y Calderón de l a Barca.También

f u é d i r e c t o r de l a e d i c i ó n de l a s o b r a s postumas d e Leandro Fernández de G r a t í n ,

y p u b l i c o una e d i c i o n comentada d e l Q u i j o t e , q u e se imprimió en Argamans i l l a de

Alba , en cuya c á r c e l s e c r e í a en tonces que se hab ía engendrado l a nove la e n t r e

toda c i a s e d e incomodidades y t r i s t e s tcO(SUrb¿*

V i v i ó , oues ,una época p l e n a de r o m a n t i c i s m o , y , s i n exbar30,3^1. v ida fué l a de u.n

sereno t r a b a j a d o r .Consignemos que era madr i leño j p e r o h i j o dejklemán.Su p a d r e era

á > a n l s t a , y ayudándole en el o f i c i o comenzó ^ u a n i n g e n i o . q u i z á s e s t a h e r e n c i a

alemana l e mantuvo d u r a n t e t oda su v i d a ordenado y . t r a b a j a d o r .

©t ra h u e l l a de su h e r e n c i a alemana encontramos ga uno de sus d ramas , el t i t u l a -

do P r i m e r •> yo «drama c o n f u s o , d e f i l o s ó f i c a t e n d e n c i a y s i m b ó l i c a s i g n i f i c a c i ó n *

Pero f u e r a de e s t o , H a r t z e n b u s c h fué t an español como e l p r i m e r o , y , en m a t e r i a 11

t e r a r i a , m á s español que muchas que a l a r d e a n de s e r l o t p o r q u e no s e l i m i t o a l a

t e n d e n c i a i m i t a t i v a d e n u e s t r o s c l á s i c o s # s i n o .que h i zo cuanto en su mano estuvo * —

por d a r a conocer l a s o b r a s de a q u é l l o s , sob re t o d o , d e l o s dramáticos¿£*s c i e r t o

que s e tomaba a l g u n a s l i b e r t a d a s con n u e s t r a s comedias c l á s i c a s , y aun con e l

mismo Cjuljo^eípero s iembre con el deseo de hace r a s e q u i b l e s a q u e l l a s v o b r a s a

l o s españoles de cul tura mediana»

Su p r inc ipa l obra y más conocida es la dramática*-amblen en és ta t legó a t r i un fa r

a fuerza de c instancia,porque al p r inc ip io nuestro don ¿uan Eugenio fracasé &x el

tea t ro # ¿n efecto, eu 1831 estrena Las h i j a s de ¿raclan Ramírez o la res tauración

é é í d r l d , tema ya t ra tado por aojas Zo r r l l l a , y l a ac t i tud de l publico no fue del

agrado del autor»como proponía no se quien q*e se d i j e r a sticamente en l u ­

gar de l a consabida f rase p e r i o d í s t i c a que se apl ica a los fracasos t e a t r a l e s *

Como no, era soberbio ,se sometió a l c r i t e r i o de Mesonero* somanos,y oyó los

consejos de éete-y el pr4gfaiC# de su humildad fue el gran éxito de su obra Los

amantes de Teruel,que por dos veces modifico,con su tesón c a r a c t e r í s t i c o , y aunque

hay diversidad de opiniones sobre su ac ie r to al modificar* é$ lo c i e r t o que Menéndez p r e f e r i b l e

relayo declara $ps/>eíNijW*^ l a t e r ce r a de l a s formas en que presentó el drama*

Conocidísimo es <ttA»«patok,aunque no tanto como las f iguras de sus protagonistas»

MaSfllla amaba a I s a b e l ; e l era pobre ;e l la , r ica^ is i padre de ^sabel dio a aquel un

plazo paraíque con su esfuerzo Juntara un caudal honrado* ¿L se va a l a guerra,toma T .

p a r t e en la b a t a l l a de l a s -avas de iolosa;despues va a ¿rancla y cae pr is ionero

del Conde de Monforte#Huye,y en S i r i a un francés l e deija su he renc ia*k l« t r a s ,don

Rodrigo de Azagra quiere casarse con ¿sabe!,y lo log ra , a pesar de l a repugaancia

de ésta,porque la madre de Isabel había tenido en tiempos un des l i z del que Aza-

gra conserva prueba e s c r i t a , y sabedora Isabel de e l l o , s e s ac r i f i ca por su madre. •

Vuelve Malítilla con tiempo bas t an t e para l l e g a r a Teruel antes de que expire el

plazo;pero l e asa l tan por el camino unos bandidos preparados por Zulima, qu<e está

enamorada de e l .

Cuando Mancilla l l ega a Teruel ya se ha celebrado el casamiento,y el dolor cuesta

l a vida a los airantes.

"orno modelo de energía y concisión se c i t a el pareado en que Isabel alega l a san-

t ldad del matrimonio contraído y ^afl^illa su nulidad por incumplimiento de l a pro­

mesa:

Dice Isabel re f i r i éndose a su matrimonio:

_Bi presencia de Dios formado ha s ido j y c tn t e s t a Yairj l l la: /

-Con mi presencia queda des t ru ido #

Nueve a^os después de morir Hartzenbusch se estrenaba l a ópera de ¿retón sobre V

su obra* * /'

Mucho mas escr ib ió para el t e a t r o Hartzenbusch* aunque ninguna de sus demás obras

A^ sea tan buena.Sobre h i s t o r i a o leyenda se fundaba*también La ley de razaMlfon-

so el cas to , que quizás sea l a más l i t e r a r i a de sus obra a «La madre de re lavo;

La " jura de Santa G-adea;Vlda por honor«

»

*

h?& ^scribió,ademaaovarlas comedias a l e s t i l o de moratfn,como La visionaria»

w .-<'

La coja j aL encogido,un s í £ un no»

Cultivé una especial idad,que fue la comedia de 'magla tde cor t e y asunto I n f a n t i l

De es te grupo#l© más Importante es La redoma encantádmeos polvos de l a madre

Celest ina y Las ¿atueeas»

Escribid una zarftuaLa este t rabajador Infa t lgabl e:Hellodera o el Amor en amo-

rado suscribió una porción de cu en t o s , a r t í cu los de costumbres, poes ías , y refundi­

ciones de nuestro t ea t ro clasico:Sancho Ort lz de l a s fipelas.de Lope:Desde foledo

a £§dr id ,de i l r s o de MollnajjSL medico de su honras de Calderón,y o t r a s # -

Así servía a nuestra l i t e r a t u r a c l á s i ca aquel h i jo de alemán#Claro que s i me

llamaba Hartzentouseh, su madre era oriunda de Cu¿g&c&fy ** llamaba Martines^

Cal le ja .

i^or ultimo,tambl&,compujiSD aartsi*¿bujieh fábulas , sn l e s que afino bastante» >

Sirva de ejemplo e s t a , t i t u l a d a ¿1 águila £ j& Caracola con l a que terminamos,

Vio, en la-eminente roca donde anida

el águila r ea l , que se l e l l e g a

un torpe caracol de la honda vega/

y exclama, sorpr endlda:

-?C(5mo,con ese andar tan perezoso,

tan a r r iba subiste .a visi tarme?

-Subí, señora (contesto el babtíso)

a fuerza de arrastrara:e#

sU ¿

1

34 PROYECCIÓN DE AMERICA

En a n t e r i o r p royecc ión dimos un fragmento de l l i b r o "Juvenil ia 1*

d e l e s c r i t o r Miguel Cané,de l a "gere r a c i ó n a r g e n t i n a * d e l ochoc ien tos* .

Hoy t ranscr ib iónos l a de sc r ipc ión que hace Cañé de j | a comida en e l Cole­

g io Nacional de Buenos A i r e s , en l a época de sus e s t u l o s : tí

^ f c 4 ? £ 4 ? $ ^ E n l o s pr imeros tte^^V>. a ^ a l refectorio,

un alumno trepaba a una especie de jfi^pl^o^f .as'í que atacábamos la sopa,

comenzaba eon voz gangosa a leernos una iÜáHle santo o una biografía de la

Galería Histórica Argentina, siendo para• .noaotíofl obligatorio el silencio

y, par tanto, el fastidio*

No puedo vencer el deseo de dar una idea sucinta del me mí; le tengo

fijo, grabado en el estómago y el olfalto* Dentro de un líquido incoloro,

vago, misterioso, áLgo como aquellos caldos precipitados que las brajas

de la Edad Media hacían a médianocijp al pie deluna horca con un racimo, pa*~

ra beberlo antes de i r al sabbat, navegaban audazmente algunos largas y

pálidos fideOB. Un mes llevé estadísticas había atrapado tres en treinta

días, y eso que estaba en excelentes rebciones con el grande que servía,

médico y diputado hoyf el Dr. Luis Eyzaguirre, uno de los tipos más crio­

llos y uno de los corazones más bondadosos que he conocido en mi vida*

Luego, siempre flotando a> bre la ondqincolora, pero siquiera en su

elemento, venía un sábalo, el clásico sábalo que muchas veces, contra nues­

tro interés positivo, había muerto con dos días de anticipación*

En seguida, carnero* Notad que nq&e dicho corderoj/carnero respetable

anciano, cortado en romboides y polígonos desconocidos en el texto geomé­

trico, huecosos, cubiertos de levísima capa triturable y reposando, por

su peso específico^ en el fondo del consabido líquido, que para el caso se

:t^^\ - 2 -

revestía de un color parduzco, Cuando Eyzaguirre hundía la cuchara en w 0

a^uel mar jMMf, clavábamos l o s ojos en l a supe r f i c i e , mientras hacíamos

e l t á c i t o y rápido cá lculo SD bre a quien tocaría ¿L trozo s a l i e n t e . De ahi

amargas decepciones y j úb i lo s mani f i es tos .

Hacía e l papel de p ieza de r e s i s t e n c i a jpi l a rgó^y^ol^ te to asado de

c o s t i l l a s , cubier to de una capa venosa impermeable a l d i e n t e n Sabíamos co­

r r i d o todo el d ía en e l gimnasio, éramos sanos, los firmes d ian tes estaban

habituados a ¡romper l a cascara del coco y t r i t u r a r e l conf i te de Córdoba,

e l sábalo había tenido un éx i to de respeto , debido a su edad; sin embargo,

! jamás vendimos \M0t l a córnea defensa paquidérmica del asado de t i r a ! .

Cerraba l a marcha, con una conmovedora regula r idad , ya un p la to de

ar roz con leche , ya una fuente de orejones.

La l eche , en su estado normal, es un elemento l í q i i d o ; ¿por qué se

llamaba aquella ' ferroz áon leche"? Era só l ido , compacto, y l a s moléculas,

estrechándose con v i o l e n c i a , l e daban una dureza de coraza. Si hubiéramos

dado vue l t a a l a £uente , 3a composición, f i e l a l receptáculo , no se habr ía

movido, dejando caer sólo l a v e r s á t i l capa de Gánela*

En genera l , el color del orejón t i r a a un dorado in t enso , que se co­

munica a l l íqu ido que lo acompaña. Además, es un manjar JbÜtifóÁdAÉ s i l e n c i o ­

so . Aquél no sólo afectaba un t i n t e negro y opacofll sino que, arenoso por

na tu ra l eza , sonata a l s e r t r i t u r a d o .

!Luego a l gimnasio, a c o r r e r , a hacer la d i g e s t i ó n ! .

14

SvlEUSJ***- r*s# j B t f i oí© mah»» !

/ ; ; ) • - Lea ~ *a ,

íi ~Í'-

4T*

5 at O Hl

C&J&D9 d d 1&S ] l l l l i H

, 3 0 . -

OapcrtivG ¿« Á4*Ó* 6» . -« & 4*1 C«*ttW« VUitlM»^

Ai-JLüiuO;i. t5ü

oes&re lft mínale» XA p&*eá& taMptar^sáa»

iuuebe

/S£rHexm lee I t s jiigati&rfce 4*1 í e loea ir e s

«¡•1 H¡M1

per e l mm: . « •

&iúaao . -

* • - . K , V J U U A $ 3 0 « - S i « » ^ i » ¿Vt«XS» mo a* ha. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * ^I^^^^Wp..

«1 ^uU&« &e «»ctt«ütx^ atesta en xi 1&£& de ^u pí u ^ , que ¿ e

, qm trabejuim «a e l amelle reeoi tede cea l e ca lmea *erteferel da£ada#~ 1*1 JU

«otarte feerlde»

*> fc'-"*

emlsrteeae entre e l t i t u l a r y e l

pe &*& I

eliea&ti res en

*W5

fcer&. fte los tuse a

fcey ais»» -•-• 1 ;:

coa

- f \ x ^ V

i jp ¿K^&y^s

•

*

AJL. W & *

/ W * 4 A A * 0

EADIO-BARCELOM Y IA VUELTA CICLISTA A CATALUÑA

TODO SIGUE IGUAL...

Crónica de la etapa de noy de nuestro enviado especial, transmitida por teléíono.

c: *~

($\-»$m ^! S ~

Todo sigue igual después de ia dura etapa de hoy* Carretero

se mantiene asido fuertemente a ese primer lugar tan brillantemente coi>-

quistado después de su gran carrera de ayer* Y, por lo que le hemos visto

hacer hoy, no parece descabellada, ni 4ucho menos, la suposición de que

tal vez tengamos ene 1 veterano corredor madrileño al vencedor de la Vuel­

ta de este año* Por lo menos es él quien, por el momento, acusa una forma

más regular y una moral más completa* Factores éstoa ndont wpm •XIMHXPIM

hajxqMBxaHi'tBirxBHaflHx'imc cuya importancia, en pruebas de 5fi dureza ste como

esta que estamos siguiendo, no es necesario subrayar* Gracias a esa moral

y a esa forma que IXK estos dias luce el madrileño, ha pedido n desbara­

tar los planes de todos aquellos corredores -que no fueron pocos- que in-

terartaron la luga, gB?MBISSflzpapc^

±Hmúuv\ÉU)immkMvmmnirm acudiendo con presteza allí donde un corredor inten­

taba la huida*

Siguen igual, asimismo, los lugares subsiguientes* Sub-líder

el vasco Langariea, seguido de Casas, Olmos, Gimeno,y Miró, Costa y Delio*

por no citar más que a los ocho primeros, manteniéndose, entre ellos, las

mismas diferencias de tiempo que quedaron registradas después de la etapa

de ayer* Etapa sin trascendencia, alguna, por tanto, la de hoy, cuyo

desarrollo, en lineas generales* JBgftBpj se ha visto guiado por el signo

de la tranquilidad* Foresta vez, sin embargo, hay que convenir que los

corredores hicieron lo posible por animarla* la marcha §£xi£ais8, en nu­

merosas ocasiones, desencadenas la batalla* Sus intentos* pese a todo,

no pasaron de eso, porque, como ya aisje anteriormente, Carretero,ncnflÉ

mente a rueda de todo aquel que intentaba distanciarse del pelotón*

# * -*_ • • > * • » r • • • « « »« » « » • t 4 • * - + « » < i > • ' » * « r » « » • M » • « 4 • « r « « * • • § « » « 4.-»:«#-:*.« » * * >

*• * I - » • • « t » • « I ri » # » • • t t i •* « • * •

Ol3 Ü") Un raj&ido film de la etapa puede resumirse del siguiente modo

Con buen tiempo, waoaaúoctá tomaron la salida en Lérida 42 corredores* X±

Siguióse en pelotón compacto hasta Válanova de la Barca y allí se escapó

Vila, pero Carretero le alcanzó y no ocurrió nada digjao de hacerse notar*

Registramos, seguidamente, unos intentos de fuga de langarica y Berrendo-

ro, pero Carretero, atento, salió inme&d&tamente en su ousca y !«*«!

consiguió darles alcance. lías tarde, fué el gallego Delio Rodrigues

quien intentó la fuga, pero jBjrsHtixfcBdt Carretero -dispuesto, según vimos,

a tlffiiftfff que nadie se saliese del grupo- xxxxi trabó pronto contacto con

el rápido Delio» 2 Volvieron a cerrarse las distancias y la caravana apon

acá siguió marchando en grupo compacto* Se llega a Orgañá, por carreteras

que presenta muchos tramos en malas condiciones, y taoqadfc—nl se disputa

una prima que gana Murcia, seguido de Lahoz y Martínez» Anotamos la

llegada de Casas, apm con un retraso de 1 minuto quxnee segundos con rela­

ción al tiempo x empleado por el pelotón» E 1 T mismo Casas no dijo que su

retraso obedecía a una avería que sufrió su máquina poco antes de entrar

en el pueblo» Se llega a La Sea de Urgel y el pelotón lo manda Lahoz,

quien a poco, se-ve obligado a detenerse para reparar un pinchazo» Tam­

bién pincha Vilardell» Martin se detiene para beber agua en un arroyuelo

y pierde con ello un tiempo precioso* que le impedirá, después, alcanzar

el pelotón» Desde Orgañá a Puigcerdá, iaxmrckac se marcha a tren de paseo»

X ai triunfo tiene que dilucidarse en a sta ultima población pirenaica

en un vistoso sprint que, como ya dije, se adjudica Aguirrezabal» entrando

a continuación Berrenderoqf y Mourao» A contniacion entra el pelotón con

la mayoría de ases en él»

Las°$r£meras posiciones de la clasif iación /-las únicas que pueda

facilitar en el momento de transmitir esta crónicaJ m las ocupan los

siguientes corredores» S

Bar a mañana, otra dura etapa, sta Puigcerdá-Bañolas, de/3 km»» con

dos duras cuestas puntuables para el Gran Premio de la Montaña: el Puerto

de Tossas y el Collado de Santigosa» Una etapa propicia para los escala-

dores. ttSy»iM^ft0iii*fcMÉ*¥^ acaso se imieran

cambios de importancia en la clasificación general»

*

'*•»

LOOVTOK-

HUDA

/

^

OCHOA

RAPIO BARCILOMA

«FIOTOAS ANTE EL MICRÓFONOS FERNANDO OCHOA, presentado por JOSÉ ANDRB8 DE FRADAa

Cuando Lola Membrlres.la genial ae tris, me hablé de Fernando Ochoa. a quien ella quería presentar en Eapafla como uno de loa ralores maa dea-» tacados del teatro argentino.fueron ¿atas aus palabras:"Tiene,a maa de unas magnificas condiciones de actor.una arrolladora aimpatía*.Y afeetiramente.Fernando Ochoa,TÍ¿ culminar su gara» éxito de anoche.al preaentarea por res primera ante el publico español. apoyados los ¡k aplausos que ae le prodigaron en eaoa dos puntales del arte y de la simpatía. De figura gallardamente raromll;de roa pastosa y clara.en la que el desmayo del idioma natiro adquiere en los pasajes draaaticoe un ri­gor potente y cálido;de amplios ademanes con lea que dibuja siempre la exacta rubrica a aus palabras;dueño de ai Mismo - la condición maa preciada de un actor -.y poseído del don extraordinario de la natura­lidad. Fernando Ochoa había de triunfar como tal actor apenas plaase laa tablas.Y apenas.igualmente.aranzaba hacia laa candilejas en su primera salida.la almpatia del publico ae contagié de la suya propia y entre uno y otroa quedé establecida eaa corriente de afeccionas mu­tuas que en el arte teatral ae traduce en aplausos eapontaneoa y ftftt-siros.jSatisfecho puede estar el joren actor argentino del publico de Espafiat

MAS QUE SATISFECHO PÜDI¿RA ÜST2D DJOlH <£»£ ESTOY ORGULLOSO. SOU ABA CON ESTE MQMJJWTO DE HALLARME ARTE tt.DE VSRMA HALAGADO POR SOS APLAUSOS; Y AL RECIBIRLOS COMPRBtDÍ QPS SOLO PODÍA PAGARLOS SIHTIIXDOME ORGULLO» SO DS JLLOS Y SATISFECHO DE MI MISMO.

* PRADA

OCHOA

PRADA

Ya habele oído, señores.en esta interrupción de Fernando Ochoa.la cxpre-| •ion de dea sentlmlentoa encontrados:el de la gratitud.que ea siempre humildad.y el del amor propio.que ea siempre altlTes.Y humilde y alti­ro a la par.el actor de allende los marea funde loa dea sentimientos en uno solo: en el de un orgullo bien ganado por merecido y bien tenido por bien ganado. Oigamos ahora a Fernando Ochoa como noa ementa au iniciación en el ar­te teatral y cualea fueron sus primeros pasos en él.

MI AFICIÓN AL TEATRO DEBIÓ HACER CONMIGO Y AL ARROLLO DE LOS RÍOS QJ& RODEAN SlRATS.JUNTO A LOS QUE TARTAS VBCS8 DORMÍ Y...SONI. ERA MO MAS $T£ OH "PEBETE* Y YA SENTÍA UNA IRRBS1STIH.3 TENTACIÓN DI REPRESENTAR COMEDIAS. ME APRENDÍA TODOS LOS PAPELES DI OVA OBRA. Y 91 CUALQUIER RIMCOM HM LA *BSTAHOIA* DS MIS PADRES LA INTERPRETABA YO SOLO. DÁNDOME A MI MISMO LA REPLICA CON SOLO CAMBIAR LA TONALIDAD DE LA VOZ. ASI.Y ALLÍ.COMENCÉ A SER ACTOR.EL ARTE FUÍ PARA MI.PRIMiRO COMO UN PlJARO DE COLORES TRAS EL ÜfiM SE ME IBAN LAS MAKOS; DESPUÉS. COMO UNOS OJOS DS MUJ2R TRAS LOS QUE SE ME ESCAPABA S* CORAZÓN.Y AL FIN.COMO OH SOÜO TRAS ¿L ($JB AUN VOY HASTA LOGRAR/ VSRLO PLENAMENTE REALIZADO.

De esta manera sencillamente emocional.relata Fernando Ochoa aus pri­meros balbuceos teatralea.La Pampa fecunda y ubérrima ae hlao escena­rio para ll;fueron laa bambalinas de aquel ideal tablado las crestas

da loa Andes,mt&jtt* do rcna que lerd.?n con nubes en e l raso del a l e l o , y a l a lus da unas fantást icas candilejas ,oro da s o l y p lata de luna, e l "pebete" de Sérate "hito da actor",hasta que cumplidos loa quince aftoa,en 1930,y ya en l a capital porteña,ea de loa primeros actuantes en Radio-teatro en el que entre otros a r t i s t a s prest ig iosos de a l l á y l o s «as celebrados del mundo entero destacaba es te aoso bien planta­do anta e l que ae abría un risueño y br i l lante porrenir. Al poco tiempo e l teatro argentino había encontrado su galán jaren,y en l o s principal ea escenarios ds Buenos Aires, femando Ochoa coaiensa a rar realizados sus sueños.Ya ea primera figura y aun no doblé l a re in tena de sus años.Hacia f a l t a , a i n embargo, ese eepalderaso que dá e l é x i ­to rotundo,la obra que consagra de f in i t i rasente ,y l l e g a e l estreno d e . .

OCHOA - "CRUZA*, W LA QUE 3S UN DIFÍCIL PAP3L OB IRLANDÉS INTENTE SUPERAR TODAS MIS OTRAS INTERPRETACIONES.

PRADA - ¿Consiguiéndolo?

OCHOA - SEGÚN H. PÜH.IC0 T LA CRITICA, SI; SEG0H YO, AON MB qOSDABAR ARRESTOS PA­RA MAYORES SMPRSSAS.SOY MUY AMBICIOSO DS SI ARTE Y HORCA ME CONFORMO CON LO QDB HE DADO;QUIERO Y ESPERO SIEMPRE DAR MAS.

PRADA * ¿Y sato l o d i ce V. deapuea del éxi to alcanzado anoche en "Viuda,guapa y es tanciera* , la preciosa obra de Martines Paira?

OCHOA - ¿USTED CRSS (JOS SL SXITO FUS MIÓ?

PRADA « Yo so lo sé que acerté V. plenamente en la real ización de ese t ipo da gaucho noble y bruto,todo rudeza paro todo corazón,que es e l protago­n i s ta de e l la .Y al un mérito mas quiere V. que añada a l o s da su in ­terpretación, otro, y no menor,ee e l de dar l a répl ica a aaa aarar i l losa matriz que aa Lola Reabriros,insuperable en toda l a obra pero sober­biamente magnifica en aquel meta segundo,coma l o esturo Y. también en l a eaeena f inal del primero.

OCHOA - APROPOSITO DE S3B FIHAL VOY A RSFSRIRLS LO QUE MS SUCEDIÓ ALLÁ* EN BÜB-HOS AIRES LA SOCHE DEL ESTRENO.YA HA VISTO USTED QUE M AQUEL MOMENTO, Y MO HALLANDO A MAMO MAS ARMA QUE OSA PLOMA, SIMÓLO COM ELLA PIMCHARME EH Olí HUZO;PÜES BIEN, AQUELLA MOCHE, FUHRAN LOS HERVIOS O LA SfOCIOM, LO CIERTO ES QUE LA CLAVÍ J>E VERAS Y TUVE QUE RET: RARMS DE ESCENA, HAfilflíDO DE COBRIR SL BACHE HADA MEMOS QUE DOS EDUARDO MARQ01NA.

PRADA » La anécdota prueba a i afirmación de antes y l a a palabras conque V. r e ­p l i c ó a e l l a : q u e l e dé V. e l mayor rerlsmo a sus in terpre tac iones .

OCHOA - PUES IGUAL QUE ME OCURRE BH SL TBATRO ME PASA BE EL CINE. TARTAS TECES COMO SE REPITE EL RODAJE DE OSA ESCENA, OTRAS TARTAS QUE YO PONGO EN % ELLA LA MISMA INTENSIDAD DE REALIZACIÓN.

PRADA - ¿Cuantas películas llera V. hachea?

OCHOA - CERCA Jíli CUARENTA.

PRADA - Y entre e l teatro y e l cine ¿hacia cual se incl inan sus preferencias?

OCHOA - COMO OMO Y OTRO SON ARTE, LAS DIVIDO POR PARTES IGUALES.

2 / •

V PRJ&A -

OCHOA

-PRADA m

OCHOA

PRADA

OCHOA

PRADA -

OCHOA -

PRADA

Amigo Ochoa;una pregunta da la oue yo sa la respuesta,pero que a euar. tos nos escuchan habrá de satisfacerles oiría de sus labios. En este su primer viaje a España ¿que inpresion se graba ñas fuertemente en su alma? v

— *^rb^f zas».. SI H5 DE SERLE FRANCO LA DE QUE ME PARIOS QUE UQ CRÜCl SL MAR. TANTAS AFINIDADES RACIALES HAT ENTRE LA ARGENTINA Y BSPAMA QUE;HALLARSE A DT SS SENTIRSE ALLÍ. ^ÜÜS^

Que diga V. l o mismo a l retorno a l a patria;que,cuando da nuevo p i s e Y. l a dársena del puerto de Buenos Aires , s iga creyendo que aun so ha­l l a entro nosotros,ya que,en realidad,no es anchura suf ic iente l a d> todo e l Océano para separar a pueblos tan intonsamente unidos como l o s nuestros.Por e l l o , y por l o que s ign i f i ca es te intercambio a r t i s t i -oo,hamos do congratularnos argentinos y españoles.

POR MI PARTS NUNCA HABRÉ DS AGRADICSRLE BASTANTE A NUESTRA ORAN ACTRIZ DONA LOLA MJMBRIVSS - A LA QUE DESDE SSTS MICRÓFONO QUI£RO RSNDIRLS MI GRATITUD Y MI ADMIRACIÓN - SL HABERME PROPORCIONADO ESTA EMOCIÓN DE ESPAÑA QUE JAMAS SE BORRARA DS MI CORAZÓN.

Gracias por esas palabras,mas que dichas,sentidas.Y ahora,antes de l a pregunta f inal ,obl igada tratándose de un galán do teatro y de cine ¿quiere 7. referirnos alguna anécdota pintoresca de su vida a r t í s t i c a ?

¿COMO NO? ESCUCHE DOS EN TES DE UNA. TAS PAGADO ESTABA YO DE MI POPULA­RIDAD ai sumos AIRES <¡P¿,AL HACSI UN VIAJE A ROSARIO DE SANTA FE Y HALLAR LA ESTACIÓN A LA LL JíGADA DEL TREN LLStA DE GSNTE QUE APLAUDÍA ¿MTÜSIASMADA,ME DESHICE £8 SALUDOS SONRIENDO Y AGITANDO LAS MANOS DES­DI LA VENTANILLA DEL VAGOS,Y DICIüKDOME PARA MIS AD1NTR0S: •!NO HAY QUIEN SO TE CONOZCA, FERNANDO! ".PSRO...APENAS SE DETUVO SL CONVOY, £L "TRANCAZO" FUS ESPANTOSO.A QUIEN RECIBÍAN CON TANTO JUBILO ERA A UN EQUIPO DE FÚTBOL QUE OCUPABA SL COCHE AL LADO D I MIÓ.DESDE ENTON­CES VIAJO SIEMPRE EN EL ULTIMO VAGÓN...POR SI ACASO. j

¿Y l a otra? I

ESA PERTENECE A LOS TIEMPOS SI QUE SO TENÍA NI POPULARIDAD NI UM PESO DS MAS.ESTABA HOSPEDADO ES UNA PENSIÓN CUYO DUEÑO TENÍA USA GRAN AFI­CIÓN AL CANTO;LO HACÍA MUY MAL,PH10 YO HALAGABA 8U VANIDAD PRODIGÁNDO­LE ELOGIOS Y SSCABULLüSDOME DS PAGARLS EL HOSPEDAOS A FUERZA DE ELLOS. PJBU UN DlA.TRiGICO PARA MI,ME PRESENTA LA CUENTECITA CON SL DILEMA DE O PAGARLA O MARCHARME A LA CALLE. t U t POR ESTO ULTIMO FUE POR LO 1&E ME DECIDÍ Y PARA EVITARME ENCUENTROS ENOJOSOS CON EL PATRÓN CRUCE DE NORTE A SUR LA CIUDAD Y ME INSTALE SN OTRA PSiSION A BASTANTE DIS­TANCIA DE LA DEL CARUSO MALOGRADO.CUAL NO SERÍA MI ASOMBRO CUANDO A LA MAÑANA SIGUIENTE AL BAJAR LAS ESCALARAS OIGO USA VOZ QUE ME HIZO TEMBLAR DE ESPANTO.... ¡LAS DOS FONDAS BUS DJL MISMO PATRÓN,Y SSTS 81 QUE SE CONOCIÓ ENSEGUIDA!

Hemos l legado a l a pregunta f inal cuya respuesta es siempre interesan­t e , sobre todo para l a s muchachas,tratándose,como en e s t e caso,de un galán de l a escena y de l a pantalla.Y es esta: ¿Quedo" a l l á , sufriendo e l dolor de l a ausencia una n o r i a . . . . .

4/ pbHOA 4Ü*A? i KOI. HASTA EN SSO SOY AMBICIOSO. YO KO DEJÉ ALLÍ UMA SOLA NO­

VIA, SI KO ttüGRAS,TANTAS COMO HAN SIDO LAS MUERES ARGEMTIHAS <#JE MI HA* ALaiTAÜO COK SUS APLAUSOS.

J?RADA -

OCHOA m

PRAOA -

Entonces. •.

MO UM fiAOA LA PRSGUKIAjPOR FAVOR;YA ME LA HARÁ» ALLÍ CUANDO REGRESE Y RAER* DE RESPONDER LO MISMO DE LAS ESPAÑOLAS.

Señoree radioyentes:Loe que anoche asististeis al estreno da "Viuda, guapa y estanciera" hubisteis de reconocer los méritos que como mag­nifico acfcér tiene Fernando Ochoajlos que a través da laa ondas acá» bala da oiría,le habréis hecho de su arrolladora simpatía.Lola Mem-brlTaa acerté al juagaría. Puea a asta siapatía acuda yo,al terminar el reportaje para que an­tea da cerrar la eaieion,Tornando Ochoa,oa dé una muestra de la duct lidad da au arta en dea breves recitalea,uno aerio y otro céaico. Y coma ae que ha da complacerme,le cedo el micrófono ante el que yo he querido destacar,torpemente quizastpero con sincerlaiaa satis­facción, la figura da este notable artista argentino que ha tenido para noaotroa tantea gentileaaa como palabrea ha pronunciado.

(RECITADO DE OCHOA ¥ • • •

LOCUTOR Ha terminado la ealsion da "FIGURAS ANTH 2L MICRÓFONO" en la que nuestro colaborador Joae Andrea de Preda ha preaentado al de teatro y elne argentino Fernando Ochoa.

/

(*>W5-*N>?1

K > . m i ¿19*4.- r .B. ¿ÜÜiVIOIO AJbFlL»- Hej ?•*" O

1 0 . - 07Iig)0,30.-. ¿n loa dias 1* al 17 del de itaptiaabre se caletapagoa aa esta clsdad iaporfc*ufces de ¿Aefcea ce» aet ire de l a s f i t s tao de ¿Stw Mateo,- AlFIL*-

e

U . - BlIáfcO, 30«~ £1 Atletleo de Bilbao jr e l sede sus eatreaaaieatee ea e l eaapo de Ja cale

ea aagalfie© estado e l terrea© de

Areaas Club a f ia

l a ­brado l a fue e l

Jáü,30.- ce» Tieaüe f lo jo del o f i c i a l de Bsiaadree ea e l Abra»

n %< * * o 2 "¿jJbat y 3 t «aja* 3erie nBn, Xm Ociuii ¿» Ceatapielle y 3t Kaelo,

Clase áalpe«- 1» uaaubrioj 2» Frcai y 3

«

• —

1 3 . - BXI»mof30.- a i Atletic© jugara e l pr «a Saataader centra e l Eeal üaatíimder.

Aates del eaapeoaate do la i.ign ¿ j ' cwatra e l y e l Oviedo*- I*».-

14 . - MADÍ , 3 0 . - Del Pretecterado olea de s¿u* lia aoj&eaz,^» 1 Sea-i»a tepcrtlTOj sisad© pre de l jur*de e l Alte tSOAieailo de

-"

ea.

Ayer se jugarea l e s y íeseaia». Fox l a tarde, la f laa l de Boxee.

90 ese eeaeasade l a s pruebas de At let i s ;* . foaaa parte ea lea caapteieisaes equi¡os de l »,«,,

Juveatles de Franco, de J íe l l l la , Ceatrea de SmB*&tmsat Ccafctfta de trabaje y Jfelsages juee Oles de Ti l la Hadar.

Al f iaal de l a eeaaaa será* proclamados l e s caapeoaes - HÍMIL

CBÍ-S-HVBO

O R M A N

»*• 4?»8* * XI¿~ H»3a w 8*-

CSH?'^)*»!

O 1 1 * i ^ i» ' !•!• pr • ntmm * W<o»

%~

a» di

aííoyvf» t

# "**ft ^ E ^ ^ - ^ 1 *

• A-«$£

re

INfOAMACíÓN

O

SPti—

*t \ i t a l a r .

ios» C M ian es ftst a*t!4o y»* mi «*ec

* l ¿ 0 C 0 t t S t . X 3 l ¿ d 3 i iüfcOBÉ . ¿ í e 8 0 * a * í a U & :**LttiaB* s i t q B Í P O COB

l e e «eere* ci tase* o a- 2*# a i r ee - ! . • • £»1 «o, ulpo 100*1 t r » * eea e l

. Tur. »e Í W » « -

• - JL t?H«3Pf a e e l Tin sa conu-oo, elBlj

X * ' *

•er**"'X 1» ¡ B U ^ t a i i e itf ,«i

O ?n

?0 de

i ~ 4 «H*. n i *

Sea f t m a a e por e l 64.$e*i* l e * j«»e«er9« Biu>lo. «£üji*

&T

* ¥ I U , 30 —

m

K*

99 #

I V t ' U .

.

r e l

•»« -e* 1« ••«krett-

ponáis»*** C QzwpetmgtQ »**

dlb 2$$ r « r m

éúm

Bteto* • aia« l* |

c*

* T á r %

« * « * • ~

CSv-^M^t

• :»m A n T j T i

>TO • • T i l Lbrs 2 _ n c* ] X * •

nuestro parque de la^^^^a^^^^^mpañando por unoe ííae la atención de la gran urbe ests trlstígro "perla" como todos p : i&§*:dfe ~ - . J -

r e c BóologJtcMi A P e r l a malea temperatura; atenciones

In de l a s grandes ' * / ' ~ r ?? lec§ fce vi f á c i l y a l e . , e s t a b a acó t J -bx ib ra^ /a un ned ic d

l e f a l t a b a ?'< i^sífec duchas jrma o v a r i a s a l á i á t * l e s e r v i d o r e s .m^leraciénte unifonaa&os j aue

oáo orden .con amabi l idad y Bimnatia y t* -i . i . • . • -i - » ^

atendian sus necesidades de todo orden,con amabilidad y simpatía y también! se vio er todo ranaeñto rodeada de la alegria desbordante la lleri

la cittdteel norteña,er. IsS oval vivie varios afos. 4qyui,entré nosotros,duranie los primeros dias de su permanencia en nuestra parque Z#alegico,tuv0 idénticas atenciones;pero el paso de los dj se le fue quintando y hoy soxlo tiene la adhesión y simpatía "t nuestra gente nuda. Todo lo oue sri^ificaba airo er su cómodo vírvir ha ido ' o. | .YOjdesa^ este altavoz ciudadano de Radio Barcelona quisiera pedirle al

digne Ayuntamiento ove,en lo posible,sobre Terle WfcXva ú caer una ¿tacfrp bienhechora,tertas veces al £iafcenc el calor 5 18 tei pe atvu ; x , ' |

ta ' L se Í - ..-• ."<• r - -2 " 1 .: ib5 •: 1 cuidad* : " • •

w _ eoj"_ K-ír.oc: ÍC.c £ tod° 1<? fjue t5éi \re-porcienar un placer .y hacer mas presentable a su querida Perla,y re se olvide gaé una ilusión ce r: 10 es una de las cosas que mas valor tienen en el mundo.

Barcelona ha sabido tratar sierrpro msgajflc€tíáeiite a todos sus huénedefl y con Perla no vamos a hacer una excepción,aun nas cuando Perla ya no es un hueped,si no un habiatnet mas ce ©ate rna^avilloaa ciudad eepañola. El (fignlaimo Ayuntamiento tiene la palabra.

Fue

;i; &e 1 on¿a a r e l e l e fc i . t e Relabra J::.r <;c¿3 te i < : 1 l'£ c,

cu le" te l,r rc.due^ir

i i a r t i n e a de l i b e r a .

*o

^¿OO ¿j Jj l**%tr> C^l-S-MM^Si

a.

"'Vte^vtj/véL ?

JCA/vtO-» o L i ^ o * ^ . Q*sÍ4ssA>CA^rv\ ^ "&t *

w» *fPe^va -vMAA tA- -te J ÍCWCUVOM -I**# .¿-cíe***,* oU»".

K S ^ • <*tV\¿»* dfct ¿X* . ^ ^ £*. ¿A+yt^M^^

&C «d^A.

X M J C 4 / d o fll^'<>^<*A/e^CA/v¿C>.

c^xSío^t

¿U*vt¿UL. ^ ^ ^

/VWO,o

a r^*~U»*¿¡4~vh> <¿¿&*{ Jh / v ^ o J l ^