xedapen orokorrak disposiciones generales parque natural de gorbeia.pdf · ratzen dituzten...

EHAA - 1998ko ekainak 3, asteazkena N.º 102 ZK. B.O.P.V. - miércoles 3 de junio de 1998 10077

Xedapen Orokorrak Disposiciones Generales

INDUSTRI, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA

Zk-2444

66/1998 DEKRETUA, martxoaren 31koa, GorbeiakoParke Naturalaren erabilera eta kudeaketarako planzuzentzailearen zati arautzailea onartzen duena etaosorik argitaratzea agintzen duena.

227/1994 eta 228/1994 Dekretuen bitartez, biakekainaren 21ekoak, Gorbeiako Natur Baliabideak An-tolatzeko Plana onartzen da eta Gorbeia Parke Natu-rala deklaratzen da, hurrenez hurren.

Natura babesteko ekainaren 30eko 16/1994 Legea-ren 27. atalean aurreikusitakoaren arabera, Parke Na-turala kudeatzen duten organoek Erabilera eta Kudea-ketarako Plan Zuzentzailearen hasierako dokumentualandu dute. Dokumentua adierazitako legezko testua-ren 29 a) atalean aurreikusten diren txostenen iritzi-pean jarri eta Gorbeiako Parke Naturalaren Patrona-tuak onartu ondoren, Arabako eta Bizkaiko Foru Al-dundiek hasierako onespena eman zioten 1997ko uz-tailaren 31n eta 1997ko irailaren 9an, hurrenez hu-rren.

Hasierako onespena izanik, Erabilera eta Kudeake-tarako Plan Zuzentzailea Eusko Jaurlaritzaren eta Ara-bako eta Bizkaiko Foru Aldundien hirigintza-arloko or-gano eskudunen txostenen iritzipean jarri zen.

Arabako eta Bizkaiko Foru Aldundietako kontsei-luek, 1997ko abenduaren 9an eta 1998ko otsailaren3an, hurrenez hurren, Parkearen helburu zehatzak ga-ratzen dituzten norabideak eta 16/1994 Legearen 29ataleko e) idazatian adierazten den kudeaketarako no-rabideak, irizpideak eta jarraibide orokorrak onartu zi-tuzten eta Industri, Nekazaritza eta Arrantza SailariErabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzailea aurkezzekion agindu zuten, Eusko Jaurlaritzaren DekretuakPlan Zuzentzailearen zati arautzailea onar zezan.

Ondorioz, Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailbu-ruaren proposamenez, Jaurlaritzaren Kontseiluak1998ko martxoaren 31n egindako bilkuran aztertu etaonartu onodren, hauxe

XEDATU DUT:

Atal bakarra.– Gorbeiako Parke Naturalaren Era-bilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzailearen, Dek-retu honen eranskin gisa argitaratzen dena, 3.2, 5.2,6.2, 7.3, 8.2.1, 8.3.1, 8.3.2, 9.1.3, 9.3.2, 9.4.2, 9.5.2,9.6.2, 9.7.2, 9.8.2, 9.9.2, 10.1.2 eta 10.2.2 idazatiakbehin-betiko onartzea.

DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, AGRICULTURA Y PESCA

N°-2444

DECRETO 66/1998, de 31 de marzo, por el que seaprueba la parte normativa del Plan Rector de Usoy Gestión del Parque Natural de Gorbeia y se orde-na su publicación íntegra.

Mediante los Decretos 227/1994 y 228/1994, am-bos de 21 de junio, se aprueba el Plan de Ordenaciónde los Recursos Naturales del área de Gorbeia y se de-clara Parque Natural el área de Gorbeia, respectiva-mente.

De conformidad con lo previsto en el artículo 27 dela Ley 16/1994, de 30 de junio, de Conservación de laNaturaleza, los órganos gestores del Parque Natural ela-boran un documento inicial del Plan Rector de Uso yGestión que sometido a los informes prevenidos en elartículo 29 a) de dicho texto legal y aprobado por elPatronato del Parque Natural de Gorbeia, es objeto deaprobación inicial por las Diputaciones Forales de Ála-va y Bizkaia el 31 de julio de 1997 y 9 de septiembrede 1997, respectivamente.

Aprobado inicialmente, el Plan Rector de Uso yGestión fue sometido a los informes de los órganoscompetentes en materia urbanística del Gobierno Vas-co y de las Diputaciones Forales de Álava y Bizkaia.

Con fecha 9 de diciembre de 1997 y 3 de febrero de1998 son aprobadas por Consejo de las Diputaciones Fo-rales de Álava y Bizkaia, respectivamente, las directri-ces que desarrollan los objetivos concretos del Parqueasí como las directrices, criterios y pautas generales pa-ra su gestión a que se refiere el apartado e) del artícu-lo 29 de la Ley 16/1994, y ordenan elevar el Plan Rec-tor de Uso y Gestión al Departamento de Industria,Agricultura y Pesca para la aprobación de la parte nor-mativa por Decreto del Gobierno Vasco.

En su virtud, a propuesta del Consejero de Indus-tria, Agricultura y Pesca, previa deliberación y aproba-ción del Consejo de Gobierno en su sesión de 31 de mar-zo de 1998.

DISPONGO:

Artículo único.– Aprobar definitivamente los apar-tados 3.2, 5.2, 6.2, 7.3, 8.2.1, 8.3.1, 8.3.2, 9.1.3,9.3.2, 9.4.2, 9.5.2, 9.6.2, 9.7.2, 9.8.2, 9.9.2, 10.1.2y 10.2.2, del Plan rector de Uso y Gestión del ParqueNatural de Gorbeia que se publica como anexo al pre-sente Decreto.

10078 EHAA - 1998ko ekainak 3, asteazkena N.º 102 ZK. B.O.P.V. - miércoles 3 de junio de 1998

AZKEN XEDAPENA

Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldiz-karian argitaratzen den egunaren biharamunean jarri-ko da indarrean.

Vitoria-Gasteizen, 1998ko martxoaren 31n.

Lehendakariordea,JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.

Industri, Nekazaritza eta Arrantza sailburua,JAVIER RETEGUI AYASTUY.

ERANSKINAGORBEIAKO PARKE NATURALAREN ERABILERA

ETA KUDEAKETARAKO PLAN ZUZENTZAILEA

AURKIBIDEA

1.– SARRERA

1.1.– LEGE-XEDAPENAK1.2.– INGURUNE FISIKOA1.3.– INGURUNE SOZIALA1.4.– BALIABIDEAK

2.– XEDAPEN OROKORRAK

2.1.– IZAERA2.2.– ADMINISTRAZIOAREN ESKUHARTZEAREN

ERREGIMENA2.3.– HELBURUAK2.4.– EDUKIA2.5.– INDARRALDIA ETA BERRIKUSTEKO BAL-

DINTZAK2.6.– APLIKAZIO-EREMUA2.7.– GIZARTE- ETA EKONOMIA-ERAGINPEKO

ZONA

3.– PLANGINTZA HIDROLOGIKOA

3.1.– KUDEAKETA-NORABIDEAK ETA -IRIZPI-DEAK

3.2.– ERREGULAZIOAK3.3.– JARDUKETAK

4.– INTERES BEREZIKO ZONEN KUDEAKETA

4.1.– BORTALAREN SAKANA. ERRESERBA INTE-GRALA

4.2.– ALTUBEKO PAGADIA (IÑURBEKO HAITZA).ERRESERBA INTEGRALA

4.3.– INDUSIKO PINUDIA. ERRESERBA4.4.– ALTUBEKO ARTADIAK. ERRESERBA4.5.– BOJADI. ERRESERBA4.6.– ALDAMIN. ERRESERBA4.7.– ALTUBEKO LUR HEZEAK. ERRESERBA4.8.– ITXINA. BIOTOPO BABESTUA4.9.– SALDROPOKO ZOHIKAZTEGIA. KONTSER-

BAZIO AKTIBOA

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Decreto entrará en vigor el día siguien-te al de su publicación en el Boletín Oficial del PaísVasco.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 31 de marzo de 1998.

El Vicepresidente,JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.

El Consejero de Industria, Agricultura y Pesca,JAVIER RETEGUI AYASTUY.

ANEXOPLAN RECTOR DE USO Y GESTIÓN DEL PARQUE

NATURAL DE GORBEIA

ÍNDICE

1.– INTRODUCCIÓN

1.1.– DISPOSICIONES LEGALES1.2.– MEDIO FÍSICO1.3.– MEDIO SOCIAL1.4.– RECURSOS

2.– DISPOSICIONES GENERALES

2.1.– NATURALEZA2.2.– RÉGIMEN DE INTERVENCIÓN ADMINIS-

TRATIVA2.3.– OBJETIVOS2.4.– CONTENIDO2.5.– VIGENCIA Y CONDICIONANTES DE REVI-

SIÓN2.6.– ÁMBITO DE APLICACIÓN2.7.– ZONA DE INFLUENCIA SOCIO-ECONÓMICA

3.– PLANIFICACIÓN HIDROLÓGICA

3.1.– DIRECTRICES Y CRITERIOS DE GESTIÓN

3.2.– REGULACIONES3.3.– ACTUACIONES

4.– GESTIÓN DE ZONAS DE INTERÉS ESPECIAL

4.1.– BARRANCO DEL BORTAL.

4.2.– HAYEDO DE ALTUBE (PEÑA IÑURBE).

4.3.– PINAR DE INDUSI.4.4.– ENCINARES DE ALTUBE.4.5.– BOJADI4.6.– ALDAMIN4.7.– HUMEDALES DE ALTUBE4.8.– ITXINA4.9.– TURBERA DE SALDROPO


4.10.– GOIURIKO UR-JAUZIA. ERRESERBA4.11.– ARIMEKORTAKO HAGINAK. ZUHAITZ BE-

REZIA4.12.– ALTUBEKO HARITZA. ZUHAITZ BEREZIA

5.– FLORA ETA FAUNAREN KUDEAKETA ETAKONTSERBAZIOA



6.– ABELTZAINTZA KUDEATZEKO PLANA



7.– BASO-PLANGINTZA

7.1.– KONTSIDERAZIO OROKORRAK7.2.– KUDEAKETA-NORABIDEAK ETA -IRIZPI-

DEAK7.3.– ERREGULAZIOAK7.4.– JARDUKETAK

8.– EHIZA ETA ARRANTZARAKO PLAN TEKNI-KOA

8.1.– KONTSIDERAZIO OROKORRAK8.2.– ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA8.3.– BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA8.4.– ARRANTZA

9.– ERABILERA PUBLIKORAKO PLANA

9.1.– PLANTEAMENDU OROKORRA9.2.– ATSEDEN-EREMUAK9.3.– IBILBIDEAK9.4.– ESKALADA9.5.– ESPELEOLOGIA9.6.– BESTELAKO KIROL-JARDUERAK9.7.– HEZKUNTZA, INTERPRETAZIOA ETA IKER-

KETA9.8.– OSTATUA9.9.– INFORMAZIOA ETA ZABALKUNDEA9.10.– PARKEARI LAGUNTZEKO TALDE PRIBA-

TUAK9.11.– BISITARIAREN SEGURTASUNA9.12.– JARRAIPEN-PLANA9.13.– ZERBITZU OROKORRAK

10.– ERAIKUNTZA- ETA AZPIEGITURA-ALDER-DIAK

10.1.– ERAIKUNTZAK10.2.– AZPIEGITURAK

11.– BASO-SEKTOREKO KONPENTSAZIO-PLANA

11.1.– AURREKARIAK

4.10.– CASCADA DE GUJULI4.11.– TEJOS DE ARIMEKORTA

4.12.– ROBLE DE ALTUBE

5.– GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA FLORAY FAUNA



6.– PLAN DE GESTIÓN GANADERA



7.– PLANIFICACIÓN FORESTAL

7.1.– CONSIDERACIONES GENERALES7.2.– DIRECTRICES Y CRITERIOS DE GESTIÓN


8.– PLAN TÉCNICO DE CAZA Y PESCA

8.1.– CONSIDERACIONES GENERALES8.2.– TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA8.3.– TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA8.4.– PESCA

9.– PLAN DE USO PUBLICO

9.1.– PLANTEAMIENTO GENERAL9.2.– ÁREAS RECREATIVAS9.3.– ITINERARIOS9.4.– ESCALADA9.5.– ESPELEOLOGÍA9.6.– OTRAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS9.7.– EDUCACIÓN, INTERPRETACIÓN E INVESTI-

GACIÓN9.8.– ALOJAMIENTO9.9.– INFORMACIÓN Y DIVULGACIÓN9.10.– GRUPOS PRIVADOS DE APOYO AL PARQUE

9.11.– SEGURIDAD DEL VISITANTE9.12.– PLAN DE SEGUIMIENTO9.13.– SERVICIOS GENERALES

10.– ASPECTOS EDIFICATORIOS E INFRAES-TRUCTURAS

10.1.– EDIFICACIONES10.2.– INFRAESTRUCTURAS

11.– PLAN DE COMPENSACIONES EN EL SECTORFORESTAL

11.1.– ANTECEDENTES


11.2.– ESPEZIE-ALDAKETAGATIKO KONPENTSA-ZIO-MEKANISMOA

11.3.– BESTE KONPENTSAZIO BATZUK

1.– SARRERA

1.1.– LEGE-XEDAPENAK.

1.1.1.– Aurrekinak.

Eusko Jaurlaritzak, Industri, Nekazaritza eta Arran-tza Sailaren proposamenez, Gorbeiako Natur Baliabi-deak Antolatzeko Plana onartu zuen ekainaren 21eko227/1994 Dekretuaren bitartez (1994ko abuztuaren16ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argi-taratua) eta Gorbeiako natur baliabideen plangintza etakudeaketa egiteko tresna bihurtu zen.

Aldi berean, Eusko Jaurlaritzak, Industri, Nekaza-ritza eta Arrantza Sailaren proposamenez, Gorbeia par-ke natural deklaratu zuen, data bereko 228/1994 Dek-retuaren bitartez.

1.1.2.– Barruti-banaketa.

Antolamendu Planean Parke Naturala zati desber-dinetan banatzen da, eta banaketa horretan ondoko zo-na-mota hauek bereizten dira:

1.1.2.1.– Erreserba integraleko zonak: baso-anizta-sun edo garbitasun handiko eremuak dira eta babes in-tegraleko zonatzat hartzea merezi dute, eremu hauek gi-zakiaren eskuhartzerik gabe duten bilakaera edo dina-mika ezagutzearren.

Bi babes integraleko zona daude, bata Altubeko ba-soaren erdi-erdian (Iñurbeko Haitza) eta bestea Borta-laren sakanean.

1.1.2.2.– Erreserba-zonak: ekologiaren ikuspegitikbalio handia duten edo bereziak diren eremuak dira,aparteko flora, fauna, paisaje edo arkeologiako balioadute. Bertan, natura hobetzera eta kontserbatzera zu-zentzen diren jarduerak soilik baimentzen dira. Ondo-ko erreserba-zonak aipa ditzakegu:

– Altubeko kantauriko artadiak.– Aldamingo haitzak.– Aizgorrigane eremua (Itxina).– Indusiko pinudia.– Bojadi.– Altubeko lur hezeak.– Oiardo ibaiaren sahastia.

1.1.2.3.– Babes-zonak: zorua degradatzeko eta gal-tzeko arrisku handia duten lurralde zabalak dira. Ingu-runea kontserbatzea eta natur arriskuak murriztea dahelburu nagusia eta horretarako zorua galtzeko proze-suak eragozteko eta zuhaiztien azalera handitzeko jar-duerak bultzatuko dira.

1.1.2.4.– Kontserbazio aktiboko I. zonak: natur etakultur interes eta kalitate handiko eremuak dira eta be-rezitasun botanikoak edo geomorfologikoak dituztentaldekatzeak edo ekologikoki oso hauskorrak diren zo-nak direnez gero, babes handia eskatzen dute.

11.2.– MECANISMO DE COMPENSACIÓN PORCAMBIO DE ESPECIE

11.3.– OTRAS COMPENSACIONES

1.– INTRODUCCIÓN

1.1.– DISPOSICIONES LEGALES.

1.1.1.– Antecedentes.

El Gobierno Vasco, a instancias del Departamentode Agricultura y Pesca, aprobó el Plan de Ordenaciónde los Recursos Naturales del área de Gorbeia en el De-creto 227/1994, de 21 de junio, publicado en el Bole-tín Oficial del País Vasco el día 16 de agosto de 1994,constituyendo el instrumento de planificación y gestiónde los recursos naturales del área de Gorbeia.

Paralelamente, el Gobierno Vasco, a instancias delDepartamento de Agricultura y Pesca, declaró el Par-que Natural de Gorbeia en el Decreto 228/1994 de lamisma fecha.

1.1.2.– Zonificación.

En el Plan de Ordenación se realiza una sectoriza-ción del Parque Natural, distinguiéndose las siguien-tes zonas:

1.1.2.1.– Zonas de Reserva Integral: Son áreas quepor su diversidad forestal o por su pureza merecen sudeclaración como tales, con el fin de conocer su evolu-ción o dinámica sin intervención humana.

Existen dos reservas integrales, una de ellas en elcorazón del bosque de Altube (Peña Iñurbe) y la otraen el barranco del Bortal.

1.1.2.2.– Zonas de Reserva: Son áreas de muy altovalor ecológico o singulares, dotadas de excepcionalesvalores botánicos, faunísticos, paisajísticos o arqueoló-gicos, en las cuales sólo se permiten actividades desti-nadas a la mejora y conservación natural. Se trata de lassiguientes:

– Encinares cantábricos de Altube.– Peñas de Aldamin.– Área de Aizgorrigane (Itxina).– Pinar de Indusi.– Bojadi.– Humedales de Altube.– Sauceda del río Oyardo.

1.1.2.3.– Zonas de Protección: Son grandes áreas enlas que existe un fuerte riesgo de degradación y pérdi-da de suelo. Su objetivo es la conservación del medio yla minimización de riegos naturales, promoviendo ac-tividades encaminadas a disminuir las pérdidas de sue-lo y a ampliar la superficie arbolada.

1.1.2.4.– Zonas de Conservación Activa I: Son áreasde gran calidad e interés natural y cultural, formadaspor agrupaciones que contienen singularidades botáni-cas, geomorfológicas, o bien zonas de alta fragilidad eco-lógica, por todo lo cual requieren unos niveles altos deprotección.


1.1.2.5.– Kontserbazio aktiboko II. zonak: natur etakultur interesa duten eremuak dira eta ingurunea ba-bestea eta gaur egungo erabilerak mantentzea edo ho-betzea eskatzen dute.

1.1.2.6.– Aurreratze ekologikoko zonak: mendi pu-blikoak dira, orokorrean txanda ertaineko edo luzekokoniferoak hartzen dituztenak, eta tratamendu egokiakjarraituz kalitate handiko zona bihur daitezke.

1.1.2.7.– Abeltzaintza eta basogintza sustatzekozona: gaur egun abeltzaintza estentsiboko erabilera etabaso-erabilera nagusi dituzten zonen multzoa. Zonahauen produkzio-baldintzak eta gizarte- eta ekono-mia-mailako baldintzek justifikatu egiten dute erabi-lera hauen lehentasuna. Hortaz, zona hauetan bi era-bilera hauek bultzatzeko eta antolatzeko neurriak har-tuko dira, neurri ekonomikoak zein azpiegitura-mai-lakoak.

1.1.2.8.– Landazabalak: auzo-inguruneetan izatendiren belardi, soro eta zuhaizti txikiez osatutako mo-saikoak dira. Bertako erabilera-aniztasuna eta, ondorioz-ko, paisaje- eta fauna-aniztasuna bultzatu nahi da, baieta zona honetako bizimodua ere. Horretarako, landa-zonetako biztanleen bizi-kalitatea eta produktibitateahobetzeko neurriak hartuko dira, neurri ekonomikoakzein azpiegitura-mailakoak.

1.1.2.9.– Hiri-zonak eta azpiegiturak: udalerri ba-koitzeko arau subsidiarioetan hiri-lurzoru, lurzoru ur-banizagarri, ekipamendu komunitarioko zona edo hi-ri-lurzorua eta lurzoru urbanizagarriaren babes-zonagisa definitzen diren zonak dira, bai eta hauei dagoz-kien ondoko azpiegitura eta zortasunak ere:

– Trenbideak eta geralekuak.– Autopistak eta zerbitzuguneak.– Igarotze libreko gisa definitzen diren errepideak

eta pistak.– Urtegiak, kanalizazioak eta urbilduak.– Zubiak.– Hodiak eta urandelak.– Ur-hartuneak.– Goi-tentsioko lineak.– Zuntz optikoko lineak edo telefono-lineak.– Errepikagailuak.

Zona hauetan udalerri bakoitzeko arau subsidiarioe-tako arauak eta arestian definitutako azpiegituretarakoaplikagarriak diren legeak aplikatuko dira.

Zona hauetako bakoitzak bere helburu, norabideeta arauak ditu, Natur Baliabideak Antolatzeko Pla-naren 25. ataletik 31. atalera bitartean biltzen dire-nak hain zuzen ere. Zona hauetako bakoitzaren mu-gak gaineratzen den mapan ikus daitezke.

1.1.2.5.– Zonas de Conservación Activa II: Son áreasde interés natural y cultural, que requieren la protec-ción del medio y el mantenimiento o mejora de los usosactuales.

1.1.2.6.– Zona de progresión ecológica: Son zonasconstituidas por montes públicos, ocupados general-mente por coníferas de turnos medios o largos, que conlos tratamientos adecuados tienen posibilidades de con-vertirse en zonas de gran calidad.

1.1.2.7.– Zona de potenciación ganadero forestal:Conjunto de zonas en las que actualmente predominanlos usos de ganadería extensiva y forestal. Las priorida-des de estos usos se justifican por las condiciones pro-ductivas y socioeconómicas de la zona y se traducen enla adopción de medidas, tanto económicas como de in-fraestructuras, tendentes al fomento y ordenación deambos usos.

1.1.2.8.– Zonas de Campiña: Son los entornos denúcleos habitados, constituidos por un mosaico de pra-dos, cultivos y pequeñas formaciones boscosas adya-centes. Su objetivo es potenciar la variedad de usos,con lo que ello conlleva de diversidad paisajística yfaunística, así como del modo de vida asociado a la zo-na. Esta potenciación se traduce en la adopción de me-didas, tanto socioeconómicas como de infraestructu-ras, tendentes a la mejora de la productividad y de lacalidad de vida del habitante rural.

1.1.2.9.– Zonas Urbanas e Infraestructuras: Son lasáreas que aparecen definidas en las Normas Subsidia-rias de cada municipio como suelo urbano, suelo urba-nizable, zonas de equipamiento comunitario o de pro-tección de suelo urbano y urbanizable, además de lassiguientes infraestructuras y servidumbres a las que es-tén sometidas:

– Líneas férreas y apeaderos.– Autopistas y sus áreas de servicio.– Carreteras y pistas definidas como de libre trán-

sito.– Embalses, canalizaciones y represas.– Puentes.– Conducciones y depósitos.– Tomas de agua.– Líneas de alta tensión.– Líneas de fibra óptica o telefónicas.– Repetidores de telecomunicación.

La Normativa aplicable en estas zonas será la corres-pondiente a las Normas Subsidiarias de cada munici-pio afectado y a las leyes que sean de aplicación para lasinfraestructuras antes definidas.

Cada una de estas zonas dispone de sus objetivos, di-rectrices y normativa, recogidos en los artículos 25 a33 del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales.La delimitación de cada una de las zonas se recoge enel mapa adjunto.


1.2.– INGURUNE FISIKOA.

1.2.1.– Eremu geografikoa eta azterlanaren esparrua.

Gorbeiako Parke Naturala Bizkaia eta Arabako lu-rralde historikoen artean dago. Ondoko mugak ditu:iparraldean Orozkoko harana, ekialdean Arratiako ha-rana, hegoaldean Zuia eta Zigoitiako haranak eta men-debaldean A-68 autopista eta Urkabustaizko harana.

20.016 hektarea hartzen ditu eta Euskal Autono-mia Erkidegoko parke naturalik handiena da. EremuaGorbeia mendiaren inguruan egituratzen da, Kantau-ri eta Mediterraneoko isurialdeen banalerroan koka-tzen den mendi hau eremu honetako punturik garaie-na da, 1.481 metro ditu, eta bertatik hainbat sakanmalkartsu sortzen dira, batik bat iparraldeko isurial-dean. Kotarik txikiena, berriz, Altube ibaiari dagokio,320 metro.

Gorbeiako Parke Naturalaren lurraldea zortzi uda-lerrien jabetzakoa da. Zortzi udalerri hauek ondoko aza-lera gaineratzen dute:

Udalerria Azalera Portzentaia

Areatza 561 2,80

Artea 125 0,63

Zigoitia 3.637 18,18

Orozko 3.976 19,87

Urkabustaiz 1.342 6,7

Zeanuri 2.885 14,42

Zeberio 136 0,68

Zuia 7.349 36,72

Parkea guztira 20.016 100,00

(Iturria: Parkearen beraren datuak)

1.2.2.– Klima.

Gorbeiako Parke Naturalaren altuerak eraginda,mendiko giro tipikoa nagusi da bertan. Parkearen al-tuera Bizkaiko golkotik datozen haize hezeak gelditzendituen oztopo handia da eta, hori dela-eta, alde handiadago iparraldeko isurialdearen, hezeagoa, eta hegoalde-ko isurialdearen, lehor eta eguzkitsuagoa, artean.

Prezipitazioak ugariak dira eta urteko hilabete guz-tietan gertatzen diren arren, udazkena eta negua diraurtarorik hezeenak. Orokorrean, iparraldeko isurialdeanprezipitazioak urtean 1.300 mm-tik gorakoak dira eta2.000 mm-tik gorakoak izan daitezke gailurren ere-muan. Hegoaldeko isurialdean, berriz, prezipitazioakurtean 1.000 mm ingurukoak dira.

Urteko batez besteko tenperatura Bizkaiko harane-tako 12.ºC-en eta zonarik garaienetako 8.ºC-en arteandago. Azken zona hauetako prezipitazioak elur-prezi-pitazioak dira neguko hilabeteetan eta elurrak udabe-rriaren hasierara arte irauten du bertan.

1.2.– MEDIO FÍSICO.

1.2.1.– Marco geográfico y ámbito de estudio.

El Parque Natural de Gorbeia está situado entre losTerritorios Históricos de Bizkaia y Álava. Limita alNorte con el valle de Orozko, al Este con el de Arratia,al Sur con los valles de Zuia y Zigoitia, mientras queal Oeste lo hace con la autopista A-68 y el valle de Ur-kabustaiz.

Tiene una extensión de 20.016 ha, siendo el ParqueNatural más extenso de la CAPV. El área se articula entorno al monte Gorbeia, el cual forma parte de la divi-soria de aguas cántabro-mediterránea. Dicho monte esla máxima altitud del área, con 1.481 metros, y de éldescienden diversos barrancos de fuertes pendientes, es-pecialmente en la vertiente norte. El río Altube, a 320metros, es la cota mínima.

El territorio del Parque Natural de Gorbeia perte-nece a ocho municipios. La contribución por superfi-cie es la siguiente:

Muncipio Superficie Porcentaje

Areatza 561 2,80

Artea 125 0,63

Zigoitia 3.637 18,18

Orozko 3.976 19,87

Urkabustaiz 1.342 6,7

Zeanuri 2.885 14,42

Zeberio 136 0,68

Zuia 7.349 36,72

Total Parque 20.016 100,00

(Fuente: Datos propios del Parque)

1.2.2.– Clima

La altitud del Parque Natural de Gorbeia le confie-re un clima típico de montaña. Actúa como una granbarrera que detiene los vientos húmedos que provienendel golfo de Bizkaia, existiendo importantes diferenciasentre la vertiente norte, más húmeda, y la sur, más se-ca y soleada.

Las precipitaciones son abundantes, presentes duran-te todos los meses del año, si bien el otoño y el invier-no son las estaciones más lluviosas. En general son su-periores a los 1.300 mm/año en la vertiente norte, pu-diendo superar los 2.000 mm en las zonas de cumbres.En la vertiente sur las precipitaciones descienden has-ta aproximadamente unos 1.000 mm/año.

La temperatura media anual oscila entre los 12 .ºCde los valles vizcaínos hasta los 8 .ºC de las zonas másaltas. Las precipitaciones en estas últimas zonas son enforma de nieve durante los meses invernales, la cuál per-manece hasta principios de primavera.


1.2.3.– Gea.

Mazizoaren geologia euskal arkuaren hegoaldeko al-peko behe kretazeoko material guztien zeharkako sek-zio bati eta Arabako blokearen goi-kretazeoko serie kar-bonatuei dagokie. Gainera hainbat metaketa berri an-tzeman daitezke; metaketa hauek hedadura handikoakez badira ere, oso anitzak dira.

Harriak sedimentarioak dira eta oso ugariak dira ha-reharriak, margak, lutitak eta kararriak. Irtenune sili-zeoek gailur biribilduak osatzen dituzte: Gorbeia, Be-rretin edo Oderiaga. Aitzitik, kararriek irtenune mal-kartsu eta nabarmenak osatzen dituzte, horma ia ber-tikalak nagusituz: Itxina, Aldamin edo Lekanda. Ka-rarri hauek haustura eta karstifikazio handia azaltzendutenez gero, akuifero interesgarri bihurtzen dira.

1.2.4.– Landaretza eta flora.

1.2.4.1.– Landaretza.

Gorbeiako Parke Naturalaren landaretza potentzia-la hostozabalez osatutako basoetan oinarritzen da. Pa-gadia 500-700 metrotik gora zabaltzen da. Altuera ho-netatik behera, lur heze eta buztintsuetan haritz kan-duduna da nagusi, hegoaldeko lur lehor, haretsu eta as-keetan, aldiz, ametza. Bestalde, kantauriko artadiek, er-kameztiek eta haritz kandugabez osatutako hariztiekeremu txikiak hartzen dituzte.

Baldintza ekologiko zehatzak dituzten gune jakinbatzuetan «komunitate iraunkorrak» biltzen dira: hal-tzadiak eta sahastiak, zohikaztegiak eta lur hezeak,gailurretako flora eta abar.

Eremu honetako baliabideak antzinatik ari dira bi-ziki erabiltzen eta honek formazio potentzialak oso mu-rriztea eragin du eta, ondorioz, gizakiak sortu eta man-tendutako formazioak edo etapa erregresiboak ekarri di-tu.

Pagadia da gaur egun hedadura handiena duen ba-so naturala. Altuben, Larreakortan, Itxinan eta Padro-bason pagadi handiak aurki ditzakegu.

Ameztia da azalera handien hartzen duen bigarrenbaso naturala. Batez ere hegoaldeko mendi-mazeletaneta, zehazki, Baia ibaiaren inguruan eta Muruaren ipa-rraldean nagusi da.

Haritz kandugabea malkar handiko sakan silizeoe-tan aurkitzen da. Mota honetako hariztirik garrantzi-tsuenak Txaran (Erreserba Integrala osatzen dute( etaPadrobasoko sakanean aurkitzen dira.

Haritz kandudunak degradatu samar dauden basotxikiak osatzen ditu, orokorrean. Basorik garrantzitsue-nak Altuben (Erreserba Integrala) eta Arbaizan daude.

Haltzadi, erkamezti, kantauriko artadi, pinu gorri-ko pinudi eta urkidiek ez dute hedadura handirik.

1.2.3.– Gea.

La geología del macizo se corresponde con una sec-ción transversal de todos los materiales del Cretácico In-ferior del flanco sur del Arco Vasco y a las series carbo-natadas del Cretácico Superior del Bloque Alavés. Ade-más son reconocibles algunos depósitos recientes, nomuy extensos, pero muy variados.

Las rocas son sedimentarias, con abundancia de are-niscas, margas, lutitas y calizas. Los resaltes silíceos for-man cumbres redondeadas como las de Gorbeiagane,Berretín u Oderiaga. Por contra, las calizas forman re-saltes agrestes y pronunciados, con dominancia de pa-redes casi verticales como las de Itxina, Aldamin o Le-kanda. Estas calizas presentan un alto grado de fractu-ración y karstificación, lo que las convierte en intere-santes acuíferos.

1.2.4.– Vegetación y Flora.

1.2.4.1.– Vegetación.

La vegetación potencial del Parque Natural de Gor-beia está basada en bosques de frondosas. La zona delhaya se extiende por encima de los 500-700 metros dealtitud. Por debajo de ésta se encuentra la zona del ro-ble pedunculado, en los suelos más húmedos y arcillo-sos, mientras que los suelos secos, arenosos y sueltos dela vertiente meridional son el dominio del marojo. Ocu-pando pequeñas extensiones, aparecen también encina-res cantábricos, quejigales y robledales de roble albar.

Enclaves puntuales, con condiciones ecológicas ex-tremas, acogen las denominadas «comunidades perma-nentes», como alisedas y saucedas, turberas y humeda-les, flora de crestones, etc.

La intensa y antigua utilización de los recursos delárea ha producido una sensible disminución de las for-maciones potenciales para dar lugar a etapas regresivaso formaciones creadas y mantenidas por el hombre.

El hayedo es el tipo de bosque natural más exten-dido en la actualidad. Importantes representaciones seencuentran en Altube, Larreakorta, Itxina y Padroba-so.

El marojal es el segundo bosque natural en superfi-cie. Se extiende preferentemente en las laderas sur, enconcreto en la zona del Baias y al norte de Murua.

El roble albar se encuentra en barrancos silíceos defuerte pendiente. Las representaciones más importan-tes se encuentran en la Txara, formando parte de unaReserva Integral, y en el barranco de Padrobaso.

El roble pedunculado en general forma pequeñosbosquetes bastante degradados. Las extensiones más im-portantes se encuentran en Altube (Reserva Integral) yen Arbaiza.

Las alisedas, los quejigales, encinares cantábricos, pi-nares de pino albar y abedulares tienen muy pequeñarepresentación.


Baso hauek suntsitzeak espazio irekiak sortu ditu;zona silizeoetako espazioetan txilardiak eta otadiak di-ra nagusi eta lur sakoneko kararriek hartzen dituztenzona irekiak larre alpinoaz daude estalita.

Konifero-sailak dira hedadura handiena duten for-mazio antropogenoak. Askoz ere urriagoak dira base-rrien inguruetako sega-belardiak eta bazka-belardiak.

Bestetik, harkaitzetako, lapiazetako, lur hezeetakoeta zonarik gabeko beste ekosistema batzuetako lan-daretza ere ugaria da Gorbeian.

Egungo landaretza Azalera (ha.)

Pagadia 5862

Hariztia 998

Ameztia 2105

Haritz kandugabea 288

Erkameztia 24

Artadia 80

Ibaiertzeko basoak 54

Konifero-sailak 5278

Soro eta larreak 1338

Sastrakadiak 3576

Bestelakoak 413

Iturria: EAEko baso-inbentarioa (1996)

1.2.4.2.– Flora.

Gorbeiako Parke Naturalaren lurraldea eskualde eu-rosiberiarrean dagoen arren, hegoaldetik sartzen direnkorologia zirkunborealaren eta eurosiberiarraren ele-mentuetako askotarako lehen oztopoa da. Bestetik,oraindik ere zenbait elementu mediterraniar erliktikoantzeman daiteke. Flora-mailako aberastasun hau area-gotu egiten da Parkean aurkitzen diren Kantauriko etaPirinioetako goi-mendiko elementuekin eta zenbait es-pezie arrotz. Gorbeiako Parke Naturalean ez dago be-rez elementu endemikorik, banaketa-eremu murritzaduten landareak inguruko beste mendi-sistema batzue-tan ere azaltzen dira-eta.

Gorbeian aurki ditzakegun landare baskularrei da-gokienez, ondokoa adieraz dezakegu:

– 23 espezie oso urriak dira Euskal Herrian.– Aurreko espezieetako 3k Euskal Autonomia Er-

kidegoan ezagutzen den kokapen bakarra GorbeiakoParke Naturalean dute.

– 17 espezie Pirinioetako eta Kantauriko mendie-tako endemismoak dira.

Kare- eta silizeo-substratuen aniztasunak, hezetasunhandiak eta altuera handiak eraginda Gorbeiako abe-

La destrucción de estos bosques ha dado lugar a es-pacios abiertos, dominados por brezales -argomales enlas zonas silíceas, mientras que las calizas de suelos pro-fundos suelen estar cubiertas de pastos alpinizados.

Las plantaciones de coníferas son la formación antro-pógena más extendida. Le siguen a muy larga distan-cia las praderas de diente y siega en el entorno de loscaseríos.

Por otro lado, la vegetación de roquedos, lapiaces,humedales y otros ecosistemas azonales están bien re-presentados en Gorbeia.

Vegetación actual Superficie (ha)

Hayedo 5862

Robledal 998

Marojal 2105

Roble albar 288

Quejigal 24

Encinar 80

Bosque de ribera 54

Plantaciones de coníferas 5278

Prados y pastizales 1338

Matorral 3576

Otros 413

Fuente: Inventario Forestal de la CAPV (1996)

1.2.4.2.– Flora.

Aunque situado en la Región Eurosiberiana, el te-rritorio del Parque Natural de Gorbeia se presenta co-mo una primera barrera para la penetración meridionalde muchos de los elementos de corología circumborealy eurosiberiana. Por otra parte, todavía pueden obser-varse algunos elementos mediterráneos relícticos. Estole da una especial riqueza florística que se ve aumenta-da por la presencia de elementos de alta montaña cán-tabro-pirenaicos y algunas especies adventicias. Encuanto al elemento endémico, en el Parque Natural deGorbeia no existen especies endémicas en sentido es-tricto, pues las plantas que presentan un área de distri-bución restringida siempre tienen un territorio que, almenos, comparten con los sistemas montañosos vecinos.

En cuanto a plantas vasculares presentes en Gorbeia:

– 23 especies son rarísimas en el País Vasco.– 3 de las anteriores tienen en el Parque Natural

su única localidad conocida en la CAPV.

– 17 especies son endemismos pirenaico-cantábri-cos.

La diversidad de substratos calcáreos y silíceos, la al-ta humedad reinante y la elevada altitud hacen que la


rastasun briologikoa oso handia da. Landare-multzo ho-netan elementu zirkunborealak eta atlantikoak dira na-gusi eta oso urriak dira mediterraniarrak eta kosmopo-litak. Katalogo briofitiko ezagunak 290 espezie bainogehiago biltzen ditu Gorbeian:

– 58 espezie oso urriak dira Euskal Herrian.– Hauetako 26 Euskal Herri barruan Gorbeian soi-

lik ezagutzen dira.– Hauetako 1 Iberiar Penintsula barruan Gorbeian

soilik ezagutzen da.

Balio handiko espezieen babesak bat egiten du, ino-lako zalantzarik gabe, espezie hauen inguruneen kon-tserbazioarekin. Horrenbestez, ondoren oso urriak di-ren landare-espezieak edo interes handia duten espe-zieak ugarien diren inguruneak ematen dira aditzera:

– Harkaitzak, kararrizkoak zein silizeoak, harrietaketa zona karstikoak.

– Megaforbio-zonak.– Lur hezeak.– Orein-larreak eta gailur silizeoetako larreak.– Zohikaztegiak eta esfagnalak.– Txilardiak.– Ondo kontserbatutako baso naturalak.

1.2.5.– Fauna.

1.2.5.1.– Orokortasunak.

Gorbeiako Parke Naturalean ornodunen 167 espe-zie dago eta kopuru honetan ez dira kiropteroak barnehartzen, ez eta eremu honetan migrazioaldia edo ne-gualdia soilik ematen duten hegaztiak ere.

Fauna-multzo honek, batez ere, izaera eurosiberia-rra du eta, neurri txikiagoan, mediterraniarra; alabai-na, faktore dibertsifikatzailetzat mazizoaren zonarik al-tuenetan biltzen diren mendi-izaerako fauna-elemen-tuak eta harkaitzekin lotzen diren hainbat espezie di-tugu.

Ikuspegi sistematikotik, ondoko taulak faunarenklaseen araberako banaketa jasotzen du:

Klasea Arrainak Anfibioak Narrastiak Hegaztiak Ugaztunak

Espezie-kop. 7 11 14 99 36

Portzentaia 4,1 6,5 8,4 59,3 21,5

Iturria: Gorbeiako Natur Baliabideak Antolatzeko Plana

riqueza briológica de Gorbeia sea notable. En este gru-po vegetal dominan los elementos circumboreales y at-lánticos, siendo raros los mediterráneos y los cosmopo-litas. El catálogo briofítico conocido supera las 290 es-pecies en Gorbeia:

– 58 especies son muy raras en el País Vasco.– De éstas, 26 solamente se conocen en Gorbeia,

dentro del País Vasco.– 1 de ellas tiene en Gorbeia la única localidad co-

nocida dentro de la Península Ibérica.

La protección de las especies valiosas va unida indu-dablemente a la conservación de los ambientes en losque viven. Por ello, se mencionan a continuación losambientes en los que se encuentra un mayor número deespecies vegetales raras o de interés.

– Roquedos, tanto calizos como silíceos, pedregalesy zonas kársticas.

– Zonas de megaforbios.– Zonas húmedas.– Cervunales y pastos de las cumbres silíceas.– Turberas y esfagnales.– Brezales .– Bosques naturales bien conservados.

1.2.5.– Fauna.

1.2.5.1.– Generalidades.

En el Parque Natural de Gorbeia se encuentran delorden de 167 especies de vertebrados, cifra en la queno se tienen en cuenta los quirópteros ni las aves quesólo utilizan el área en sus migraciones o invernada.

Se trata de un conjunto faunístico de carácter bási-camente eurosiberiano, y en menor medida mediterrá-neo, que cuenta como principales factores diversifica-dores con una serie de elementos faunísticos de carác-ter montano que ocupan las zonas altas del macizo y unaserie de especies ligadas a los roquedos.

Desde el punto de vista sistemático, la distribuciónpor clases se expresa en el siguiente cuadro:

Clase Peces Anfibios Reptiles Aves Mamíferos

N.º especies 7 11 14 99 36

Porcentaje 4,1 6,5 8,4 59,3 21,5

Fuente: PORN del área de Gorbeia


Kontserbazioaren lege-egoerari dagokionez, Gor-beian aurki ditzakegun espezie gehienak babes-erregi-menen baten pean daude. Europako Batasunaren mai-lan, 23 espezie hegaztiei buruzko arteztarauaren babes-pean dago eta 22 espezie habitatei buruzko arteztaraua-ren babespean. Bestalde, baso-faunaren erabilera kon-trolatzeko eta baso-fauna babesteko sistemak ezartzendituzten nazioarteko hainbat hitzarmen ere aplika dai-teke gure eremuan. Honela, Gorbeiako 142 espezie Ber-nako hitzarmenaren babespean dago, 28 hegazti-espe-zie Bonngo hitzarmenaren babespean eta beste 17 es-pezie Washingtongo hitzarmenaren babespean (CITESerregelamendua).

Gorbeiako Parke Naturalaren barruan ondoko ere-muak hartu dira fauna-interes handiko eremutzat:

– Hostozabalen basoak.– Altube eta Lamiojiko lur hezeak.– Hegoaldeko sakanak eta ibaiak.– Gorbeiako urtegiak.– Landak eta hegoaldeko isurialdeko espazio ire-

kiak.– Itxina - Aldamin - Arraba.– Saldropoko lur hezea.

1.2.5.2.– Arriskuan dauden espezieen katalogoa.

Gorbeiako Natur Baliabideak Antolatzeko Planakadierazten duenari jarraituz, Erabilera eta Kudeaketa-rako Plan Zuzentzaileak ezarri behar du Gorbeiako Par-ke Naturalean arriskuan dauden espezieen katalogoa.Uztailaren 9ko 167/1996 Dekretuak eta 1997ko uztai-laren 8ko Aginduak Arriskuan dauden Baso eta ItsasFauna eta Floraren Espezieen Euskal Katalogoa, bertanbizi diren eta bertan habiak egiten dituzten ornoduneidagokienez, onartu zuen.

Parkearen faunari buruzko azterketa egiterakoan,beste espezie batzuk katalogatzea, beharrezkoa gerta-tzen bada, ahalbidetuko duen beharrezko informazioaizango da.

1.2.6.– Paisajea.

Gorbeiako mazizoa lehen mailako akzidente topo-grafikoa da eta Arabako eta Bizkaiko zati handi batenpaisajearen erreferentzia bihurtzen da.

Gorbeiako Parke Naturalean bost paisaje-eremu han-di bereizi dira:

a) Hegoaldeko sakaneko mendi-mazelak: mendi-er-liebea, aldapa handi eta ertainekoa baina bat-batekoebakirik gabea, hondoan mehartuta bideratzen direnerrekak dituzten ibilbide luzeko sakanak osatzen dituz-te.

Landaretza naturala da, nagusiki, baina konifero-sai-lak ere azaltzen dira. Hainbat ibairen urbazterretan hal-tzadiak luzatzen dira.

b) Hareharri gaineko gailur handiak: hareharri gai-neko gailurrak, Nafakorta, Oderiaga, Gorbeia eta Be-rretingo goi-erliebe eta gailurrekin. Altuera 900 me-troen eta Gorbeiako gailurrak hartzen dituen 1.481 me-troen artean kokatzen da.

Por lo que se refiere a su estado legal de conserva-ción, la mayor parte de las especies presentes en Gor-beia están afectadas por algún régimen de protección.A nivel de la Unión Europea, 23 especies son protegi-das por la Directiva de Aves y 22 especies lo son por laDirectiva de Hábitats. Varios convenios internaciona-les que establecen sistemas de protección y control enel uso de la fauna silvestre son también de aplicaciónen nuestro ámbito. Así, 142 especies presentes en Gor-beia son protegidas por el Convenio de Berna, 38 espe-cies de aves lo son por el Convenio de Bonn y 17 espe-cies por el Convenio de Washington (Reglamento CI-TES).

Dentro del Parque Natural de Gorbeia se han con-siderado como áreas de elevado interés faunístico:

– Bosques de frondosas.– Humedales de Altube y Lamioji.– Ríos y barrancos meridionales.– Embalses del Gorbeia.– Landas y espacios abiertos de la vertiente sur.

– Itxina - Aldamin - Arraba.– Humedal de Saldropo.

1.2.5.2.– Catálogo de Especies Amenazadas.

El Plan de Ordenación de los Recursos Naturales.del área de Gorbeia indica que el Plan Rector de Usoy Gestión. debe establecer el Catálogo de Especies Ame-nazadas del Parque Natural de Gorbeia. Mediante De-creto 167/1996, de 9 de julio y Orden de 8 de julio de1997, se aprobó el Catálogo Vasco de Especies Amena-zadas de la Fauna y Flora, Silvestre y Marina, en la par-te de vertebrados residentes y nidificantes.

Cuando se elabore el Estudio Faunístico del Parque,se dispondrá de información precisa que permitirá ca-talogar, si fuera necesario, otras especies.

1.2.6.– Paisaje.

El macizo de Gorbeia es un accidente topográfico deprimer orden, constituyendo un punto de referencia delpaisaje de buena parte de Álava y Bizkaia.

En el Parque Natural de Gorbeia se han distingui-do cinco grandes áreas paisajísticas:

a) Laderas abarrancadas de la vertiente sur: se tratade un relieve montañoso, de pendientes fuertes y me-dias pero sin cortados bruscos, formando barrancos delargo recorrido con arroyos encajados en su fondo.

La vegetación es predominantemente natural, conalgunas plantaciones de coníferas. Algunos ríos estánjalonados por alisedas.

b) Grandes cumbres sobre areniscas: Comprende lazona de cumbres sobre areniscas, con las crestas y relie-ves superiores de Nafakorta, Oderiaga, Gorbeiagane yBerretín. Las altitudes varían entre los 900 y los 1.481m. de la cumbre de Gorbeia.


Landaretzari dagokionez, txilar, gramineo garai etairatzeak dituzten larre irekiko landak edo sastrakadi-landak dira nagusi. Eremu honetan ez dago ia ubide-rik, nahiz eta bertan iturburu txikiak ugariak diren(iturburu hauetan finkatzen dira, batzuetan, esfagnalak.

Mazizoaren zentroan Gorbeia gaina edo Gurutzea da-go, gailur honek inguratzen duena bere menpe hartze-ko moduko altuera du. Oso zona erakargarria suerta-tzen da eskaintzen dituen bista panoramiko zabalak di-rela-eta. Multzo honek, hain zuzen ere, iradoki du Par-ke Naturalaren anagrama.

c) Gailurretako zona karstikoak: mazizoaren Bizkai-ko aldean kokatzen diren zona hauen elementurik adie-razgarriena Itxinako mazizoa da. Kararrizko zona ho-nek ia bertikalak diren hormak ditu mugatzat eta ber-tan karstifikazio-prozesu ikusgarriak gertatu dira. Ipa-rraldeko mugan monolito bakan batzuk, Atxak, nabar-mentzen dira.

Zona karstiko honen gainerakoan erliebea ez da hainnabarmena: Arraba, Egiriñao eta Ipergorta. Bertan be-lardi natural alpinizatuak dira nagusi eta belardi haue-tan artzainen kortak eta pagadi txikiak tartekatzen di-ra. Hego-ekialderago Aldamin haitza dago (1.378 m).

d) Hegoaldeko sakaneko mendi-mazelak: erliebemalkartsuko zona honek aldapa handiak ditu eta kara-rri-gailurraren oinean sortzen diren sakanak laburraketa sakonak dira eta Orozko eta Arratiako haranetarai-no heltzen dira.

Konifero-sailak dira gehien ikusten den landaretza,baina sakanen goi-aldean baso naturaleko gune txikiaketa sastrakadi-zona batzuk ere ikus daitezke.

e) Altubeko pagadia: mazizoaren hego-mendebal-dean kokatzen den zona honetan pagadi handi bat za-baltzen da. Zona honetan iragaiten dira Altube ibaia etahonen Oiardo ibaiadarra (ibaiadar honek ur-jauzi bere-zi baten bitartez isurtzen ditu urak haranean(. Altubeibaiarekiko paralelo bideratzen diren A-68 autopistak,A-624 eskualde-errepideak eta trenbideak eragin han-dia dute paisajean.

1.2.7.– Baliabide hidrologikoak.

Gorbeiak dituen ezaugarriengatik, erreka askorensorlekua da eta, beraz, bertan jaiotzen diren uren ezau-garri fisikoak eta kimikoak garrantzi handikoak dira in-guruko arroentzat. Ur korronte horietako batzuek, in-guruko biztanleei hartune txikien bitartez ura horni-tzeaz gain, Gasteiz eta Bilboko ingurunea urez horni-tzen duen sistemaren parte diren urtegi handien arroe-tara drenatzen dute. Ezaugarri hauek direla medio, arre-ta berezia eskaini behar zaio Gorbeian hidrologiarengaiari.

Azaleko zein lurpeko urei dagokienez, Gorbeiakoazalera bost arro nagusitan bana daiteke: Altube, Arra-tia, Baia, Zubialde eta Undebe. Zona karstikoak Par-

La vegetación dominante son landas de matorral ode pastizal abierto con brezo, gramíneas altas y hele-cho. La ausencia de cursos de agua es casi total, aunqueson frecuentes pequeños manantiales sobre los que, enocasiones, se asientan esfagnales.

Situado en el centro del macizo y con altitud sufi-cientemente elevada para dominar el conjunto que lerodea se encuentra Gorbeiagane o La Cruz. Se trata deuna zona de gran atractivo por las amplias vistas pano-rámicas que ofrece. Este conjunto ha inspirado el ana-grama del Parque Natural.

c) Zonas kársticas de cumbre: Situadas en la zona viz-caína del macizo, su elemento más representativo es elmacizo de Itxina. Es una zona de roca caliza, delimita-da por paredes casi verticales, en la que se han dado es-pectaculares procesos de karstificación. En el límite nor-te, destaca una serie de monolitos aislados conocidos co-mo Las Atxas.

El resto de esta zona kárstica está formado por relie-ves menos pronunciados: Arraba, Egiriñao e Ipergorta.En él dominan las praderas naturales alpinizadas, conmajadas pastoriles y bosquetes de hayas. Algo más alsudeste se encuentra la peña Aldamin (1.378 m.).

d) Laderas abarrancadas de la vertiente norte: Es unazona de agreste relieve, con fuertes pendientes y barran-cos cortos y profundos que nacen al pie de la zona decumbre caliza y llegan hasta los valles de Orozko y Arra-tia.

La vegetación más usual son las plantaciones de co-níferas, con pequeños rodales de bosque natural y algu-nas zonas de matorral en las cabeceras de los barrancos.

e) Hayedo de Altube: Es una zona, situada al sudoes-te del Macizo, ocupada por una gran masa de hayedo.Por ella discurre el río Altube y su afluente Oyardo, quecae al valle en una singular cascada. De gran impactopaisajístico resultan la autopista A-68, la carretera co-marcal A-624 y la línea férrea, que discurren paralelasal río Altube.

1.2.7.– Recursos hidrológicos.

Las características de Gorbeia convierten a esta zo-na en el lugar de nacimiento de una gran cantidad decursos fluviales, por lo que las características físicas yquímicas de sus aguas van a tener una gran importan-cia en el conjunto de las cuencas. Además de abastecera los núcleos de los alrededores por medio de pequeñascaptaciones, varios de estos cursos de agua drenan ha-cia las cuencas de grandes embalses, que forman partedel sistema de abastecimiento del entorno de Vitoria-Gasteiz y Bilbao. Estas características deben inducir aprestar una especial atención al tema hidrológico enGorbeia.

En materia de aguas, tanto superficiales como sub-terráneas, puede dividirse la superficie de Gorbeia encinco grandes cuencas: Altube, Arratia, Baias, Zubial-


kearen zati handi bat hartzen du (Parkearen azalera-ren %15 inguru iragazkortasun handiko kararriek osa-tzen dute), batez ere kararrizko harkaitz, lautada etasakonune moduan.

Behe-kretazeoko serie detritikoak (buztin eta ha-reharriak) nagusi dira Gorbeiako litologian eta erraz-tu egiten dute azaleko uraren zirkulazioa, orokorreanemari txiki baino etengabeko iturburu ugariren bitar-tez.

Gorbeiako ubideak luzera eta emari txikikoak dira,Altube eta Baia ibaiak izan ezik. Garrantzi naturalisti-ko handia dute, balio handiko ekosistemak eusten di-tuzte-eta, bai eta garrantzi ekonomiko handia ere, ur-hornidurarako edo produkzio hidroelektrikorako ur-hartune ugari dituzte-eta. Gorbeiako ubideek oso na-barmenak ez diren agorraldiak bizi dituzte udan etaudazkenaren zati handi batean eta garai hauetan ur-emariak behera egiten du. Plubiometriaren eta azale-rako uraren zirkulazioaren arteko erlazioa eurite handibaten ondoren azaltzen diren iturburu txiki, sorgune etaerrekasto ugarian isladatzen da.

Garrantzi handiko industria- eta hiri-isurkinek era-gindako arazorik gabe, Gorbeiako kutsadura-iturririknagusienak, batetik, abeltzaintza-azpiegituretan ger-tatzen diren animalia-metaketen ondoriozkoak (man-gada eta bainuontziak) eta, bestetik, jatorri antropi-koko hondakin solidoak eta likidoak dira. Gaur egun,arazorik handienak eragiten dituzten guneak mendi-ko aterpeak ditugu, garai jakin batzuetan jende askobiltzen baita bertan eta, gainera, aterpeetara ibilgai-luetan hurbiltzeko sarbide egokirik ez baita. Honenondorioz higadura-arazoak sortzen dira larreetan etaez da ur-saneamenduko azpiegiturarik. Izan ere, Egi-riñaoko aterpeak soilik du arazketarako depositu or-ganikoa, dagoeneko betea.

Aldi berean, Gorbeian urarekin loturiko bestelakonahasteak ere aurki daitezke, hala nola, ubide natura-len kontserbazioa arriskuan jartzen duten aprobetxa-mendu hidrikoak erregulatzeko beharra edo zenbaitmendi-mazelen higaduraren aurka egin beharreko bo-rroka. Datozen urteetan lehentasuna izan behar du ara-zoak sortzen dituzten gune hauek kontrolatzeak eta pix-kanaka ezabatzeak.

1.3.– INGURUNE SOZIALA.

1.3.1.– Jabetzaren banaketa.

Gorbeiako Parke Naturalean jabetza publikoak etapartikularrak daude, ondoko taulan ikus daitekeenez:

de y Undebe. La zona kárstica ocupa una parte impor-tante del Parque (cerca del 15% de su superficie estáocupada por calizas de elevada permeabilidad), princi-palmente en forma de roquedos calizos, planicies y de-presiones.

Las series detríticas del Cretácico inferior (arcillas yareniscas) dominan en la litología de Gorbeia y favore-cen la circulación hídrica superficial, con numerososmanantiales de caudales en general pequeños pero per-sistentes.

Los cursos de agua de Gorbeia son de pequeña mag-nitud en longitud y caudal, exceptuando los ríos Altu-be y Baias. Cuentan con una gran importancia natura-lística, dado que sostienen ecosistemas de gran valor, yeconómica, dadas las numerosas captaciones con desti-no al abastecimiento o a la producción hidroeléctrica.Los cursos de agua de Gorbeia suelen contar con unaépoca de estiaje, aunque no muy marcada, en la cual sucaudal disminuye: verano y parte de otoño. La relaciónque existe entre la pluviometría y la circulación super-ficial del agua se refleja en el gran número de peque-ños manantiales, surgencias y arroyos que aparecen trasuna temporada de fuertes lluvias.

Sin problemas de vertidos industriales ni urbanos deimportancia, los mayores focos de contaminación deGorbeia proceden por un lado de ciertas concentracio-nes de ganado en infraestructuras ganaderas (mangadas,bañeras) y por otro de los residuos sólidos y líquidos deorigen antrópico. En la actualidad, los puntos más pro-blemáticos se ubican en los refugios de montaña, debi-do a su alta frecuentación en épocas concretas, la ine-xistencia de accesos adecuados en vehículo, lo cual ori-gina procesos erosivos en los pastizales y la prácticamen-te nula infraestructura de saneamiento de aguas. Úni-camente un refugio de Egiriñao cuenta con un depósi-to orgánico de depuración, ya colmatado.

En paralelo, existen en Gorbeia otras perturbacio-nes ligadas al agua, como la necesidad de regular losaprovechamientos hídricos que pongan en peligro laconservación de los cursos de agua naturales o la ne-cesaria lucha contra la erosión en ciertas laderas. De-be ser labor prioritaria en los próximos años procederal control y progresiva eliminación de estos puntosproblemáticos.

1.3.– MEDIO SOCIAL.

1.3.1.– Distribución de la propiedad.

En el Parque Natural de Gorbeia coexisten las pro-piedades públicas y particulares, según puede apreciar-se en la siguiente tabla:


Titulartasuna (ha).

Udalerria Publikoa Pribatua

Areatza 554,7 4,3

Artea 57,1 70,2

Zeanuri 716,8 2167,5

Orozko 2391,9 1583,4

Zeberio 84,5 51,4

Zigoitia 3628,7 10,5

Zuia 7131,1 217,5

Urkabustaiz 1321,2 20,7

Guztira 15886 4125,5

Iturria: EAEko baso-inbentarioa (1996).

Jabetza publikoaren barruan jabetza-mota desber-dinak daude. Bizkaiko Foru Aldundiak zenbait onda-re-mendi ditu. Erabilera publikoko mendietan udal-jabetzak, administrazio-batzarren jabetzak eta komu-nitateen jabetzak barne hartzen dira. Taulan biltzenden jabetzaren banaketak ez du adierazten erakundepubliko desberdinek onibarren titulartasun-eskubideadutenik. Zenbait kasutan mendi desberdinetako jabe-tzari buruzko gatazkak gertatzen dira, hainbat erakun-de publikok beretzat eskatzen baitu mendi hauen ja-betza.

Jabetzaren banaketari dagokionez, Parkearen Biz-kaiko zatian lur partikular ugari dago eta, hortaz, ga-rrantzi handia du Parkea osatzen duten lurren jabeenlankidetzak eta adostasunak jabetza partikularreko lu-rretan egiten diren jarduera guztietan.

1.3.2.– Populazioa.

Gorbeiako Parkearen barruan ez dago herri-gunerik,Zuiako udalerrian sakabanatutako baserri batzuk eta ur-te-sasoi batzuetan erabiltzen diren abeltzaintzarako txa-bolak dauden arren. Hala eta guztiz ere, Parkearen lu-rraldea giza eragina duen ingurune batean kokatzen da,8.950 biztanle inguru dituen ingurune batean alegia.

Titularidad (ha).

Municipio Pública Privada

Areatza 554,7 4,3

Artea 57,1 70,2

Zeanuri 716,8 2167,5

Orozko 2391,9 1583,4

Zeberio 84,5 51,4

Zigoitia 3628,7 10,5

Zuia 7131,1 217,5

Urkabustaiz 1321,2 20,7

Total 15886 4125,5

Fuente: Inventario Forestal de la CAPV /1996)

Dentro de la propiedad pública, existen diversas ti-pologías. La Diputación Foral de Bizkaia dispone dediversos montes patrimoniales. En los Montes de Uti-lidad Pública se encuadran tanto propiedades de losayuntamientos como de las juntas administrativas, eincluso propiedades de comunidades. La distribuciónde la propiedad mostrada en la tabla no presupone nin-gún derecho de titularidad de los predios por parte delas diferentes entidades públicas. En ocasiones, exis-ten conflictos sobre la propiedad de los diversos mon-tes, siendo reclamados por varias instituciones públi-cas.

De esta distribución de la propiedad se desprende laabundancia de terrenos particulares en la zona vizcaínay, por tanto, la importancia de contar con la colabora-ción y conformidad de los propietarios afectados por elParque en todas aquellas actuaciones que se realicen enterrenos de propiedad particular.

1.3.2.– Población.

En el interior del Parque Natural de Gorbeia no haynúcleos habitados, aunque existen algunos caseríos dis-persos en el municipio de Zuia, así como txabolas ga-naderas de uso estacional. No obstante, el territorio seencuentra en un entorno humanizado, con una pobla-ción próxima a los 8.950 habitantes.


Udalerria Biztanleak

Areatza 1.096

Artea 594

Zigoitia 1.055

Orozko 1.888

Urkabustaiz 833

Zeanuri 1.134

Zeberio 899

Zuia 1.448

Guztira 8.947

Iturria: zuzenbidezko populazioa. Populazio eta etxe-bizitzari buruzko estatistika. 1996. Behin-behinekodatuak.

Hertsiki adierazita, populazio honen zati bat soi-lik lotzen zaio Gorbeiako lurraldearen erabileraren on-doriozko dinamikari. Udalerri hauetako biztanle uga-rik bigarren sektorean egiten dute lan, Igorre, Laudio,Gasteiz eta Bilboko industria-guneak hurbil baitau-de.

1.4.– BALIABIDEAK.

1.4.1.– Baso-baliabideak.

Mendiko larreek, pagadiek eta baso-berritzeek osa-tzen dute Gorbeiako paisajerik ezagunena eta hauxe da,hain zuzen ere, zona honetako ezaugarririk adierazga-rriena. Parkearen azaleraren %73 inguru, hau da,14.560 ha inguru baso-masek hartzen dute eta hosto-zabalek hartzen duten azalerak (%65) bikoiztu egitendu, ia, koniferoek hartzen duten azalera (%35).

Baso-azalerak eskaintzen dituen ondasunez eta zer-bitzuez baliatzera zuzentzen diren jarduerek osatzendute Gorbeian hain tradizio handikoa den baso-erabi-lera. Herriguneak hurbil daudenez eta mendi hauetanabelburu ugari dagoenez gero, antzinean hasi zen in-gurune honetako baso-aprobetxamendua eta, arian-arian, eraldatu du Gorbeiako paisajea.

Propietate publikoa (Toki Erakundeen ErabileraPublikoko Mendiak (15.883 ha) edo Lurralde Histo-rikoetako Ondare Mendiak (131 ha)( nagusia da Gor-beian, Parkearen azaleraren %80 hartzen du-eta. Ho-nek mendiaren aprobetxamendu integrala eta baso-masaren zaintza (lege-babesa, basozaintza, antolamen-du-proiektuak…) bermatzen du eta, gainera, jabeen-tzako (Udalak, Administrazio Batzarrak eta Erkide-goak) sarrera-iturria da.

Azaletik, Gorbeian hainbat baso-zona bereiz ditza-kegu, Parkean dauden honako desberdintasun hauekkontuan izanik: landaretza-mota nagusiak, lurzoruenemankortasuna, hurbilerraztasuna (aldapak, baso-bi-

Municipio Habitantes

Areatza 1.096

Artea 594

Zigoitia 1.055

Orozko 1.888

Urkabustaiz 833

Zeanuri 1.134

Zeberio 899

Zuia 1.448

Total 8.947

Fuente: Población de Derecho. Estadística de Pobla-ción y Vivienda. 1996 . Datos provisionales.

En sentido estricto, sólo parte de esta población es-tá directamente relacionada con la dinámica derivadadel uso del territorio de Gorbeia. Numerosos habitan-tes de estos municipios trabajan en el sector secunda-rio, dada la proximidad de los núcleos industriales deIgorre, Llodio, Vitoria-Gasteiz y Bilbao.

1.4.– RECURSOS.

1.4.1.– Forestal.

El paisaje más conocido de Gorbeia, integrado porpastos de montaña, hayedos y plantaciones forestales,constituye una de las señas de identidad de la zona. Cer-ca de un 73% de la superficie del Parque se encuentraocupada por masas forestales, unas 14.560 ha., doblan-do la superficie que ocupan las frondosas (65%) a la queocupan las coníferas (35%).

El uso forestal, entendiendo como tal el conjunto deactividades destinadas a aprovechar los bienes y servi-cios proporcionados por las superficies forestales, cuen-ta con una amplia tradición en Gorbeia. La relativa cer-canía de núcleos habitados y la presencia de una impor-tante cabaña ganadera en estos montes ha propiciadodesde antiguo un intenso aprovechamiento forestal, queha ido transformando el paisaje de Gorbeia.

La propiedad pública, en forma de Montes de Uti-lidad Pública de las Entidades Locales (15.883 ha.) ode Montes Patrimoniales de los Territorios Históricos(131 ha.), es predominante en Gorbeia, ya que ocupaun 80% de la superficie del Parque. Ello supone unagarantía de aprovechamiento integral del monte y decuidado de las masas forestales (protección legal, guar-dería, realización de proyectos de Ordenación), ademásde ser una fuente de ingresos para los propietarios(Ayuntamientos, Juntas Administrativas y Comunida-des).

A grandes rasgos, cabría hablar de distintas zonas fo-restales en Gorbeia, dadas las diferencias que afloran alo largo del Parque: tipos de vegetación predominan-tes, productividad de los suelos, facilidad de acceso


deen dentsitatea) eta abar. Lautada eta gailur karsti-koetan oso mugatuta dago baso-produkzioa. Zonahauetan dauden zuhaitz- eta sastraka-masa urriak ga-rrantzitsuak dira lurzorua babesteko eta ura erregula-tzeko. Parkeko lurrik emankorrenetan (mendi-maze-la eta mendi-oinetan kokatuak), baso-masak produk-zio- eta babes-alderdi dira; izan ere, zona honetakobiztanleen sarrera-iturri izateaz gain, garrantzitsuakdira lurzoruak eusteko, labainketa- eta uholde-arris-kuak murriztu eta ingurugiroaren baldintzak hobetuegiten dituzte.

Baso-masaren egoera kontuan izanik, datozen ur-teetan jarduera garrantzitsuak aurreikusten dira ondo-ko zonetan: Mantzarragako intsinis pinudian (80 ha),Asentsiolako partzuergoko itsas pinu eta intsinis pi-nuen nahasketa (60 ha inguru) (biak Orozkon( eta Zea-nuriko Zanburuko altzifre-masaren zati bat (izurrifungikoen eraginpean izan direlako kontserbazio-egoera txarrean diren 60 ha inguru), hiru gune hauektitulartasun publikoko mendietan kokatzen dira. Bes-talde, Lakide errekan eta Londegorta urtegiaren ingu-ruan kokatzen diren intsinis pinuko zenbait masamoztea aurreikusten da, baso-masa zaharrak baitira.Hala eta guztiz ere, lurzati pribatuak direnez gero, ja-been borondateak aginduko du baso-masa hauenmozketa.

1.4.2.– Abeltzaintza.

Zona honetako baserri gehienen ekonomiaren oina-rria abeltzaintza da. Azienda-mota desberdinen arteangarrantzitsuenak behi-azienda, ardi-azienda eta zaldi-azienda dira. Haatik, txerri-zaintza, hegazti-zaintza, un-txi-zaintza, ahuntz-zaintza eta erle-zaintza hain garran-tzitsuak ez diren arren, ustiapenaren jarduera nagusi di-ra hainbat kasutan.

Esnetarako gaitasuna duten behiek, behi frisiarrek,urte osoa ematen dute ustiapenen inguruetan; hortaz,ezin dira zuzenean lotu Gorbeiako baliabideen erabile-rarekin.

Gorbeiako Parke Naturaleko abeltzaintza-motabereizgarriena mugarte desberdinetako larreez balia-tzen den ardi latxaren larratzea da. Jarduera honen ja-torria neolitikoan aurki daiteke eta garai hartatik gauregunera arte garatu da etengabe, artzainen bizimoduagehiegi aldatu gabe. Udaldian, maiatzez geroztik, ar-taldeak mendizerrako goi-aldera igotzen dira eta ber-tan izaten dira negua hasi arte. Artzainak bordetan bi-zi dira sasoi honetan eta bertan garatzen dituzte be-ren jarduerak, bertan egiten dute gazta artisau-eran,esate baterako.

Ohiko artzain hauez gain, badira haranetan larre-kopuru handiagoa duten bestelako abeltzainak ere.Dena den, abeltzain hauek denbora-tarte txikiagoanmantentzen dituzte beren animaliak mendizerran eta

(pendientes, densidad de vías forestales), etc. Las zonasde planicies y cumbres kársticas cuentan con fuertes li-mitaciones para la productividad forestal. En estas zo-nas, las escasas masas arboladas y arbustivas realizan unimportante papel protector del suelo y regulador delagua. En los terrenos más productivos del Parque (si-tuados en las laderas y piedemontes), las masas foresta-les aúnan las facetas productora y protectora, dado que,además de suponer una fuente de ingresos para la po-blación de la zona, realizan un importante papel de an-clado de los suelos, aminorando el peligro de desliza-mientos e inundaciones y mejorando las condicionesmedioambientales.

Dado el estado de la masa forestal, en los próximosaños se prevén actuaciones importantes en las siguien-tes zonas: pinar de radiata de Mantzarraga (80 ha.), lamezcla de pinaster y radiata del consorcio de Asentsio-la (unas 60 ha.), ambas en Orozko, y parte de la masade ciprés de Zanburu (unas 60 ha. en mal estado de con-servación por estar afectadas por plagas fúngicas) enZeanuri, las tres enclavadas en montes de titularidadpública. También es previsible que sean cortadas diver-sas masas de radiata situadas en el arroyo Lakide y enlas proximidades del embalse de Iondegorta, dada suedad. No obstante, al ser parcelas privadas, su corta de-penderá de la voluntad de los propietarios.

1.4.2.– Ganadería.

La base económica de la mayor parte de los caseríosde la zona es la ganadería. De los tipos de ganado es elbovino, el ovino y el caballar los que más importanciaposeen. A larga distancia les siguen el porcino, el aví-cola, el cunícola, el caprino y el apícola, que tienen unamenor importancia relativa, aunque en algunos casosconstituyen la actividad principal de la explotación.

Las vacas de aptitud lechera, de raza frisona, perma-necen todo el año en las inmediaciones de la explota-ción. Por tanto no puede considerarse directamente li-gada a la utilización de los recursos del área de Gor-beia.

El tipo de ganadería más característico del ParqueNatural de Gorbeia es el pastoreo trastermitante de ove-ja latxa. Los orígenes de esta actividad se remontan atiempos del neolítico y se ha venido desarrollando inin-terrumpidamente hasta nuestros días, sin que haya va-riado substancialmente el modo de vida de los pasto-res. Durante la temporada estival, a partir del mes demayo, los rebaños de ovejas suben a las partes altas dela Sierra y en ellas permanecen hasta el comienzo delinvierno. Los pastores en esta época viven y desarrollansu actividad en las bordas, elaborando en ellas el que-so artesanalmente.

Además de estos pastores tradicionales existen otrosganaderos, con mayor número de pastos en los valles,que mantienen el ganado en la Sierra menos tiempo yno permanecen junto a él sino que realizan visitas pe-


ez dira beren animaliekin egoten, noizean behin bes-terik ez dituzte ikusten. Adierazitako lehen abeltzain-tza-sistema Bizkaiko udalerrietan da nagusi eta biga-rrena, aldiz, Arabako udalerrietan da garrantzitsuagoa.

Mendiko larreetan ardiez gain, zenbait zaldi eta be-hi bazkatzen dira maiatzaren hasieratik abenduarenamaierara arte.

Udaletxeetan eta Foru Aldundietako NekazaritzaSailetan lortutako datuen arabera, ondoko taulan la-burbiltzen da Gorbeiako larre publikoez baliatzen di-ren animalien gutxieneko errolda:

Ardi-az. Ahuntz-az. Zaldi-az. Behi-az. ALU

Zigoitia 1.781 127 137 180 546

Zuia 1.190 153 6 117 284

Baranbio 460 14 19 154 230

Orozko 4.928 372 368 1.064 2.068

Areatza 171 19 87 127

Zeanuri 2.752 259 275 864

Ubidea 796 48 144

Guztira 12.078 666 808 1.925 4.263

Iturria: udal-erregistroak (1995 eta 1997)

riódicas. El primero de estos sistemas pastoriles tienesu base en los municipios vizcaínos, mientras que enÁlava es el segundo de ellos el que tiene mayor impor-tancia.

Además de las ovejas, en los pastos de montaña sealimentan desde primeros de mayo hasta últimos de di-ciembre una serie de cabezas de ganado caballar y bo-vino.

En función de los datos obtenidos en los Ayunta-mientos y Departamentos de Agricultura de las Dipu-taciones Forales, el censo mínimo de ganado que utili-za los pastos públicos del Parque Natural de Gorbeiase refleja en la siguiente tabla:

Ovino Caprino Caballar Bovino UGM

Zigoitia 1.781 127 137 180 546

Zuia 1.190 153 6 117 284

Baranbio 460 14 19 154 230

Orozko 4.928 372 368 1.064 2.068

Areatza 171 19 87 127

Zeanuri 2.752 259 275 864

Ubidea 796 48 144

Total 12.078 666 808 1.925 4.263

Fuente: Registros municipales (1995 y 1997)


Ubidea eta Baranbioko datuak barne hartzen dira,Parkean lurrik ez duten arren, Parkeko larreetan baz-katzeko eskubidea dute-eta.

Udalerri bakoitzean adierazitako azienda ez da uda-lerri horretara mugatzen, udalerri batetik bestera baz-katzeko eskubide desberdinak eta abeltzain-ohitura des-berdinak daude-eta.

Datu hauek gutxienekoak dira, hainbat mendi pu-blikotan ez baita bertan bazkatzen duten abelburuenerregistrorik.

Gorbeiako mazizoan eta ingurune hurbilean berta-ko azienda-arraza eta -barietate desberdinak biltzen di-ra:

a) Euskal Artzain Txakurra, Gorbeiako bar. (errol-dan 300 inguru animali on bildu da).

b) Bertako behia.

c) Pottoka.

d) Azpigorria. Sabelaldi horia duen ahuntz beltza.

e) Latxa ardia, aurpegi beltza, Gorbeia ekotipoa.

f) Gasteizko sudurmotza. Desagertua.

g) Euskal oiloa. 4 barietate:

– Gorria (arrunta eta «lepa soila»).– Marraduna.– Beltza.– Zilarra.

h) Betizua.

Arraza edo barietate hauetako bakoitzaren egoeradesberdina da eta ez da beti ondo ezagutzen.

1.4.3.– Ehiza eta arrantza.

1.4.3.1.– Ehiza.

Natur Baliabideak Antolatzeko Planaren 13. atala-ren 2. arauak ezartzen duenez, afektatutako lurrek Erre-gimen Zinegetiko Berezi gisa kalifikatuko dira. ParkeNatural deklaratu aurretik bost ehiza-barruti, ehiza-erreserba bat eta lau zona libre zeuden afektaturik.

Gorbeian hiru ehiza-mota bereiz daitezke, espe-zieen ezaugarriak aintzat hartuta: migratzaileen ehi-za xehea, sedentarioen ehiza xehea eta ehiza larria.

Espezie migratzaileen ehiza xehea oilagorraren, ga-leperraren, usoaren eta birigarroen ehizan oinarritzenda. Lehenak bakarka ehizatzen dira Parkeko zona ego-kietan eta usoei eta birigarroei, berriz, baimendutakozenbait parada-fronteetatik egiten zaie tiro.

Espezie sedentarioen ehiza xeheak ez du garrantzihandirik, aztergai dugun eremuan oso urriak baitira es-pezie hauen populazioak, batez ere, erbiak, erbia etaeper gorriak.

Ehiza larrian basurdea eta oreina hartzen dira uxal-dien bitartez, oreina ehizatzeko, haatik, ale-kupoakezartzen dira. Ehiza-modalitate honek gorakada handiaizan du zona honetan azken urte hauetan. Parkean or-

Se incluyen datos de Ubidea y Baranbio, que, aun-que no poseen terrenos en el Parque, tienen derechosde pasto.

El ganado señalado en cada municipio no debe en-tenderse como limitado al mismo, ya que existen di-versos derechos de pastos y costumbres de ganaderos deun municipio en otro.

Estos datos deben considerarse mínimos ya que enalgunos montes públicos no existe registro del ganadoque pasta.

En el macizo del Gorbeia y su entorno próximo seencuentran diversas razas y variedades de ganado autóc-tono:

a) Euskal Artzain Txakurra var. Gorbeiakoa (unos300 animales buenos censados).

b) Vaca terreña.

c) Pottoka o poney vasco.

d) Azpigorri. Cabra negra de vientre rubio.

e) Oveja latxa cara negra ecotipo Gorbeia.

f) Chato vitoriano. Extinguido.

g) Euskal oiloa. 4 variedades:

– Gorria (tipo normal y tipo «lepa soila»).– Marraduna.– Beltza.– Zilarra.

h) Vaca pirenaica.

La situación de cada una de estas razas o variedadeses diversa y no siempre bien conocida.

1.4.3.– Caza y Pesca.

1.4.3.1.– Caza.

El Plan de Ordenación de los Recursos Naturales.establece, en la norma 2 de su artículo 13, que los te-rrenos afectados tendrán la calificación de Régimen Ci-negético Especial. Antes de su declaración como Par-que Natural estaban afectados cinco cotos, una reservade caza y cuatro zonas libres.

En Gorbeia se pueden distinguir tres tipos de cazaen función de las características de las especies: caza me-nor migratoria, caza menor sedentaria y caza mayor.

La caza menor de especies migratorias se centra bá-sicamente sobre la becada, la codorniz, la paloma y loszorzales. Las primeras se cazan al salto por las zonas ade-cuadas del área, mientras que las palomas y zorzales sondisparadas desde varios frentes de puestos autorizados.

La caza menor de sedentarias tiene muy poca rele-vancia, puesto que las poblaciones de las especies co-rrespondientes, básicamente liebre, conejo y perdiz ro-ja, son escasas en la zona de estudio.

La caza mayor se practica sobre el jabalí y el ciervo,por medio de batidas, aunque para el ciervo se estable-cen cupos de ejemplares. Esta modalidad de caza ha ex-perimentado un gran incremento en la zona durante los


katza ere ikus daiteke, dena den, dentsitatea oraindikere oso txikia denez gero, ez da orkatza ehizatzea bai-mentzen.

1.4.3.2.– Arrantza.

Parke Naturalean amuarrain arrunta, loina txikia etabarboa arrantza daitezke, bertako espeziei dagokienez,eta ortzadar-amurraina eta back-bass espeziea, bertansartutako espezieei dagokienez.

Gaur egun ibai-tarte guztietan debekatuta dagoarrantza egitea, Aldarrotik Blankoko zubira arte he-datzen den Sarriako arrantza-barrutian barne.

1.4.4.– Erabilera publikoa.

Gorbeia, tradizioz, euskal mendizaletasunaren erre-ferentzia argia da. Gorbeia, Aldamin, Oketa, Berretineta beste gailur batzuk oso erakargarriak direnez eta ma-zizoak herriguneekiko kokapen estrategikoa duenez,mendizerra honetan bisitari asko bildu ohi da.

Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile ho-nek Gorbeian erabilera publikoko jarduerak garatze-ko ondoko egoera du abiapuntu:

a) Gorbeiarako sarbide nagusiak hiru bide nagusi-tik abiatzen dira, batez ere: A-68 autopista, N-622 au-tobia eta Barazartik igarotzen den N-240 errepide na-zionala. Hauez gain, ondoko eskualde-errepideak aipadaitezke: A-3600, A-3610 eta A-3608 hegoaldean; A-624 eta A-2522 Altubeko mendatean, eta Artea etaLaudio Orozkorekin lotzen dituzten BI-3513 eta BI-2522 errepideak hurrenez hurren. Ibilgailuek pasatze-ko moduko eta gaur egun bertatik ibiltzea zilegi denpistei dagokienez, ondoko sarbideak aipa daitezke: Pa-gomakurrerako sarbidea, Barazar eta Arimekorta lotzendituen pista (ibilgailuek pasatzeko modukoa den bitar-tean), Muruako harrobietara sartzeko pista, Igaserainoheltzen den Baiako pista eta Maltzarraga-Beraza pista.

b) Adierazitako sarbideen banaketa aintzat hartuta,bost sektore nagusi sartzen dira aztergai dugun zona ho-nen erabilera publikoari dagokionez. Bizkaian, Kolo-meta, Pagomakurre eta Saldropoko zonak eta ArabanBaia eta Zubialde-Murgiako zonak. Horrenbestez,Arratia eta Orozkoko haranak, Bizkaian, eta Murgia etaGopegiko herriguneak, Araban, dira Parkerako sarreranagusiak.

c) Bizkaian, antolatutako zonaren barruan edo ho-nekin muga egiten duten zonetan, ekipamendu desber-dina duten sei atseden-eremu daude (ikus gaineratzenden taula). Bikotx Gane eta Upoko Makatzako atseden-eremuak txikiak dira eta, aitzitik, Pagomakurrekoa(erreferentzia nagusia atseden-erabilera intentsiboaridagokionez(, Altzagortakoa, Larrederrekoa eta Saldro-pokoa handiak dira. Hauek guztiak udal-titulartasune-ko lurretan kokatzen dira.

d) Gainera, beste bost atseden-eremu ari dira erai-kitzen: San Justo, Zeanurin; Belaustegi, Orozkon; Erre-

últimos años. El corzo también empieza a observarse enel Parque, pero su densidad es aún muy baja y no sepermite su explotación cinegética.

1.4.3.2.– Pesca.

Por lo que se refiere a la pesca, las especies pescablesen el Parque Natural son la trucha común, la madrillay el barbo, en cuanto a las especies autóctonas, y la tru-cha arco iris y el back-bass, en cuanto a las introduci-das.

Actualmente todos los tramos fluviales se encuen-tran vedados, incluso el coto de Sarría que se extiendedesde Aldarro hasta el puente Blanco.

1.4.4.– Uso público.

Gorbeia es tradicionalmente un claro punto de refe-rencia del montañismo vasco. El atractivo de cimas co-mo Gorbeiagane, Aldamin, Oketa, Berretin…etc.,unido a la situación estratégica del macizo respecto azonas urbanas próximas, han hecho de esta sierra unade las más frecuentadas.

La situación de la que el presente Plan Rector de Usoy Gestión parte a la hora de desarrollar actuaciones deuso público en Gorbeia es la siguiente:

a) Los accesos principales a Gorbeia se producen fun-damentalmente desde tres vías: la autopista A-68, la au-tovía N-622 y la nacional N-240 que pasa por Barazar.Además, destacan las comarcales: A-3600, A-3610 y A-3608 en la parte meridional; A-624 y A-2522 en elpuerto de Altube, y las carreteras BI-3513 y BI-2522que unen Artea y Llodio con Orozko, respectivamente.Por lo que se refiere a las pistas transitables por turis-mos y cuyo acceso está hoy permitido, deben señalarselas siguientes: acceso a Pagomakurre, pista de Barazara Arimekorta (hasta que la pista se hace intransitable),pista de acceso a las canteras de Murua, pista del Baiashasta Igas y pista Maltzarraga-Beraza.

b) De la distribución de los accesos citados se de-duce la configuración de cinco grandes sectores por loque al uso público en el área de estudio se refiere. EnBizkaia, las áreas de Kolometa, Pagomakurre y Saldro-po y en Álava las áreas del Baias y el Zubialde. Mur-gia Por tanto, podrían considerarse como Puertas Prin-cipales del Parque los valles de Arratia y Orozko, enBizkaia, y los núcleos de Murgia y Gopegi, en Álava.

c) Existen en Bizkaia, dentro de la zona ordenada, olimitando con la misma, seis áreas recreativas (ver ta-bla adjunta), con equipamiento muy variable. En los ca-sos de Bikotx Gane y Upoko Makatza, se trata de pe-queñas áreas; no es el caso de Pagomakurre, principalpunto de referencia de cara a usos recreativos intensi-vos, ni tampoco de las áreas de Altzagorta, Larreder ySaldropo. Todas ellas se sitúan en terrenos de titulari-dad municipal.

d) Además, se está procediendo a la construcción deotras cinco áreas recreativas: San Justo en Zeanuri, Be-


ka Iger, Artean; Harrobiak, Muruan; eta Baiako zen-trala, Sarrian.

Eraikina Iturria Erretegia Mahaiak Jolasak Zaborron- Parkinga Ibilgai-duen tziak luentzakozerbitzua sarbidea

Pagomakurre Ostatua 2 8 14 Ez 6 Bai Bai

Larreder Aterpea 1 14 23 Ez Bai Bai Bai

Saldropo Taberna-aterpea 1 14 18 Ez 7 Bai Bai

Upoko Makatza Ez 1 2 3 Ez Bai Bai Bai

Bikotx Gane Ez Ez Ez 6 Ez 3 Bai Bai

Altzagorta Taberna 1 Bai 15 Ez Bai Bai Bai

Iturria: Gorbeian (Bizkaia) atseden-jarduerak kudeatzeko azterlana.

e) Azpimarratu behar da Arabako aldean ez dagoe-la Parkearen barruan pic-nic intentsiborako azpiegitu-ra-mota hau. Hala eta guztiz ere, Izarra eta Murgiakoherriguneetan badira igerilekuak eta bestelako kirol-instalazioak dituzten atsedenerako tokiko parkeak.

f) Parkearen gizarte- eta ekonomia-eraginpeko ere-mua osatzen duten ia udalerri guztietan kirol anitze-tarako azpiegiturak daude, airezabaleko igerilekuaketa igerileku estaliak, futbol-zelaiak, pabilioi estaliak,pilotalekuak eta abar.

g) Ibilbideei dagokienez, aztergai dugun eremu ho-netan eta hurbileko ingurunean mendizale federakun-deak diseinatutako hiru GR (ibilbide luze) eta zazpi PR(ibilbide labur) (hauetako sei Zeanurin eta Parketikkanpo( daude:

– AR 12. «Euskalerriko bidea». Ez dago osotasuneanseinalatuta.

– GR 123. «Bizkaiko Bira». Ez dago osotasuneanseinalatuta.

laustegi en Orozko, Erreka Iger en Artea, Las Canterasen Murua y La Central del Baias en Sarria.

Serv. con Fuente Asador Mesas Juegos Basureros Parking Accesoedificio rodado

Pagomakurre Hostal 2 8 14 No 6 Sí Sí

Larreder Refugio 1 14 23 No Sí Sí Sí

Saldropo Bar-refugio 1 14 18 No 7 Sí Sí

Upoko Makatza No 1 2 3 No Sí Sí Sí

Bikotx Gane No No No 6 No 3 Sí Sí

Altzagorta Bar 1 Sí 15 No Sí Sí Sí

Fuente: Estudio para la gestión de actividades recreativas en el Gorbea (Bizkaia)

e) Es de destacar la ausencia de este tipo de infraes-tructuras de picnic intensivo en el interior del Parqueen la zona alavesa. Sin embargo, en los núcleos de Iza-rra y Murgia existen Parques Locales de Esparcimien-to que cuentan además con piscinas y otras instalacio-nes deportivas.

f) En la capital de la practica totalidad de munici-pios que componen el área de influencia socio-econó-mica del Parque existen infraestructuras polideportivas,incluyendo diversas piscinas, cubiertas y descubiertas,campos de fútbol, pabellones cubiertos, frontones, etc.

g) Por lo que respecta a itinerarios, existen en el áreade estudio y su entorno inmediato tres GR y siete PR(seis de ellos en el municipio de Zeanuri y fuera del Par-que), diseñados por las Federaciones de Montaña:

– GR 12. «Senda de Euskalerria». No está señali-zado en su totalidad.

– GR 123. «Vuelta a Bizkaia». No está señalizadoen su totalidad.


– GR 25. «Lautadako bira».– PR-B40. «Pagomakurre-Itxina-Pagomakurre».– PR-B1. «Erroten ibilbidea».– PR-B2. «Ermiten ibilbidea».– PR-B3. «Urrekoatxa»– PR-B4. «Barazar».– PR-B5. «Zuhaiztien eta larreen ibilbidea».– PR-B6. «Undurraga».

Sare honi bost PR berri, Orozkon, eta Ermiten Ibil-bidea gaineratuko zaizkio berriki.

Era berean, zonako toki-ekimena eduki didaktikohandiagoa izango duten eta nekazalturismoko estable-zimenduekin eta herriguneetako eta behe-aldeetako bi-sitari gehien duten beste guneekin lotzen diren hain-bat ibilbide ari da lantzen.

h) Aztergai dugun eremuaren inguruetan, halaber,hurbileko herrietako biztanleen aisialdiarekin loturikobeste gune batzuk daude: Garrastatxu eta Jugatxikoparkeak Baranbion eta Jugon, hurrenez hurren, Bera-zako San Migel eta Arrolako Santa Marinako ermitakOrozkon eta San Justo eta San Juan ermitak Zeanurin,besteak beste.

i) Gorbeiako mazizoko bide eta pistetan jende askoibiltzen da mendi-bizikletan eta zaldian, azken hauekaskoz ere gutxiago diren arren. Gaur egun jarduerahauek arazo handirik sortzen ez dutenez gero, ez da be-harrezkoa gertatzen hauetarako tratamendu berezirikezartzea.

j) Hainbat nekazalturismoko establezimendu dago(gaur egun sei dira eta epe laburrean beste bat zabal-tzea aurreikusten da), bai eta zenbait hotel eta ostatuere, Gorbeiako Parkearen eraginpeko eremuko udale-rrietan.

Nekazalturismoko establezimenduak:

Zeberio 1 aurreikusten da

Orozko 2

Zeanuri 1

Zuia 2

Zigoitia 1

Iturria: Nekazalturismoko gidalibura. 1995.

k) Eremu honetan, era berean, mendi-aterpeetan os-tatu hartzeko aukera dago. Ondoko kudeaketa priba-tuko eta publikoko establezimenduetan har dezaketeostatu bisitariek:

– Zeanuri. Errekarteko aterpea eta Barazarko osta-tua.

– Ubidea. Udal aterpea eta 2 aterpe pribatu. Apaiz-etxea udalekuetarako.

– Areatza. Sakaramentuko gurasoen komentu-etxea. Pagomakurren mendizaleentzako ostatua.

– GR 25. «Vuelta a la Llanada».– PR-B40. «Pagomakurre-Itxina-Pagomakurre».– PR-B1. «Ruta de los molinos».– PR-B2. «Ruta de las ermitas».– PR-B3. «Urrekoatxa»– PR-B4. «Barazar».– PR-B5. «Ruta de arbolados y pastizales».– PR-B6. «Undúrraga».

A esta red se le unirá próximamente cinco nuevosPR en Orozko y una Ruta de la Ermitas.

Están asimismo en proyecto, por parte de la inicia-tiva local de la zona, una serie de recorridos de conte-nido más didáctico y ligados a los establecimientos deagroturismo y a otros puntos frecuentados en el entor-no de los pueblos y zonas bajas.

h) Existen además, en las cercanías del área de estu-dio, otros puntos ligados al ocio de las poblaciones ur-banas próximas: los Parques Locales de Garrastatxu yJugatxi, en Baranbio y Jugo, respectivamente, las er-mitas de San Miguel de Beraza y Santa Marina de Arro-la, en Oroko y las ermitas de San Justo y San Juan, enZeanuri, entre otros.

i) Los caminos y pistas del macizo son muy recorri-dos por bicicletas de montaña, así como, en menor me-dida, por jinetes. La no existencia en la actualidad deconflictos importantes ligados al ejercicio de estas ac-tividades no parece exigir un tratamiento específico delas mismas.

j) Existen una serie de establecimientos de agrotu-rismo (seis en la actualidad y uno más previsto en bre-ve plazo) así como hoteles y pensiones, en los munici-pios del área de influencia del Parque de Gorbeia.

Establecimientos agroturismo:

Zeberio 1 previsto

Orozko 2

Zeanuri 1

Zuia 2

Zigoitia 1

Fuente: Nekazalturismoko gidalibura. Guia de agro-turismo. 1995

k) El área cuenta asimismo con cierta oferta de alo-jamiento en base a refugios y albergues de montaña.Casi una decena de ellos, entre públicos y de gestiónprivada, permiten alojamiento a visitantes:

– Zeanuri. Refugio de Errekarte y hostal de Barazar.

– Ubidea. Albergue municipal y 2 albergues pri-vados. Utilización de la casa cural para colonias.

– Areatza. Casa-convento de los Padres sacramen-tinos. Hostal para montañeros en Pagomakurre.


Gaur egun Orozkoko Garai auzoan apartamentu tu-ristikoak ari dira eraikitzen.

Bestalde, interes partikularrak dituzten pertsona,talde edo elkarteek kudeatutako aterpeak daude,hauek, alabaina, bisitari orokorrentzako itxita daude.

l) Senderismoaz eta egonaldiaz gain, zona honetangaratzen diren aisi-jarduerei dagokienez, espeleologiaaipa daiteke. Mazizoan haitzulo eta leize ugari dago etaeremu honetako ezaugarri geologikoek lurpeko urenzirkulazio handia eragiten dute.

ll) Erabilera murriztua badu ere, Zuian eta ParkeNaturalaren barruan kokatzen den golf-zelaia azpima-rratu behar da.

m) Zona honetan natur eta kultur ingurunea inter-pretatzearekin eta honi buruzko heziketarekin loturi-ko ekipamenduen proiektua egin da. Hauek ere kon-tuan izan beharreko eta Parke Naturalarekin koordina-tu beharreko eskaintzaren barruan barne hartu behar di-ren beste aldaera batzuk dira.

n) Gorbeiako funtsezko ezaugarrietako batzuk, iaEuskal Herriko mendi guztiei dagozkienak, izaera gi-zatartua eta aspalditik gertatzen den lurraldearen era-bilera tradizionalak dira: mendizerra ixten duten hara-netan bizi diren biztanleei loturiko nekazaritza, abel-tzaintza eta basozaintza. Jarduera hauei eustea eta na-tur ingurunearen balioa gehitzearekin eta aire zabale-ko kultur jarduerekin eta aisi-jarduerekin loturiko jar-duera-sektore berriekin osatzea funtsezko erreferentzia-gune bihurtzen da, zonarako garapen eusgarria lortze-ko formulak bilatzeko garaian.

Gaur egun, toki ekimenak edo eremu zabalagokoekimenak honi dagokionez sortutako hainbat plantea-mendu dago eta honako Erabilera eta KudeaketarakoPlan Zuzentzaile honek hauekin koordinatu beharkodu. Hauen artean, Arratia-Nerbioiko 5b) zonaren gi-zarte- eta ekonomia-susperketarako programa etaGorbeia inguruko mendietako 5b zonaren gizarte- etaekonomia-susperketarako programa azpimarra daitez-ke. Bestalde, nekazaritza-politika komunaren espa-rruan, nekazaritza-ekonomia, batetik, eta ingurugiroa-rekiko errespetua, bestetik, uztartzeko jarduerak sus-tatzen dituzten landa-inguruneari laguntzeko progra-mak daude. Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzen-tzaile honek, hortaz, Gorbeiako Parke Naturalaren gi-zarte- eta ekonomia-eraginpeko eremuko udalerrietanprograma hauen gehieneko errentagarritasuna lortzeaahalbidetu behar du.

1.4.5.– Industria- eta erauzpen-jarduerak.

Gorbeiako Parke Naturalaren barruan ez da indus-tria-jarduerarik, baina Parke osoan zehar ikus daitezkeantzinako erauzpen-jardueren aztarnak. Hauen arteangarrantzitsuenak Muruako urtegien inguruan kokatzendira, bertan bi harrobi zeuden eta berriki berriztatu di-ra.

Actualmente se está construyendo un conjunto deapartamentos turísticos en el barrio de Garay ( Oroz-ko).

Además, existen otros que, gestionados por perso-nas, grupos o colectivos con intereses particulares, per-manecen cerrados al visitante en general.

l) Por lo que respecta a actividades de ocio practica-das en la zona, con independencia del senderismo y laestancia, cabe destacar la espeleología. Existen en el ma-cizo gran número de cuevas y simas y las característi-cas geológicas del área generan una importante circu-lación de aguas subterráneas.

ll) Aunque de uso restringido, es necesario destacarla presencia del Campo de Golf de Zuia, en el interiordel Parque Natural.

m) La proyectada ubicación en la zona de equipa-mientos ligados a la educación e interpretación del me-dio natural y cultural, son asimismo otras tantas varia-bles a tomar en cuenta y a integrar dentro de una ofer-ta coordinada con el Parque Natural.

n) Una de las características fundamentales de Gor-beia, al igual que de la práctica totalidad de la mon-taña vasca, es su carácter humanizado y la presenciaancestral de usos tradicionales del territorio: agricul-tura, ganadería, selvicultura, ligadas a las poblacionesrurales que habitan los valles que cierran la Sierra. Elmantenimiento de tales actividades y su complemen-to con nuevos sectores de actividad, relacionados conla revalorización del medio natural y las actividadesde ocio y cultura al aire libre, constituyen un puntode referencia claro a la hora de buscar fórmulas de de-sarrollo sostenible para la zona.

Existen actualmente una serie de planteamientos alrespecto, surgidos desde la iniciativa local o desde ám-bitos más amplios, con los que el presente Plan Rectorde Uso y Gestión deberá coordinarse. Tal es el caso delPrograma para la revitalización socioeconómica de la zo-na 5b) de Arratia-Nerbioi, y el Programa para la revi-talización socioeconómica de la zona 5b de Estribacio-nes del Gorbeia. Por otro lado, existen programas deapoyo al medio rural que, en el marco de la PolíticaAgraria Común, incentivan actuaciones de armoniza-ción de la economía agraria con el respeto ambiental.Deberá posibilitarse desde el presente Plan Rector deUso y Gestión la rentabilización máxima de tales pro-gramas en los municipios del área de influencia socioe-conómica del Parque Natural de Gorbeia.

1.4.5.– Actividades industriales y extractivas.

Dentro del Parque Natural de Gorbeia no existe ac-tividad industrial. Restos de antiguas actividades ex-tractivas se distribuyen por todo el Parque. De ellas lasmás importantes se localizan en las proximidades de losembalses de Murua, donde existían dos canteras que re-cientemente han sido restauradas.


Era berean, garrantzi handia zuen Saldropon gara-tzen zen zohikatz-erauzketa. Gaur egun erauzketa haubaztertuta badago ere, helburu didaktikoarekin, batikbat, berreskuratzeko planak ari dira lantzen.

2.– XEDAPEN OROKORRAK.

2.1.– IZAERA.

Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile haudatozen bost urte hauetan Parkea kudeatzeko oinarriz-ko tresna izango da. Plan honek, kudeaketarako kon-tuan hartu beharreko norabideak eta irizpideak finka-tzen ditu, Natur Baliabideak Antolatzeko Planean xe-datutako zehaztapen arautzaileen arabera eta Parke Na-turalaren deklarazioa eragin zuten helburuak betetze-ko beharrezkoak diren gainerako zehaztapenei jarraituz.

2.2.– ADMINISTRAZIOAREN ESKUHARTZEARENERREGIMENA.

Nekazaritzako sektoreko jarduerekin lotzen den ad-ministrazio-jarduera Arabako eta Bizkaiko Foru Aldun-dietako Nekazaritza Sailen bitartez garatuko da, hauekbaitira Parkearen Kudeaketaz Arduratzen diren Orga-noak.

Hala ere, Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzen-tzaile honetan Nekazaritza Sail horien eskumenpean ezdauden bestelako norabide edo jarduerak, nagusiki eki-men pribatuak edo udal-ekimenak, ere barne hartzendira, Parke Naturalaren helburuak lortzeko zeregineanlagungarriak gertatzen direlako.

2.3.– HELBURUAK.

Ekainaren 21eko 228/1994 Dekretuak, GorbeiakoParke Naturala deklaratzen duenak, 8. atalean ezarri-takoaren arabera, Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zu-zentzaileak honako helburu hauek ditu:

a) Natur baliabideak babesteko beharrezkotzat har-tzen diren ekonomia- eta atseden-jarduerak antolatze-ko arauak definitzea.

b) Parkearen helburu zehatzak garatzen dituzten egi-tarauak lantzeko norabideak ezartzea, babes eta kontser-bazioari, naturaren fenomenoak interpretatzeari, ingu-rugiro-heziketari, naturgunearen erabilera eta gozame-nari, Parkean edo honen eraginpeko ingurunean bizi di-ren komunitateen gizarte- eta ekonomia-mailako gara-penari eta ikerketari dagokienez.

c) Parkea kudeatzeko norabideak, irizpide eta ja-rraibide orokorrak ezartzea.

2.4.– EDUKIA.

Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile ho-nek, Antolamendu Planaren xedapenak martxan jarrieta garatzeko hiru neurri-mota ezartzen ditu:

a) Jarraibideak eta irizpideak: Erabilera eta Kudea-ketarako Plan Zuzentzaile hau indarrean dagoen bitar-tean eremuak, baliabideak, erabilerak eta jarduerak ku-deatzerakoan aintzat hartu beharreko orientabideakematen dituzten xedapenak dira. Oro har, jarraibide eta

También fue muy importante la extracción de tur-ba en Saldropo, actividad descartada en la actualidad.Para dicha turbera existen hoy planes de recuperación,con fines didácticos, principalmente.

2.– DISPOSICIONES GENERALES

2.1.– NATURALEZA.

El Plan Rector de Uso y Gestión es el instrumentobásico de gestión del Parque durante los próximos cin-co años. Contiene las directrices y criterios de gestión,de conformidad con las determinaciones normativas dis-puestas en el Plan de Ordenación de los Recursos Na-turales y cuantas otras determinaciones resulten nece-sarias de acuerdo con las finalidades que motivaron ladeclaración del espacio.

2.2.– RÉGIMEN DE INTERVENCIÓN ADMINIS-TRATIVA.

La actividad administrativa ligada a las actuacionessectoriales agrarias se hará a través de los Departamen-tos de Agricultura de las Diputaciones Forales de Ála-va y Bizkaia, que constituyen los Órganos Gestores delParque.

Otras directrices o actuaciones, que competencial-mente no corresponden a los departamentos agrarios,principalmente iniciativas privadas y municipales, sonincluidas en este Plan Rector de Uso y Gestión al fa-vorecer la consecución de los objetivos del Parque Na-tural.

2.3.– OBJETIVOS.

De acuerdo con el artículo 8, del Decreto 228/1994,de 21 de junio, de declaración del Parque Natural deGorbeia, el Plan Rector de Uso y Gestión del ParqueNatural de Gorbeia persigue los siguientes objetivos:

a) Definir las normas de ordenación de las activida-des económicas y recreativas que se consideren necesa-rias para la protección de los recursos naturales.

b) Establecer las directrices para la elaboración de losprogramas que desarrollen los objetivos concretos delParque, en relación con la protección y conservación, lainterpretación de los fenómenos de la naturaleza, la edu-cación ambiental, el uso y disfrute ordenado del espa-cio natural, la investigación y desarrollo socioeconómi-co de las comunidades que viven en el Parque o su en-torno de influencia.

c) Establecer las directrices, criterios y pautas gene-rales para la gestión del Parque.

2.4.– CONTENIDO

El presente Plan Rector de Uso y Gestión desarro-lla y pone en práctica las disposiciones del Plan de Or-denación, a través de tres tipos de medidas:

a) Directrices y criterios: disposiciones que indicanlas orientaciones a seguir en la gestión de las distintaszonas, recursos, usos y actividades a lo largo de la vi-gencia del presente Plan Rector de Uso y Gestión. Engeneral estas directrices y criterios están dirigidos a


irizpide hauek Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoaren jardunak bideratzera zuzentzen dira.

b) Erregulazioak: Natur Baliabideak AntolatzekoPlanak emandako arauak Erabilera eta KudeaketarakoPlan Zuzentzaile hau indarrean dagoen bitartean gara-tzeko helburua duten xedapenak dira. Oro har, Parke-ko erabiltzaileei zuzentzen zaizkie.

c) Jarduketak: Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zu-zentzaile hau indarrean dagoen bitartean garatu edo az-tertu beharreko erabaki zehatzak.

Proposatzen diren jarduerak gauzatzea programatuahal izateko, bakoitzaren lehentasuna hartuko da ain-tzat: Horretarako honako sailkapen honi jarraituko zaio:

PRESAZKOAK: epe motzean egin beharreko jardu-ketak; beraz, lehentasunezkoak.

BEHARREZKOAK: epe luzeagoan edo aldian-al-dian egin beharreko jarduketak, Parkea kudeatzeko ara-zoei irtenbideak eskaintzeko xedez.

KOMENIGARRIAK: jarduketa komenigarriak etaaurrekoen osagarriak baina nahitaez Erabilera eta Ku-deaketarako Plan Zuzentzailearen indarraldiaren ba-rruan egin behar ez direnak.

BALDINTZATUAK: epe motzean beharrezkotzatjotzen ez direnak baina, jarduketa hauek egin beharradakarren arrazoia gertatzen denerako, jarduketa hauekaurreikusita egon behar dutenak.

2.5.– INDARRALDIA ETA BERRIKUSTEKO BAL-DINTZAK.

16/1994 Legeak, Euskal Herriko Natura Babestekoa,28. atalean ezarritakoaren arabera, Erabilera eta Kudea-ketarako Plan Zuzentzaile hau bost urtez egongo da in-darrean, eta epe hori amaitzean berrikusi egingo da na-hitaez eta lege honetan aurreikusten diren onarpen-iza-pide berak betez.

2.6.– APLIKAZIO-EREMUA.

Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile honenaplikazio-eremua Gorbeiako Parke Naturala da, Gor-beiako Natur Baliabideak Antolatzeko Plana onartzenduen ekainaren 21eko 227/1994 Dekretuaren II. erans-kinean biltzen dena, hain zuzen ere.

2.7.– GIZARTE- ETA EKONOMIA-ERAGINPEKOZONA.

Gorbeiako Parke Naturalaren gizarte-eta ekonomia-eraginpeko eremua Arabako Zigoitia, Urkabustaiz etaZuia udal-mugarteek eta Bizkaiko Areatza, Artea,Orozko, Zeanuri eta Zeberioko udal-mugarteek osatzendute, ondoko helburuak lortzeko asmoz:

a) Zona honetako biztanleak Parkearen kudeaketa-ren ondoriozko jardueretan integratzea.

b) Natur baliabidea errespetatzen duten nekazaritza-eta abeltzaintza-jarduerak sustatu eta sartzea.

c) Zonako jarduera ekonomikoaren aniztasuna bul-tzatzea, betiere natur baliabideen babesa eta kontser-bazioa aintzat hartuta.

orientar las actuaciones del Órgano Responsable de laGestión del Parque.

b) Regulaciones: disposiciones cuyo fin es desarro-llar las normas del Plan de Ordenación de los RecursosNaturales, a lo largo de la vigencia del presente PlanRector de Uso y Gestión. En general están destinadasa los distintos usuarios del Parque.

c) Actuaciones: medidas concretas a desarrollar o ana-lizar a lo largo de la vigencia del presente Plan Rectorde Uso y Gestión.

Con el fin de programar la puesta en práctica de lasactuaciones propuestas, se valora su prioridad. Para ellose sigue la siguiente clasificación:

URGENTES: Actuaciones a llevar a cabo a corto pla-zo y, por tanto, prioritarias.

NECESARIAS: Actuaciones a realizar en un plazomás amplio o de manera periódica, con el fin de solu-cionar aspectos problemáticos de la gestión del Parque.

CONVENIENTES: Actuaciones aconsejadas y com-plementarias de las anteriores, aunque su cumplimien-to no tiene por qué ser realizado a lo largo del periodode vigencia del Plan Rector de Uso y Gestión.

CONDICIONADAS: Actuaciones que, se estima, noson necesarias a corto plazo, aunque su cumplimientodebe estar previsto cuando aparezca en el tiempo la cau-sa que motive su realización.

2.5.– VIGENCIA Y CONDICIONANTES DE REVI-SIÓN

De acuerdo con el artículo 28 de la Ley 16/1994, deConservación de la Naturaleza del País Vasco, el pre-sente Plan Rector de Uso y Gestión tendrá una vigen-cia de cinco años. Transcurrido dicho plazo será obli-gatoriamente revisado, siguiendo los mismos trámitesde aprobación previstos en esa ley.

2.6.– ÁMBITO DE APLICACIÓN

El ámbito de aplicación del presente Plan Rector deUso y Gestión es el Parque Natural de Gorbeia, reco-gido en el anexo II del Decreto 227/1994, de 21 de ju-nio, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de losRecursos Naturales del área de Gorbeia.

2.7.– ZONA DE INFLUENCIA SOCIO-ECONÓMICA

El área de influencia socio-económica del ParqueNatural de Gorbeia está constituida por los términosmunicipales de Zigoitia, Urkabustaiz y Zuia en Ála-va y Areatza, Artea, Orozko, Zeanuri y Zeberio, enBizkaia, con los siguientes objetivos:

a) Integrar a los habitantes de la zona en actividadesderivadas de la gestión del parque.

b) Fomento e introducción de prácticas agropecua-rias respetuosas con el medio natural.

c) Promover la diversificación de la actividad econó-mica de la zona, en forma compatible con la proteccióny conservación de los recursos naturales.


d) Gaur egun dauden produkzio-egiturak hobetzea,hauen jarduera natur baliabideen babeserantz bideratuz.

e) Zona honetan kultura, zientzia, hezkuntza, atse-den eta turismorako ekimenak bultzatzea eta susta-tzea.

f) Zona honetako biztanleen ongizatea areagotzea.

3.– PLANGINTZA HIDROLOGIKOA.

3.1.– KUDEAKETA-NORABIDEAK ETA -IRIZPI-DEAK.

a) Gorbeiako Parke Naturalaren eremuan gaur egunura hartzeko eta saneatzeko dauden sistemak manten-tzea; alabaina, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak sistema horiek handitzeko edo hobetzeko au-kera izango du, ur-eskaera aldatzen bada.

b) Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoakalderdi hidrologikoak ukitzen dituzten proiektuak etaobrak ikuskatzea. Organo honek Parkearen barruan ko-katzen diren urtegi eta ur-hartuneen beharrari, koka-penari eta ahalmenari buruzko erabakietan hartuko duparte. Lehenespenez, bildu edo hartzen den uraren bo-lumena benetako beharretara egokitzeaz, balio naturaleta paisajistiko handiena duten zonak babesteaz eta jar-duketa hauek eragiten dituzten inpaktuak murrizteazarduratu behar du.

c) Lur hezeak, dolinak eta hustubide karstikoak zain-tzea, isurketarik eta azienda-pilaketarik gerta ez daite-zen.

d) Abeltzaintza-azpiegiturak behar bezala diseina-tzea, uraren kalitaterako arriskurik eragin ez dezaten,erabilitako produktuei eta azienda sartzeko eta biltze-ko aurreikusten diren tokiei dagokienez.

e) Parkearen barruan egiten diren lanak ikuskatzea,produktu kutsatzaileak isur ez daitezen eta bertan za-borrik utzi ez dadin.

f) Higadura-arazoak izateko arriskurik handiena du-ten mendi-mazelak zaintzea, arrisku hori areago deza-keten jarduerak edo egoerak saihesten saiatuz: anima-lia gehiegi larratzea, makineria gaizki erabiltzea, erre-tze edo mozketen ondorioz landaredia gehiegi ezabatzeaeta abar.

g) Azalera handietan landaretzaren gaineko eskuhar-tzeak (basoak larre bihurtzeko prozesuak, baso-soilke-tak eta abar) egiteko moduak kontrolatzea, eskuhartzehauek gauzatzerakoan ubideetan eragin daitezkeen kal-teak murrizten saiatuz.

h) Gorbeiako aprobetxamendu hidrikoetan erabile-ra-lehentasunak ezartzea, uraren erabilera eta gutxiene-ko ur-emari ekologikoaren mantenimendua bateraga-rri egiteko xedez. Horretarako, Gorbeiako uraren era-bileran honako lehentasun-maila hauek ezartzea propo-satzen da:

d) Mejorar las estructuras productivas existentes, en-focando su actividad hacia la protección de los recursosnaturales.

e) Apoyar y estimular las iniciativas culturales cien-tíficas, educativas, recreativas y turísticas en la zona.

f) Elevar el bienestar social de los habitantes de lazona.

3.– PLANIFICACIÓN HIDROLÓGICA.

3.1.– DIRECTRICES Y CRITERIOS DE GESTIÓN.

a) Mantenimiento de los actuales sistemas de cap-tación y saneamiento de aguas situados en el Parquede Gorbeia, dejando abierta al Órgano Responsable dela Gestión del Parque la posibilidad de ampliación omejora de dichos sistemas en caso de variación de lademanda de agua.

b) Supervisión por parte del Órgano Responsable dela Gestión del Parque de los proyectos y obras que afec-ten a aspectos hidrológicos. Dicho Órgano participaráen las decisiones que afecten a la necesidad, ubicacióny capacidad de embalses y captaciones situadas en el in-terior del Parque. De forma prioritaria debe velar poradecuar el volumen embalsado o captado a las necesi-dades reales, proteger las zonas de mayor valor naturaly paisajístico y minimizar los impactos generados porestas actuaciones.

c) Vigilancia de las zonas húmedas, dolinas y sumi-deros kársticos con el fin de evitar la realización de ver-tidos y las concentraciones de ganado.

d) Diseño de las infraestructuras ganaderas de for-ma que no supongan riesgos para la calidad de las aguasen cuanto a los productos utilizados o en cuanto a loslugares previstos de acceso y concentración del ganado.

e) Supervisión de los trabajos llevados a cabo en elinterior del Parque, evitando la realización de vertidosde productos contaminantes y el abandono de residuos.

f) Vigilancia de las laderas con mayor riesgo de apa-rición de problemas erosivos, tratando de evitar accio-nes que pudieran favorecer dicho riesgo: sobrepastoreo,empleo inadecuado de maquinaria, eliminación exten-siva de la vegetación por quema o corta, etc.

g) Control de la forma de realización de intervencio-nes sobre la vegetación en superficies extensas (trans-formaciones a pastos, cortas a hecho, etc.), tratando deminimizar los daños que pudieran generarse en los cur-sos de agua.

h) Establecimiento de prioridades de uso en los apro-vechamientos hídricos de Gorbeia, con el fin de com-patibilizar el uso del agua con el mantenimiento de uncaudal mínimo ecológico. Se propone para ello la si-guiente gradación en cuanto a prioridades de uso delagua de Gorbeia:


1.– Herriguneetako ur-hornidura, beste ur-hartune-rik ez dutenean edo, besterik badute ere, biztanleak urezhornitzeko behar adinakoak ez direnean.

2.– Gutxieneko emari ekologikoa, hau da, ubidea-ren ekosistema naturalak osa daitezen eta iraun deza-ten behar adinako emaria.

3.– Herriguneetako ur-hornidura, biztanleak urezhornitzeko behar adina ura ematen duten beste ur-har-tuneak dituztenean.

4.– Gainerako erabilerak.

Gaur egungo kasurik zailena produkzio hidroelek-trikorako ubideena dugu. Horietan, emakiden onura-dunei sorburuetako erreketan emari naturala eten ez de-zaten eskatuko zaie, gaur egun indarrean dagoen arau-diaren arabera. Hortaz, ubide horiek, ura hartzen du-ten erreketan gutxienez, ondorio horretarako ezarrikoden gutxieneko emari ekologikoak era naturalean ego-tea ahalbidetu beharko dute.

3.2.– ERREGULAZIOAK.

3.2.1.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak Gorbeian erabili nahi diren gai kimikoen mo-tak eta dosiak onartu beharko ditu, Antolamendu Pla-neko 20. atalaren 1. arauak dioena betez. Orokorrean,arau honetaz kanpo geratuko da baserrien inguruetakoazalera txikiko baratze eta laboreetako produktuen era-bilera.

3.2.2.– Arreta berezia jarriko da landu beharrekoeremuak ezartzerakoan eta larreak hobetzeko erabili be-harreko ongarrien osaera eta dosia ezartzerakoan, lan-daretza naturalean eta lurzoruaren eta uraren koalita-teetan eragin nabarmena ez izatearren.

3.2.3.– Ibai eta erreken alde bakoitzeko bost me-troak urbazterreko berezko espezieekin baso-berritukodira.

3.3.– JARDUKETAK.

3.3.1.– Presazkoak.

3.3.1.1.– Isurketak sor ditzaketen puntuen inben-tarioa egitea.

3.3.1.2.– Uretan isurketak sor ditzaketen puntuakzaintzea eta kontrolatzea: hobi septikoak, atseden-ere-muak, parasitoak kentzeko bainuontziak, harrobiak, etaabar.

3.3.2.– Beharrezkoak.

3.3.2.1.– Baso-laguntzen emakidari buruzko politi-karen, ubide interesgarrienetako urbazterretako etaakuiferoak betetzeko leku nagusietako zuhaizti natura-lak berreskuratzeko laguntza ekonomikoa. Laguntzaekonomiko hauekin batera Natur Baliabideak Antola-tzeko Planean aditzera ematen diren zona desberdine-tan espezieak aldatzeagatiko konpentsazioak eman dai-tezke.

1.– Abastecimiento de núcleos habitados que no dis-pongan de otras captaciones o bien éstas sean de cuan-tía insuficiente para abastecer a la población.

2.– Caudal mínimo ecológico, entendiendo como talel flujo suficiente para el establecimiento y manteni-miento de los ecosistemas naturales del cauce.

3.– Abastecimiento de núcleos habitados que dis-pongan de otras captaciones de cuantía suficiente paraabastecer a la población.

4.– Resto de usos.

En el caso actualmente más problemático, los cana-les destinados a la producción hidroeléctrica, se insta-rá a los beneficiarios de las concesiones para que losaprovechamientos no supongan una interrupción delcaudal natural en los arroyos de cabecera, de acuerdocon la normativa vigente. Dichos canales deberán per-mitir circular de manera natural, en los arroyos de losque se surten, el caudal ecológico mínimo que se esta-blecerá a tal efecto.

3.2.– REGULACIONES.

3.2.1.– El Órgano Gestor del Parque deberá apro-bar el tipo y dosis de las sustancias químicas utilizadasen Gorbeia, con anterioridad a su uso, de acuerdo conla Norma 1 del artículo 20 del Plan de Ordenación. Engeneral, se excluye de esta norma el uso de estos pro-ductos que se realiza en huertos y cultivos herbáceos depequeña extensión en el entorno de los caseríos.

3.2.2.– Se pondrá especial cuidado a la hora de de-terminar las áreas a tratar, composición y dosis de abo-nos a emplear en la mejora de los pastos, con el fin deno afectar de manera notable a la vegetación natural nia las cualidades del suelo y de las aguas.

3.2.3.– Los cinco metros de cada márgen de ríos yarroyos, deberán ser repoblados con especies propias delas riberas.

3.3.– ACTUACIONES.

3.3.1.– Urgentes.

3.3.1.1.– Realizar un inventario de los puntos sus-ceptibles de producir vertidos.

3.3.1.2.– Vigilancia y control de los puntos suscep-tibles de producir vertidos en las aguas: fosas sépticas,áreas recreativas, bañeras de desparasitación, canteras,etc.

3.3.2.– Necesarias.

3.3.2.1.– Apoyo económico, a través de la políticade concesión de ayudas forestales, dirigido a conseguirla recuperación de la vegetación arbórea natural en lasriberas de los cauces de mayor interés y en las princi-pales zonas de recarga de acuíferos. Estas ayudas podráncoincidir con las compensaciones por cambio de espe-cie en las distintas zonas señaladas en el Plan de Orde-nación de los Recursos Naturales.


3.3.2.2.– Zubialdeko urtegietako bazterretara azien-da ez heltzeko kontrola, animaliek lurra irauli eta ku-tsadura eragin dezakete-eta.

3.3.3.– Komenigarriak.

3.3.3.1.– Mendi-aterpeetan ura arazteko sistema arineta eramangarriak sor daitezen bultzatuko da, batez ere,emakida pribatua amaitu ondoren, erabilera publikokoeskema orokorraren barruan integratuko diren aterpee-tan.

3.3.3.2.– Parkeko mendi-mazela batzuetan higadu-rak eraginda dauden guneak arian-arian ezabatzea. Ho-rretarako, aurreikusten diren baso-berritzeen osagarrimodura, hostozabalen zuhaiztiak sortuko dira adierazi-tako zonetan. Zuhaizti horiek aldapa malkartsuen etaanimalien eraginez lurzorua galtzeko arrisku larriak sor-tzen ari diren larreetan kokatuko dira.

3.3.3.3.– Zuia eta Urkabustaizko ur-hartuneen ja-rraipena eta kontrola egitea, pertsona eta animalien sa-rrera mugatu behar bada.

3.3.3.4.– Ugalde ibaiak urte osoan arrainak izan di-tzan behar adinako emaria izateko beharrezko mekanis-moak aztertzea, betiere organismo eskudunekin ados.

3.3.4.– Baldintzatuak.

3.3.4.1.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak Baia ibaiaren ubidean edateko ura biltzeko ur-tegia eraikitzeko proiektuaren jarraipena egingo du.Urtegiaren beharra, kokapena eta ahalmena erabaki de-nean, ingurugiroan izango duen inpaktuaren ebaluazioaegiten dela, azpiegitura osagarriak (ur-araztegia) Par-keaz kanpo eraikitzen direla eta aldez aurretik azterke-ta plubiometrikoa (arroaren buruan meteorologia-esta-zioaren eraikuntza, aforaleku baten sorrera eta gutxie-neko emari ekologikoen ezarpena barne) egiten delahartu beharko du aintzat jarraipenak.

4.– INTERES BEREZIKO ZONEN KUDEAKE-TA.

4.1.– BORTALAREN SAKANA. ERRESERBA INTE-GRALA.

4.1.1.– Jarduketak.

4.1.1.1.– Komenigarria.

4.1.1.1.1.– Baso-inbentarioa egitea.

4.2.– ALTUBEKO PAGADIA (IÑURBEKO HAITZA).ERRESERBA INTEGRALA.


4.2.1.1.– Beharrezkoak.

4.2.1.1.1.– Tokian bertan mugapen fisikoa egitea.

4.2.1.2.– Komenigarriak.

3.3.2.2.– Control del acceso del ganado a la cola delos embalses del Zubialde, dada la remoción del sueloproducida y la posibilidad de contaminación.

3.3.3.– Convenientes.

3.3.3.1.– Se instará a la creación de sistemas de de-puración de aguas de tipo ligero y desmontable en losrefugios de montaña, especialmente en aquellos refu-gios que una vez finalizada su concesión privada se in-tegren en el esquema general de uso público.

3.3.3.2.– Eliminación progresiva de los puntos afec-tados actualmente por la erosión en determinadas lade-ras del Parque. Para ello, y de manera complementariaa las plantaciones forestales previstas, se deberá proce-der a crear bosquetes de frondosas en dichas zonas. Es-tos bosquetes se ubicarán preferiblemente en pastizalesdonde las fuertes pendientes unidas a la acción del ga-nado vengan produciendo problemas graves de pérdi-da de suelo.

3.3.3.3.– Seguimiento y control de las captacionesde agua de Zuia y Urkabustaiz por si fuera necesario li-mitar el acceso a personas y animales.

3.3.3.4.– Estudiar los mecanismos necesarios paraque el río Ugalde disponga de caudal suficiente para lavida piscícola durante todo el año, de acuerdo con losorganísmos competentes.

3.3.4.– Condicionadas.

3.3.4.1.– Seguimiento por parte del Órgano Respon-sable de la Gestión del Parque del proyecto de construc-ción de un embalse de agua potable en el curso del ríoBaias. Una vez decidida su necesidad, ubicación y ca-pacidad, el seguimiento debe ceñirse a la obligatorie-dad de evaluación de impacto ambiental, construcciónfuera del Parque de infraestructuras anexas (estación dedepuración de aguas) y elaboración previa de estudiospluviométricos (que incluyan la instalación en cabece-ra de cuenca de una estación meteorológica, la creaciónde una estación de aforos y el establecimiento de cau-dales mínimos ecológicos).

4.– GESTIÓN DE ZONAS DE INTERÉS ESPE-CIAL

4.1.– BARRANCO DEL BORTAL. RESERVA INTE-GRAL.

4.1.1.– Actuaciones.

4.1.1.1.– Conveniente.

4.1.1.1.1.– Realización de un inventario forestal.

4.2.– HAYEDO DE ALTUBE (PEÑA IÑURBE). RE-SERVA INTEGRAL.


4.2.1.1.– Necesarias.

4.2.1.1.1.– Delimitación física sobre el terreno

4.2.1.2.– Convenientes.


4.2.1.2.1.– Barneko pista itxi eta berritzea.


4.3.– INDUSIKO PINUDIA. ERRESERBA.



4.3.1.1.1.– Sasiz garbitzeko neurri arinen bat egi-tea.


4.3.1.1.3.– Hesi zinegetikoa mantentzea.


4.3.1.2.1.– Jarraipena.

4.4.– ALTUBEKO ARTADIAK. ERRESERBA.



4.4.1.1.1.– Mahatsondoen kimuak kentzea.

4.4.1.1.2.– Tokian bertan mugapen fisikoa egitea.

4.5.– BOJADI. ERRESERBA.


4.5.1.1.– Presazkoak.

4.5.1.1.1.– Barazar - Arimekorta pista konpontzea.

4.6.– ALDAMIN. ERRESERBA.



4.6.1.1.1.– Ahuntz-zaintza debekatzea.


4.6.1.2.1.– Gaur egun dauden pintadak ezabatzea.

4.6.1.2.2.– Hesiak jartzea.

4.7.– ALTUBEKO LUR HEZEAK. ERRESERBA.



4.7.1.1.1.– Urbazterretik 25 metroko tartean zuhai-tzak mozteko debekua.


4.7.1.2.1.– Zaborrak eta alanbrada aztarnak kentzea.


4.7.1.3.1.– Inguruko larreetan ongarriak eta pesti-zidak kontrolatzea.

4.7.1.3.2.– Golf-zelaiaren inpaktua murrizteko az-terlana egitea.

4.8.– ITXINA. BIOTOPO BABESTUA.



4.8.1.1.1.– Ahuntz-zaintza debekatua.

4.2.1.2.1.– Cerrado y restauración de la pista inte-rior.

4.2.1.2.2.– Realización de un inventario forestal.

4.3.– PINAR DE INDUSI. RESERVA.



4.3.1.1.1.– Realización de alguna medida blanda dedesbroce.

4.3.1.1.2.– Realización de inventario forestal.

4.3.1.1.3.– Mantenimiento de la valla cinegética.


4.3.1.2.1.– Seguimiento.

4.4.– ENCINARES DE ALTUBE. RESERVA.


4.4.1.1.– Convenientes

4.4.1.1.1.– Aclareo de brotes de cepa.

4.4.1.1.2.– Delimitación física sobre el terreno

4.5.– BOJADI. RESERVA.


4.5.1.1.– Urgentes.

4.5.1.1.1.– Arreglo de la pista Barazar - Arimekor-ta.

4.6.– ALDAMIN. RESERVA.



4.6.1.1.1.– Prohibición del pastoreo de cabras.


4.6.1.2.1.– Borrado de las pintadas existentes.

4.6.1.2.2.– Vallado.

4.7.– HUMEDALES DE ALTUBE. RESERVA.



4.7.1.1.1.– Prohibir la corta a menos de 25 m de laorilla.


4.7.1.2.1.– Retirada de basura y restos de alambra-da.


4.7.1.3.1.– Control de abonos y pesticidas en los pra-dos de alrededor.

4.7.1.3.2.– Realizar un estudio para minimizar elimpacto del campo de golf.

4.8.– ITXINA. BIOTOPO PROTEGIDO.



4.8.1.1.1.– Prohibición de pastoreo caprino.


4.8.1.1.2.– Kiropteroen azterketa eta babesa.


4.8.1.2.1.– Haitzuloen erabilera espeleologikoa an-tolatzea.

4.8.1.2.2.– Lezabal leizea seinaleztatzea eta hesiakjartzea.

4.8.1.2.3.– Nebarabaltz leizea seinaleztatzea eta he-siak jartzea.

4.8.1.2.4.– Haitzulo eta leizeetan hondakinak bil-du eta garbitzea.

4.9.– SALDROPOKO ZOHIKAZTEGIA. KONTSER-BAZIO AKTIBOA.



4.9.1.1.1.– Sarbide murriztua apirila eta ekaina bi-tartean.


4.9.1.2.1.– Hesian bertako zuhaiskez osatutako pa-laxua landatzea.

4.9.1.2.2.– Zona honen barrutik bideratzen den bi-dea berritu eta egokitzea.

4.9.1.2.3.– Lur hezearen bilakaeraren jarraipena egi-tea.


4.9.1.3.1.– Hesiaren barruko konifero exotikoen ki-muak ezabatzea.

4.9.1.3.2.– Bertako maila erabaki aurretik, azterke-ta batimetrikoa eta hidrogeologikoa egitea.

4.9.1.3.3.– Hesiak jartzea eta hurbileko erreketanaskak eraikitzea.

4.10.– GOIURIKO UR-JAUZIA. ERRESERBA.



4.10.1.1.1.– Begiratokia kentzea eta honen lekuanhainbat eserleku eta mahai jartzea.

4.10.1.1.2.– Informazio- eta disuasio-taulak jartzea.

4.10.1.1.3.– Aparkalekua eta begiratokirako bideaegokitzea.

4.11.– ARIMEKORTAKO HAGINAK. ZUHAITZBEREZIA.



4.11.1.1.1.– Seinaleztapena.

4.12.– ALTUBEKO HARITZA. ZUHAITZ BEREZIA.



4.12.1.1.1.– Seinaleztapena.

4.8.1.1.2.– Estudio y protección de quirópteros.


4.8.1.2.1.– Ordenación del uso espeleológico de cue-vas.

4.8.1.2.2.– Señalización y cercado de la sima de Le-zabal.

4.8.1.2.3.– Señalización y cercado de la sima de Ne-varabaltz.

4.8.1.2.4.– Limpieza y recogida de desperdicios encuevas y simas.

4.9.– TURBERA DE SALDROPO. CONSERVACIÓNACTIVA.



4.9.1.1.1.– Acceso restringido de Abril a Junio.


4.9.1.2.1.– Plantación de un seto de arbustos autóc-tonos en la cerca.

4.9.1.2.2.– Restauración y acondicionamiento de lasenda que transcurre por el interior.

4.9.1.2.3.– Seguimiento de la evolución del hume-dal.


4.9.1.3.1.– Eliminación de brotes de coníferas exó-ticas en el interior del cercado.

4.9.1.3.2.– Realización de un estudio batimétrico ehidrogeológico antes de decidir el nivel.

4.9.1.3.3.– Vallado y construcción de abrevaderos enarroyos cercanos.

4.10.– CASCADA DE GUJULI. RESERVA.



4.10.1.1.1.– Retirada del mirador y emplazamien-to en su lugar de algunos bancos y mesas.

4.10.1.1.2.– Colocación de paneles informativos ydisuasorios.

4.10.1.1.3.– Acondicionamiento del aparcamiento yde la senda que conduce al mirador.

4.11.– TEJOS DE ARIMEKORTA. ÁRBOL SINGU-LAR.



4.11.1.1.1.– Señalización.

4.12.– ROBLE DE ALTUBE. ÁRBOL SINGULAR.



4.12.1.1.1.– Señalización.


5.– FLORA ETA FAUNAREN KUDEAKETAETA KONTSERBAZIOA


5.1.1.– Gorbeiako Parke Naturalaren eremuan era-bilera eta jarduera tradizionalei eusteko ahalegina egin-go da, bai koalitatiboki, bai koantitatiboki. Izan ere,bertako espezie eta taxonak kontserbatzeko berme na-gusia da, betiere Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zu-zentzaile honetako gainerako puntuetan eta Natur Ba-liabideak Antolatzeko Planean aditzera ematen dirensalbuespenak kontuan izanik.

5.1.2.– Habitat urriak eta/edo urragarriak zainduegingo dira, beharra duten espezie, populazio eta ko-munitateentzako babes neurri bereziak hartuz.

5.1.3.– Parkearen Kudeketaz Arduratzen den Orga-noak, flora eta faunako espezie basatien kontserbazioa,aniztasuna eta eduki genetikoa zainduko ditu.

5.1.4.– Gorbeiako Parkea NATURA 2000 sarearenbarruan, Erkidego-mailan Garrantzia duen Leku gisabarne hartzea sustatuko da, Kontseiluko 92/43/CEE ar-teztarauak, habitat naturalen eta baso-flora eta -fauna-ren kontserbazioari buruzkoak, ezartzen duenari jarrai-tuz.

5.1.5.– Gaur egun dauden bertako baso-masak man-tenduko dira, azaleran zein egituran, eta erabilera pu-blikoko mendien barruan baso hauek Parke Naturaleanhartzen duten azalera gehitzen ahaleginduko da.

5.1.6.– Aprobetxamenduak kontrolatu egingo diragehiegizko ustiaketarik izan ez dadin, batez ere abel-tzaintzaren kasuan, eta basoa behar bezala birsor dadin.

5.1.7.– Zuhaitz zaharren behar adinako kopuruaerrespetatu eta kontserbatuko dira, beharrezkoak bai-tira zuhaitz hauetaz baliatzen diren espezieen garapenegokirako.

5.1.8.– Gaur egun ia desagertu diren basoa kudea-tzeko moduak (baso larreztatuak, baso lepatuak etaabar) errespetatu eta gordeko dira, balio didaktiko, et-nografiko eta zientifiko handia dute-eta.

5.1.9.– Landa zabalean gaur egun dauden palaxuaketa zuhaiztiak mantendu egingo dira eta terrenoen ar-teko mugetan palaxuak eta zuhaiztiak jartzea bultza-tuko da. Debekatuta egongo da sua erabiltzea palaxuaketa bazterrak garbitzeko.

5.1.10.– Gorbeiako ibai eta erreken luzera osoan ur-bazterreko landaretza heda dadin bultzatuko da, UrenLegeak zortasun-eremu gisa ezartzen dituen 5 metro-ko zabaleran gutxienez. Horretarako zona desberdine-tarako bertako espezietako gutxieneko portzentaiak era-

5.– GESTIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA FLO-RA Y FAUNA


5.1.1.– Se procurará el mantenimiento, tanto cua-litativo como cuantitativo, de los usos y actividadestradicionales del área del Parque Natural de Gorbeiacomo principal garante de la conservación de las es-pecies y taxones que habitan en él, con las salvedadescontenidas en los demás puntos de este Plan Rectorde Uso y Gestión y en el Plan de Ordenación de losRecursos Naturales.

5.1.2.– Se preservarán los hábitats escasos y/o vul-nerables, estableciendo medidas específicas de protec-ción para las especies, poblaciones y comunidades queasí lo requieran.

5.1.3.– El Órgano Gestor del Parque velará por laconservación de las especies de flora y fauna que habi-tan en estado silvestre, su diversidad y contenido gené-tico.

5.1.4.– Se promoverá la inclusión del Parque de Gor-beia como Lugar de Importancia Comunitaria dentrode la Red NATURA 2000, de acuerdo con lo estable-cido en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, relativa ala conservación de los hábitats naturales y de la flora yfauna silvestres.

5.1.5.– Se mantendrán las masas actuales de bosqueautóctonos, tanto en superficie como en estructura y setenderá a aumentar, dentro de los Montes de UtilidadPública, la superficie ocupada por estos bosques dentrodel Parque Natural.

5.1.6.– Se controlarán los aprovechamientos de laszonas boscosas para que no haya sobreexplotación, es-pecialmente en el caso del ganado, de cara a conseguirque la regeneración sea satisfactoria.

5.1.7.– Se respetarán y conservarán, en número su-ficiente, los árboles viejos y añosos necesarios para el co-rrecto desarrollo de las especies que los utilizan.

5.1.8.– Se respetarán y conservarán representacionesde formas de gestión del bosque hoy casi desaparecidas(bosques adehesados, bosques trasmochos etc.) debidoa su gran valor didáctico, etnográfico e incluso cientí-fico.

5.1.9.– Se mantendrán los setos y bosquetes que exis-ten actualmente en la zona de campiña y se incentiva-rá su creación en las lindes de los terrenos. Se evitará eluso del fuego en la limpieza de setos y ribazos.

5.1.10.– Se favorecerá la expansión de la vegetaciónde ribera en toda la extensión longitudinal de los ríosy arroyos del Gorbeia, al menos en los 5 metros de an-chura establecidos por la Ley de Aguas como franja deservidumbre. Para ello se utilizarán los porcentajes mí-


biliko dira, Natur Baliabideak Antolatzeko Planeanaditzera ematen denez.

5.1.11.– Irizpide orokor gisa, Gorbeiako Parke Na-turalean Arriskuan dauden Espezieen Katalogoan bar-ne hartzen diren espezientzako plan berezirik ez daegingo, Foru Aldundiek arriskuan dauden espezieak ku-deatzeko egingo dituzten planetan Parke Naturalari da-gokion zatia garatuko da. Gainera, Parkean espezie ho-rien populazioaren egoerari buruzko informazio egune-ratua izateko ahaleginak egingo dira.

5.1.12.– Espezie baten berreskuratze aktiboko aha-legina (Berreskuratze Plana) berreskuratze pasibokoahaleginarekin (habitataren babesa) batera edo honenondoren egin beharko da. Beharrezkoak badira, lehenaegiterakoan ondoko irizpideak hartu beharko dira kon-tuan:

5.1.12.1.– Espeziea bere natur ingurunean irauna-razi behar da, espeziea ugalduz eta espeziearen iraupe-na mehatxatzen duten faktoreak ezabatuz.

5.1.12.2.– Espezie bat berreskuratzeak ez du eraginnegatiboa izan behar gainerako bertako espezieenganedo espezie endemikoengan.

5.1.12.3.– Espeziea berreskuratzeko lanak gizakia-ren eraginez atzera egin duten espezieengan zuzendubeharko dira batez ere.


5.2.1.– Gaur egun Parkean aurki ditzakegun ehizaeta arrantza daitezkeen espezie sedentarioetako beste alebatzuk sartu nahi badira, Parkearen Kudeaketaz Ardu-ratzen den Organoak espreski onartu beharko du haueta, horretarako, ale horiek sartzeak izango duen eragi-na hartu beharko du aintzat.

Ondorio hauetarako, Gorbeiako Parke Naturaleanondoko espezie zinegetikoak aurki daitezke: oreina, ba-surdea, orkatza, eper gorria eta erbia.

5.2.2.– Gaur egun Parke Naturalean ez dauden es-pezieak sartzeko, aurretik bertan egon baziren ere, be-harrezkoa izango da bidezko plan teknikoa egitea. Plantekniko honek helburuen azalpena, espezie horiek sar-tzeak ingurugiroan izango duen eragina eta espezie ho-rri jarraipena egiteko eta kontrolatzeko plana barne har-tu beharko du, gutxienez, eta Parkearen KudeaketazArduratzen den Organoak onartu beharko du.

5.2.3.– Lurpeko ekosistemen kontserbazioa ziurta-tzeko xedez, ondoko berariazko erregulazioak eman di-ra:

5.2.3.1.– Km2 bakoitzeko ekipo ikertzaile batek soi-lik jar ditzake ornogabeak hartzeko tranpak.

5.2.3.2.– Tranpa hauek gehienez hiru hilabete emanditzakete barrunbe txikietan (500 metrotik beherakogarapen planimetrikoa duten barrunbeak) eta sei hila-bete barrunbe handietan.

nimos de especies autóctonas para las distintas zonas,tal y como se señalan en el Plan de Ordenación de losRecursos Naturales.

5.1.11.– Como criterio general, no se realizarán pla-nes específicos para las especies incluidas en el Catálo-go de Especies Amenazadas del Gorbeia, sino que se de-sarrollará la parte correspondiente al Parque Natural delos planes de gestión de especies amenazadas que ela-boren las Diputaciones Forales. Además, se procurarádisponer de una información actualizada de la situaciónde las poblaciones de esas especies en el Parque.

5.1.12.– El esfuerzo de recuperación activa de unaespecie (Plan de Recuperación) debe dirigirse de formaparalela o posterior, al esfuerzo de recuperación pasiva(protección del hábitat). En el caso de ser necesario elprimero de ellos debe tenerse en cuenta los siguientescriterios:

5.1.12.1.– La perpetuación de la especie debe hacer-se en su medio natural mediante propagación dirigiday eliminación de los factores de amenaza.

5.1.12.2.– El rescate de una especie no debe reper-cutir negativamente sobre otras especies autóctonas oendémicas

5.1.12.3.– Las labores de recuperación deben orien-tarse principalmente hacia aquellas especies que estánen regresión por causas humanas.


5.2.1.– La introducción de nuevos ejemplares de es-pecies cinegéticas y piscícolas sedentarias actualmentepresentes en el Parque Natural necesitará de la aproba-ción expresa del Órgano Responsable de la Gestión delParque, para lo cual deberá tener en cuenta la inciden-cia de la introducción.

A estos efectos, se consideran especies cinegéticas ac-tualmente presentes en el Parque Natural de Gorbeialas siguientes: ciervo, jabalí, corzo, perdiz roja y liebre.

5.2.2.– La introducción o reintroducción de especiesactualmente no presentes en el Parque Natural deberácontar con el correspondiente Plan Técnico que cons-tará como mínimo de una exposición de objetivos, unaevaluación ambiental de la incidencia de la introduc-ción y un Plan de seguimiento y control de esa especie,debiendo ser aprobado por el Órgano Responsable dela Gestión del Parque.

5.2.3.– En pro de asegurar la conservación de los eco-sistemas hipogeos, se dictan las siguientes regulacionesespecíficas:

5.2.3.1.– No se autoriza la colocación de trampas pa-ra la captura de invertebrados a más de un equipo in-vestigador por km2.

5.2.3.2.– El tiempo de permanencia de estas tram-pas no podrá ser superior a los tres meses en las peque-ñas cavidades (inferiores a 500 m de desarrollo plani-métrico) y a seis meses en las grandes cavidades.


5.2.3.3.– Kanpaina bat bukatu eta urtebete, gutxie-nez, pasa beharko du ale gehiago biltzeko.

5.2.3.4.– Harrapaketen kanpaina amaitu denean, ba-rrunbeetan jarritako tranpa eta tramankulu guztiakkendu beharko dira.

5.2.3.5.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoari ikerketa-kanpainen emaitzen, espezieen eta ale-kopuruen berri eman beharko zaio.

5.2.3.6.– Aztarna arkeologiko edo paleontologikoguztiak, ustekabean aurkitu badira ere, Parkearen Ku-deaketaz Arduratzen den Parkearen esku utzi beharkoda.

5.2.3.7.– Barrunbeak erabiltzen dituztenek ikuska-pen espeleologikoan erabili duten karbono-hautsa ken-du beharko dute.

5.2.4.– Pista eta bideen inguruetako landaretza ba-besteko, bidezorua eta hustubideak egoera onean man-tenduko dira.

5.2.5.– Baso-berritzeen ertzetan eta basoen barruaneta soiluneetan dauden zuhaitz eta zuhaisken basoakerrespetatuko dira.

5.2.6.– Baso-berritzeekin muga egiten duten urbaz-terreko basoak errespetatu beharko dira hauen aprobe-txamendua egiterakoan.

5.2.7.– Harkaitz, lapiaz eta megaforbio-zonetan de-bekatuta dago edozein su-mota erabiltzea.

5.2.8.– Debekatuta dago harkaitz, hartxingadi, la-piaz eta megaforbioen zonetan, Itxinako Biotopoan etaAldamingo Erreserban ahuntz-aziendak egotea.

5.2.9.– Ur-hartune berririk eginez gero, zohikazte-giak eta urez betetako zonak mantentzeko behar adi-nako emari librea utziko da. Era berean, zona hauetandebekatuta dago edozein isurketa-mota: zaborrak,olioak, produktu zoosanitarioak eta abar.

5.3.– JARDUKETAK.


5.3.1.1.– Baso-faunaren populazioaren egoera ezagu-tzea ahalbidetuko duen Gorbeiako Parke Naturalekofaunari buruzko azterketa egitea, batez ere Arriskuandauden Espezieen Euskal Katalogoan barne hartzen di-ren espezieei dagokienez.


5.3.2.1.– Espezie adierazgarri eta esanguratsuen bio-logiako ekipo teknikoa eta hauen zaintza sortzea.

5.3.2.2.– Espezie adierazgarri eta esanguratsuen po-pulazioaren egoerari buruzko informazioa biltzeko sis-tema abiaraztea, betiere ekipo teknikoaren eta zaintza-ren lana oinarri izanik.

5.3.2.3.– Zona zohikaztu eta hezeak eta urez bete-takoak kudeatzeko plana eta zona hauen inbentarioa

5.2.3.3.– No se autorizará la recolección de nuevosejemplares hasta un mínimo de un año desde la fechade finalización de la anterior campaña.

5.2.3.4.– Una vez finalizada la campaña de captu-ras, todas las trampas y artilugios colocados en las ca-vidades deberán ser retirados.

5.2.3.5.– Los resultados de las campañas de investi-gación, especies y número de individuos deberán ser no-tificados al Órgano Gestor del Parque.

5.2.3.6.– Cualquier resto arqueológico o paleonto-lógico, encontrado de manera fortuita o no, deberá serpuesto a disposición del Órgano Gestor del Parque.

5.2.3.7.– Los usuarios de las cavidades deberán re-tirar el polvo de carburo que hayan utilizado en la ex-ploración espeleológica.

5.2.4.– Con el fin de preservar la vegetación de losalrededores de las pistas y caminos, se velará por el buenestado del firme y de los desagües.

5.2.5.– Se respetarán los bosquetes de árboles y ar-bustos que existan en las márgenes de repoblaciones yen el interior y claros de los bosques.

5.2.6.– Se respetarán los bosques de ribera que lin-dan con las repoblaciones forestales al hacer el aprove-chamiento de éstas.

5.2.7.– Se prohibe cualquier tipo de uso del fuegoen los roquedos, lapiaces y zonas de megaforbios.

5.2.8.– Se prohibe la presencia de ganado caprino enroquedos, gleras, lapiaces y zonas de megaforbios, asícomo en el conjunto del Biotopo de Itxina y la reservade Aldamin.

5.2.9.– En caso de realizarse nuevas tomas de agua,se dejará un caudal libre suficiente para el manteni-miento de las zonas turbosas y encharcadas. Asimismo,se prohibe cualquier tipo de vertido en estas zonas: ba-suras, aceites, productos zoosanitarios, etc.


5.3.1.– Urgentes.

5.3.1.1.– Elaboración de un estudio faunístico delParque Natural de Gorbeia que permita conocer la si-tuación de las poblaciones de fauna silvestre, especial-mente, en lo referido a las especies incluidas en el Ca-tálogo Vasco de Especies Amenazadas.


5.3.2.1.– Formación de la guardería y equipo técni-co en la biología de las especies indicativas o significa-tivas.

5.3.2.2.– Puesta en marcha de un sistema de reco-gida de información de la situación de las poblacionesde las especies más indicativas o significativas basadoen el trabajo de la guardería y equipo técnico.

5.3.2.3.– Se realizará un inventario y un Plan de Ges-tión de zonas higroturbosas y encharcadas. Se evitará en


egingo da. Ahal den neurrian aziendak zona hauetan uraedan dezan saihestuko da eta horretarako askak eraikieta mantenduko dira, itxiturak egingo dira eta sahas-tiak edo beste espezie batzuk landatuko dira. Saldro-poko inguruko erreka eta putzuetan presazkoa izangoda jarduketa hau, bertan interes handiko espezie bas-kular eta briofitoak baitaude.

5.3.2.4.– «Gorbeian Gentiana lutea berreskuratze-ko plana» egingo da, espezie hau garai batean oso uga-ria zen mazizoan eta gehiegizko ustiapenaren ondoriozia desagertu zen, gaur egun ale gutxi batzuk dituen po-pulazio bakarrak irauten baitu.

5.3.2.5.– Interes handiena duten eta ahulenak direnlandare-komunitateen egoeraren jarraipena egingo dalau urtero, «habitatei jarraipena egiteko planen» bitar-tez. Ondoko komunitateak gutxienez aztertuko dira:

Pagadiak.

Hariztiak eta ameztiak.Kantauriko pagadiak.Labar-oineko baso mistoak.Sahasti eta haltzadiak.Landazabaleko zuhaizti eta hesiak.Goi-zonetako larreak.Megaforbien zonak.Harkaitzak, hartxingadiak eta lapiazak.Zona hezeak eta zohikaztuak.

Laurteko jarraipenek ondoko gai hauek aztertuko di-tuzte, gutxienez:

– Basoen heldutasunaren ebaluazioa.– Landaretzak hartzen duen azaleran gerta daitez-

keen aldaketak.– Estalduran izandako aldaketak.– Floraren osaeran izandako aldaketak.– Interes handiena duten landareen populazioaren

bilakaera.– Landareek izan ahal izan dituzten kalte fisikoak.– Birsortze naturalaren ebaluazioa.– Egoera fitosanitarioa.– Lurzoruaren egituraren aldaketak.– Landaretzaren gaineko erabileren eragina.

Datuak ezagutu ondoren, landaretza-mota interes-garri bakoitzak aztertutako aldian izan duen bilakaeraaztertuko da. Kontserbazioari dagokionez arazoak an-tzematen diren kasuetan, arazo hauek eragin dituztenfaktoreak zuzentzeko bidezko gomendioak emango di-ra. Jasotako informazioa eta jarraipenen ondorioak hu-rrengo Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaileaidazteko oinarritzat hartuko dira.


5.3.3.1.– Baso-fauna babesteko eta elikatzeko zonakhobetzea eta sortzea, gaur egun halako erabilerarik ezdagoen guneetan. Horretarako, Parkearen KudeaketazArduratzen den Organoaren, ukitutako jabeen eta ehiz-

lo posible que el ganado abreve en ellas mediante laconstrucción y mantenimiento de abrevaderos, cierresy plantaciones de sauces u otras especies. Esta actuaciónse llevará a cabo con especial urgencia en los arroyos ycharcas de los aledaños de Saldropo, debido a la presen-cia en ellos de especies vasculares y briófitos de graninterés.

5.3.2.4.– Realización de un «Plan de Recuperaciónde la Gentiana lutea en el Gorbeia», ya que ésta es unaespecie otrora abundantísima en el macizo y que debi-do a la sobreexplotación fue prácticamente erradicada,subsistiendo en la actualidad una única población conescasos ejemplares.

5.3.2.5.– Se realizará un seguimiento cuatrienal delestado de las comunidades vegetales de mayor interésy de las más frágiles, mediante los llamados «Planes deSeguimiento de hábitats». Se analizarán al menos las si-guientes comunidades:

Hayedos.

Robledales y marojales.Encinares cantábricos.Bosques mixtos de pie de cantil.Saucedas y alisedas.Setos y bosquetes de la zona de campiña.Pastos de las zonas altasZonas de megaforbias.Roquedos, gleras y lapiaces.Zonas húmedas e higroturbosas.

Los seguimientos cuatrienales incidirán, al menos,en los siguientes temas:

– Evaluación del estado de madurez de los bosques– Posibles cambios en la superficie ocupada por la

formación vegetal.– Cambios en la cobertura.– Cambios en la composición florística.– Evolución de las poblaciones de plantas de mayor

interés.– Daños físicos que hayan podido sufrir las plantas.– Evaluación de la regeneración natural.– Situación fitosanitaria.– Cambios en la estructura del suelo.– Incidencia de los usos sobre la vegetación.

Una vez conocidos los datos, se analizará para cadatipo de vegetación de interés su evolución a lo largo delperíodo estudiado. Para los casos en los que se detectenproblemas en cuanto a su conservación, se dictarán lasrecomendaciones pertinentes para corregir los factoresresponsables de dichos problemas. La información ob-tenida y las conclusiones de los seguimientos serviránde base para la redacción del próximo Plan rector de Usoy Gestión.


5.3.3.1.– Mejora, e incluso creación, de zonas de ali-mentación y refugio para la fauna silvestre, en enclavessin uso actual. Para ello se promoverán acuerdos entreel Órgano Gestor del Parque, los propietarios afectados


tarien elkarteen arteko akordioak bultzatuko dira, al-derdien arteko konpromisoak ezartzearren.

5.3.3.2.– Baso-faunak bideak gurutzatzearen ondo-rioz talka-arriskurik handiena duten bidesareko guneakaztertzea, adierazitako arriskua murriztearren. Istripuagertatzeko arriskuaren intentsitatea espezie desberdinentamainarekin lotuta dagoenez gero, lehentasuna izan-go dute oreinek erabili ohi dituzten pasabideek (Altu-beko sakonuneak, Barazar, Olanoko sakana eta abar).

5.3.3.3.– Londegortako urtegian gertatzen den an-fibioen hilkortasun handia saihestea. Horretarako ur-tegia elikatzen duen ubidera (estalia) animaliak hel dai-tezen saihes daiteke edo urtegia uztea ahalbide dezake-ten mekanismoak instala daitezke.

5.3.3.4.– Baso-berritzeen zonak gurutzatzen dituz-ten bide eta suebakien bazterretan bertako zuhaitzak etazuhaiskak berreskuratzeko programak garatzea, betie-re baso-jardueraren kaltetan izan gabe. Programa haubat etor daiteke Natur Baliabideak Antolatzeko Planeanaditzera ematen diren zona desberdinetan espezieak al-datzeagatiko konpentsazioekin.

5.3.3.5.– Goi-mendi irregular gisako bertako baso-masen zati bat egituratzeko beharrezko jarduketakegingo dira, batez ere baliabideen babesak hala eska-tzen duen azaleretan.

5.3.3.6.– Basoen egoerari buruzko ebaluazio-proiek-tua egitea. Basogune bakoitzaren kontserbazio eta hel-dutasun-egoera zein den ezagutzea ahalbidetuko dutentalde biologiko desberdinen (hegaztiak, xilofagoak,makroornogabeak, likenak…) egoerari eta egiturari(dentsitatea, adin-taldeen araberako banaketa, hildakozuhaitzak eta abar) dagokionez homogeneoak diren kan-tonak ezarriko dira.

5.3.4.– Baldintzatuak.

5.3.4.1.– Tamaina handi, edertasun berezi edo bes-telako interesa duten zuhaitz hostozabalak dituzten ba-soguneetan, adierazitako zuhaitzen kopuru handiamoztea saihestuko da eta ukitutako jabeentzako kon-pentsazio-neurriak ezarriko dira. Jarduketa honek Zu-bialde errekaren ezkerraldeko amezti lepatu zaharrakbarne hartzen ditu, hauek tamaina handikoak direlako,birsortzeko arazorik ez dutelako, espezie honetan tra-tamendu hau antzinatik gertatzen delako eta faunara-ko garrantzi handia dutelako.

5.3.4.2.– Baiako zentraleraino heltzen den pistareneraikuntza-baldintzak aldatzen badira, anfibioentzakopasabideak egingo dira, harrapatzeen ondorioz anfibiougari hil ohi diren zonetan. Neurri hau osatzeko ani-malia txikiak galtzadan sar daitezen saihestuko dutensakonuneak diseinatuko dira eta faunak erabili ahalizango dituen drenajeak eraikiko dira (behar bezalakodimentsioa izango dute eta ez dute horma bertikalikizango).

y las sociedades de cazadores, estableciéndose los com-promisos consiguientes entre las partes.

5.3.3.2.– Analizar los puntos de la red viaria con ma-yor riesgo de colisiones por tránsito de la fauna silves-tre y las actuaciones a desarrollar para reducir dicho ries-go. Dado que la intensidad del peligro de accidente seencuentra relacionado con el tamaño de las distintas es-pecies, se consideran prioritarios los pasos que son uti-lizados asiduamente por los ciervos (badenes de Altu-be, Barazar, barranco de Olano, etc.).

5.3.3.3.– Evitar las elevadas mortandades de anfibiosque se producen en el embalse de Iondegorta. Las so-luciones pueden enfocarse impidiendo que los anima-les accedan al canal que lo alimenta (tapado) o median-te la instalación de mecanismos que les permitan aban-donar el embalse.

5.3.3.4.– Desarrollar un programa de recuperaciónde arbustos y arbolado autóctono en las márgenes de ca-minos y cortafuegos que discurren por las zonas de re-poblaciones forestales, siempre que ello no suponga me-noscabo para la actividad forestal. Este programa podrácoincidir con las compensaciones por cambio de espe-cie en las distintas zonas señaladas en el Plan de Orde-nación de los Recursos Naturales.

5.3.3.5.– Se realizarán las actuaciones necesarias pa-ra estructurar parte de las masas de bosque autóctonoen forma de monte alto irregular, especialmente enaquellas superficies en las que la protección de los re-cursos así lo aconseje.

5.3.3.6.– Realización de un proyecto de evaluacióndel estado de los bosques. Se establecerán cantones ho-mogéneos en cuanto estructura (densidad, distribuciónpor grupos de edad, presencia de árboles muertos, etc.)y situación de los diferentes grupos biológicos (avifau-na, xilófagos, macroinvertebrados, líquenes, etc...) quepermitirán discernir cuál es el estado de conservacióny madurez de cada mancha.

5.3.4.– Condicionadas.

5.3.4.1.– En aquellas manchas en las que existan ár-boles frondosos de gran porte, singular belleza u otrascaracterísticas de interés, se evitará la tala de un núme-ro significativo de dichos árboles, estableciéndose me-didas compensatorias para los afectados. Esta actuaciónafectará, por ejemplo, a los añosos marojales trasmochosde la margen izquierda del Zubialde, debido a su granporte, nulos problemas regenerativos, singularidad deese ancestral tratamiento en dicha especie y su impor-tancia para la fauna.

5.3.4.2.– Caso de modificar las condiciones construc-tivas de la pista que accede hasta la Central de Baias,será dotada de pasos para anfibios en las zonas dondehabitualmente se producen importantes mortandadespor atropellos. Esta medida será completada con el di-seño de cunetas que impidan el acceso de pequeños ani-males a la calzada y con drenajes utilizables por la fau-na (de suficiente dimensión y sin paredes verticales).


6.– ABELTZAINTZA KUDEATZEKO PLANA.


6.1.1.– Plan honen norabideak, irizpideak, erregu-lazioak eta jarduketak lur publikoetan gauzatzeko be-harrezkoa izango da bertan erantzukizuna duten agen-te desberdinak barne hartzea.

6.1.2.– Zona pribatuetan lurren jabeen eta zona ho-rietaz baliatzen diren abeltzainen arteko akordioakbultzatuko dira.

6.1.3.– Gorbeiako abeltzaintza-kudeaketak honakoalderdi hauek bultzatu eta sustatuko ditu:

6.1.3.1.– Parkearen goi-aldeko larreetako abeltzain-tza-jardueraren mantenimendua, errentagarritasun eko-nomikoa aintzat hartuz eta garatzen den lekuaren in-gurugiro-balioak errespetatuz eta sustatuz.

6.1.3.2.– Abeltzainen lanbide-trebakuntza.

6.1.3.3.– Abeltzainen interesak zainduko dituzteneta Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoareneta abeltzainen arteko solaskide eginkizunetan jardun-go duten abeltzainen elkarteak.

6.1.3.4.– Azienda-ustiapenen bideragarritasun eko-nomikoa, abeltzain profesionalak bereziki azpimarratuz.

6.1.3.5.– Animalien kalitate genetikoa.

6.1.3.6.– Mazizoko berezko animalia-arrazak eta -barietateak.

6.1.3.7.– Aziendaren osasuna eta hauen produktuakmanipulatzeko prozesuen osasuna.

6.1.3.8.– Produktu eratorrien kalitatea.

6.1.3.9.– Produktuen banaketa eta merkaturatzeegokia.

6.1.3.10.– Abeltzaintza estentsibo antolatua, abel-tzaintza intentsiboaren aurrean.

6.1.4.– Ardi latxa larreratzea eta gazta artisau eranlantzea Gorbeiako oinarrizko jarduera tradizionaletakobatzuk dira. Usadio hauek iraunarazi eta egungo bizi-baldintzetara egokitzeko ahaleginak egingo dira.

6.1.4.– Gorbeiako arrain-baliabideen aprobetxa-mendua Parkearen helburu orokorren menpe izango da,baliabide hauek abeltzaintza eta basogintza sustatzekoeta I eta II kontserbazioko aktibo gisa adierazten direnzonetan baliabide hauen kontserbazio eta hobekuntza-rako irizpideak aintzat hartuta.

6.1.5.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak abeltzain elkarteekin lankidetzan jardungo dugaur egun dauden azpiegiturak mantendu eta berriaksortzeko. Azpiegitura berriak sortu baino lehen, gauregun daudenak bete-betean erabiliko dira. Erabiltzenez diren abeltzaintza-azpiegiturak eta inpaktu azpima-rragarriak eragin ditzaketenak ezabatu egingo dira. Al-

6.– PLAN DE GESTIÓN GANADERA


6.1.1.– Para la puesta en práctica de las directri-ces, criterios, regulaciones y actuaciones de este Planen los terrenos públicos, será necesaria la implicaciónde los diferentes agentes con responsabilidad en lamisma.

6.1.2.– En las zonas privadas se promoverán acuer-dos entre los propietarios de los terrenos y los ganade-ros que utilicen dichas zonas.

6.1.3.– La gestión ganadera en Gorbeia potenciaráy promoverá los siguientes aspectos:

6.1.3.1.– El mantenimiento de la actividad ganade-ra en los pastizales de altura del Parque, en condicio-nes de rentabilidad económica y respeto y promociónde los valores ambientales donde se desarrolla.

6.1.3.2.– La capacitación profesional de los ganade-ros.

6.1.3.3.– Las asociaciones de ganaderos que velen porsus intereses y sirvan de interlocución con el ÓrganoGestor del Parque.

6.1.3.4.– La viabilidad económica de las explotacio-nes ganaderas, haciendo especial hincapié en los gana-deros profesionales.

6.1.3.5.– La calidad genética de los animales.

6.1.3.6.– Las razas y variedades ganaderas propias delmacizo

6.1.3.7.– La sanidad de la cabaña ganadera y la delos procesos de manipulación de sus productos.

6.1.3.8.– La calidad de los productos derivados.

6.1.3.9.– La adecuada distribución y comercializa-ción de los productos.

6.1.3.10.– La ganadería extensiva ordenada frente ala intensiva.

6.1.4.– El pastoreo de oveja latxa y la elaboraciónde quesos artesanales son unas de las actividades tradi-cionales básicas de Gorbeia. Se velará por su conserva-ción y adecuación a las condiciones actuales de vida.

6.1.4.– El aprovechamiento de los recursos pascíco-las en Gorbeia estará sometido a los fines generales delparque, en base a criterios de conservación y mejora deestos recursos en las zonas señaladas como ConservaciónActiva I y II y Potenciación Ganadero-Forestal.

6.1.5.– El Órgano Gestor del Parque colaborará conlas asociaciones ganaderas en el mantenimiento y crea-ción de nuevas infraestructuras. Se procurará la utiliza-ción plena de las ya existentes, antes que la creación denuevas. Se procederá a la eliminación de las infraestruc-turas ganaderas en desuso y aquéllas que puedan origi-nar impactos reseñables. Paralelamente, se potenciará


di berean, oinarrizko azpiegiturak (txabolak, hornidu-rak, saneamendua eta abar) eta azpiegitura osagarriak(saroeak, lur-eremu sanitarioak, jezteko eremuak etaabar) hobetzea bultzatuko da, Gorbeiako produkzio-egitura sektorean exiji daitezkeen erregelamendu etaegoera berrietara egokitzea ahalbidetzeko moduan.

6.1.6.– Bereizketarik gabeko aprobetxamendu esten-tsiboen aurrean abeltzaintza-baliabideen aprobetxamen-du ordenatua bultzatuko da; izan ere, adierazitako apro-betxamendu estentsiboek abeltzaintza-baliabide haueknarriatzen dituzte, gune eta sasoi jakin batzuetan ge-hiegizko abelburuen karga gertatzen da-eta.

6.1.7.– Bertako etxabere-arrazen zaintza eta puru-tasun genetikoa sustatuko da. Arazo hauetako bakoi-tzaren identifikazioa eta azterketa bultzatuko da: errol-da, purutasun-maila, genetikoki hobetzeko aukera,erreprodukzio-azterketak… Era berean, arraza hauekdituzten abeltzainen elkarteak bultzatuko dira.

6.1.8.– Erlezaintza-aprobetxamendua bultzatuko daGorbeiako Parke Naturalean.

6.1.9.– Udalek larreak erregulatzeko ordenantzakeman ditzaten saiatuko da, gaur egun halako ordenan-tzak dituzten udalerrietako ordenantzen eskema oroko-rrari eta Gorbeiako Parke Naturalaren norabide etaarauei jarraiki.


6.2.1.– Bazka-baliabideen aprobetxamenduaren be-rariazko alderdietan erakunde titularrek dagozkien Fo-ru Arauetan eta udal-ordenantzetan ezarritakoa betekodute.

6.2.2.– Gorbeian bazkatzen diren animalien titula-rrak bere erantzukizunpean egiaztatu beharko du izae-ra orokorreko araudiak eta Arabako eta Bizkaiko Lu-rralde Historikoetan nahitaez bete beharreko araudiakbetetzen dituela.

6.2.3.– Parkeko udalek eta administrazio-batzarrekberen mendi publikoetan larreratzen diren animalieneta bertan instalatuta dauden erlauntzen erregistroa an-tolatuko dute. Kanpaina bakoitzean, erregistratuta dau-den animalia-mota eta -kopuruen berri emango dioteParkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoari. La-rre publikoetan sartuko den abelburu oro erregistratuegingo da, bere adina edozein izanik ere.

Erregistro fitxan, titularraren datu pertsonalez gain,honako datu hauek ere hartuko dira:

– Ardi- eta arkume-kopurua.– Ahari-kopurua.– Aharien eta ardien identifikazio-kodea.

– Ahuntz-kopurua eta identifikazio-kodeak.– Behor- eta moxal-kopurua.– Zaldi-kopurua.– Behor eta zaldien identifikazio-kodeak.– Behi- eta txahal-kopurua.– Zezen-kopurua.

la mejora de la infraestructura básica (chabolas, abaste-cimientos, saneamiento, etc.) e infraestructura auxiliar(rediles, mangadas sanitarias, áreas de ordeño, etc.), demodo que permita adecuar la estructura productiva deGorbeia a las nuevas reglamentaciones y circunstanciasexigibles sectorialmente.

6.1.6.– Se potenciará el aprovechamiento ordenadode los recursos pastoriles frente a los aprovechamientosextensivos indiscriminados, fuente de deterioro de di-chos recursos debido a las sobrecargas ganaderas pun-tuales y estacionales que origina.

6.1.7.– Se fomentará la salvaguarda y la pureza ge-nética de las razas autóctonas de animales domésticos.Se promoverá el estudio e identificación de cada una deestas razas: censo, grado de pureza, posibilidad de me-jora genética, estudios reproductivos…. Del mismo mo-do, se promoverán las asociaciones de ganaderos que po-sean estas razas.

6.1.8.– Se potenciará el aprovechamiento apícola enel Parque Natural de Gorbeia.

6.1.9.– Se procurará que los Ayuntamientos dictenordenanzas de regulación de pastos, siguiendo el esque-ma general de las ordenanzas de los municipios que ac-tualmente disponen de ellas y las directrices y normasdel Parque Natural de Gorbeia.


6.2.1.– En los aspectos específicos del aprovecha-miento de los recursos pastables, las Entidades Titula-res cumplirán lo establecido en las Normas Forales yordenanzas municipales correspondientes.

6.2.2.– El titular de los animales que vayan a pas-tar en Gorbeia deberá acreditar bajo su responsabilidadel cumplimiento de las normativas de carácter generaly específica de obligado cumplimiento en los Territo-rios Históricos de Álava y Bizkaia.

6.2.3.– Los Ayuntamientos del Parque y Juntas Ad-ministrativas llevarán un registro del ganado que pas-ta en sus montes públicos y de las colmenas instaladasen ellos. En cada campaña se informará al Órgano Ges-tor del Parque de los tipos y cantidades de ganado re-gistrados. Deberá registrarse toda cabeza de ganado quevaya a acceder a los pastos públicos, independientemen-te de su edad.

En la ficha de registro, además de los datos perso-nales del titular, se tomarán los siguientes:

– Número de ovejas y de corderos.– Número de carneros.– Códigos de identificación de los carneros y de las

ovejas.– Numero de cabras y códigos de identificación.– Número de yeguas y de potros.– Número de caballos.– Códigos de identificación de yeguas y caballos.– Número de vacas y de terneros.– Número de toros.


– Behi eta zezenen identifikazio-kodeak.– Erlauntza-kopurua eta hauen kokalekua.

Parketik identifikatu gabeko abelburuak eta udal-ordenantzak edo plan honen zehaztapenak betetzen ezdituzten abelburuak aterako dira. Abelburu hauek ber-tatik ateratzeak eragiten dituen kostuak eta hauen man-tenimendua abelburu hauen jabeen kargura izango di-ra.

6.2.4.– Gorbeiako Parke Naturalaren KudeaketazArduratzen den Organoak bere eremua erabiltzen du-ten animalientzako identifikazioa eskaini ahal izangodie udalei eta administrazio-batzarrei. Identifikazio ho-mogeneoa proposatzen da Parke Natural osorako, udaledo administrazio-batzar bakoitzaren berezitasuna jasobadaiteke ere.

6.2.5.– Abeltzaintza-kargak larre-zona bakoitzeanbazka-produkzioa ez gainditzeko ahaleginak egingo di-ra, natur baliabideen kontserbazioa arriskuan jar ez da-din. Horretarako, landaretzaren egungo egoeraren az-terketa abiapuntutzat hartuta, zona bakoitzerako abel-tzaintzaren erreferentziazko kargak ezartzen dira.

Zona ALU

Areatza 104

Baranbio 162

Orozko 1.800

Zeanuri 1.231

Zigoitia 1.674

Zuia 1.625

Parkea guztira 6.596

Karga hauek zona bakoitzeko larreen bilakaerarenarabera aldatu ahal izango dira. Gainera, ez dira balioabsolututzat hartu behar erreferentziazko baliotzatbaizik, azienda maneiatzeko moduak oso aldatu ahalizango baitu onar daitekeen abeltzaintza-karga.

«Mendiko Larreen Emankortasunari eta Egiturariburuzko Azterketa: Gorbeiako zonaren erabilera iraun-korrerako jarraibideak» proiektua larreen erabilerairaunkorra lortzeko estrategia eta neurketa zehatzak arida garatzen. Proiektu honen erremintak eta ondorioakmazizoaren abeltzaintza-kudeaketari gaineratuko zaiz-kio eta erreferentziazko abeltzaintza-kargak aldatuahal izango dira.

Gorbeiako abeltzaintza-karga larreak unean uneduen egoerari egokitu beharko zaio. Bazka-baliabideakgaur egun dagoen azienda elikatzeko nahikoa gertatzenez bada, abeltzaintza-jarduerari eta bazka-baliabideeieusteko beharrezko neurriak hartuko ditu ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoak.

6.2.6.– Abeltzaintza-ustiapenen titularrei dagokieadministrazioetako zerbitzu teknikoetatik ematen di-ren osasun-arauak hertsiki betetzearen ardura. Nolana-

– Códigos de identificación de vacas y toros.– Número y localización de las colmenas.

Se procederá a la retirada del Parque del ganado noidentificado y de aquél que no cumpla las ordenanzasmunicipales o las especificaciones de este Plan. Los cos-tes derivados de esta retirada y de su mantenimientocorrerán a cargo del titular del ganado aprehendido.

6.2.4.– El Órgano Gestor del Parque Natural deGorbeia podrá facilitar a los Ayuntamientos y a las Jun-tas Administrativas una identificación para el ganadoque utilice su zona. Se propone una identificación ho-mogénea para todo el Parque Natural, aunque cabe re-coger la particularidad de cada ayuntamiento o juntaadministrativa.

6.2.5.– Se procurará que la carga ganadera no supe-re la producción forrajera en cada una de las zonas depasto, para que no exista riesgo para la conservación delos recursos naturales. A estos efectos se establecen unascargas ganaderas de referencia por zonas, obtenidas apartir del análisis del estado actual de la vegetación.

Zona UGM

Areatza 104

Baranbio 162

Orozko 1.800

Zeanuri 1.231

Zigoitia 1.674

Zuia 1.625

Total parque 6.596

Estas cargas podrán variar en función de la evolu-ción de los pastos en cada una de las zonas. Además,no deben ser considerados como valores absolutos si-no como referencia, ya que el tipo del manejo que serealice con el ganado podrá variar substancialmente lacarga ganadera admisible.

El proyecto «Estudio de la Estructura y Productivi-dad de los Pastos de Montaña: Pautas para el Uso Sos-tenido en la zona de Gorbeia» está desarrollando unasmediciones precisas y estrategias para lograr un uso sos-tenido de los pastos. Las conclusiones y herramientasde este proyecto serán incorporada a la gestión ganade-ra del macizo, pudiendo variarse estas cargas ganaderasde referencia.

La carga ganadera de Gorbeia se deberá adecuar alestado que en cada momento presente el pasto. Si el re-curso pascícola no pudiera sustentar a la cabaña exis-tente, se adoptarán las medidas necesarias para salva-guardar la actividad ganadera y los propios rescursospascícolas Órgano Gestor del Parque.

6.2.6.– Los titulares de las explotaciones ganaderasdeberán cumplir estrictamente las normas sanitarias quese dicten desde los servicios técnicos de las Adminis-


hi ere, larre publikoetan sartzen diren animalia guztiekosasun-araudia betetzen dutela egiaztatu beharko du ti-tularrak. Osasun-kanpainaren xede diren edo ez direnedozein gaixotasunerako animalia-talde positiboek ka-suak kasu administrazio desberdinek partikularki edoorokorrean ematen dituzten arauak edo protokoloak be-te beharko dituzte. Behi-azteriari dagokionez, negual-dian kutsatu den animalia-talde ororen berri eman be-harko zaio Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoari, azienda erregistratzeaz arduratzen diren era-kundeen bitartez, adierazitako Organoak bidezko neu-rriak har ditzan eta larreaz baliatzen diren gainerakoanimalia-taldeak zain ditzan.

6.2.7.– Animalia guztiek, larre publikoetan sartubaino lehen, kanpainak dirauen bitartean jaso beharre-ko tratamenduak ez ezik, parasitoen aurkako tratamen-du egokiak ere hartu beharko dituzte.

6.2.8.– Administrazioek bidezkotzat jotzen dituz-ten arau zooteknikoak eman ditzakete, estalaldiei da-gokienez batik bat. Zentzu honetan, ahariak ekainarenerdialdera arte aske ez uztea proposatzen da.

6.2.9.– Ahuntz-aziendaren zaintzak bidezko ForuArauek adierazitakoa bete beharko du eta azienda sa-neatuta egon behar du eta belarritakoak jarrita izan be-har ditu. Bestalde, ez da Natur Baliabideak Antolatze-ko Planaren erreserba, babes eta aurreratze ekologiko-ko zonetan ahuntz-azienda larreratzea edo bertan ego-tea baimentzen.

Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoak lurpublikoetan arestian adierazitako arauak betetzen ez di-tuzten ahuntz guztiak erretiratzeko agindua emangodu. Titularrak jaramonik egiten ez badu edo ahuntzaerregistroetan ageri ez bada, kasu bakoitzean egokitzatjotzen den neurria hartu ahal izango da eta erretiratze-ko modurik ez badago, ahuntza hiltzera ere irits daite-ke.

6.2.10.– Gorbeiako Parke Naturalaren lur publikoe-tan ez da ardi, zaldi, behi eta erleez bestelako azienda-rik onartuko (txerri, untxi, hegazti eta bestelako azien-dak), txabolaren baten emakida duten artzainek berenkontsumorako erabili eta behar bezala kontrolatuta di-tuztenak izan ezik.

6.2.11.– Erlauntzen titularrek gainerako erabiltzai-leentzako arriskutsuak gerta ez daitezen hartu beharre-ko neurriak hartu beharko dituzte eta, hala badagokio,kokapenez aldatu behar izango dituzte. Orokorrean, sei-naleztatuta, hesituta eta erabilera publikoko elementue-tatik (Parketxeak, atseden-eremuak eta abar) urrunegon beharko dute.

6.2.12.– Zakurrek artaldeei eragozpenik sor ez die-zaieten, debekatuta dago artaldeak larratze-zonetandauden bitartean zakurrak bertan lotu gabe egotea, la-nean ari diren artzain-zakurrak izan ezik.

traciones. Los rebaños de animales positivos a cualquierenfermedad, objeto o no de campaña sanitaria, deberáncumplir las normas y protocolos que de forma particu-lar o general dicten para cada caso las distintas admi-nistraciones. Respecto a la sarna bovina, todo rebañoafectado durante la invernada deberá ponerse en cono-cimiento del Órgano Gestor del Parque por medio delas entidades encargadas de llevar a cabo el registro deganado, a fin de que éste tome las medidas pertinentesy salvaguarde al resto de rebaños que hacen uso del pas-to.

6.2.7.– Todos los animales deberán recibir los trata-mientos antiparasitarios adecuados antes de acceder alos pastos públicos, sin menoscabo de los que tenganque realizar a lo largo de toda la campaña.

6.2.8.– Las Administraciones podrán dictar las nor-mas zootécnicas que estimen oportunas, especialmenteen lo concerniente a las épocas de cubrición. En este sen-tido, se propone que los carneros no queden sueltos has-ta mediados de junio.

6.2.9.– El pastoreo de ganado caprino deberá some-terse a lo indicado en las Normas Forales correspondien-tes, debiendo estar el ganado saneado y crotalado. Tam-poco se permitirá el pastoreo o presencia de ganado ca-prino en las zonas de reserva, protección y progresiónecológica del Plan de Ordenación de los Recursos Na-turales.

El Órgano Gestor del Parque hará retirar cuantas ca-bezas de ganado caprino se observen en terreno públi-co incumpliendo la norma anterior. Si el titular no ac-cediese a ello, o no figurase en ningún registro, se po-drá adoptar la medida que se considere oportuna en ca-da caso, llegando a poder sacrificarlas en caso de impo-sibilidad de retirarlas de otra manera.

6.2.10.– No se autorizará ningún otro tipo de gana-do distinto del ovino, caballar, vacuno, caprino y apí-cola (porcino, cunícola, avícola, etc.) en los terrenos pú-blicos del Parque Natural de Gorbeia, salvo los que es-tén destinados al consumo propio por los pastores con-cesionarios de alguna chabola y se tengan debidamen-te controlados.

6.2.11.– Los titulares de colmenares deberán tomarlas medidas de seguridad necesarias para que éstos nosupongan un peligro para el resto de usuarios, en cuyocaso deberá ser modificada su ubicación. Como normageneral, deberán estar señalizados, vallados y alejadosde los elementos de uso público, tales como casas delParque, áreas recreativa, etc.

6.2.12.– Con el fin de evitar molestias a los reba-ños, se prohibe que los perros puedan ir sueltos en laszonas de pasto durante el tiempo en que los rebaños per-manecen en ellas, salvo los perros de pastor que esténejerciendo su trabajo.


Neurri hau eraginkorra izan dadin, erabiltzaileei ar-gi eta garbi emango zaie debeku honen berri, horreta-rako seinaleak jarriz eta informazio-kanpainak eginez.

Aske dauden txakurrek eragindako kalteengatikoerantzukizuna eta zigorrak Euskal Herriko Natura Ba-besteko ekainaren 30eko 16/1994 Legeak xedatzen due-naren araberakoak izango dira.

6.3.– JARDUKETAK.


6.3.1.1.– Arrabako parasitoen aurkako bai-nuontzia itxi, eraitsi eta jarduketa paisajistikoa buru-tzea.

6.3.1.2.– Pagomakurre inguruan eraikitako askakdagozkien iturriekin konektatzea.

6.3.1.3.– Arimekortako larre-zonan aterpe eta txa-boletara heltzeko sarbide bakarra gaitzea, gaur egundauden gurpil-aztarna desberdinak eraberrituz. Zelaie-tara pista honetatik soilik sartu ahal izango da eta pis-ta honek erabilera murriztua izango du.


6.3.2.1.– Larre-baliabideen kalitateari dagozkionurritasunak pixkanaka gainditzeko beharrezko neurriakhartuko dira, betiere Erabilera eta Kudeaketarako PlanZuzentzailearen beste atalburu batzuetan eta Natur Ba-liabideak Antolatzeko Planean ezarritako mugak erres-petatuz.

6.3.2.2.– Aldaparik txikien eta abeltzaintzarako es-kaera handiena duten zonetako larreak hobetzeko pro-gramari ekingo zaio urtero. Hobekuntza hauek ondo-koa izan dezakete oinarri, besteak beste:

– Sastrakak mekanikoki garbitzea.– Ongarritzea.– Kareztatzea.– Berariazko herbiziden bitartez iratzeen aurkako

tratamenduak aplikatzea.

Sastraka garbitzea errazten duten faktoreen azterke-tari jarraipena egingo zaio.

Adierazitako hobekuntza larrearen abeltzaintza-ku-deaketarako lagungarria izango den azpiegituraren bat(aska, itxiturak eta abar) instalatzea barne hartu ahalizango du.

6.3.2.3.– Gorbeiako txabolak hobetzeari buruzkopolitikari jarraipena emango zaio (egokitzapena, hor-nidurak, saneamendua, sarbidea eta abar).

6.3.2.4.– Abeltzaintzarako azpiegitura eta instala-zio guztien mantenimendu egokia egingo da.

6.3.2.5.– Parke Naturaleko artzain guztien arteaninkesta soziologikoa eta profesionala egitea, lanbide ho-netako errealitatea eta honen beharrak ezagutzearren.

6.3.2.6.– Parasitoen aurkako bainuontzietako isur-kiak biltzeko sistema prestatzea.

Para que esta medida pueda ser eficaz, se informaráa los usuarios de manera clara de esta prohibición pormedio de señalizaciones y campañas informativas.

Las responsabilidades y sanciones por los daños cau-sados por perros sueltos se atendrán a lo dispuesto enla Ley 16/1994 de 30 de junio, de Conservación de laNaturaleza del País Vasco.


6.3.1.– Urgentes.

6.3.1.1.– Clausura, derribo y adecuación paisajísti-ca de la bañera antiparasitaria de Arraba.

6.3.1.2.– Conexión de los abrevaderos construidosen el entorno de Pagomakurre a sus correspondientesmanantiales.

6.3.1.3.– Habilitar en la zona de pastos de Arime-korta una única pista de acceso a los refugios y txabo-las, restaurando las diversas rodaduras existentes. Sal-vo por esta pista, se deberá impedir el acceso a las cam-pas. Esta pista será de uso restingido.


6.3.2.1.– Se tomarán las medidas necesarias para su-perar progresivamente las deficiencias en la calidad delos recursos pascícolas, respetando en todo caso las li-mitaciones impuestas en otros capítulos del Plan Rec-tor de Uso y Gestión y en el Plan de Ordenación de losRecursos Naturales.

6.3.2.2.– Anualmente se acometerá un programa demejora de pastos en las zonas de menor pendiente y conmayor demanda ganadera. Estas mejoras podrán con-sistir, entre otras en:

– Desbroces mecánicos de matorral.– Abonados.– Encalados.– Tratamientos contra helechos con herbicidas espe-

cíficos.

Se realizará un seguimiento del estudio de los facto-res que favorecen la utilización de los desbroces.

Dicha mejora podrá comprender la instalación de al-guna infraestructura que facilite la gestión ganadera delpasto: abrevaderos, cierres, etc.

6.3.2.3.– Se continuará con la política de mejora delas chabolas en Gorbeia (acondicionado, abastecimien-tos, saneamiento, acceso, etc.).

6.3.2.4.– Se realizará un adecuado mantenimiento detodas las infraestructuras e instalaciones ganaderas.

6.3.2.5.– Realización de una encuesta sociológico-profesional entre todos los pastores del Parque Natu-ral, con el fin de conocer la realidad de esta profesióny sus necesidades.

6.3.2.6.– Habilitación de un sistema de recogida deefluentes de las bañeras de desparasitación.


6.3.2.7.– 2078/92 CEE erregelamenduaren espa-rruan naturaren kontserbazioarekin bat datozen meto-doei laguntzak ematea, batez ere bertako arrazen kon-tserbazioa eta mendiko larreen mantenimendua azpima-rratuz.

6.3.2.8.– Pottoken errolda egitea, araudi ofiziala oi-narri hartuta.

6.3.2.9.–Bertako arrazaren errolda egitea.

6.3.2.10.– Eraginpeko eremuko ganadu-azoketanmazizoan dauden bertako arrazetarako atala gordetzea.

6.3.2.11.– Itxiturekin bat datozenean, pertsonenetengabeko pasaerari egokituko zaion eta bere funtzioaeraginkortasunez betetzen dituzten oztopoak instala-tzea.

6.3.2.12.– Usabel eta Gallartura ibilgailuekin hel-tzeko pistetan animaliak daudela adieraziko duten sei-naleak jartzea.


6.3.3.1.– Baiako parasitoen aurkako bainuontziaitxi, eraitsi eta eraberritze paisajistikoa burutzea, aldezaurretik ingurunearen gainean inpaktu txikiagoa izan-go duen kokapen berriaren abeltzain erabiltzaileekinadostasuna lortuta.

6.3.3.2.– Nekazaritza- eta abeltzaintza-azokak sus-tatzea.

6.3.3.3.– Artzainen lanbide-trebakuntza bultzatukoda, ikastaroak, instalazioetarako bisitaldiak, beste ar-tzain batzuekiko topaketak eta abar erabiliz.

6.3.3.4.– Arabako Foru Aldundiak jasotako berta-ko arrazaren material genetikoa zabaltzea eta arraza-ren kontserbazioan interesaturik dauden abeltzainen ar-tean ezartzea.

7.– BASO-PLANGINTZA.

7.1.– KONTSIDERAZIO OROKORRAK.

Mendien Antolamenduan, oro har baso-plangintzamota guztietan bezalaxe, denbora luzea behar izaten daplanak garatzeko eta emaitzak lortzeko. Hori, jakina,ez dator bat Gorbeiako Parke Naturalaren Erabilera etaKudeaketarako Plan Zuzentzaile honekin, bost urtera-ko asmoz prestatu baita hau, horregatik bada, bi ikus-pegi hauek elkar osatzeko neurri batzuk hartu behar di-ra.

Hortaz, atal honetan baso-antolamendukoak dirennorabide eta irizpide batzuk emango dira, ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoak etorkizunean jo-katzeko gida dezan. Lehenbizi, datozen urte hauetangauzatu beharreko jarduna planifikatuko da, basogin-tzan diren arazorik larrienak zein diren eta izan ditza-keten soluzioak zein diren aztertu ondoren.

Gorbeiako erabilera publikoko mendia, Zubizabalamendia, soilik, dago, duela zenbait hamarkadaz geroz-tik, Antolamendu Proiektu baten menpe (proiektu ho-

6.3.2.7.– Concesión de ayudas a métodos compati-bles con la conservación de la naturaleza en el marcodel reglamento 2078/92 CEE, con especial incidenciaen la conservación de razas autóctonas y mantenimien-to de pastos de montaña.

6.3.2.8.– Realización del censo de pottokas, en ba-se a la normativa oficial.

6.3.2.9.– Realización del censo de terreña.

6.3.2.10.– En ferias ganaderas del área de influen-cia, reservar un apartado a las razas autóctonas presen-tes en el Macizo.

6.3.2.11.– Instalación de barreras que cumplan efi-cientemente su función, adaptadas al paso frecuente depersonas cuando coincidan con cierres.

6.3.2.12.– Colocación de señales de existencia de ga-nado en las pistas de accesos rodados de Usabel y Ga-llartu.


6.3.3.1.– Clausura, derribo y restauración paisajísi-tica de la bañera antiparasitaria del Baias, previo acuer-do con los ganaderos usuarios de una nueva localizacióncon menor impacto sobre el medio.

6.3.3.2.– Promocionar la celebración de ferias agrí-colas/ganaderas.

6.3.3.3.– Se impulsará la capacitación profesional delos pastores mediante cursos, visitas a instalaciones, en-cuentros con otros pastores, etc.

6.3.3.4.– Divulgar el material genético de terreñarecogido por la Diputación Foral de Álava e implantar-lo entre ganaderos interesados en conservar la raza.

7.– PLANIFICACIÓN FORESTAL

7.1.– CONSIDERACIONES GENERALES.

La Ordenación de Montes, como sucede en generalen toda Planificación Forestal, requiere largos periodosde tiempo para su desarrollo y obtención de resultados.Ello entra en contradicción conceptual con el presentePlan Rector de Uso y Gestión del Parque de Gorbeia,previsto para cinco años, por lo que se deben tomar me-didas que permitan complementar ambos puntos de vis-ta.

Así, en el presente apartado se van a dar una seriede directrices y criterios de ordenación forestal, cuyo fines guiar al Órgano Gestor del Parque en sus actuacio-nes futuras. De forma más inmediata, se van a planifi-car las actuaciones a realizar en los próximos años, unavez analizados los problemas prioritarios relacionadoscon el campo forestal y sus posibles soluciones.

Únicamente el Monte de Utilidad Pública de Gor-beia, monte Zubizabala, se encuentra en la actualidadsometido, desde hace décadas, a Proyecto de Ordena-


nen azken berrikuspena 1994. urtekoa da(. Proiektu ho-nek goi-mendi erregular gisako baso-berritzeen trata-mendua aurreikusten du, batez beste 70-80 urte ingu-ruko txanda dutenak.

Azken urte hauetan, baso-antolamenduko lanak egi-teko asmoa dago eta, hortaz, eremu osoaren baso-plan-gintza osatuko da horrela, Gorbeiako Parkearen anto-lamendurako ematen diren gainerako norabide eta iriz-pideekin uztartuz.


7.2.1.– Gorbeiako zuhaiztiak mantentzea, mozketaegindako lekuetan berez edo artifizialki basoa berritze-ko neurriak hartuz.

7.2.2.– Basoen kudeaketari jarraipena ematea NaturBaliabideak Antolatzeko Planaren araudiaren arabera.

7.2.3.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak baso-lurrak erosteko orain arte jarraitu duen po-litikari jarraipena ematea, lehentasuna baso naturaleieta paisajearen aldetik eta babesgarritasunaren aldetikinteres handiena duten lurrei emanez. Organo honektrukeak eta partzuergoak egiteari erraztasunak eman-go dizkio, betiere bi alderdiek hala erabaki badute.

7.2.4.– Basoak berritzeko lanetan, AntolamenduPlanaren araudiak bertako espezie hostozabaletarakojartzen dituen proportzioak gordetzea. Basogintzarakoemango diren laguntza- edo subentzio-motak zehazte-ko honako norabideak eta irizpideak jarraituko dira:

7.2.4.1.– Kida bereko baso-berritzeak dituzten aza-lera handietan, lehentasuna izango dute jabeekin lor-tutako akordioek, hauek beren mendietan kudeaketa-planak egin ditzaten. Hartara, plan horietan zehaztu-ko da espezieen banaketarik egokiena zein den eta haueiPlan Zuzentzaile honek eta sektoreko legeriak ezartzendituzten laguntzak aplikatuko zaizkie.

7.2.4.2.– Arrazoi fisikoak, ekologikoak edo paisajis-tikoak direla-eta babes berezia behar duten alderdietaneta jabeekin ados jarrita, bertako hostozabalen propor-tzioa gutxienez derrigorrezkoa denetik gorakoa izan da-din ahaleginak egingo dira. Natur Baliabideak Anto-latzeko Planaren 22. atalean ezarritakoa betez, honekinbatera doan mapan zehazten dira Gorbeiako Parke Na-turaleko paisaje bereziak, gorde behar diren elementunaturalak eta kulturalak kontuan hartuta.

7.2.5.– Natur Baliabideak Antolatzeko Planaren 12.atalaren 2. araua aintzat hartuta, eta salbuespen-izaeraduenez, makal hazten diren espezie naturalak nagusi di-ren mendietan baso-soilketak edo erabilera-aldaketakegiteko erabakiak, kasu jakin bakoitza aztertu ondoren,hartuko dira. Horrelako erabakiak honako irizpidehauen arabera hartu beharko dira: gizakiak edo onda-sunak babesteko, basoen masa bera mantentzeko (izu-

ción, cuya última Revisión data de 1994. Dicho prevéel tratamiento de las plantaciones forestales en formade monte alto regular, con un turno medio próximo alos 70-80 años.

A lo largo de los próximos años, se prevé la realiza-ción de trabajos de ordenación forestal en otros prediosde superficie apreciable, con lo que se iría completan-do la planificación forestal del área, integrándola conel resto de directrices y criterios de ordenación inhe-rentes al Parque de Gorbeia.


7.2.1.– Mantener las masas arboladas de Gorbeia,para lo cual se deberá repoblar natural o artificialmen-te las superficies sometidas a corta.

7.2.2.– Continuar la gestión forestal, de acuerdo conla normativa que deriva del Plan de Ordenación de losRecursos Naturales.

7.2.3.– Continuar con la actual política de comprade terrenos forestales por parte del Órgano Gestor delParque, centrándola en los bosques naturales y en losterrenos de mayor interés paisajístico y protector. Esteórgano facilitará la realización de permutas y consor-cios, cuando así lo acuerden las partes.

7.2.4.– Aplicar en las plantaciones forestales los por-centajes de frondosas autóctonas estipulados en la Nor-mativa del Plan de Ordenación. Con el fin de determi-nar el tipo de ayudas o subvenciones forestales a con-ceder, se seguirán las siguientes directrices y criterios:

7.2.4.1.– En parcelas grandes de plantación coetá-nea, serán preferentes los acuerdos con los propietariospara que éstos elaboren Planes de Gestión de sus mon-tes, en los cuales se tendrá en cuenta la distribución másadecuada de cada especie y a los cuales serán aplicableslas ayudas establecidas en este Plan Rector y en la le-gislación sectorial.

7.2.4.2.– En zonas que requieran una especial pro-tección, por motivos físicos, ecológicos o paisajísticos,se intentará aplicar, de acuerdo con los propietarios,unos porcentajes de empleo de frondosa autóctona su-periores a los mínimos obligatorios. En cumplimientodel artículo 22 del Plan de Ordenación de los Recur-sos Naturales, se señalan en el mapa adjunto las singu-laridades del paisaje del Parque Natural de Gorbeia, te-niendo en cuenta los elementos naturales y culturales apreservar.

7.2.5.– De acuerdo con la norma 2 del artículo 12del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, porsu carácter excepcional, las decisiones que supongan unacorta a hecho o un cambio de uso en montes pobladospredominantemente por especies naturales de creci-miento lento se tomarán en cada caso concreto. Estasdecisiones deberán justificarse bajo los siguientes cri-terios: protección de personas y bienes, mantenimien-


rriteen edo suteen kasuan) edo Parkeak normal funtzio-na dezan eragozten duen bestelako arrazoiren bat eza-batzeko.


7.3.1.– Erreserba integraleko zonak.

7.3.1.1.– Zuhaitz-masa mantentzea, basogintza su-teen aurkako babesera edo ezohiko beste neurri batzue-tara mugatuz.

7.3.2.– Erreserba-zonak.

7.3.2.1.– Zuhaitz-masa mantentzea, basogintza su-teen aurkako babesera edo ezohiko beste neurri batzue-tara mugatuz.

7.3.2.2.– Salbuespenez, zuhaitz-masaren iraupenaarriskuan badago, zuhaiztien osasunerako edo birsortzenaturala errazteko mozketa kontrolatuak egitea.

7.3.3.– Babes-zonak.

7.3.3.1.– Zuhaitzak dituzten zonak.

7.3.3.1.1.– Zuhaitz-masa mantentzea, baso-berri-tzeen %25ean, gutxienez, bertako hostozabalak erabi-liz.

7.3.3.1.2.– Basoa berritzerakoan gutxienez 60 urte-ko txanda duten zuhaitz-espezieak erabiltzea.

7.3.3.2.– Zuhaitzik gabeko zonak.

7.3.3.2.1.– Baso-berritzeen %50ean, gutxienez, ber-tako hostozabalak erabiltzea.

7.3.3.2.2.– Basoa berritzerakoan gutxienez 60 urte-ko txanda duten zuhaitz-espezieak erabiltzea.

7.3.4.– Kontserbazio aktiboko I. zonak.

7.3.4.1.– Zuhaitz-masa mantentzea, zuhaitz-estal-durapean beharrezkoak diren baso-berritzeak eginez etazonan dauden zuhaitz-espezieak soilik erabiliz.

7.3.5.– Kontserbazio aktiboko II. zonak.

7.3.5.1.– Zuhaitzak dituzten zonak.

7.3.5.1.1.– Zuhaitz-masa mantentzea, mozketarenondoren, bertan barne hartzen diren baso-berritze txi-kien %15ean, gutxienez, bertako hostozabalak erabiliz.

7.3.5.2.– Zuhaitzik gabeko zonak.

7.3.5.2.1.– Baso-berritzeen %30ean, gutxienez, ber-tako hostozabalak erabiltzea.

7.3.6.– Aurreratze ekologikoko zonak.

7.3.6.1.– Intsinis pinuko eta alertzeko masak.


7.3.6.2.– Gainerakoa.

to de la propia masa (plagas, incendios) u otras causasque afectaran al normal funcionamiento del Parque.


7.3.1.– Zonas de Reserva Integral.

7.3.1.1.– Mantenimiento de la masa arbórea, restrin-giendo las actividades forestales a la vigilancia y la pro-tección contra incendios u otras medidas excepciona-les.

7.3.2.– Zonas de Reserva.

7.3.2.1.– Mantenimiento de la masa arbórea, restrin-giendo las actividades forestales a la vigilancia y la pro-tección contra incendios u otras medidas excepciona-les.

7.3.2.2.– Excepcionalmente, en caso de verse en pe-ligro la persistencia de la masa forestal, realización decortas controladas de carácter sanitario o con vistas afavorecer la regeneración natural.

7.3.3.– Zonas de Protección.

7.3.3.1.– Zonas arboladas.

7.3.3.1.1.– Mantenimiento de la masa arbórea, em-pleando en las plantaciones forestales al menos un 25%de frondosa autóctona.

7.3.3.1.2.– Utilización en las plantaciones de espe-cies arbóreas de turno mínimo de 60 años.

7.3.3.2.– Zonas no arboladas.

7.3.3.2.1.– Empleo en las plantaciones forestales de,al menos, un 50% de frondosa autóctona.

7.3.3.2.2.– Utilización en las plantaciones de espe-cies arbóreas de turno mínimo de 60 años.

7.3.4.– Zonas de Conservación Activa I.

7.3.4.1.– Mantenimiento de la masa arbórea, llevan-do a cabo las plantaciones forestales precisas bajo cu-bierta arbórea y empleando únicamente las especies ar-bóreas presentes en la zona.

7.3.5.– Zonas de Conservación Activa II.

7.3.5.1.– Zonas arboladas.

7.3.5.1.1.– Mantenimiento de la masa arbórea, em-pleando tras la corta en las pequeñas plantaciones fo-restales en ellas inmersas, al menos un 15% de frondo-sa autóctona.

7.3.5.2.– Zonas no arboladas.

7.3.5.2.1.– Empleo en las plantaciones forestales de,al menos, un 30% de frondosa autóctona.

7.3.6.– Zonas de Progresión Ecológica.

7.3.6.1.– Masas de pino radiata o alerce.


7.3.6.2.– Resto.


7.3.6.2.1.– Arraseko mozketak debekatzea, berezbirsortutako zuhaiztia errespetatuko duen aukeratze-mozketarekin ordezkatuz.


7.3.6.2.3.– Larratze-zonetan kimatze bidez aprobe-txa daitezkeen hostozabalen zuhaitz-landareak instala-tzea.

7.3.6.2.4.– Altubeko pagaditik pasatzerakoan tren-bidearen ezpondak egonkortzea.

7.4.– JARDUKETAK.


7.4.1.1.– Zoru, ur, paisaje edo ekosistemen babesa-ri dagokionez interes handikoak diren onura publiko-ko mendietan kokaturik dauden zuhaitzik gabeko lu-rrak baso-berritzeko lanei hasiera ematea.

Kokapena Jabea Azalera (ha)

Garaikorta mendia Zeberioko udala 84,5

Undebe Bizkaiko FA 35

7.4.1.2.– Bizkaiko Erabilera Publikoko MendienKatalogoan «Garaikorta» mendia, 84,5 ha eta Zebe-rioko udalaren jabetzakoa, eta «Upete» mendia, 30 haeta Zeanuriko udalaren jabetzakoa, barne hartzea.


7.4.2.1.– Arabako eta Bizkaiko zaintza eta jarduke-tako baliabideen koordinazioa bultzatzea. Suteen aur-kako borrokaren eta zaintzaren zereginetan komunika-zio-sistema bat gaitzea.

7.4.2.2.– Erreketak eta suaren erabilera kontrolatzea,batez ere material erregarrien metaketa handietan.

7.4.2.3.– Material erregarria partzialki ezabatzea,batez ere sute-arrisku handiko zonetan. Ezabatze hauhiru lerro nagusien bitartez gauza daiteke:

7.4.2.3.1.– Belar-sastrakak aldizka garbitzea berri-ki landatu diren eta berezko sute-arrisku handiena du-ten zonetan (aldapa handiak, agerian dagoen egutera,hurbilerraztasun eskasa).

7.4.2.3.2.– Basogintza prebentiboa gauzatzea, batezere inausketak eta soilketak eginez konifero-masetan.

7.4.2.3.3.– Mozketak egin berri diren zonetan ma-terial erregarria (enborrak eta adarrak) suntsituko du-ten eta erraz deskonposa dadin erraztuko duten ezpal-tzeko makina arinen erabilera sustatzea.

7.4.2.4.– Gorbeiako Parke Naturaleko bidesarea,kanpokoa eta nagusia, behar bezala mantentzea, sute-rik izanez gero oso garrantzitsua baita. Sute-arrisku

7.3.6.2.1.– Prohibición de cortas a hecho, sustitu-yéndolas por cortas selectivas que respeten el arboladoregenerado naturalmente.


7.3.6.2.3.– Instalación en las zonas de pasto de plan-tones de frondosas susceptibles de aprovechamiento porramoneo.

7.3.6.2.4.– Estabilización de los taludes del ferroca-rril a su paso por el hayedo de Altube.


7.4.1.– Urgentes.

7.4.1.1.– Iniciar la repoblación forestal de terrenosdesarbolados, situados en montes de Utilidad Pública,que reúnan un gran interés en cuanto a la proteccióndel suelo, agua, paisaje o ecosistemas.

Localización Propietario Sup (ha)

Monte Garaikorta Ayto. Zeberio 84,5

Undebe D. F. Bizkaia 35

7.4.1.2.– Inclusión en el Catálogo de Montes deUtilidad Pública de Bizkaia de los montes «Garaikor-ta», con 84,5 ha y propiedad del Ayto. de Zeberio, y«Upete», con 30 ha y propiedad del Ayto. de Zeanu-ri.

7.4.2.– Necesarias

7.4.2.1.– Facilitar la coordinación de los medios devigilancia y actuación de Álava y Bizkaia. Habilitar unsistema de comunicación en labores de vigilancia y lu-cha contra incendios.

7.4.2.2.– Control de las quemas y uso del fuego, so-bre todo en grandes acumulaciones de material com-bustible.

7.4.2.3.– Eliminación parcial de material combus-tible, principalmente en las zonas de mayor peligro deincendio. Esta eliminación debe llevarse a cabo a tra-vés de tres grandes líneas:

7.4.2.3.1.– Desbroces periódicos en las zonas de re-ciente plantación y afectadas por un mayor riesgo in-trínseco de incendio (fuertes pendientes, exposición desolana, mala accesibilidad).

7.4.2.3.2.– Realización de una selvicultura preven-tiva, principalmente en forma de podas y clareos en lasmasas de coníferas.

7.4.2.3.3.– Fomento del empleo, en las zonas de cor-ta reciente, de máquinas astilladoras ligeras que rom-pan el material combustible (troncos y ramas) y favo-rezcan su descomposición.

7.4.2.4.– Correcto mantenimiento de la red viariaexterior y principal del Parque Natural de Gorbeia, da-da su gran importancia en caso de incendio. Durante


handieneko egunetan sare horrek suhiltzaileen ibilgai-luak igarotzeko moduan egon behar du, eta ahalegin be-rezia egin beharko da ibilgailu hauen zirkulazioa era-gotzi dezakeen oztoporik egon ez dadin (giltzapekoitxierak, aparkatutako ibilgailuak).

7.4.2.5.– Gorbeiako Parke Naturaleko mendi nagu-sienetan proiektuak, antolamendu-planak edo plan tek-nikoak egitea, basogintza-arloko aprobetxamenduak etajarduketak aurreikusi eta antolatzearren:

7.4.2.5.1.– Orozko, Areatza eta Zeanuriko udalerrie-tako mendi publikoetarako plan teknikoak egitea.

7.4.2.5.2.– Altubeko pagadia (Zuia-Urkabustaiz)antolatzeko proiektua egitea.

Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoakplan hauen ondoriozko helburu eta norabideen berriemango dio patronatuari.

7.4.2.6.– Gaur egun behar bezala mugatutako lur-zatietan, esperimentu gisa, egindako birsortze natura-leko zonen kontserbazioa. Lurzati hauek Sintxita, Oke-ta, Altube eta Indusiko zonetako titulartasun publiko-ko masa naturaletan kokatzen dira.

7.4.2.7.– Baso-produktibitatearen zona-banaketariburuzko azterketa egitea, espezieak aldatzeagatik baso-sektoreko konpentsazioak ezartzearren.

7.4.2.8.– Hostozabalen masetan egiten diren moz-ketetan zenbait enbor zahar errespetatzea, zuhaitz haue-tan bizi diren edo zuhaitz hauetaz baliatzen diren ani-malia-espezieei laguntzeko. Masaren osotasuna kontuanizanik, errespetatu beharreko zuhaitz hauen proportzioaaldatu egingo da, masaren dentsitatearen eta osasun-egoeraren arabera eta ez du, inola ere, birsortzen denbasoaren kalitatea eta sendotasuna murriztuko.

7.4.2.9.– Trenbidearen eraginpeko zonako mendi-mazelen desegonkortasuna murrizteko beharrezko neu-rriak ezartzea.


7.4.3.1.– Baso-lur partikularrak erosteko politikarijarraipena ematea, betiere aurrekontu-mailako aukere-tara baldintzatuta. Erosketak interes natural eta paisa-jistiko handia eta babes-maila handiena duten eremue-tan oinarritzen da.

7.4.3.2.– Altubeko mendatetik hurbil dagoen paga-dian birsortze naturaleko zona berria ezartzea, hektareagutxiko hedadura izango duen zona honek masaren er-tzean dauden zenbait pago zahar barne hartuko ditu.Gaur egun, abeltzaintza-presioak eta oreinek zona ho-nen baso-birsortzea eragozten ari dira.

7.4.3.3.– Gorbeiako mendi publiko desberdinenmugabanaketa gauzatzea eta, beharrezkotzat jotzen ba-da, mendi horiek mugarriztatzea, mugak ezartzeak ara-zo gehiago sor ditzakeen mendietan hasita, 12 zenba-

los días de máximo peligro de incendio, dicha red de-be estar transitable para los vehículos de extinción y sedebe minimizar la incidencia de obstáculos que pudie-ran dificultar su circulación (cierres bajo llave, otros ve-hículos estacionados).

7.4.2.5.– Llevar a cabo la realización de Proyectos,Planes de Ordenación o de Planes Técnicos en los prin-cipales montes del Parque Natural de Gorbeia, con elfin de prever y ordenar los aprovechamientos y actua-ciones forestales:

7.4.2.5.1.– Realización de Planes Técnicos para losmontes públicos de los municipios de Orozko, Areatzay Zeanuri.

7.4.2.5.2.– Realización del Proyecto de Ordenacióndel hayedo de Altube (Zuia-Urkabustaiz).

El Órgano Gestor informará al patronato de los ob-jetivos y directrices que deriven de estos planes.

7.4.2.6.– Conservación de las actuales zonas de re-generación natural, realizadas con fines experimentalesen parcelas debidamente acotadas. Estas parcelas se ubi-can actualmente en masas naturales de titularidad pú-blica situadas en las zonas de Sintxita, Oketa, Altubee Indusi.

7.4.2.7.– Realización del estudio de zonificación dela productividad forestal para el establecimiento de lascompensaciones en el sector forestal por cambio de es-pecie.

7.4.2.8.– Respetar cierto número de pies añosos enlas cortas que se acometan en las masas de frondosas,con el fin de favorecer a las especies animales que uti-lizan o viven en estos árboles. La proporción de estospies frente al total de la masa variará en función de ladensidad y estado sanitario de ésta y no deberá supo-ner mermas en el vigor y calidad del regenerado.

7.4.2.9.– Establecer las medidas necesarias para pa-liar la desestabilización de las laderas en la zona afec-tada por el ferrocarril.


7.4.3.1.– Continuar con la política de compra de te-rrenos forestales particulares, condicionándola a las dis-ponibilidades presupuestarias, centrándola en áreas conelevado interés natural y paisajístico y con mayor nivelde protección.

7.4.3.2.– Establecer una nueva zona de regeneraciónnatural en el hayedo cercano al puerto de Altube, conunas pocas hectáreas de extensión y abarcando unas ha-yas ancianas situadas en el borde de la masa. Actual-mente, la presión ganadera y los ciervos están impidien-do la regeneración forestal de esta zona.

7.4.3.3.– Llevar a cabo el deslinde y, en caso de es-timarse necesario, el amojonamiento de los distintosmontes públicos de Gorbeia, empezando por aquéllosen los que el establecimiento de los límites sea más pro-


kiko «Semelarraga» (Orozko) eta 24 zenbakiko «Zan-buru eta beste batzuk» (Zeanuri) Bizkaiko erabilera pu-blikoko mendiak esate baterako.

7.4.3.4.– Baso-lurzati bakoitzaren ezaugarri fisikoaketa administratiboak eta emandako laguntzak bildukodituen datu-basea sortzea.

7.4.3.5.– Parkerako sarrera nagusietan eta arrisku-guneetatik hurbil dauden ibilbide erabilienetan (Baiaibaiaren harrera-eremua, Pagomakurrerako pista etaIondegorta, Garrastatxu eta Saldropoko eremuak) sute-arriskuaren berri emango duten seinaleak instalatzea.Seinale hauek sua egiteko eta ibilgailuetatik zakarrakedo zigarrokinak botatzeko debekua azpimarratuko du-te.

7.4.3.6.– Egurretarako produktuak ateratzeko espe-rientzia lortzea datozen urte hauetan, horretarako aire-tiko kablea edo pistaren oinerainoko arrastekoa erabi-liz. Burbonako unbrian, malkar handiko eta pista urri-ko mendi-mazela batzuetan, Zuiako herrietarako paga-ditik egurra ateratzea aurreikusten denez gero (urtean30-40 ha), Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak markatutako zuhaitzak moztu eta Burbona-Mo-jon Alto pistaraino garraiatzeaz arduratuko den enpre-sa kontrata dezan proposatzen da, auzokoak zuhaitzakzatitu eta kontsumo-lekuraino garraiatzeaz soilik ardu-ra daitezen.

7.4.3.7.– Berretin mendirako sarbideak hobetzea,batez ere pista nagusi gisa erdiko eta ekialdeko sueba-kiak egokituz. Honen ondorioz, erdiko suebakiko are-kak eta ur-pasabideak berregin behar dira eta bidea zu-zendu behar da, aldaparik handieneko zonetan gurpil-arrastoak ingurugiro-mailan berreskuratuz, eta ekialde-ko suebakiaren ikuspena hobetu behar da.

7.4.3.8.– Huts egindako Arraldeko baso-berritzea-ri pixkanaka ekitea, gaur egun sastrakek hartzen duteeremua eta errekasto eta behe-zonetan zuhaizti murriz-tua dago. Azalera handiko (200 ha) zona denez, abel-tzaintza-presioa handia duenez eta antzinako terrazakdaudenez gero, eskuzko landaketetara edo motoberdin-tzaile bidez lurraren antzinako profila berreskuratzera,errekastoen inguruko azalera txikiak barne, eta fruta-hostozabalak (urkia, gereziondoa, ametza, pagoa) era-biltzera mugatu beharko dira aurreikusten diren lanak.

7.4.3.9.– Asentsiolan (Orozkoko erabilera publiko-ko mendia) mozteko eta baso-berritzeko lanak egitera-koan, gaur egun Asentsiola eta Lobantzo-Maltzarraga-ko bideak lotuko dituen basabidea eraikitzea. Loturahonek zona honetako baso-berritze ugariei zerbitzu egi-teaz gain, helburu nagusitzat baso-suteen prebentzioaeta hauen aurkako borroka izango du.

7.4.3.10.– Zanburu eta Saldropo, Iondegortako ur-tegian barrena, lotuko dituen konexioa eraikitzea, ba-sogintza erraztearren eta jabeen eta zaintza-baliabideensarbidea erraztearren. Aurreikusten denez, Iondegorta-

blemático, como los M.U.P. de Bizkaia n.º 12 «Seme-larraga» (Orozko) y n.º 24 «Zanburu y otros» (Zeanu-ri).

7.4.3.4.– Crear una base de datos que recopile lascaracterísticas físicas y administrativas de cada parcelaforestal y las ayudas concedidas.

7.4.3.5.– Instalación de señales advirtiendo sobre elpeligro de incendio en las principales entradas al Par-que y en los itinerarios más frecuentados situados cer-ca de zonas de riesgo (área de acogida del Baias, pistade Pagomakurre, áreas de Iondegorta, Garrastatxu y Sal-dropo). Estas señales se deberán basar en la prohibiciónde hacer fuego y arrojar desperdicios o colillas.

7.4.3.6.– Realización a lo largo de los próximos añosde una experiencia de saca de productos destinados asuertes foguerales empleando cable aéreo o de arrastrehasta pie de pista. Dada la previsión de concentrar enla zona de umbría de Burbona la extracción de suertesde hayedo para los pueblos de Zuia, en unas laderas defuerte pendiente y escasamente dotadas de pistas (conuna previsión de 30-40 ha anuales), se propone que seael Órgano Gestor del Parque el que contrate una em-presa encargada de derribar los pies marcados y trans-portarlos hasta la pista de Burbona-Mojón Alto, con ob-jeto de que los vecinos sólo tengan que realizar el tro-ceo y el transporte hasta el lugar de consumo.

7.4.3.7.– Mejora de los accesos al monte Berretín,principalmente a través de la adecuación de los corta-fuegos central y oriental como pistas principales. Elloconlleva repaso de cunetas y pasos de agua en el corta-fuegos central, así como rectificación del camino, conrecuperación ambiental de las actuales rodadas en laszonas de mayor pendiente y visibilidad del cortafuegosoriental.

7.4.3.8.– Acometer paulatinamente la recuperaciónforestal de la fallida repoblación de Arralde, actualmen-te ocupada por matorral y con presencia de arbolado res-tringida a las regatas y zonas bajas. Dada la magnitudde la superficie afectada (200 ha), la presión ganaderay la presencia de antiguas terrazas, las labores previstasdeben reducirse a plantación manual o por medio de re-cuperación del antiguo perfil del terreno mediante mo-toniveladora, abarcando pequeñas superficies alrededorde las regatas y empleando frondosas de tipo frugal (abe-dul, cerezo, marojo, haya).

7.4.3.9.– Proceder, en el momento de llevar a cabolos trabajos de corta y plantación en Asentsiola (MUPde Orozko), a la construcción de un camino forestal queuna los actuales caminos de Asentsiola y Lobantzo-Mal-tzarraga. Esta conexión, además de dar servicio a las nu-merosas repoblaciones de la zona, tendrá como fin prin-cipal la prevención y combate de incendios forestales.

7.4.3.10.– Construcción de una conexión Zanburu-Saldropo por el embalse de Iondegorta, con el fin de fa-cilitar las labores forestales y el acceso de propietariosy medios de vigilancia. Una vez realizado el previsto


ra heltzeko pista hormigoitu ondoren, bi bide-adar erai-kitzea aurreikusten da, batak urtegitik Pagomakurre-Zanburu pistaraino gora egingo duena eta besteak San-ta Ageda-Errekarte pistarekin lotuko duena (aldaeramotza, mozketa txikiagoa eta kostu eta inpaktu txikia-gokoa) edo Saldropoko lautadarekin lotuko duena (al-daera luzea, Arimekorta eta Atxuri mendien mazela er-dialdean).

8.– EHIZA ETA ARRANTZARAKO PLANTEKNIKOA.

8.1.– KONTSIDERAZIO OROKORRAK.

Parke Naturalean aplikatu behar den plangintza zi-negetikoaren azken helburua kudeaketa zinegetikokounitate bakar gisa aintzat hartzea da, gaur egungo egoe-rak ez baitu halakotzat hartzeko aukerarik ematen.

Mazizoaren isurialde bakoitzean ehizak oso erreali-tate biologiko eta sozial desberdina duenez gero, Ara-ban eta Bizkaian, ehizari dagokionez, arau eta irizpidedesberdinak jarraitu behar dira.

Orokorrean mazizoaren goi-aldea, bai Arabakoa, baiBizkaikoa, ehizarik gabeko eremua izan dadin ahalegin-duko da, ehiza-babesleku gisa gera dadin.

Saihestu egingo da jarduera zinegetikoak bat egindezan atseden-jarduerarekin, bai espazioan, bai denbo-ran. Hortaz ehizaguneak jende gutxieneko eremuetaneta atseden-instalaziorik ez duten eremuetan kokatukodira. Hau ezinezkoa gertatzen bada, sarrera murriztuegingo da eta/edo ordutegiak ezarriko dira.

Atseden-erabilerako instalazioak (Parketxeak, bi-deak, atseden-eremuak eta abar) segurtasun-zonatzathartuko dira eta beren inguruan gutxienez 100 metro-ko babes-koroa izango dute.

Mazizoan bizi den orein-populazioak Parke Natura-laren inguruan eragiten dituen gatazkak pixkanaka mu-rrizteko eta mugatzeko beharrezko neurriak hartzen ja-rraituko da.

8.2.– ARABAKO LURRALDE HISTORIKOA.

Arabako Lurralde Historikoari Gorbeiako Parke Na-turalean dagokion zatian kudeaketa zinegetikoa ehi-za-barrutietan oinarrituko da. Oreinari zuzendukozaizkio ahaleginik handienak. Orokorrean, azken urtehauetan oreinaren kudeaketarako garatu diren ildoei ja-rraituko zaie. Hala ere, aurrerapausu gisa, populaziohauen kudeaketa-planak utzi eta Eskualdeko Antola-mendu Zinegetikoko Planari ekingo zaio.

8.2.1.– Marrualdiko mugak.

Oreinak geografikoki sakabana daitezen saihestekoeta erreprodukzioaldian edo «marrualdian» aukerake-ta naturala errazteko, beharrezkoa gertatzen da espeziea-rentzako aldi kritiko honetan kanpoko asaldurak gutxi-tzea Parke Naturaleko Arabako zatian.

hormigonamiento de la pista de acceso a Iondegorta, seprevé la construcción de dos ramales, uno que desde elembalse ascienda hasta la pista de Pagomakurre-Zan-buru y otro que conecte, bien con la pista de Santa Age-da-Errekarte (variante corta, a menor cota y de menorcoste e impacto), bien con la planicie de Saldropo (va-riante larga, a media ladera de los montes Arimekortay Atxuri).

8.– PLAN TÉCNICO DE CAZA Y PESCA

8.1.– CONSIDERACIONES GENERALES.

Aunque el fin último de la planificación cinegéticaque debe aplicarse al Parque Natural es su considera-ción como una única unidad de gestión cinegética, lasituación actual no permite esta consideración.

La caza posee en cada vertiente del macizo una rea-lidad biológica y social muy diferenciada, que indicanla necesidad de seguir normas y criterios distintos enÁlava y en Bizkaia.

En general se procurará que la zona alta del macizo,tanto la alavesa como la vizcaína se vea libre de activi-dad cinegética, a modo de refugio de caza.

Se evitará que la actividad cinegética coincida tem-poral y espacialmente con la actividad recreativa, loca-lizando las zonas de caza en las áreas menos frecuenta-das y donde no existan instalaciones recreativas. Cuan-do esto no sea posible se restringirá el acceso y/o se es-tablecerán horarios.

Las instalaciones de uso recreativo tendrán la consi-deración de zonas de seguridad, dotándolas de una co-rona de protección de al menos 100 metros alrededorde los mismos (casas del parque, sendas, áreas recreati-vas, etc.).

Se continuarán adoptando las medidas necesarias pa-ra limitar y disminuir progresivamente los conflictosque la población de ciervos asentada en el macizo ge-nera sobre el entorno del Parque Natural.

8.2.– TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA

En la parte correspondiente del Parque Natural deGorbeia del Territorio Histórico de Álava la gestión ci-negética estará basada en los cotos de caza. La especiea la que se dedicarán más esfuerzos será el ciervo. Co-mo líneas generales se seguirán las que se han desarro-llado para la gestión del ciervo en estos últimos años.Como salto cualitativo, se pasará de Planes de Gestiónde estas poblaciones a un Plan de Ordenación Cinegé-tica Comarcal.

8.2.1.– Limitaciones en el período de berrea.

Con el doble objetivo de evitar la dispersión geográ-fica de los ciervos y favorecer la selección natural du-rante la época de reproducción o «berrea», resulta ne-cesario durante este período crítico para la especie mi-nimizar las perturbaciones externas en la vertiente ala-vesa del Parque Natural.


Marrualdiak irailaren hasieratik urriaren bigarren as-tera bitarteko epea hartzen du; alabaina, urtero finka-tzen du epea Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak.

Ondokoak dira adierazitako zonan marrualdian eza-rri beharreko mugak:

8.2.1.1.– Pista eta bideetan ibilgailuen pasaera mu-rriztuko da, baimendutako ibilgailuak izan ezik.

8.2.1.2.– Taldean edo indibidualki eta zaldi edomendi-bizikletaz egiten diren ibilbideek ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoaren baimena izanbehar dute.

8.2.1.3.– Bideen erabiltzaileen eta atalburu honenhelburuaren artean interferentziarik gertatzen bada,Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoak bi-desare orokorretik kanpo bisitariak ibiltzea debekatuahal izango du edo bestelako mugak ezarri ahal izangoditu.

8.2.1.4.– Marrualdian espeziearekin zuzenean lotu-riko jarduerek (entzutea, behatzea, argazkiak egitea, fil-matzea eta abar) Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoaren baimen berezia izan behar dute eta organohonek finkatuko du leku, ordutegi eta portaerari dagoz-kion baldintzak.

Muga hauek guztiak urtero jakinaraziko dizkie Par-kearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoak udalei,administrazio-batzarrei eta ehiza-barrutiei eta gauregun dauden informazio-tauletan jarriko dira jendau-rrean.

8.3.– BIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOA.

Irizpide orokor gisa, Bizkaiko Lurralde Historikoankudeaketa zinegetikoa baimendutako espezie bakoitze-rako mantxak mugatzean oinarrituko da; honela, lurral-dearen gainerakoan debekatuta egongo da ehiza egitea.

8.3.1.– Ehizaldiak.

Ehizaldiak eta ehiza-egunak aprobetxamendu zine-getikoaren urteko aginduan izaera orokorrez ezartzendira, ondoko berezitasunak gordetzeko saioa egingo ba-da ere:

8.3.1.1.– Basurdea: urritik abendura bitarteko igan-deak.

8.3.1.2.– Usoa eta beste hegazti migratzaileak, pa-rada finkotik: irailaren azken igandetik azaroaren azkenigandera bitartean, biak barne.

8.3.2.– Ehiza daitezkeen espezieak.

Ondokoak dira Gorbeiako Bizkaiko aldean ehiza dai-tezkeen espezieak: basurdea (Sus scrofa), oilagorra (Sco-lopax rusticola), pagausoa (Columba palumbus), haitz-usoa (C. livia), txoloma (C. oenas), birigarroa (Turdusphilomelos), garraztarroa (T. viscivorus), birigarro txi-kia (T. iliacus) eta durdura (T. pilaris).

La fecha del período de berrea se extenderá desde elinicio del mes de septiembre hasta la segunda semanade Octubre, siendo fijadas anualmente por el ÓrganoGestor del Parque.

Las limitaciones a adoptar en la zona mencionada du-rante el período de berrea son las siguientes:

8.2.1.1.– Restricción del tránsito rodado por pistasy caminos, salvo vehículos autorizados.

8.2.1.2.– Los recorridos ecuestres y en bicicleta demontaña, que se lleven a cabo de forma colectiva o in-dividual, deberán contar con la autorización del Órga-no Gestor del Parque.

8.2.1.3.– En caso de detectarse interferencias entrelos usuarios de las sendas y el objetivo de este capítu-lo, el Órgano Gestor del Parque contemplará la posi-bilidad de prohibir el tránsito de visitantes fuera de laRed General de Sendas u otras limitaciones al respec-to.

8.2.1.4.– Las actividades directamente relacionadascon la especie durante el período de berrea, como: es-cucha, observación, fotografía, filmación, etc. deberáncontar con la autorización expresa del Órgano Gestordel Parque, el cuál determinará los requisitos en cuan-to a lugares, horarios y normas de comportamiento.

Todas estas limitaciones serán comunicadas anual-mente por el Órgano Gestor del Parque a Ayuntamien-tos, Juntas Administrativas y Cotos de caza afectados yserán expuestas en los paneles informativos existentes.

8.3.– TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA.

Como criterio general, en el Territorio Histórico deBizkaia la gestión cinegética estará basada en la deli-mitación de manchas para cada una de las especies au-torizadas, estando el resto del territorio vedado a la ac-tividad cinegética.

8.3.1.– Períodos de caza.

Los períodos y días de caza serán aquéllos que se es-tablezcan con carácter general en la orden anual de apro-vechamiento cinegético, si bien se procurará mantenerlas peculiaridades siguientes:

8.3.1.1.– Jabalí: Domingos de Octubre a Diciem-bre.

8.3.1.2.– Paloma y migratorias desde puestos fijos:entre el último domingo de septiembre y el último do-mingo de noviembre, ambos inclusive.

8.3.2.– Especies objeto de caza.

Las especies objeto de aprovechamiento cinegéticoen la parte vizcaína del Gorbeia serán: jabalí (Sus scro-fa), becada (Scolopax rusticola), paloma torcaz (Colum-ba palumbus), paloma bravía (C. livia), paloma zurita(C. oenas), zorzal común (Turdus philomelos), zorzalcharlo (T. viscivorus), zorzal alirrojo (T. iliacus) y zor-zal real (T. pilaris).


Espezie hauek dokumentu honetan eta urtero argi-taratzen den aprobetxamendu zinegetikoa arautzenduen Foru Aginduan ezartzen diren mugak eta baldin-tzak betez ehizatu ahal izango dira.

Espezie hauetako bakoitza ehizatzeko zona zehatzakezarriko dira eta ez da baimenduko zona hauetaz kan-po ehizatzea. Mazizoaren goi-aldean debekatuta dagoehiza egitea, ehiza-babesleku gisa gera dadin, eta bategingo du Arabako zatian xede berarekin finkatutakozonekin.

8.3.2.1.– Basurdea.

8.3.2.1.1.– Basurdearen ehiza ezartzen diren barru-tietan egingo diren uxaldien bitartez egingo da. Gai-nera, justifikatutako kalteak badaude, beste ehiza-mo-du batzuk baimendu ahal izango dira.

8.3.2.1 2.– Parke Naturalean egiten den edozeinuxalditan zaintzako kide bat egon ahal izango da.

Uxaldiaren barruti bakoitzean biltzeko gune bategongo da eta bertan bildu beharko dira ehiztari guz-tiak jarduera zinegetikoari hasiera emateko garaian.Gune honetan bat egingo dute zaintzarekin.

8.3.2.1.3.– Mazizoan bertaratzen diren ehiza-taldeeieskala egokia (1:10.000 - 1:25.000) izango duen eta be-harrezko informazio guztia (bideak, Parkeko bide, el-kartzeko guneak, atseden-eremuak eta abar) bildukoduen mapa bat eskainiko zaie.

8.3.2.1 4.– Ehiztariek uxaldiaren emaitzei eta bal-dintzei buruzko fitxa sinple bat bete beharko dute. Ber-tan uxaldian zehar ikusi ahal izan diren beste espeziebatzuei, batez ere orkatzak eta oreinak, buruzko infor-mazioa gaineratu beharko da.

8.3.2.1.5.– Gaur egungo barrutiei dagokienez hain-bat aldaketa proposatzen da:

8.3.2.1.5.1.– Bide seinaleztatuak segurtasun-zonakdirenez gero, paradak bide seinaleztatuetatik 100 me-tro, gutxienez, urrundu beharko dira.

8.3.2.1.5.2.– Saldropo: barruti hau murriztea pro-posatzen da, zohikaztegiko ehiza-babesa, atseden-ere-mua eta parada seinaleztatuen zona kanpo utzita. Ba-rrutiak ondoko mugak izango ditu: Arimekorta-Atxu-ri mendi-lerroak, Atxuriko bidea eta Lanbreabetik Ion-degortara igotzen den pista eta behe-aldetik Ugunaerreka edo Saldropotik Lanbreabera bideratzen den pis-ta.

8.3.2.1.5.3.– Atxondo-Zanburu: barruti hau murriz-tea proposatzen da, Pagomakurre eta Iondegortako zo-nak saihestuz. Barrutiak ondoko mugak izango ditu:San Justoko bidea, Irumugarrieta-Zanburu mendi-le-rroak eta Pagomakurrera heltzeko pista. Honela, Par-keaz kanpo geratuko da erabat.

8.3.2.1.5.4.– Sintxita: Presako barrutia ordezkatu-ko du, barruti honetatik Padrobasoko zona kanpo utzi-ta eta Sintxitatik Areatzarekiko mugarantz zabalduz.Barruti hau Parkera heltzeko bide nagusienetako bat ze-

Estas especies podrán ser objeto de aprovechamien-to cinegético con las limitaciones y condiciones que seestablecen en este documento y aquéllas que anualmen-te se publiquen en la Orden Foral que regula el apro-vechamiento cinegético.

Para la caza de cada una de estas especies se estable-cerán zonas concretas, no estando permitida su caza fue-ra de ellas. Las zonas más altas del macizo quedarán ex-cluidas de la actividad cinegética, a modo de refugio decaza, uniéndose con las zonas de igual fin existentes enla parte alavesa.

8.3.2.1.– Jabalí.

8.3.2.1.1.– La caza de jabalí se efectuará en la mo-dalidad de batida en las manchas que se establezcan.Además, podrán autorizarse otras modalidades de cazaen el caso de existencia de daños justificados.

8.3.2.1.2.– En toda batida realizada en el Parque Na-tural podrá estar presente un miembro de la guardería.

En cada mancha existirá un punto de reunión don-de deberán estar los cazadores a una determinada horaal inicio de la actividad. En este punto se reunirán conla guardería.

8.3.2.1.3.– A las cuadrillas que acudan al macizo seles entregará un mapa a escala apropiada (1:10.000 -1:25.000) con toda la información de interés necesaria(caminos, sendas del Parque, punto de reunión, áreasrecreativas, etc.).

8.3.2.1.4.– Los cazadores deberán realizar una fichasencilla con los resultados y condiciones de la batida.Se incluirá información sobre otras especies que pudie-ran ser observadas a lo largo de la batida, fundamental-mente corzo y ciervo.

8.3.2.1.5.– Con respecto a las manchas actuales seproponen diversas variaciones:

8.3.2.1.5.1.– Al tener la consideración de zonas deseguridad las sendas señalizadas, las posturas deberánsituarse al menos a 100 metros de las mismas.

8.3.2.1.5.2.– Saldropo: Se propone su reducción, ex-cluyendo el refugio de caza de la turbera, el área recrea-tiva y la zona de puestos señalizados. La mancha que-daría delimitada por el cordal de Arimekorta-Atxuri,la senda Atxuri y la pista que asciende de Lambreabe aIondegorta. El límite inferior lo podría constituir Ugu-na erreka o la pista de Saldropo a Lambreabe.

8.3.2.1.5.3.– Atxondo-Zamburu: Se propone redu-cirla, evitando la zona de Pagomakurre y Iondegorta.Los límites estarían constituidos por las sendas de SanJusto, el cordal Irumugarrieta-Zanburu y la pista de ac-ceso a Pagomakurre. De este modo se localizaría total-mente en el exterior del Parque.

8.3.2.1.5.4.– Sintxita: Sustituye a la mancha Presa-ko, eliminando de la misma la zona de Padrobaso y am-pliándola por Sintxita hacia el límite con Areatza. Da-do que por su interior discurre uno de los viarios prin-


harkatzen eta barrutia bitan banatzen duenez gero, bizatietan independenteki egingo da ehiza.

8.3.2.1.5.5.– Lakide: aurreko urteetan bezalaxemantenduko da, bere barrutik bideratzen diren bideensegurtasun-distantzia errespetatuz.

Orokorrean bestelako bisitari gutxi dituzten zone-tan kokatzen dira. Hala eta guztiz ere, Parkearen bide-sare orokorreko zenbait bidek osatzen dute hauen mu-ga. Beharrezkoa izango da hauen segurtasun-zonakerrespetatzea paradak kokatzerakoan.

Barruti hauetan biltzeko guneak ondokoak izan dai-tezke:

– Saldropo: Barazar gaina.– Atxondo-Zanburu: Zeanuriko plaza.– Sintxita: Zubiaur plaza (Orozko).– Lakide: Zubiaur plaza (Orozko).

8.3.2.2.– Oilagorra.

Oilagorra ondoren aditzera ematen diren barrutie-tan soilik ehizatu ahal izango da (barruti hauek mar-katuta egon behar dute(.

1.– zona: Arratia harana: Parkearen osotasuna Artea,Areatza eta Zeanuriko udalerrietan, ondoko salbuespe-nak izan ezik: Saldropoko lautada, Pagomakurreren in-gurunea, Arimekorta-Atxuri basurdetarako barrutia etaLexargortako pista, Egiriñao, Arraba eta Orozko etaArabarekiko mugen artean kokatzen diren lurrak.

2.– zona: Asentsiola: barruti honek ondoko mugakizango ditu: Usabel-Asentsiola pista, Beraza-Sendegi-Urizar pista, Parkea inguratzen duen lerroa eta Zubiau-rretik Usabelerako errepidea.

8.3.2.3.– Usoa eta hegazti migratzaileak.

8.3.2.3.1.– Usoen ehiza parada finkoetatik soilikegin ahal izango da, parada hauek bide, eraikin, atse-den-eremu eta abarren segurtasun-zonetatik kanpo ko-katu beharko dira.

8.3.2.3.1.2.– Paradek zenbakiak izan beharko dituz-te, seinaleztatuta egon beharko dute eta NekazaritzaSailaren baimena izan beharko dute, betiere aldez au-rretik ehiza-elkarte batek egindako eskaeraren ondoren.Izan ere, ehiza-elkarte honi dagokio paraden kudeake-ta, zozketen antolamendua, garbiketa eta abar eta hauguztia Nekazaritza Sailaren eta Bizkaiko Ehiza Federa-kundearen ikuskapenarekin egingo du. Parada-lerro batbaimentzeko eskaerak hauetako parada bakoitzaren ko-kapena eta jabearen baimena, publikoa zein pribatua,barne hartu beharko du.

8.3.2.3.1.3.– Ehiztariek publikoarentzako oroko-rrean dauden aparkalekuetan utzi beharko dituzte be-ren ibilgailuak, debekatuta dute paradetaraino ibilgai-luekin heltzea. Parada-lerro berri baten eskaeran, elkar-te sustatzaileak parada-lerro horretarako proposatzenden aparkalekua eman beharko du aditzera.

8.3.2.3.1.4.– Saldropoko lerroa da gaur egun seina-leak eta zenbakiak dituen lerro bakarra. Ondokoak di-

cipales de acceso al Parque, que la divide en dos, se pro-cederá a cazar de manera independiente ambas partes.

8.3.2.1.5.5.– Lakide: Se mantendrá igual que en añosanteriores, respetando la distancia de seguridad de lassendas que discurren por su interior.

En general se sitúan en lugares poco transitados porotros visitantes. No obstante, algunas de las sendas dela Red General del Parque constituyen el límite de lasmismas. Será necesario respetar las zonas de seguridadde las mismas en la localización de las posturas.

Los puntos de reunión para estas manchas podríanser:

– Saldropo: Alto de Barazar.– Atxondo-Zamburu: Plaza de Zeanuri.– Sintxita: Plaza de Zubiaur (Orozko).– Lakide: Plaza de Zubiaur (Orozko).

8.3.2.2.– Becada.

La caza de becada se podrá realizar exclusivamenteen las manchas que a continuación se indican, las cua-les deberán estar marcadas sobre el terreno.

Zona 1: Valle de Arratia: La totalidad del Parque enlos municipios de Artea, Areatza y Zeanuri, salvo la lla-nura de Saldropo, entorno de Pagomakurre, la manchade jabalí de Arimekorta-Atxuri y los terrenos compren-didos entre la pista Lexargorta, Egirinao, Arraba y lí-mites con Orozko y Álava.

Zona 2: Asensiola: Definido por los siguientes lími-tes: pinta de Usabel-Asensiola, pista de Beraza-Sende-gi-Urizar, línea perimetral del Parque y carretera de Zu-biaur a Usabel.

8.3.2.3.– Paloma y migratorias.

8.3.2.3.1.– La caza de palomas se realizará exclusi-vamente desde puestos fijos, que deberán localizarsefuera de las zonas de seguridad de caminos, edificacio-nes, áreas recreativas, etc.

8.3.2.3.1.2.– Los puestos deberán estar numerados,señalados y autorizados por el Departamento de Agri-cultura, previa solicitud de una sociedad de cazadores.A ella le corresponderá la gestión, organización de lossorteos, limpieza, etc., todo ello con la supervisión delDepartamento de Agricultura y la Federación Vizcainade Caza. La solicitud de autorización de una línea depuestos contendrá la localización de cada uno de ellosy la autorización del propietario, bien sea público o pri-vado.

8.3.2.3.1.3.– Los cazadores deberán aparcar sus co-ches en los parkings existentes para el público en ge-neral, no permitiéndose el acceso en vehículo hasta lospuestos. En la solicitud de una nueva línea, la sociedadpromotora deberá indicar el aparcamiento propuesto pa-ra la línea.

8.3.2.3.1.4.– La línea de Saldropo es la única que ac-tualmente está señalizada y numerada. Otras líneas que


ra aurreko baldintzetan oinarrituta baimendu daitez-keen beste parada-lerro batzuk:

– Upete: gaur egun ez dago baimenduta, nolabaite-ko ehiza-tradizioa duen arren. Lerro honen zati bat Par-keaz kanpo dago.

– Arimekorta: baimenduta dagoen arren, paradek ezdute ez zenbakirik ez seinalerik. Zati batean bat egitendu Atxuriko bidearekin. Ez da hurbilerraza eta, ondo-rioz, mugatuta dago zaintzaren kontrola.

– Azero: gaur egun ez dago baimenduta, nolabaite-ko ehiza-tradizioa duen arren. Zona honetan zehar Zu-bialderako bidea eta Atxurirako bidea lotzen dituen bi-de bat bideratzen da.

– Bikotx gaina-Irumugarrieta: baimenduta dagoenarren, paradek ez dute ez zenbakirik ez seinalerik. Itxu-raz ez da gehiegi erabiltzen.

8.3.2.4.– Beste espezie batzuen kontrola.

8.3.2.4.1.– Aintzat hartzen ez diren beste espezie ba-tzuk (otsoa, azeria, korbidoak…) kontrolatu ahal izan-go dira, betiere legeria orokorraren mugekin:

8.3.2.4.2.– Kalteak edo arriskuak.

8.3.2.4.3.– Pertsonal baimenduak egindako justifi-kazio-txostena.

8.3.2.4.4.– Kasu honetan zein ehiza daitezkeen es-pezie hauen edo beste espezie batzuen berariazko kon-trola egin behar denean, zaintzak egingo du kontrola,ehiztarien laguntzarekin, halakorik beharrezkoa edo go-mendagarria bada. Kasu honetan bertako ehiztariekizango dute lehentasuna.

8.3.3.– Ehiza ezin daitezkeen espezie zinegetikoak.

8.3.3.1.– Erbia.

Espezie honen dentsitate txikiak bizi dira Parkean.Zona egokietan espezie hau bultzatzeko ahaleginakegingo dira. Gorbeiako Parkeak espezie honetarakoerreserba eratu beharko du. Erreserba honetan sortzendiren espezie honetako soberakinak mazizoaren beheal-dean (Parketik kanpo) aprobetxatu ahal izango dira.

8.3.3.2.– Oreina.

Gorbeiako Bizkaiko zatian natura- eta gizarte-bal-dintzen arabera (hostozabal-masa urri, koniferoen ba-so-berritzeek azalera handiak hartzen dituzte, larre za-balak…), oreina ez da isurialde honetarako espezie ego-kia. Gaur egun bertan populazio egonkor finkorik ezdagoen arren, zenbait arrek Parkearen zenbait zona har-tzen dute aldi baterako. Eme-taldeak bertan izatea sai-hestuko da, kolonizazioa saihestearren.

8.3.3.3.– Orkatza.

Orkatzak Bizkaiko zatia hartzen du, dentsitate urri-koa bada ere. Populazioek ahalbidetzen dutenean, apro-betxamendu zinegetikoaren xede izan daitezke.

podrán autorizarse en base a las condiciones anterioresson:

– Upete: actualmente no está autorizada, aunqueexiste una cierta tradición de caza. Parte de la línea es-tá fuera del Parque.

– Arimekorta: Está autorizada pero no existen pues-tos numerados ni señalizados. En parte coincide con lasenda de Atxuri. Es de difícil acceso, lo que limita elcontrol de la guardería.

– Azero: actualmente no está autorizada, aunqueexiste una cierta tradición de caza. Por esa zona discu-rre una conexión entre la senda Zubialde y la sendaAtxuri.

– Alto Bikotx-Irumugarrieta: Está autorizada perono existen puestos numerados ni señalizados. Parece te-ner escaso uso.

8.3.2.4.– Control de otras especies.

8.3.2.4.1.– Otras especies (lobo, zorro, córvidos,…)no consideradas podrán ser objeto de control con las li-mitaciones de la legislación general:

8.3.2.4.2.– Existencia de daños o riesgos.

8.3.2.4.3.– Informe justificativo realizado por per-sonal autorizado.

8.3.2.4.4.– Tanto en este caso, como cuando sea ne-cesario realizar un control específico de éstas u otras es-pecies objeto de caza, éste será realizado por la guarde-ría, con la colaboración, si fuera necesario o aconseja-ble, de los cazadores, teniendo, en este caso, preferen-cia los locales.

8.3.3.– Especies cinegéticas no objeto de caza.

8.3.3.1.– Liebre.

Esta especie está presente, si bien con bajas densi-dades. Se procurará favorecerla en las zonas apropiadas.El Parque de Gorbeia deberá constituir una reserva pa-ra esta especie. Los excedentes poblacionales que pro-duzca dicha reserva podrían ser objeto de aprovecha-miento en las partes bajas del macizo (fuera del Parque)

8.3.3.2.– Ciervo.

De acuerdo con los condicionantes naturales y socia-les de la parte vizcaína del Gorbeia (escasez de masasde frondosas, importantes superficies cubiertas por re-poblaciones de coníferas, extensos pastizales,…), el cier-vo no se considera una especie apropiada para esta ver-tiente. Actualmente se considera que no existe una po-blación estable asentada, si bien algunos machos pue-den ocupar temporalmente algunas zonas del Parque.Se evitará la presencia de grupos de hembras para evi-tar la colonización.

8.3.3.3.– Corzo.

El corzo ocupa la parte vizcaína, si bien parece serque con bajas densidades. Cuando sus poblaciones lopermitan, podrá ser objeto de aprovechamiento cinegé-tico.


8.3.3.4.– Hiru espezieetarako.

Hiru espezie hauetako populazioak kontrolatzea go-mendatzen duten arrazoi teknikorik badago, zaintzakegingo du kontrola, ehiztarien laguntzarekin, halako-rik beharrezkoa edo gomendagarria bada. Kasu hone-tan bertako ehiztariek izango dute lehentasuna. Auke-raketa-metodoak erabiliko dira eta metodo hauen arteanberariazko zirkunstantzietarako egokienak diren meto-doak erabiliko dira: uxaldiak, itxaroten egoteak etaabar.



8.3.4.1.1.– Parkearen mugak eta ehiza-barruti des-berdinak tokian bertan seinaleztatuko dira.

8.3.4.1.2.– Usoaren pasearen lerroak seinaleztatzea.

8.3.4.1.3.– Orozkoko udalerrian basurdea ehizatze-ko barruti berria bilatzea.

8.4.– ARRANTZA.

8.4.1.– Norabideak eta irizpideak.

8.4.1.1.– Arro hidrografikoen sorburuen egoera kon-tuan izanik, Parkeko ibai eta erreken arrantza-ahalme-na oso txikia denez, debekaldi orokorra ezarri zuen Na-tur Baliabideak Antolatzeko Planak. Hala eta guztizere, Parkearen barruan dauden urtegietan edo ibaienbeste behe-tarte batzuetan arrantza-jarduerak baimen-du ahal izango dira, Parkearen hezkuntza-programarenbarruan.

8.4.1.2.– Parkearen barruan bertakoa ez den karra-marro-espezie bat dago. Espezie hau ez da egokia Par-keko ekosistemetarako eta, horrenbestez, gehiegizkoarrantzaren xede izango da, bertako karramarroarekinnahas daitekeen zonetan heda ez dadin.

8.4.1.3.– Bertako karramarroak berariazko babes-neurrien xede izango dira. Hauen artean, arestian adie-razitako kanpoko karramarro-espeziearen kontrolazgain, arrantza debekatuko da, gaur egun dagoen popu-lazioaren inbentarioa eta ebaluazioa egingo da eta gauregun espezie honek hartzen ez dituen baina bertan iza-teko egokiak diren guneetan aleak banatuko dira. No-lanahi ere, jarduketa hauek, Lurralde Historiko bakoi-tzaren mailan, Foru Aldundiek garatzen duten espa-rruan burutuko dira, mazizoaren mailan koordinazioakomenigarria bada ere.

9.– ERABILERA PUBLIKORAKO PLANA.

9.1.– PLANTEAMENDU OROKORRA.

9.1.1.– Kudeaketa-norabideak eta -irizpideak.

9.1.1.1.– Aztergai dugun eremuaren tratamendu be-reizia, zona batzuk beste batzuk baino aproposagoakbaitira erabilera publikoko jarduerak eta ekipamenduakhartzeko, hauen intentsitatea kontuan hartuta. Horre-

8.3.3.4.– Para las tres especies.

En caso que existieran razones técnicas que aconse-jaran controlar a las poblaciones de estas tres especies,este control será realizado por la guardería, con la co-laboración, si fuera necesario o aconsejable, de los ca-zadores, teniendo, en este caso, preferencia los locales.Se utilizarán métodos selectivos, y dentro de éstos, losque se consideren más adecuados a las circunstancias es-pecíficas: batidas, esperas, etc.



8.3.4.1.1.– Se procederá a la señalización sobre el te-rreno de los límites de Parque y de las distintas man-chas de caza.

8.3.4.1.2.– Señalización de las líneas de paso de pa-loma.

8.3.4.1.3.– Búsqueda de una nueva mancha de cazade jabalí en el municipio de Orozko.

8.4.– PESCA.

8.4.1.– Directrices y criterios

8.4.1.1.– Dada la situación de cabecera de cuencashidrográficas, la capacidad piscigénica de los ríos y arro-yos del Parque es reducida, lo que motivó su veda ge-neral en el Plan de Ordenación de los Recursos Natu-rales. No obstante, se podrán permitir actividades depesca en los embalses que se encuentran en el interiordel Parque u otros tramos bajos de los ríos, dentro delprograma educativo del Parque.

8.4.1.2.– En el interior del Parque existen poblacio-nes de cangrejo señal. Esta especie no se considera ade-cuada para los ecosistemas del Parque, por lo que seráobjeto de sobrepesca para impedir su expansión en loslugares donde exista interferencia con el cangrejo au-tóctono.

8.4.1.3.– El cangrejo autóctono será objeto de me-didas específicas de protección. Entre ellas, además delcontrol del cangrejo señal indicado en el punto ante-rior, se mantendrá la prohibición de pesca, se procede-rá al inventario y evaluación de las poblaciones actual-mente existentes y a la distribución de ejemplares enotros puntos con potencialidad no ocupados actualmen-te por esta especie. En todo caso, estas actuaciones serealizarán en el marco que a nivel de cada TerritorioHistórico llevan a cabo las Diputaciones Forales, sien-do conveniente la coordinación a nivel del macizo.

9.– PLAN DE USO PUBLICO

9.1.– PLANTEAMIENTO GENERAL.

9.1.1.– Directrices y criterios de gestión.

9.1.1.1.– Tratamiento diferenciado del área de estu-dio en razón de la mayor o menor vocación de distin-tas zonas para albergar actividades y equipamientos deuso público según intensidad de los mismos, trasladan-


la, lurraldearen erabilera trinkoa dakarten edo ekipa-mendu garrantzitsuak instalatzea eskatzen duten pro-posamen guztiak Parkearen beheko aldeetara eraman-go dira.

9.1.1.2.– Bi Lurralde Historikoetako organismo es-kudunekin koordinazio-mekanismoak ezartzea, Parkea-ren kudeaketa koherentea izan dadin.

9.1.2.– Zona-banaketa.

Aztergai dugun eremua erabilera publikoaren arabe-ra hainbat zonatan banatu da eta hauetarako erabilera-maila eta -mota desberdinak proposatu dira. Egonaldi-jardueretara bideratutako erabilera intentsiboenetatikhasi eta lurraldearen erabilera lineal eta estentsiborantzabiatuz, proposatutako zona-banaketa ondokoa da:

– Erabilera intentsiboko zonak. Hala kalifikatzen di-ra atsedenaldi-eremuak edo egonaldi-ekipamendua du-ten beste zona batzuk: herriguneen inguruak, artzainenkortak, aterpeen inguruak, Parketxeak eta abar. Nola-nahi ere, egonaldi-jardueren erabilera osagarriak ezar-tzeko gisako barrutiak dira, hots, interpretazio, infor-mazio, jatetxe eta, zenbait kasutan, ostatu gisa erabil-tzekoak.

Jarduera linealei dagokienez, aipatutako zonek etahurbileko inguruneek tokian bertan ekipamendu-mai-la handia behar duten hezkuntza- eta interpretazio-ibil-bideen eta, oro har, ibilbide didaktikoen funtsezko ko-kalekuak izan beharko dute. Horrez gain, informazio-ahalegin handiena bertan bildu beharko da: taulak, sei-naleak eta erabiltzailea orientatzea helburu duten bes-te batzuk.

– Erabilera estentsiboko zonak. Aztergai dugun ere-muaren zatirik handiena barne hartzen dute. Zonahauetan atseden-erabilerarik egokienak mendizaleenibilbideak dira, betiere ahalik eta seinaleztapen-ekipa-mendurik murriztuenarekin. Hala eta guztiz ere, era-bilera intentsibo gisa kalifikatutako zonetatik hurbildauden zenbait eremutan, beste erabilera-mota batzukere barne har daitezke, baldin eta eremu hauetako ba-lio kontserbazionistengan eragin handirik ez badute.

– Erabilera murriztuko zonak. Hala kalifikatzen di-ra Natur Baliabideak Antolatzeko Planean erreserba gi-sa definitutako eremuak eta hainbat babes-zona. Zonahauetako erabilera publikoa hezkuntza eta ikerketarantzbideratu beharko da eta Parkeko bidesare orokorrak zo-na hauek zeharka ez ditzan saiatu beharko da.

– Erreserba integralak. Natur Baliabideak Antola-tzeko Planaren arabera, erabilera publikoa debekatutadago zona hauetan.

Bestetik Parkearen ate nagusi gisa Parkearen kan-poaldean kokatzen diren tamainarik handieneko herri-guneak definitzen dira. Herrigune hauek Parkearenkanpo-erreferentzia behar dute izan eta bisitariak lor-tu behar dituen zerbitzurik gehienak bildu behar di-tuzte: ostatua, jatetxeak, garraioa, dendak eta abar. Ho-

do a las partes bajas y perimetrales del Parque aquellaspropuestas que impliquen un uso intenso del territorioo que precisen la instalación de equipamientos impor-tantes.

9.1.1.2.– Establecimiento de mecanismos de coor-dinación entre los organismos competentes en ambosTerritorios Históricos, con el fin de dar coherencia a lagestión del Parque.

9.1.2.– Zonificación.

Se ha procedido a una zonificación de la zona de es-tudio en función del uso público en una serie de ámbi-tos, para los que se proponen diferentes grados y tiposde utilización. De más a menos intensiva y desde unautilización orientada a actividades de estancia hacia unuso lineal y extensivo del territorio la zonificación pro-puesta se desglosa como sigue:

– Zonas de uso intensivo. Se califican de esta mane-ra a las áreas recreativas u otras zonas con equipamien-to de estancia: proximidades de núcleos rurales, maja-das de pastores, entorno de refugios, casas del parque,etc. En cualquier caso, son extensiones susceptibles deun uso orientado a complementar actividades de estan-cia, interpretación, información, restauración e inclusoalbergue en algunos casos.

Con respecto a las actividades de tipo lineal, las zo-nas citadas y su entorno inmediato deberán constituirla localización fundamental de aquellos recorridos edu-cativos, interpretativos y didácticos en general, que pre-cisen de un elevado nivel de equipamiento sobre el te-rreno. Asimismo, deberán concentrar el grueso del es-fuerzo informativo: paneles, señales y otros, destinadosa orientar al usuario.

– Zonas de uso extensivo. Abarcan la mayor partedel área de estudio. El uso recreativo más acorde en es-tas zonas son los recorridos montañeros, con un equi-pamiento de señalización lo más limitado posible. Sinembargo, en algunas áreas cercanas a las zonas califica-das como de uso intensivo, también pueden tener ca-bida otro tipo de usos, siempre que no afecten de ma-nera importante a los valores conservacionistas de di-chas áreas.

– Zonas de uso restringido. Se califican así las áreasdefinidas como Reserva en el Plan de Ordenación de losRecursos Naturales y algunas Zonas de Protección. Eluso público de estas zonas deberá encaminarse hacia laEducación e Investigación, procurando en lo posible quela red general de sendas del parque no cruce por ellas.

– Reservas integrales. Según la normativa del Plande Ordenación de los Recursos Naturales, el uso públi-co queda excluido de estas zonas.

Por otro lado, se definen como Puertas principalesdel Parque los núcleos habitados de mayor tamaño si-tuados en la periferia del Parque. Estos núcleos debenservir como referencia externa del Parque y concentrarla mayor parte de los servicios que puede obtener el vi-sitante: alojamiento, establecimientos de comidas,


rrenbestez, Bizkaian Arratia eta Orozkoko haranak etaAraban Murgia eta Gopegi dira Parkearen ate nagusi.

9.1.3.– Erregulazio orokorrak.

9.1.3.1.– Debekatuta dago Parkearen lurralde guz-tian aldez aurretik baimenik eskatu gabe egurra atse-den asmoz moztea. Arabako eta Bizkaiko foru-arauekarautuko dituzte gainerako erabilerak.

9.1.3.2.– Sua egiteko horretarako prestatutako le-kuak besterik ez dira erabiliko: atseden-eremuetakobarbakoak eta aterpeen barnealdea.

9.1.3.3.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak bisitariei jasanarazi ahal izango dizkie, osorikedo zati batean, egindako berariazko zerbitzuek eragin-dako gastua. Honela, aldi baterako ezartzen diren apar-kalekuetan edo aparkaleku iraunkorretan ibilgailuakuzteagatik kuota bat ezarri ahal izango da, kudeaketa-beharrei egokituz.

9.1.3.4.– Lurzoru urbanizaezinean debekatuta dagoibilgailuak seinaleztatutako aparkalekuetatik kanpoaparkatzea. Aparkaleku hauek, ibilgailu-sarbidea dutenatseden-eremu, zerbitzu edo erabilera publikoko ekipa-menduetan (Parketxeak eta abar) kokatu beharko diragutxienez.

9.1.3.5.– Parkeari ez dagozkion seinaleak (oroitza-penezko edo heriotzako errotulu, plaka edo monumen-tuak, mendizale-txartelontziak eta abar) ahalik eta ge-hien murriztuko dira «hiri-zonetan eta azpiegituretan»kokatzen ez badira. Komenigarria bada, seinale hauekbaimendu eta arautu behar izango ditu Parkearen Ku-deaketaz Arduratzen den Organoak.

9.1.3.6.– Debekatuta dago Parkearen lasaitasuna etaisiltasuna apurtzea eskape libreko ibilgailuak, megafo-noak, klaxonak, musika-tresnak, irrati-aparatuak edobolumena gogaikarria duten antzeko beste batzuk era-bilita.

9.1.3.7.– Araudia aplikatzerakoan, araudia ulergai-tza gertatzen denean edo araudia aplikatzea Parkearenbabeserako nahitaezkoa gertatzen denean, araudia zer-gatik ezarri den aditzera ematen duen informazioaemango da eta tokian bertan seinaleak jartzeak bainolehentasun handiagoa izango du liburusken bidez in-formazioa zabaltzeak. Esate baterako: marrualdian sar-bideak aldi baterako murriztea, bisitarien axolagabeke-riengatik bideetan suteak gertatzeko arriskua eta abar.

9.2.– ATSEDEN-EREMUAK.


9.2.1.1.– Parkean pic-nic motako atseden-jarduera-ren kontrola erraztea. Horretarako, erabilera hori zona-ren izaerari kalterik sortu gabe jasateko eta kalitatez-ko atseden-esperientzia eskaintzeko beharrezko zerbi-tzu eta ekipamenduz hornituta dauden eremuetan bil-duko dira erabiltzaileak.

transporte, comercio, etc. A estos efectos, se conside-ran como Puertas principales del Parque los valles deArratia y Orozko, para el sector vizcaíno y Murgia y Go-pegi para el sector alavés.

9.1.3.– Regulaciones generales.

9.1.3.1.– Se prohibe la corta de leña con fines recrea-tivos en todo el territorio del Parque sin permiso pre-vio. El resto de los usos se regirán por las normas fora-les de Álava y Bizkaia.

9.1.3.2.– Se permitirá la realización de fuego exclu-sivamente en los lugares acondicionados a tal fin: bar-bacoas de áreas recreativas e interior de los refugios.

9.1.3.3.– El Órgano Gestor del Parque podrá reper-cutir total o parcialmente sobre los visitantes los gas-tos, generados por los servicios específicos prestados. Enconcreto se posibilitará establecer una cuota por el es-tacionamiento de vehículos en los aparcamientos que seestablezcan, bien temporal o permanentemente, ade-cuándola a las necesidades de gestión.

9.1.3.4.– Se prohibe el estacionamiento de vehícu-los en el Suelo No Urbanizable fuera de las áreas deaparcamiento señalizadas, que deberán ubicarse comomínimo en aquellas áreas recreativas, servicios o equi-pamientos de uso público (Casas del parque, etc.) conacceso rodado.

9.1.3.5.– Se limitará al máximo toda señalizaciónajena al Parque: rótulos, placas o monumentos conme-morativos o funerarios, buzones montañeros, etc., concarácter permanente o provisional, no situada en «Zo-na Urbana e infraestructuras». En caso de considerarseconveniente, dicha señalización deberá ser autorizada yregulada por el Órgano Gestor del Parque.

9.1.3.6.– Se prohibe alterar la calma y tranquilidaden el Parque mediante la utilización de vehículos conescape libre, megáfonos, bocinas, instrumentos musi-cales, aparatos de radio o similares con volumen que re-sulte molesto.

9.1.3.7.– En aquellos casos en los que la aplicaciónde la normativa resulte de difícil comprensión o sea im-prescindible para la protección del Parque, se difundi-rá información sobre por qué se ha establecido ésta,priorizando su divulgación en folletos frente a la seña-lización «in situ». Por ejemplo: restricción temporal deacceso en tiempo de berrea, peligro de incendio en sen-das por descuidos de los visitantes, etc.

9.2.– ÁREAS RECREATIVAS.


9.2.1.1.– Favorecer el control de la actividad recrea-tiva tipo pic-nic en el área del Parque, mediante la con-centración de usuarios en áreas dotadas de equipamien-to y servicios necesarios para ofrecer una experiencia re-creativa de calidad y soportar dicho uso sin detrimen-to del carácter de la zona.


9.2.1.2.– Gaur egun Parkearen barruan erabilera in-tentsiboko zonetan eta kanpoaldeko herriguneetatiketa/edo komunikabide nagusienetatik hurbil daudenlandazabaletan dauden ekipamenduak finkatu eta ga-ratzea, mazizoaren barruan kokatzen direnak berezikisustatu gabe.



9.2.2.1.1.– Beste atseden-eremu bat eta dagokionaparkaleku-zerbitzua instalatzea Baiako zentralaren in-gurunean. Iturri, WC, haurrentzako jostailu eta barba-koez hornitzea.

9.2.2.1.2.– Muruazigoitiako harrobien inguruneanbeste atseden-eremu bat eta dagokion aparkaleku-zer-bitzua instalatzea.

9.2.2.1.3.– Belaustegin beste atseden-eremu bat ins-talatzea.

9.2.2.1.4.– Erreka-Iger eta San Juston beste atseden-eremu batzuk instalatzea.

9.2.2.1.5.– Parkearen izendapenaren aurretik akan-pada-eremu eta pic-nic intentsibo gisa erabiltzen zirenzonak berreskuratzea: zaborra eta suen arrastoak garbi-tzea, ibilgailuen arrasto sakonak ezabatzea, zuhaitz le-horrak moztea eta abar.


9.2.2.2.1.– Larrederreko atseden-eremua sustatueta garatzea eta plan berezia idaztea.

9.2.2.2.2.– Saldropo eta Larrederreko atseden-ere-muetan bisitari gehien biltzen den sasoietan WC era-mangarriak instalatzea. Eremu honetan eta beren era-bileragatik behar dezaketen beste eremuetan zaborron-tziak jarri eta integratzea.

9.2.2.2.3.– Goiurin atseden-eremu txiki bat insta-latzea, aparkalekua sortuz, bidea eta eremua mugatzenduten hesiak zaharberrituz eta gaur egun begiratokiadagoen lekuan zenbait eserleku eta mahai jarriz. Hor-taz, begiratokia kendu behar da.

9.2.2.2.4.– Upoko Makatza, Altzagorta eta BikotxGaneko atseden-eremuak sustatu eta garatzea.

9.2.2.2.5.– Altuben atseden-eremu txiki bat insta-latzea, mahai batzuk jarriz eta aparkalekua egokituz.

9.2.2.2.6.– Baiako zentralean, Saldropon eta Pago-makurren bisitari-kopuruaren jarraipena egitea, eremuhauetan bisitari ugari aurreikusten baita, eta bisitarihauek eragin ditzaketen inpaktuak aztertzea, bidezkoneurri zuzentzaileak ezartzearren.

9.2.2.2.7.– Pagomakurren aparkaleku txiki bat egi-tea (30 kotxe gehienez), aparkaleku honetatik kanpoaparkatzea murriztuz.

9.2.1.2.– Consolidar y desarrollar los equipamien-tos actualmente existentes en las Zonas de uso intensi-vo, dentro del Parque, y en las zonas de campiña cer-canas a los núcleos de la periferia y/o a las principalesvías de comunicación, sin promocionar especialmenteaquellos situados en el interior del Macizo.



9.2.2.1.1.– Instalar una nueva área recreativa, con suaparcamiento de servicio, en el entorno de la Centraldel Baias. Dotarla asimismo de fuente, WC, juegos in-fantiles y barbacoas.

9.2.2.1.2.– Instalar una nueva área recreativa, con suaparcamiento de servicio, en el entorno de las Canterasde Muruazigoitia.

9.2.2.1.3.– Instalar una nueva área recreativa en Be-laustegi.

9.2.2.1.4.– Instalar nuevas áreas recreativas en Erre-ka-Iger y San Justo.

9.2.2.1.5.– Recuperación de zonas que se han utili-zado hasta el momento de declaración del Parque co-mo áreas de acampada y picnic intensivo: eliminaciónde basura y restos de hogueras, anulación de rodadasprofundas de automóvil, tala de árboles secos, etc.


9.2.2.2.1.– Potenciación y desarrollo del área recrea-tiva de Larreder y redacción de su Plan Especial.

9.2.2.2.2.– Instalación de WC portátiles en la épo-ca de mayor afluencia en las áreas recreativas de Saldro-po y Larreder. Colocación e integración de los contene-dores de basura en estas áreas, así como en aquellas otrasque por su uso pudieran necesitarlo.

9.2.2.2.3.– Instalación de una pequeña área recrea-tiva en Gujuli, creando un aparcamiento, restaurandoel camino y las cercas que lo delimitan y colocando al-gunos bancos y mesas en el emplazamiento actual delmirador, lo que conlleva la retirada del mismo.

9.2.2.2.4.– Potenciación y desarrollo de las áreas re-creativas de Upoko Makatza, Altzagorta y Bikotx Ga-ne.

9.2.2.2.5.– Instalar una pequeña área recreativa enAltube, colocando algunas mesas y acondicionando elaparcamiento.

9.2.2.2.6.– Seguir especialmente la afluencia de vi-sitantes en La Central del Baias, Saldropo y Pagoma-kurre, dado que en ellas se prevé una gran abundanciade los mismos, analizando los impactos que de talafluencia pudieran derivarse de cara a establecer las me-didas correctoras oportunas.

9.2.2.2.7.– Creación de un pequeño aparcamiento enPagomakurre (máximo 30 coches), restringiendo elaparcamiento fuera de él.


9.3.– IBILBIDEAK.


9.3.1.1.– Mendizale Federakundeekin lankidetzanjardutea Gorbeiako Parke Naturalean garatzen direnatseden-jarduerak antolatzerakoan.

9.3.1.2.– Linealki garatzen diren atseden-jarduerenkontrola ahalbidetzea, Parkearen inguruan kokaturikdauden herrietatik, atseden-eremu nagusietatik eta bi-sitariak biltzen diren beste puntu batzuetatik oinezkoensarbidea sustatuz, era honetan Parkean zehar ibiltzekoabiapuntuak izango baitira.

9.3.1.3.– Parkearen bidesare orokorra diseinatu etabalizatuz Parke Naturalaren atseden-balio eta balio pai-sajistiko nagusiak ezagutaraztea. Bidesare hau zabalduahal izango da, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak bidezko hartzen badu.

9.3.1.4.– Aztergai dugun eremuaren inguruetakoherrigune nagusiak, museoak eta nekazalturismokoetxeak, Parkeko ibilbide-sarean konektatzea, bai eta Ur-kiolako Parke Naturala ere. Era berean, behe-aldeeta-ko ibilbide eta zirkuitu didaktiko txikiak ere sustatu-ko dira, Parkearen barrualderako sarbidearekiko disua-sio-alternatiba gisa.

9.3.1.5.– Pagomakurre - Arraba - Egiriñao - Guru-tzea bidearen gehiegizko erabilera murriztea, gainera-ko bideak sustatuz.

9.3.1.6.– Ibilbideak trazatzerakoan bide zaharrakedo abelbideak berreskura daitezen sustatzea.

9.3.2.– Erregulazioak.

9.3.2.1.– Pista eta bide nagusien sarean besterik ezinizango da bizikletaz eta zaldiz ibili, eta ezin izango dabertatik irten. Hala eta guztiz ere, bide hauetan oinez-koek beti izango dute lehentasuna; hori dela-eta, oinez-koen eta bizikletaz nahiz zaldiz dabiltzanen artean ara-zorik izanez gero, zona jakin batzuetan edo bidesareosoan bizikletaz edo zaldiz ibiltzeko mugak ezarri ahalizango dira edota erabilera hau debekatu ahal izango da.

9.3.2.2.– Zaldi edo bizikletaz kirol-lehiakegiteko beharrezkoa izango da Parkearen KudeaketazArduratzen den Organoaren baimena eta honek bidez-kotzat hartzen dituen muga guztiak ezarri ahal izangodira: lekua, gehieneko lehiakide-kopurua eta abar.

9.3.2.3.– Parke barruko edozein ibilbide balizatze-ko edota liburuska edo beste argitalpen batzuen bidezsustatzeko, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak horretarako baimena eman eta onartu egin be-harko du. Organo hau, senderismoaren garapenean in-plikatuta dauden organismo, elkarte eta kolektiboekinbatera, ibilbide horren diseinua eta tratamendua beharbezalako koherentziaz egin dadin arduratuko da, Par-keko ibilbide sarean eta, ahal bada, Mendizale Federa-kundeek ofizialki ontzat emandako PR eta GR ibilbi-deen sarean integratu ahal izateko (Euskal Autonomia

9.3.– ITINERARIOS.


9.3.1.1.– Colaborar con las Federaciones de Monta-ña en la ordenación de las actividades recreativas quese desarrollen en el Parque Natural de Gorbeia.

9.3.1.2.– Favorecer el control de las actividades re-creativas desarrolladas de forma lineal, promocionandoel acceso peatonal desde las proximidades de los pue-blos que bordean el Parque, así como desde las áreas re-creativas principales y otros puntos de concentración devisitantes, constituyéndolos así en puntos de partida pa-ra el recorrido del Parque.

9.3.1.3.– Dar a conocer los principales valores pai-sajísticos y recreativos del Parque Natural mediante eldiseño y balización de una Red General de Sendas delParque. Dicha red permanecerá abierta a posibles am-pliaciones si el Órgano Gestor del Parque lo consideraoportuno.

9.3.1.4.– Conectar los principales núcleos urbanosde las proximidades del área de estudio, los museos ycasas de agroturismo, en la red de itinerarios del Par-que, así como el cercano Parque Natural de Urkiola. Sepotenciarán, asimismo, los pequeños circuitos e itine-rarios didácticos en las zonas bajas, como alternativa di-suasoria al acceso al interior del Parque.

9.3.1.5.– Disminuir la frecuentación sobre la sendaPagomakurre - Arraba - Egiriñao - La Cruz, promocio-nando el resto de las sendas.

9.3.1.6.– Promover la recuperación de «cañadas» oviejos caminos en el trazado de los itinerarios.

9.3.2.– Regulaciones.

9.3.2.1.– La circulación con bicicletas y a caballo só-lo podrá realizarse por la red de pistas y caminos prin-cipales, no pudiendo abandonarlos. No obstante, se con-siderará siempre prioritario el uso peatonal de los mis-mos; por lo que, en caso de detectarse conflictos de usoentre peatones y ciclistas o jinetes, podrá limitarse y/oeliminarse la utilización de bicicletas y caballos en zo-nas concretas o en la totalidad de la red de caminos.

9.3.2.2.– Las competiciones deportivas ecuestres ociclistas necesitarán la autorización del Órgano Gestordel Parque, que podrá establecer cuantas limitacionesconsidere preciso: lugar, número máximo de competi-dores, etc.

9.3.2.3.– El balizamiento y/o la promoción median-te folletos u otras publicaciones de cualquier recorridopor el interior del Parque deberá contar con la aproba-ción del Órgano Gestor del Parque del mismo. Dichoórgano velará, junto a los organismos, asociaciones y co-lectivos implicados en el desarrollo del senderismo, porla necesaria coherencia en el diseño y tratamiento de di-cho recorrido, con el fin de integrar el mismo en la redde itinerarios del Parque y, a ser posible, en la red dePR y GR asumida oficialmente desde las Federacionesde Montaña (según lo dispuesto en el Decreto 79/1996


Erkidegoan senderismoa antolatzeari buruzko 79/1996Dekretuak xedatzen duenaren arabera).

9.3.2.4.– Debekatuta dago bidesare orokorraz etaGR edo PR ibilbideez kanpo, ibilbideak eta bideak pin-turaz edo bestelako elementu ezabaezinez balizatzea etamarkatzea. Parkeaz kanpoko taldeek antolatzen dituz-ten ibilbideak, antolatzaileen iritziz, seinaleztatu beharbadira, talde hauek Parkearen Kudeaketaz Arduratzenden Organoaren baimena izan behar dute eta horreta-rako markatu beharreko ibilbidea zein den eta ibilbi-dea zenbat pertsonek eta noiz, zehazki, egingo dutenzehaztu beharko dute. Edozein seinale-mota kendu eginbeharko du talde antolatzaileak berak, ibilbidean au-rrera egin ahala.

9.3.2.5.– PR edo GR berri baten ibilbide baten tra-zaduraren ibiltarte batek dagoeneko tokian bertan sei-naleztatuta dagoen bidesare orokorreko bide batekin bategiten duenean, ibilbide berri hauen seinaleztapenakahalik eta murritzena izan beharko du.

9.3.2.6.– Baso-fauna edo etxabereentzako gogaika-rria ez izateko, debekatuta dago bazka-guneetan txaku-rrak aske eramatea, baldin eta animalia-taldeak bertanbadira, beren lana egiten ari diren artzain-txakurrakizan ezik.

9.3.2.7.– Oreinaren marrualdian Parkearen Kudea-ketaz Arduratzen den Organoak bidesare orokorretatikkanpo bisitariak egotea murriztu ahal izango du, bidez-kotzat jotzen badu.

9.3.2.8.– Debekatuta dago Saldropoko zohikaztegia-ren hesiaren barruan sartzea apirila eta ekaina bitartean,biak barne, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak espreski baimentzen ez badu.

9.3.2.9.– Atseden-erabilerez bestelako erabilera ba-terako (baso-erabilerak, nagusiki) pista erabili behar ba-da, erabilera hauek izango dute lehentasuna eta Parkea-ren Kudeaketaz Arduratzen den Organoak aldi batera-ko mugatu ahal izango du adierazitako lanei traba egindiezaieketen txirrindulariak, zaldi gaineko bisitariakedo bestelako bisitariak pasatzea.

9.3.2.10.– Bideren batetik pasatzeko zailtasunak an-tzematen badira, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak bide honen erabilera mugatu ahal izango du,bidea erabat eraberritzen den arte.



9.3.3.1.1.– Parkearen bidesare orokorra diseinatu etabalizatzea. Ondoko bideak barne hartzen ditu:

– Bizkaian Lobantzo, Aranako Harria, Zastegi, Ga-llartu, Pagomakurre, San Justo eta Atxuriko bideak.

– Araban Garrastatxu, Altube, Baia, Gorbeia, Zara-te, Murua, Egillolarra, Zubialde eta Etxaguengo bideak.

– Honez gain, hauen arteko loturak eta interes be-reziko aldaerak daude.

sobre ordenación del senderismo en la Comunidad Au-tónoma del País Vasco).

9.3.2.4.– Queda prohibido el balizamiento y mar-caje con pinturas u otros elementos indelebles de rutase itinerarios, fuera de la Red general de sendas, GR yPR. Los itinerarios organizados por grupos ajenos alParque que consideren imprescindible su señalización,deberán contar con la autorización del Órgano Gestordel Parque, precisando la ruta a marcar, número de per-sonas y fecha exacta de realización. Cualquier tipo deseñalización debe ser retirada en el momento del trans-curso del itinerario, por el propio grupo autorizado.

9.3.2.5.– En los casos en que el trazado de un tra-mo de un nuevo PR o GR coincida con el de una sen-da de la Red General, ya señalizada sobre el terreno, elbalizamiento de estos nuevos recorridos se reducirá almáximo.

9.3.2.6.– Con el fin de evitar molestias a la faunasilvestre o doméstica, se prohibe llevar perros sueltosen las zonas de pasto durante el tiempo en que los re-baños permanecen en ellas, salvo los perros de pastorque estén ejerciendo su trabajo.

9.3.2.7.– En época de berrea del ciervo, dentro delas zonas y fechas que considere oportuno el ÓrganoGestor del Parque podrá limitar el tránsito de visitan-tes fuera de la Red General de Sendas.

9.3.2.8.– Se prohibe el acceso al interior del valla-do de la turbera de Saldropo de Abril a Junio, ambosinclusive, salvo autorización expresa del Órgano Ges-tor del Parque.

9.3.2.9.– En caso de que sea necesaria la utilizaciónde una pista para usos diferentes a los recreativos (fo-restales, principalmente), se dará prioridad a estos, pu-diendo el Órgano Gestor del Parque limitar temporal-mente el paso a ciclistas, jinetes u otros visitantes quepudieran entorpecer dichos trabajos.

9.3.2.10.– En caso de detectarse dificultades en latransitabilidad de alguna senda, el Órgano Gestor delParque podrá limitar su utilización hasta su completarestauración.



9.3.3.1.1.– Diseño y balización de la Red Generalde Sendas del Parque. Consta de las sendas siguientes:

– Sendas Lobantzo, Aranako Harria, Zastegi, Gallar-tu, Pagomakurre, San Justo y Atxuri, en el lado vizcaí-no.

– Sendas Garrastatxu, Altube, Baias, Gorbeia, Zara-te, Murua, Egillolarra, Zubialde y Etxagüen, en la par-te alavesa.

– Además existen interconexiones entre ellas y de-rivaciones a puntos de especial interés.


9.3.3.1.2.– Sarriatik zentraleraino, Baia ibaiaren ez-kerraldetik, oinezkoentzako sarbidea egokitu eta seina-leztatzea. Atseden-eremuaren parean ibaia gurutzatze-ko zubi sinple eta integratua eraikitzea. Sarria eta atse-den-eremua lotzen dituen pistaren zorua hobetzea.

9.3.3.1.3.– Zubi Zurian (Sarria) zentraleko atseden-eremura sartzeko dauden bi alternatibak (oinez edo ibil-gailuz) erakutsiko dituzten seinaleak instalatzea, atse-den-eremu horretako parkingaren aparkaleku-kopuruamugatua azpimarratuz.


9.3.3.2.1.– Sare orokorra osatzen duten bideen abia-puntua herrigune bat edo atseden-eremu bat ez bada,adierazitako abiapuntua aparkaleku txiki batez horni-tu beharko da eta puntu horretatik zein ibilbidetara heldaitekeen, zein portaera-arau bete behar den eta bestehainbat informazioren berri emango duten taulak jarri-ko dira. Abiapuntu hauek Parkearen mugan ez badau-de, bertatik abiatzen den bide nagusitik abiatuta Par-kearen sarrerara dagoen distantziaren berri emango du-ten seinaleak jarriko dira.

9.3.3.2.2.– Altubeko bidearen hasieran oinezkoen-tzako arreta-seinale bat jartzea, istripuak saihestearren,bide honek zuzenean A-624 errepidean amaitzen bai-tu.

9.3.3.2.3.– Saldropoko lur hezearen barrutik pasa-tzen den bidea berrituko da. Informazio-taulan apirilaeta ekaina bitarteko aldi baterako mugaren berri eman-go da.

9.3.3.2.4.– Bide nagusietatik hurbil kokaturik dau-den iturriak eta uraskak egokitzea eta seinaleztatzea.

9.3.3.2.5.– Bidesare orokorrak gurutzatzen dituenibaien gaineko zubiak eta ibiak egokitzea.

9.3.3.2.6.– Parkearen bidesare orokorreko bideek ze-harkatzen dituzten lurzati hesituetan ibiltariak sartzeaahalbidetuko duten zeharkako itxitura bikoitzak ego-kitzea.

9.3.3.2.7.– Ehiza baimenduta dagoen aldietan etaibiltarientzako gogaikarria izan daitekeela uste den le-kuetan egiten ari den ehizari dagozkion seinaleak jarri-ko dira, bertan aholkuak emango dira, ibilbide alter-natiboak adieraziko dira eta abar.

9.3.3.2.8.– Ibilbideak bertan ibiltzeko baldintzaegokietan egon daitezen, aldizkako zaintza- eta man-tenimendu-lanak egingo dira. Lan hauen artean, ibil-bideak garbitu egingo dira (belar-sastrakak kenduko di-ra jende gutxi ibiltzen den lekuetan) eta ibilbidea pis-ta edo bide finkoetan (ez, ordea, mendiko bideen ka-suan) zehar igarotzen den kasuetan hauen bidezoruarenmantenimendu-lanak egingo dira, bai eta ekipamenduamantentzekoak ere.


9.3.3.1.2.– Acondicionar y señalizar el acceso pea-tonal desde Sarría hasta la Central por la margen iz-quierda del Baias. Construcción de un puente sencilloe integrado para salvar el río a nivel del área recreati-va. Mejorar asimismo las condiciones del firme en la pis-ta que une Sarria y el área recreativa.

9.3.3.1.3.– Instalación en Puente Blanco (Sarría) deuna señalización que muestre las dos alternativas posi-bles para acceder hasta el área recreativa de la Central:peatonal o motorizada, incidiendo en el número limi-tado de plazas del parking de dicha área recreativa.


9.3.3.2.1.– En el caso de que las sendas que consti-tuyen la Red General no tengan como Punto de Parti-da un núcleo urbano o un área recreativa, deberá equi-parse dicho punto con una pequeña zona de aparcamien-to y con información en panel del recorrido/s a los quese accede desde el citado punto, normas de comporta-miento, etc. En el caso de que estos Puntos de Partidano coincidan con el límite del Parque, se instalará enellos señalización de la distancia al comienzo del mis-mo por la senda general que de ellos parte.

9.3.3.2.2.– Colocación de una señal de precauciónpara peatones al comienzo de la senda Altube, con elfin de prevenir accidentes, dada la desembocadura di-recta de dicha senda en la carretera A-624.

9.3.3.2.3.– Se restaurará el sendero que transcurrepor el interior del humedal de Saldropo. En el panel in-formativo se señalará la limitación temporal de accesode Abril a Junio.

9.3.3.2.4.– Acondicionamiento y señalización de lasfuentes y abrevaderos situados en las proximidades delas principales sendas.

9.3.3.2.5.– Acondicionamiento de puentes y vadossobre los ríos cruzados por la Red General de Sendas.

9.3.3.2.6.– Acondicionamiento de dobles cierrestransversales que permitan el tránsito de los paseantesen parcelas cercadas por las que discurran sendas de laRed General de Sendas del Parque.

9.3.3.2.7.– En épocas en las que la caza esté permi-tida y en aquellas zonas en las que se considere que pue-de originar molestias sobre los paseantes, se procederáa la instalación de señalización relativa a la actividadcinegética que se está realizando, consejos, rutas alter-nativas, etc.

9.3.3.2.8.– Se realizarán labores periódicas de vigi-lancia que aseguren el mantenimiento de la transitabi-lidad de los itinerarios, procediendo a la limpieza de losmismos (desbroces en los trayectos poco frecuentados)y al mantenimiento de las condiciones del firme enaquellos casos en los que el itinerario transcurra por pis-tas o caminos consolidados (no en el caso de que se tra-te de senderos de montaña), así como al equipamiento.



9.3.3.3.1.– Parkeko ibilbide-sarea ezarri eta ekipa-tzea. Ibilbide-sare hau Parkearen gizarte- eta ekonomia-eraginpeko eremuan zehar luzatzen diren ibilbideekinlotu eta koordinatuko da, izatez, didaktika eta inter-pretazio arlora zuzendutako ibilbideak ez ezik, mendi-ko ibilbideak ere izango dira. Lehenbizikoak Parkekoleku hurbilerrazenen inguruan kontzentratuko dira: be-healdea, herriak, inguruetako herriguneak, abiapun-tuak, atseden-eremuak, nekazalturismoko etxeak... Sa-rearen funtsezko egitura bidesareak eta gaur egun in-guru horretan dauden GR eta PR ibilbideek osatzen du-te eta pixkanaka Parkeak berak, Mendizale Federakun-deak, bertako ekimenak edo beste organismo batzuekgaratuko dituzten behealdeko ibilbideak gaineratukozaizkio.

9.3.3.3.2.– Parkearen barruan deklaratutako zuhaitzberezietara heltzeko seinale bereziak egingo dira haue-tatik hurbilen dauden bidesareko bideetan.

9.3.3.3.3.– Gaur egun Gorbeiako gailurrean daudeneta erabiltzen ez diren txartelontziak eta beste traman-kulu apurtuak ezabatzea.

9.3.3.3.4.– Parkeko kultur baliabideen inbentarioaegitea, pixkanaka garatuko diren ibilbide didaktikoe-tan integratzeko eta zabalkunde-baliabideetan sartze-ko: informazio orokorreko taula, argitalpen eta liburus-ka eta abar. Inbentario honek elementuak bildu eta sail-katu egin beharko ditu, Parke Naturalaren erabilera pu-blikoko egituran sartzeko aproposak ote diren kontuanhartuta, eta potentzialtasun handiena duten elementuakegitura horretan integratzeko eskema bat ezarriko du:ibilbideetan sartzekoak, argitalpenen bidez ezagutzeraematekoak, bisitaldi gidatuak egitekoak...

9.3.3.4.– Baldintzatuak.

Parkean bisitari ugari espero den egunetan (San Ina-zio eta Urte Berri eguna), Parkearen Kudeaketaz Ar-duratzen den Organoak neurri bereziak ezarriko ditu,jarduera hauen garapena errazteko: zaintza areagotzea,norantza bakarra Areatza - Upoko Makatza - Laureta -Artea pistan, Pagomakurren ibilgailu-kopurua muga-tzea, zaborra biltzeko zerbitzu berezia eta abar.

9.4.– ESKALADA.

9.4.1.– Kudeaketa-norabideak eta -irizpideak

Parkean eskalada-jardueren kontrola ahalbidetu na-hi da, betiere jarduera hau harkaiztegien balio faunis-tiko eta botanikoak iraunarazteko kaltegarria gertatzenez den bitartean.


9.4.2.1.– Debekatuta dago Muruako harrobietakohormetan eskalada egitea.

9.4.2.2.– Gaur egun inolako erregulazio berezirikezarrita ez duten beste zona guztietan baimenduta da-go eskaladan aritzea. Dena den, Parkearen Kudeaketaz

9.3.3.3.1.– Establecer y equipar una red de itinera-rios del Parque, conectada y coordinada con su prolon-gación en el resto del área de influencia socioeconómi-ca del mismo, en su doble vertiente de itinerarios di-dácticos o interpretativos e itinerarios de montaña; con-centrando los primeros en torno a las partes más acce-sibles: zonas bajas, pueblos, núcleos urbanos próximos,Puntos de Partida, áreas recreativas, establecimientosde agroturismo, etc. La estructura fundamental de la redestará constituida por la Red de sendas, GR y PR exis-tentes en la zona, a los que se irán añadiendo más ade-lante el resto de recorridos que vayan siendo desarro-llados por el propio Parque, la Federación de Montaña,la iniciativa local u otros organismos.

9.3.3.3.2.– Se realizará una señalización especial deacceso a los Árboles Singulares declarados situados den-tro del Parque desde las sendas de la Red General máscercanas a los mismos.

9.3.3.3.3.– Eliminar buzones y otros artefactos ro-tos y en desuso actualmente presentes en Gorbeiagane.

9.3.3.3.4.– Realizar un inventario de los recursosculturales del Parque y zonas limítrofes, con el fin deintegrarlos en los itinerarios didácticos que se vayan de-sarrollando, así como de incluirlos en los instrumentosde difusión: paneles, publicaciones y folletos, etc., deinformación general. Tal inventario deberá recoger loselementos y clasificarlos en función de su mayor o me-nor vocación para ser incluidos dentro de la estructurade uso público del Parque Natural, estableciendo un es-quema de integración en tal estructura para los que ma-yor potencialidad ofrezcan: inclusión en itinerarios, di-fusión por publicaciones, visitas guiadas, etc.

9.3.3.4.– Condicionadas.

En los días en los que se prevea una afluencia masi-va de personas al Parque (San Ignacio y Año Nuevo),el Órgano Gestor del Parque adoptará medidas especia-les para facilitar el desarrollo de esas actividades: au-mento de la guardería, sentido único de circulación enla pista de Areatza - Upoko Makatza - Laureta - Artea,limitación del número de vehículos en Pagomakurre,servicio especial de recogida de basura, etc.

9.4.– ESCALADA.


Se pretende favorecer el control de la actividad deescalada en el área del Parque, siempre que la prácticade la misma no traiga consigo el detrimento de los va-lores de conservación faunística y botánica de los roque-dos.


9.4.2.1.– Se prohibe la práctica de la escalada en lasparedes de las Canteras de Murua.

9.4.2.2.– En el resto de las zonas, queda autorizadala práctica de la escalada, pudiendo en cualquier casoel Órgano Gestor del Parque establecer las regulacio-


Arduratzen den Organoak jarduera zuzen garatzeko be-harrezkotzat jotzen dituen erregulazioak ezarri ahalizango ditu, bai eta jarduera hau mugatu edo ezabatuere, etorkizunean halakorik aholkatzen duen arazorenbat hautematen bada.

9.5.– ESPELEOLOGIA.


9.5.1.1.– Parkearen aberastasun espeleologikoa eza-gutzeko aukera ematea, antolatutako espeleologia-tal-deei barrunbeetan sartu eta hauek esploratzea arautuz.Era berean, jarduera hau erregulatzeko berariazkoaraudia ezarriko da.

9.5.1.2.– Jendeari oro har bisitari gehien jasotzenduten barrunbeetan, barrunbe seguruenetan eta errazheltzeko modukoetan sartzeko aukera ematea, betierebarrunbe hauek narria ez daitezen ahaleginduz. Itxina-ko Biotopo Babestuan barne hartzen diren barrunbeaksalbuesten dira.

9.5.1.3.– Itxinako Biotopo Babestuan dauden ba-rrunbeak kontrolik gabeko bisitaldiez babestea, barrun-be hauen balio geomorfologikoak, hidrogeologikoak etafaunistikoak gordetzearren.

9.5.1.4.– Lurpeko ekosistemen ezaguera ahalbide-tzea.


9.5.2.1.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak Itxinako Biotopo Babestuan barne hartzen di-ren barrunbeetarako bisitaldiak mugatu ahal izango di-tu eta barrunbe hauek kirol- edo turismo-jardueretara-ko baino gehiago jarduera zientifikorako gorde ahalizango ditu.

9.5.2.2.– Kirola egiteko xedea edo xede zientifikoaduten talde antolatuek barrunbeetara sartu nahi badu-te, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoarieman beharko diote horren berri eta honek bertara sar-tzeko baimena uka dezake edo bertara sartzeko baldin-tzak ezar ditzake: pertsona-kopurua, egonaldiaren den-bora, barrunbearen mantenimendurako interesgarriaizan daitekeen gairen batean laguntzea (garbitasuna,seinaleztapena eta abar).

9.5.2.3.– Barrunbeetako bisitariek sortzen dutenedozein hondakin edo zabor, erabilitako karbono-hau-tsa barne, jaso, kanpora atera eta leku egokietan utzibeharko dute.

9.5.2.4.– Zientzia- edo azterketa-jardueren kasuan,Parkeko baliabideen ezagueran edozein aurrerapen egi-ten badute, hau da, barrunbe berriak, barrunbe haue-tako elementu edo galeria berriak, kartografia sortzea,fauna-arloko informazioa eta abar, Parkearen Kudeake-taz Arduratzen den Organoari honen berri eman behar-ko diote.

9.5.2.5,. Barrunbeetan seinaleak eta beste edozeinmotatako ekipamendu finkoa instalatzeko, ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoaren baimena be-harko da.

nes necesarias que aseguren el correcto desarrollo de laactividad; así como, eventualmente, limitar o eliminarla misma en caso de detectarse en el futuro problemasque así lo aconsejen.

9.5.– ESPELEOLOGÍA.


9.5.1.1.– Facilitar el conocimiento de la riqueza es-peleológica del Parque, regulando el acceso y la explo-ración de las cavidades a los grupos espeleológicos or-ganizados. Así mismo se regulará esta actividad me-diante el establecimiento de una normativa específica.

9.5.1.2.– Posibilitar el acceso del público en gene-ral hacia aquellas cavidades más visitadas, más segurasy de más fácil acceso, evitando sin embargo su deterio-ro. Se excluyen las cavidades incluidas en el BiotopoProtegido de Itxina.

9.5.1.3.– Preservar las cavidades incluidas en el Bio-topo Protegido de Itxina de visitas incontroladas, conel fin de preservar sus valores geomorfológicos, hidro-geológicos y faunísticos.

9.5.1.4.– Favorecer el conocimiento de los ecosiste-mas hipogeos.


9.5.2.1.– Las visitas a las cavidades incluidas en elBiotopo Protegido de Itxina podrá ser limitado por elÓrgano Gestor del Parque, reservándose su uso a acti-vidades científicas en mayor medida que a las deporti-vas o turísticas.

9.5.2.2.– El acceso a las cavidades por parte de gru-pos organizados con fines deportivos o científicos de-berá ser notificado al Órgano Gestor del Parque, pu-diendo éste justificadamente desautorizar el acceso a lasmismas o imponer condiciones para ello: número depersonas, tiempo de estancia, colaboración en algunacuestión de interés para el mantenimiento de la cavi-dad (limpieza, señalización, etc.).

9.5.2.3.– Los usuarios de las cavidades deberán re-coger, trasladar al exterior y depositar en los lugaresapropiados cualquier desperdicio o residuo que gene-ren, incluido el polvo de carburo utilizado.

9.5.2.4.– En el caso de actividades científicas o deexploración, cualquier avance en el conocimiento de losrecursos del Parque: nuevas cavidades, nuevos elemen-tos o galerías en las mismas, generación de cartografía,información faunística, etc., deberá ser notificado ypuesto en conocimiento del Órgano Gestor del Parque.

9.5.2.5.– La instalación de señalizaciones, así comola de cualquier tipo de equipamiento fijo en las cavi-dades deberá contar con la autorización del Órgano Ges-tor del Parque.


9.5.2.6.– Jende guztiarentzat zabalik dauden ba-rrunbeetara bisitaldi antolatuak egiteko, Parkearen Ku-deaketaz Arduratzen den Organoak baimena eman be-harko du.



9.5.3.1.1.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak, bidezko talde eta elkarteekin ados, barrun-beak bisitatzeko berariazko araudia ezarriko du. Arau-di honetan barrunbearen garbitasuna, seinaleztapena,instalazio finkoak eta abar bilduko ditu. Era berean, jar-duera horretan parte hartzen duten taldeak jasoko di-tuen Erregistro Liburua sortuko da.

9.5.3.1.2.– Mairulegorreta eta Supelegorreko haitzu-loetan zaborrak biltzeari ekingo zaio, bai eta hormetandauden pintadak ezabatzeari ere. Lehen haitzuloan, gai-nera, iltzeen arrastoak, mekanotutuak eta haitzuloarennaturaltasunarekin bat ez datozen beste elementu ba-tzuk ezabatuko dira.

9.5.3.1.3.– Mairulegorreta eta Lazaldai haitzuloeta-ko itxitura zaharberrituko da. Arreta berezia jarriko zaiokiropteroentzako pasabidea uzteari eta hondagaitzak di-ren alboetako giltzarrapoak ezartzeari.

9.5.3.1.4.– Espeleologia-jarduerek lurpeko ekosiste-mei loturiko faunaren zaintzan duten eragina aztertze-ra bideratutako ikerketa-lanak bultzatuko dira.


9.5.3.2.1.– Espeleologia-erakundeekin lankidetzanatseden-ikuspuntutik barrunberik interesgarrienak ku-deatzeko plana idaztea. Plan honek barrunbeak egoki-tzea, barrunbeen harrera-ahalmena eta bisitaldi gidatue-tarako sistema baten bideragarritasuna (erakunde pri-batu edo publikoetarako emakida gisa( aztertu behar-ko du.

9.5.3.2.2.– Mairulegorretako sarreran barrunbearenezaugarriak, espeleologia-jarduerarako arauak eta ahol-kuak eta abar aditzera emango dituen informazio-tau-la txiki bat jarriko da.

9.5.3.2.3.– Bidezko federakundeekin batera bide etaaterpeetatik hurbil dauden leize eta haitzulo nagusiakgarbitzeko plana egingo da eta, beharrezkoa bada,hauen inguruetan hauetarako berariazko araudiaren be-rri emango duten kartelak jarriko dira.

9.5.3.2.4.– Itxinako Lezezabalgo leizean seinaleakjarriko dira eta segurtasun-neurriren bat ezarriko da(harriz egindako itxitura edo beste zerbait), leize ho-nen ondotik pasatzen den bidean jende ugari ibiltzenbaita.

9.5.3.2.5.– Esplorazio-kanpaina berriak bultzatukodira. Haitzulo eta leizeei buruzko azterlana egingo da,bai eta hauen ingurunearen baldintza hidrogeologikoeiburuzkoa ere.

9.5.2.6.– Las visitas organizadas a cavidades del pú-blico en general deberán autorizarse desde el ÓrganoGestor del Parque.



9.5.3.1.1.– El Órgano Gestor del Parque, de acuer-do con los grupos y asociaciones pertinentes, establece-rá un reglamento específico para la visita de cavidades,que recogerá temas como limpieza, señalización, insta-laciones fijas, etc. Así mismo se creará un Libro de Re-gistro en el que figurarán los grupos partícipes de estaactividad.

9.5.3.1.2.– Se procederá a la recogida de desperdi-cios en las cuevas de Mairulegorreta y Supelegor, así co-mo a borrar las pintadas presentes en sus paredes. Enla primera de éstas se eliminarán además los restos declavijas, mecanotubos y otros elementos disonantes conla naturalidad de la cueva.

9.5.3.1.3.– Se restaurará el cerramiento de las cue-vas de Mairulegorreta y Lazalday. Se cuidará especial-mente el dejar paso para quirópteros y el establecer can-dados laterales de difícil destrucción.

9.5.3.1.4.– Se impulsarán labores de investigaciónorientadas a analizar el impacto de las actividades es-peleológicas en la conservación de la fauna ligada a losecosistemas hipogeos.


9.5.3.2.1.– Redacción, en colaboración con entida-des espeleológicas, de un Plan de Gestión de las cavi-dades más interesantes desde el punto de vista recrea-tivo. Este Plan deberá estudiar el acondicionamiento dela cavidades, la capacidad de acogida de las mismas yla viabilidad de un sistema de visitas guiadas, en for-ma de concesión a entidades públicas o privadas.

9.5.3.2.2.– En la entrada de Mairulegorreta se ins-talará un pequeño panel informativo con las caracterís-ticas de la cavidad, normas y consejos relativos a la prác-tica de esta actividad, etc.

9.5.3.2.3.– Se realizará, con la colaboración de lasfederaciones pertinentes, un Plan de limpieza de lasprincipales simas y cuevas situadas en la proximidad desenderos y refugios, colocando, si se considera necesa-rio, carteles recordatorios de la normativa específica ensus inmediaciones.

9.5.3.2.4.– Se procederá a la señalización y estable-cimiento de alguna medida de seguridad (pequeño cer-cado de piedra u otro) en la sima de Lezabal, en Itxina,dado la frecuentación de la senda que pasa a su lado.

9.5.3.2.5.– Se impulsarán nuevas campañas de ex-ploración. Se realizará el estudio de cuevas y simas, asícomo de las condiciones hidrogeológicas del entorno delas mismas.


9.6.– BESTELAKO KIROL-JARDUERAK.


9.6.1.1.– Atseden-erabilera desberdinen artean ga-tazkarik sortzen bada, ingurunearekiko eragin txikia-goa duten erabilera publikoko jardueren garapenari le-hentasuna ematea eta, baldintza berdintasunean, erabil-tzaile gehiago dituztenei, hots, erabilera orokorragoaduten jarduerei. Horrenbestez, oinezkoen erabilerak le-hentasuna izango du bizikleta edo zaldi gaineko erabi-leraren aurrean eta azken hauek, era berean, beste era-bilera mugatuagoen aurrean.

9.6.1.2.– Eraginpeko herriguneetako kirol-ekipa-menduen zaharberritzea eta erabilera sustatzea: bolato-kiak, pilotalekuak, herri-kirolak eta abar.


9.6.2.1.– Zorrozki debekatuta ez dauden eta Parkea-ren helburuekin kontraesan nabarmenik sortzen ez du-ten beste jarduera guztiak zilegi dira.

9.6.2.2.– Atseden- edo kirol-jarduerak egiteko,materiala eta pertsonak igarotze murriztuko bideetanzehar garraiatzeko igarotze-baimen bereziak eman dai-tezke.

9.7.– HEZKUNTZA, INTERPRETAZIOA ETA IKER-KETA.


9.7.1.1.– Herritarrak ingurune naturalerantz eta lan-da-jardueretara hurbiltzeko bitartekoak jartzea, ingu-rune honi buruz duten ezaguera areagotzearren eta, biz-tanle hiritarren kasuan batik bat, ingurune hori zain-du eta iraunarazteko presarekiko sentsibilizazio handia-goa lortzearren. Halaber, Espazio Natural Babestueta-ko prozesu naturalen dinamika edo bilakaera ezagutunahi da.

9.7.1.2.– Ikastetxeei zuzendutako didaktika- etahezkuntza-jardueren zerbitzu bat ezartzea, batez ere biParketxeen inguruan, monitore-hezitzaileen eta jendea-rentzako argitalpenak eta informazioa ematearen bitar-tez. Zerbitzu hau beste ekipamendu puntual edo linealbatzuetara ere zabal daiteke lurralde osoan zehar, Sal-dropo eremura, Orozkoko Museo Etnografikora eta Ar-teako Euskal Baserriaren Ekomuseora batik bat.

9.7.1.3.– Bi Parketxeen artean jardueren eskaintzabanatu eta koordinatzea, hauetako bakoitzean kokatzendireneko Lurralde Historikoari Gorbeian dagokion za-tiaren berezitasunak azpimarratuz (mendiko ibaiak,bertako basoak, oreina eta abar, Arabaren kasuan, etabaso-produkzioa, baso-abeltzaintzako sistemak, base-rria, Itxinako karsta, saldropoko zohikaztegia eta abar,Bizkaiko kasuan).

9.7.1.4.– Zona honetan dauden edo aurreikusten di-ren beste ekimen didaktiko-kulturalekin koordinatze-ko mekanismoak ezartzea; hain zuzen ere, baserriaren

9.6.– OTRAS ACTIVIDADES DEPORTIVAS.


9.6.1.1.– Priorizar, en caso de conflicto entre usosrecreativos, el desarrollo de aquellas actividades de usopúblico menos impactantes para el medio, así como, enigualdad de condiciones, aquéllas que, por su caráctermás generalizado, afecten a un mayor número de usua-rios; así el uso peatonal frente al ciclista o ecuestre, oestos últimos frente a otros usos más restringidos.

9.6.1.2.– Promover la restauración y uso del equi-pamiento deportivo de los núcleos del área de influen-cia: boleras, frontones, herri kirolak, etc.


9.6.2.1.– Se permitirán todas aquellas actividadesque no hubiesen sido taxativamente prohibidas y queno entren en manifiesta contradicción con los objetivosdel Parque.

9.6.2.2.– Para la realización de actividades recreati-vas o deportivas se podrán otorgar permisos especialesde tránsito para el transporte de material y personas porlas vías de tránsito restringido.

9.7.– EDUCACIÓN, INTERPRETACIÓN E INVESTI-GACIÓN

9.7.1.– Directrices y criterios de gestión

9.7.1.1.– Favorecer el acercamiento de la poblaciónhacia el entorno natural y a las actividades rurales, conel fin de aumentar su conocimiento sobre este medioasí como lograr una mayor sensibilización, sobre todoen el caso de las poblaciones urbanas, hacia la necesi-dad de su conservación. Asimismo se pretende conocerla dinámica o evolución de los procesos naturales en elEspacio Natural Protegido.

9.7.1.2.– Establecer un servicio de actividades didác-tico-educativas dirigido a centros escolares, centradofundamentalmente en las dos Casas del Parque, median-te monitores-educadores y entrega de publicaciones ydiversa información al público. Tal servicio podrá tam-bién extenderse a otros equipamientos, puntuales o li-neales, por el resto del territorio, especialmente al áreade Saldropo, al Museo Etnográfico de Orozko y al Eco-museo del Caserío Vasco de Artea.

9.7.1.3.– Dividir y coordinar la oferta de activida-des entre las dos Casas del Parque, incidiendo cada unade ellas en las particularidades de la parte del Gorbeiacorrespondiente al Territorio Histórico en el que se ubi-ca (ríos de montaña, bosques autóctonos, ciervo, etc.,en el caso de Álava y productividad forestal, sistemassilvopastoriles, el caserío, karst de Itxina, turbera de Sal-dropo, etc., en el caso de Bizkaia).

9.7.1.4.– Establecimiento de mecanismos de coor-dinación con otras iniciativas didáctico-culturales,existentes o previstas en la zona; más específicamente


eta landa-ingurunearen erabilera eta ohiturak sustatze-ko plantea daitezkeenak.

9.7.1.5.– Bereziki jarraian adierazitako ildo nagu-sien inguruan burutuko diren ikerketa-jarduerak sus-tatzea:

– Natur eta kultur baliabideen oinarrizko inbenta-rioak.

– Parke Naturalean garatzen diren prozesu natura-len ezaguera

– Parke Naturalaren kudeaketak sortutako prozesuenezaguera, batez ere bere erabilera publikoak sortutakoe-na.

– Potentzialtasun agroforestalei buruzko ikerketa:larreguneen eta basoko larre-berritzeen emankortasuna,ganadua larreguneez baliatzea, e.a.

– Azterketa espeleologikoak eta arkeologikoak.– Kultur ondarea babestu eta sustatzeko neurriak.

– Parke Naturalean dauden eraginak zaharberritze-ra aplikatutako ikerketa.

– Ingurugiro-hezkuntza.


9.7.2.1.– Parke Naturalean edozein zientzia- edoikerketa-jarduera garatzeko Parkearen Kudeaketaz Ar-duratzen den Organoari horren berri eman beharko zaio.Jarduera horrek Parkeko edozein material erretiratu edojaso beharra edo bertako ingurune naturalaren aldake-ta dakarrenean, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoari baimen espresua eskatu beharko zaio eta ho-nek jarduera garatzen den Udalari ezagutzera emangodio.

9.7.2.2.– Zientzia- edo ikerketa-jarduerak egitekomateriala eta pertsonak igarotze murriztuko bideetanzehar garraiatzeko igarotze-baimen bereziak eman dai-tezke.

9.7.2.3.– Parkean egindako ikerketen arduradunakjardueraren aurretik zeuden baldintza naturalak lehen-goratzeko beharrezkoak diren lanak egin beharko ditu.

9.7.2.4.– Parke Naturalean egindako ikerketa-lanenemaitzak Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Orga-noari emango zaizkio aditzera eta bere eskueran jarri be-harko dira.



9.7.3.1.1.– Baiako zentralean Gorbeiako Parketxebat egitea.

9.7.3.1.2.– Areatzan Gorbeiako Parketxe bat egitea.

9.7.3.1.3.– Inguru honetan dauden edo aurreikus-ten diren beste ekimen didaktiko-kulturalen kudeatzai-leekin koordinatzeko mekanismoak sortzea.


aquéllas que puedan plantearse de cara a la promociónde los usos y costumbres del caserío y del entorno ru-ral.

9.7.1.5.– Promover actividades de investigación en-cuadradas especialmente en las siguientes líneas gene-rales:

– Inventarios básicos de los recursos naturales y cul-turales

– Conocimiento de los procesos naturales que se de-sarrollan en el Parque Natural

– Conocimiento de los procesos originados por lagestión del Parque Natural, especialmente por el usopúblico del mismo

– Estudio de la potencialidad agroforestal: produc-tividad de pastizales y plantaciones forestales, utiliza-ción de pastos por el ganado, etc.

– Exploraciones espeleológicas y arqueológicas– Medidas de protección y promoción del patrimo-

nio cultural– Investigación aplicada a la restauración de los im-

pactos existentes en el Parque Natural– Educación ambiental


9.7.2.1.– Toda actividad científica o de investigaciónque se desarrolle en el Parque Natural deberá ser noti-ficada al Órgano Gestor del Parque. Cuando conllevela retirada o recogida de cualquier material del Parqueo alteración del medio natural del mismo, se necesita-rá la autorización expresa del Órgano Gestor del Par-que, quien lo pondrá en conocimiento del Ayuntamien-to en el que se desarrolle la actividad.

9.7.2.2.– Para la realización de actividades científi-cas o de investigación se podrán otorgar permisos espe-ciales de tránsito para el transporte de material y per-sonas por las vías de tránsito restringido.

9.7.2.3.– El responsable de las investigaciones rea-lizadas en el Parque deberá proceder a los trabajos ne-cesarios para la restauración de las condiciones natura-les que hubiera con anterioridad.

9.7.2.4.– Los resultados de los trabajos de investi-gación realizados en el Parque Natural se pondrán enconocimiento y a disposición del Órgano Gestor delParque del mismo.



9.7.3.1.1.– Realización de un Gorbeia Parketxea enla Central del Baias.

9.7.3.1.2.– Realización de un Gorbeia Parketxea enel municipio de Areatza.

9.7.3.1.3.– Crear mecanismos de coordinación conlos gestores de otro tipo de iniciativas didáctico-cultu-rales existentes o previstas en la zona.



9.7.3.2.1.– Geomorfologian eta landaretzan espezia-lizatutako hezkuntza- eta interpretazio-ekipamenduaezartzea Goiurin. Amildegira gehiegi hurbiltzea eta lur-sail partikularretan sartzea saihestuko duten kartelakjartzea.

9.7.3.2.2.– Bi Parketxeak interpretazio-etxe gisafuntzionatzeko beharrezko material didaktikoaz horni-tzea; eta espazio babestuen euskal sareko Parketxeekosatzen duten multzoaren barruan Parketxe hauetakobakoitza bereziki zehaztea, Gorbeiako Parkearen zonanbereziki adierazgarri izan daitekeen eta gainerako Par-keetatik bereiziko duen baliabideetako baten interpre-tazioaren arabera.

9.7.3.2.3.– Parkearen eta honen ingurunearen natureta kultur ondarea berreskuratzean oinarritzen direngazteentzako auzolandegiak antolatzea.


9.7.3.3.1.– Zohikaztegi eta ekosistema hezeetan es-pezializatutako hezkuntza- eta interpretazio-ekipa-mendua ezartzea Saldropon. Zohikaztegirako sarreramurriztuko duten eta bidezko mugapenak ezarriko di-tuzten kartelak jartzea.

9.7.3.3.2.– Programa-mota bakoitzerako berariazkojarduera eta material pedagogikoak lantzea.

9.7.3.3.3.– Hezkuntza-jarduera guztiak komunika-bide guztien bitartez sustatzea.

9.7.3.3.4.– Gorbeiako Parke Naturala topaleku etabileragune gisa finkatzeko aukeraren alde lan egitea,Parkearekin zerikusia duten gaiak garatu ahal izateko:espazio natural babestuak oro har, ingurune naturala,kudeaketa zinegetikoa eta abar.

9.7.3.3.5.– Jarduera turistikoak, ingurugiroarenkontserbaziorakoak, ingurugiroari buruzko hezkuntza-rakoak eta abar gehitzearekin loturiko profesionalakprestatzeko xedez, landaren dinamizazio eta prestakun-tzarako zentroekin lankidetzan jarduteko mekanismoaksortzea.

9.7.3.3.6.– Arabako eta Bizkaiko bertako biztanleenartean sozializazioa eta motibazioa sustatzeko jardue-rak (ikastaroak, bisitaldiak…) antolatzea.

9.7.3.3.7.– Zigoitian parkearekin zerikusia duten al-derdiak landuko dituen turismoa erakartzeko gune ba-ten sorrera aztertzea, espeologia eta arkeologiari buruz-ko museo bat edo antzeko beste zerbait sortzea, esatebaterako.

9.7.3.3.8.– Orozkon eta Museo Etnografikoaren in-guruan, Parkearekin zerikusia duten alderdiak landu-ko dituen turismoa erakartzeko gune baten sorrera az-tertzea.

9.7.3.3.9.– Bertako erakunde sektorial eta elkarteeta erakundeekin batera, zonan dauden produkzio-sek-

9.7.3.2.1.– Establecimiento de equipamiento edu-cativo e interpretativo en Gujuli, especializado en geo-morfología y vegetación. Colocación de carteles disua-sorios que frenen la aproximación excesiva al barrancoy la entrada en fincas particulares.

9.7.3.2.2.– Equipamiento de ambas Casas del Par-que con el material didáctico preciso para su funciona-miento como Centros de Interpretación, caracterizan-do específicamente cada uno de ellos dentro del con-junto de Casas del Parque de la red vasca de espaciosprotegidos, en base a la interpretación de alguno de losrecursos que más especialmente se vea representado enla zona del Parque de Gorbeia correspondiente a su Te-rritorio Histórico y que lo diferencie del resto de Par-ques.

9.7.3.2.3.– Organización de campos de trabajo pa-ra jóvenes basados en la recuperación del patrimonio na-tural y cultural del Parque y su entorno.


9.7.3.3.1.– Establecimiento de equipamiento edu-cativo e interpretativo en Saldropo, especializado en tur-beras y ecosistemas húmedos. Colocación de carteles di-suasorios que restrinjan el paso a la turbera y señalenlas limitaciones pertinentes.

9.7.3.3.2.– Elaborar actividades y materiales peda-gógicos específicos para diferentes tipos de programas.

9.7.3.3.3.– Promocionar todas las actividades de ti-po educativo a través de medios de difusión.

9.7.3.3.4.– Favorecer la posibilidad de consolidar elParque Natural de Gorbeia como centro de encuentrosy reuniones para desarrollar temas relacionados con elmismo, espacios naturales protegidos en general, me-dio natural, gestión cinegética, etc.

9.7.3.3.5.– Creación de mecanismos de colaboracióncon centros de formación y dinamización rural para lapreparación de profesionales relacionados con la diver-sificación de las actividades turísticas, conservación yeducación ambiental, etc.

9.7.3.3.6.– Organización de actividades (cursos, vi-sitas...) para fomentar la socialización y motivación en-tre la población local alavesa y vizcaina.

9.7.3.3.7.– Estudiar la creación de un punto deatracción turística en el municipio de Zigoitia con as-pectos relacionados con el Parque, como por ejemploun Museo Espeleológico y Arqueológico, o similar.

9.7.3.3.8.– Estudiar la creación de un punto deatracción turística en el municipio de Orozko con as-pectos relacionados con el Parque, alrededor del MuseoEtnográfico.

9.7.3.3.9.– Establecer, en coordinación con organi-zaciones sectoriales y asociaciones y entes locales, una


toreen ustiapen adierazgarrietan bisitaldiak egitekoibilbide didaktikoak eskaintzea.

9.8.– OSTATUA.


9.8.1.1.– Erabiltzaile-mota desberdinei zerbitzuakeskaintzea, bisitariei gaua Parkean edo inguruetan iga-rotzeko aukera emanez. Horretarako, ostaturatzeko mo-dalitate desberdinak antolatuko dira.

9.8.1.2.– Ahal den neurrian bertako ekonomia (Par-kearen kanpoko inguruko aldeak ere barne hartuta) zer-bitzu honen sorkuntzan integratzea: nekazalturismoa,hotelak, landa-etxeak, zona naturaletako kanpingak etaabar.

9.8.1.3.– Gaur egun kudeaketa partikularra dutenedo talde murriztu baten kudeaketa duten titulartasunpublikoko aterpeak, lagapen-epea amaitu denean era-bilera publiko orokorraren eskeman barne hartzen saia-tuko da. Une honetatik aurrera aterpe hauen titularrekzuzenean kudeatzeko mekanismoak ezarriko dira, Par-kearen Kudeaketaz Arduratzen den Organorako laga-penaren bidez edo elkarte, organismo edo enpresen ize-nean (Mendizale Federakundeak eta abar) egindakoemakidaren bidez. Aterpeen erabilerak, nolanahi ere,zehatz-mehatz bete beharko ditu lagapenaren baldin-tzak, hala gertatzen ez bada, erabilera publiko oroko-rrera itzultzeko mekanismoei emango zaie hasiera.

9.8.1.4.– Parkean gaur egun dauden erabilera par-tikularreko aterpeak edo taldeek soilik erabiltzekoak di-renak interes orokorrerantz bideratzea.


9.8.2.1.– Gaua igarotzeko, ilundu baino bi ordu le-henagotik eguzkia atera eta bi ordu igaro arte kanpadaiteke, betiere Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak ezartzen dituen zonetan, erreserba integrale-ko zonetan, erreserba-zonetan, babes-zonetan eta kon-tserbazio aktiboko I zonetan.

9.8.2.2.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak komenigarritzat hartzen dituen erabilera inten-tsiboko zonetan kanpatzea baimendu ahal izango da, zo-na horietan gutxienez ondoko ekipamenduak badaude:zaborrak biltzeko edukiontziak, osasun-azpiegitura(zerbitzuak eta garbilekuak) eta hondakin-urak hustueta arazteko sistemak.

9.8.2.3.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoari emango zaio Gorbeiako Parke Naturalean ga-ratzen diren landa-turismoko ekimenen berri (nekazal-turismoa, landa-hotelak, landa-etxeak eta landa-kan-pingak), landa-ingurunean turismo-ostatuak arautzendituen maiatzaren 28ko 128/1996 Dekretuaren espa-rruan.

9.8.2.4.– Gaur egun dauden kudeaketa publiko zeinpartikularreko aterpeek aurrerago eraikuntza-erregula-zioen idazatian adierazitako baldintzak errespetatu be-harko dituzte.

oferta de recorridos didácticos de visita a explotacionesrepresentativas de los sectores productivos presentes enla zona.

9.8.– ALOJAMIENTO.


9.8.1.1.– Dar servicio a diferentes tipos de usuario,proporcionando al visitante la posibilidad de pernoctaren el Parque y en sus proximidades, desarrollando di-versas modalidades de alojamiento.

9.8.1.2.– Integrar en la medida de lo posible a la eco-nomía local (incluyendo las zonas próximas exterioresal Parque) en la generación de este servicio: agroturis-mo, hoteles y casas rurales, campings en zonas natura-les, etc.

9.8.1.3.– Los refugios de titularidad pública que eneste momento están sometidos a gestión particular o degrupos restringidos, una vez finalizado el plazo de ce-sión de los mismos se procurará que reviertan al esque-ma de uso público general; estableciéndose a partir deese momento mecanismos de gestión, directamente porsus titulares, a través de su cesión al Órgano Gestor delParque o mediante la concesión a asociaciones, organis-mos o empresas (Federación de Montaña, etc.). Mien-tras tanto, su utilización deberá respetar escrupulosa-mente las condiciones de la cesión, a falta de lo cual seprocederá a iniciar los mecanismos para su reversión auso público general.

9.8.1.4.– Orientar hacia el interés general el uso delos refugios, actualmente existentes en el Parque, de uti-lización particular o restringida a grupos.


9.8.2.1.– Se permite la acampada de una noche des-de dos horas antes de anochecer hasta dos horas despuésde amanecer, en las zonas que el Órgano Gestor del Par-que determine, a excepción de las zonas de Reserva In-tegral, Reserva, Protección y Conservación Activa I.

9.8.2.2.– Se podrá permitir la acampada en las zo-nas de uso intensivo que el Órgano Gestor del Parqueconsidere conveniente, siempre que dichas zonas esténequipadas como mínimo con: contenedores para la re-cogida de basuras, infraestructura sanitaria (servicios ylavaderos) y sistemas de evacuación y depuración deaguas residuales.

9.8.2.3.– El Órgano Gestor del Parque deberá ser in-formado de las iniciativas de turismo rural que se de-sarrollen en el Parque Natural (Agroturismo, Hotel Ru-ral, Casa Rural y Camping Rural), en el marco del De-creto 128/1996, de 28 de mayo, por el que se regulanlos establecimientos de alojamiento turístico en el me-dio rural.

9.8.2.4.– Los refugios, de gestión pública o particu-lar, existentes, deberán respetar las condiciones señala-das más adelante en el apartado de regulaciones edifi-catorias.




Publikoarentzako zabalik dauden aterpeen barruanaterpe hauek erabiltzeko arauak eta aholkuak bildukodituzten taulak jartzea.


Larrederren ekipamendu gutxiko kanpaleku kontro-latu bat instalatzeko plan berezia lantzea. Plan berezihonek eremu honen karga-ahalmena eta bertako anto-lamenduak aurreikusitako gainerako zerbitzu eta eki-pamenduak kontuan hartuta, erabiltzaile-kopuruari eta-motari dagokionez ezarri beharreko mugak finkatu be-harko ditu.


9.8.3.3.1.– Saldropoko eremua antolatu eta garatzea;horretarako, bisitarien beharrak asetzeko beharrezkoekipamenduak ezarriko dira, betiere natur ingurunea-ren kontserbazioa aintzat hartuta, eta gaur egun dau-den arazoak murriztuko dira: zelaietara ibilgailuak hel-tzeko sarbidea, hegazti migratzaileak ehizatzeko para-den kokapena eta abar.

9.8.3.3.2.– Pagomakurrerako igoeran dauden hiruaterpe publiko txikiak zaharberritzea, Parkearen kudea-keta eta zaintzarekin loturiko erabilerak edo bisitarien-tzako ostatu-erabilera biltzeko asmoz.

9.8.3.3.3.– Nekazalturismo edo antzeko ostatueta-ko jabeentzako prestakuntza-ikastaroak egitea, ikasta-ro hauetan sektorearekin lotu eta profesionaltasuna area-gotzea eragingo duten gaiak landuko dira: ostalaritza,hizkuntzak, kudeaketa, merkaturatzea eta abar.


9.8.3.4.1.– Eraiki zirenerako erabilera gaur egungaldu duten abeltzaintza-borda batzuk zaharberritu etaturismorako alokatzea.

9.9.– INFORMAZIOA ETA ZABALKUNDEA.


9.9.1.1.– Jendea Parkera hurbil dadin bultzatzea,eremu honen izaera zainduko duen eta, aldi berean, be-rezkoak dituen tradiziozko balioak edo paisajea, kultu-ra nahiz naturari dagozkion balio interesgarriak ezagu-tzeko aukera emango duen informazio- eta zabalkun-de-sistema batez baliatuz.

9.9.1.2.– Erabiltzaileek Parkearen mugak ezagut di-tzaten mugei buruzko informazioa zabaltzea, Parkeaaurkezteko eta ongi etorria emateko seinaleak instala-tuz. Seinale hauek bi tamainakoak izango dira (nagu-siak eta bigarren mailakoak) eta Parkearen mugetan ja-rriko dira, bisitari-kopuru handiagoa edo txikiagoa ja-sotzen duen Parkerako sarbidea den kontuan izanik.

9.9.1.3.– Bisitariak Parkearen berezko gaien (egoe-ra, araudia, ibilbideak eta abar) berri izan behar duelaaurreikusten den zonetan, informazio-taulak jarriko di-ra, taula hauek sinpleak edo konplexuak izango dira.Konplexuak herriguneetan eta atseden-eremu nagusie-



Ubicación en el interior de los refugios abiertos alpúblico de paneles con información relativa a normasy consejos de utilización de los mismos.


Elaboración de un Plan Especial de cara a instalar enLarreder un área de acampada controlada de bajo equi-pamiento. Dicho Plan debe establecer las limitacionesa imponer en el número y tipo de usuario en funciónde la capacidad de carga del área y del resto de servi-cios y equipamientos que la ordenación de la mismaprevea.


9.8.3.3.1.– Ordenar y desarrollar el área de Saldro-po, estableciendo los equipamientos precisos para satis-facer las necesidades de los visitantes, en consonanciacon la conservación del medio natural, atajando los pro-blemas existentes en la actualidad: acceso de los vehí-culos a las campas, localización de los puestos de cazade migratorias, etc.

9.8.3.3.2.– Reformar los tres pequeños refugios pú-blicos existentes en la subida a Pagomakurre con la fi-nalidad de que alberguen usos ligados a la gestión yguardería del Parque o alojamiento de visitantes.

9.8.3.3.3.– Realización de cursos de formación pa-ra propietarios de agroturismo o similares en temas re-lacionados con el sector y que motiven una mayor pro-fesionalización: hostelería, idiomas, gestión, comercia-lización, etc.


9.8.3.4.1.– Restauración y alquiler turístico de al-gunas bordas ganaderas que hayan perdido actualmen-te el uso para el que fueron construidas.

9.9.– INFORMACIÓN Y DIVULGACIÓN.


9.9.1.1.– Potenciar el acercamiento del público alParque mediante el establecimiento de un sistema deinformación y divulgación que permita descubrir los va-lores tradicionales o de interés paisajístico, cultural onatural que posee el área, preservando al mismo tiem-po el carácter de la misma.

9.9.1.2.– Difundir y asegurar el conocimiento porparte de los usuarios de los límites de Parque, median-te la instalación de señales de bienvenida y presenta-ción del mismo. Estas señales serán de dos tamaños:principal y secundario y se distribuirán de acuerdo a queel límite del parque coincida con un acceso más o me-nos frecuentado.

9.9.1.3.– En las zonas donde se prevea que el públi-co debe informarse sobre cuestiones particulares del Par-que (situación, normativa, itinerarios, etc.), se instala-rán paneles informativos. Dichos paneles serán comple-tos o más sencillos. Los primeros estarán ubicados en


tan kokatuko dira eta gainerakoak bisitari ugari jaso-tzen duten beste lekuetan (bideen abiapuntuetan, atse-den-eremu txikietan eta abar). Parkea mugatzen edo in-guratzen duten herriguneetan informazio-ekipamen-duak instalatzea (informazio-bulegoak, taulak eta abar).

9.9.1.4.–Parkearen inguruan dauden herrietako es-tablezimenduak eta erakunde publiko nahiz pribatuak,hots, udalak, elkarteak, tabernak, jatetxeak, hotelak, os-tatuak eta abar Parkeari buruzko informazio-banaketanmurgilaraztea: argitalpenak, liburuskak, eta abar.

9.9.1.5.– Zona honen eta Euskal Autonomia Erki-degoko eta urrunagoko beste lekuetako espazio natu-ralen arteko erlazioa bultzatzea, Espazio Naturalen Sa-rearen bitartez, «Dulverton Proiektua».

9.9.1.6.– Parke Naturalaren inguruneko ibilbideendiseinu eta kudeaketan inplikatuta dauden agente des-berdinen artean beharrezko koordinazioa mantentzeazarduratzea, ibilbide hauen seinaleztapen eta zabalkun-dean irizpide berak erabil daitezen.


9.9.2.1.– Erabilera publikora zuzendutako Parkeazbestelako edozein informazio-ekipamendu instalatuahal izateko, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoaren baimena izan beharko da.

9.9.2.2.– Gorbeiako Parke Naturala Parkekoak ezdiren argitalpenetan eta bestelako euskarrietan merka-taritzarako erakargarri gisa erabili ahal izateko, Parkea-ren Kudeaketaz Arduratzen den Organoren baimenaizan beharko da.

9.9.2.3.– Parkearen informazio orokorra aldez aurre-tik dauden interpretazio-taulekin edo ibilbideei buruz-ko aipamenekin gainjartzen den lekuetan, bi informa-zio hauek egokitu egingo dira, ahalik eta espaziorik txi-kienean emaitza orokorra antolatu ahal izateko moduan.



9.9.3.1.1.– Ondoko lekuetan jarriko dira Parkea aur-kezteko eta ongi etorria emateko seinale nagusiak: Baia-ko zentralean, Muruan, Urkilloko bidegurutzean, Al-tuben, Barazarren, Lanbreaben, Upoko Makatzako bi-degurutzean, Lauretan, Belaustegin, Lobantzon etaMaltzarragan.

9.9.3.1.2.– Ondoko lekuetan jarriko dira Parkea aur-kezteko eta ongi etorria emateko bigarren mailako sei-naleak: Garrastatxun, Jaundian, Zaraten, Goiurin, Be-luntzan, A-3610 errepidean (Zarate-Manurga), Aretxa-gan, Santa Marinako ur-biltegirako pistan (Markina),Etxaguenen, San Pedroko baserrietan, Arbaizan, Uri-goitin, Ubidean eta Altzagortan.

9.9.3.1.3.– Parkearen informazio orokorra, kartogra-fikoa eta araudiari buruzkoa bilduko duten taula han-

núcleos urbanos y áreas recreativas principales y el res-to en otros lugares frecuentados (puntos de partida deSendas, áreas recreativas menores, etc.). Instalación deequipamiento informativo (oficinas de información, pa-neles, etc.) en los núcleos que limitan o bordean el Par-que.

9.9.1.4.– Implicar a los establecimientos e institu-ciones, públicos y privados: Ayuntamientos, Asociacio-nes, bares, restaurantes, hoteles y pensiones, etc. de losmunicipios que rodean el Parque en la distribución deinformación sobre el mismo: publicaciones, folletos, etc.

9.9.1.5.– Potenciar la relación de esta zona con otrosEspacios Naturales de la Comunidad Autónoma del PaísVasco y también con otros lugares más alejados, a tra-vés de la Red de Espacios Naturales «Proyecto Dulver-ton».

9.9.1.6.– Velar por la necesaria coordinación entrelos diversos agentes implicados en el diseño y gestiónde itinerarios en el entorno del Parque Natural, con elfin de lograr criterios uniformes en la señalización y di-vulgación de los mismos.


9.9.2.1.– La instalación de cualquier equipamientoinformativo orientado al uso público y ajeno al Parquedeberá contar con la autorización del Órgano Gestor delParque del mismo.

9.9.2.2.– La utilización del Parque Natural de Gor-beia como reclamo comercial en publicaciones y otrossoportes, ajenos al Parque, deberá contar con la autori-zación del Órgano Gestor del Parque del mismo.

9.9.2.3.– En los lugares en los que la informacióngeneral del Parque se superponga con reseñas sobre iti-nerarios o paneles de interpretación preexistente, se ade-cuarán ambas informaciones, de manera que se puedadisponer de un resultado global en el menor espacio po-sible.



9.9.3.1.1.– Se instalarán señales principales debienvenida y presentación del Parque en: La Central delBaias, Murua, cruce Urkillo, Altube, Barazar, Lambrea-be, cruce Upoko Makatza, Laureta, Belaustegi, Loban-tzo y Maltzarraga.

9.9.3.1.2.– Se instalarán señales secundarias de bien-venida y presentación del Parque en: Garrastatxu, Jaun-dia, Zarate, Gujuli, Beluntza, carretera A-3610 (Zara-te-Manurga), Aretxaga, pista al depósito de agua deSanta Marina (Marquina), Etxagüen, Caseríos de San Pe-dro, Arbaiza, Urigoiti, Ubidea y Altzagorta.

9.9.3.1.3.– Se instalarán grandes paneles con infor-mación general, cartográfica y normativa del Parque


diak (informazio-taula osoak) instalatuko dira ondokoguneetan:

– Parkearen kanpoaldeko herrigune nagusienetan:Murgia, Gopegi, Zeanuri, Orozko eta Areatza. Izarra,Sarria, Markina, Zarate, Manurga, Murua, Etxaguen,San Pedroko baserriak, Artea, Zeberio, Ibarra eta Ba-ranbio.

– Parkearen eta Parketik hurbil dauden hiri-zonenarteko lotura bihurtzeko kokapen estrategikoa dutela-ko: Altube, Barazar eta Bikotx Gane.

– Ondoko atseden-eremuetan: Baiako zentrala, La-rreder, Muruako harrobiak, Saldropo, Belaustegi eta Al-tzagorta.

9.9.3.1.4.– Seinaleak instalatzeko eskumena dutenorganismoekin koordinatzeko mekanismoak ezarrikodira, Parketik hurbil igarotzen diren komunikabide na-gusietatik (autopistak, errepide nagusiak) bertara hel-tzeko sarbideak adierazteko.

9.9.3.1.5.– Parkearen eta hurbileko eremuetako in-teres orokorreko kartografiari buruzko zabalkunde ma-teriala idatzi eta argitaratuko da.

9.9.3.1.5.– «Parkearen Liburuska» diseinatu eta egi-tea.

9.9.3.1.6.– Lurrean bertan markatuta dauden ibil-bide guztien (GR eta PR) eta bestelako ibilbide asko-ren gidei buruzko zabalkunde materiala idatzi eta ar-gitaratuko da (bilduma gisako gidak eta indibidualak).

9.9.3.1.7.– «Parkearen Liburua» diseinatu eta egi-tea.


9.9.3.2.1.– Ondoko lekuetan ibilbideei edo beste-lako elementu interesgarriei buruzko informazio-tau-lak instalatuko dira (informazio-taula sinpleak):

– Abiapuntuak: Sendegi, Maltzarraga, Upoko-Ma-katza, Usabel, Gallartu, San Justo eta Garrastatxu.

– Atseden-eremuak: Pagomakurre eta Goiuri.– Lanbreabe.

9.9.3.2.2.– Parkearen eraginpeko eremuan kokatu-rik dauden eta informazioa banatzeko puntuak koka-tzeko estrategikotzat jotzen diren establezimendu pu-blikoetan, hots, taberna, jatetxe eta antzekoetan, libu-ruskak, mapak eta Parkearekin lotzen diren beste argi-talpen batzuk utziko dira.

9.9.3.2.3.– Parkearen eraginpeko zonan dauden ne-kazalturismoko eta landa-etxe, -hotel eta -kanpingekoestablezimenduek Parkeari buruzko informazio-mate-riala izan dezakete eta erabiltzaileen eskueran jarri ahalizango dute.

9.9.3.2.4.– Parkekoak bertakoak ez izan arren, ber-tan jarduera desberdinak garatzen inplikatuta daudenkolektibo desberdinekin (mendizale-federakundeak,espeleologia-taldeak, kirol-taldeak, naturalistak...) al-dizkako harreman eta kolaborazioak burutuko dira, in-

(paneles de información completos) en los siguientespuntos:

– Los principales núcleos de la periferia del Parque:Murgia, Gopegi, Zeanuri, Orozko y Areatza. Izarra, Sa-rría, Markina, Zarate, Manurga, Murua, Etxagüen, Ca-seríos de San Pedro, Artea, Zeberio, Ibarra y Baranbio.

– Por su localización estratégica de cara a servir deconexión entre zonas urbanas próximas y el Parque: Al-tube, Barazar y Bikotx Gane.

– En las áreas recreativas de: La Central del Baias,Larreder, Las Canteras de Murua, Saldropo, Belaustegiy Altzagorta.

9.9.3.1.4.– Se establecerán mecanismos de coordi-nación con los organismos competentes para la instala-ción de señalizaciones, indicando los accesos al Parquedesde las principales vías de comunicación (autopistas,carreteras generales) que transcurran próximas al mis-mo.

9.9.3.1.5.– Se procederá a la elaboración y publica-ción de material divulgativo relativo a cartografía de in-terés general del Parque y áreas próximas.

9.9.3.1.5.– Diseñar y elaborar un «Folleto del Par-que».

9.9.3.1.6.– Se procederá a la redacción y publicaciónde material divulgativo relativo a guías (recopilatoriase individuales) de todos los itinerarios marcados sobreel terreno (Red de sendas, GR y PR), así como de otrosrecorridos existentes.

9.9.3.1.7.– Diseñar y elaborar un «Libro del Par-que».


9.9.3.2.1.– Se instalarán paneles con información deitinerarios u otros elementos de interés (paneles de in-formación sencillos) en:

– Puntos de partida: Sendegi, Maltzarraga, Upoko-Makatza, Usabel, Gallartu, San Justo y Garrastatxu.

– Áreas recreativas: Pagomakurre y Gujuli.– Lambreabe.

9.9.3.2.2.– Se dejarán folletos, mapas u otras publi-caciones relacionadas con el Parque en aquellos estable-cimientos públicos: bares, restaurantes y otros, locali-zados en el área de influencia del Parque que se consi-deren estratégicos por su ubicación para la distribuciónde información.

9.9.3.2.3.– Los establecimientos de Agroturismo,Casas, Hoteles y Camping rurales existentes en la zonade influencia del Parque podrán equiparse con materialinformativo del Parque y poner éste a disposición de sususuarios.

9.9.3.2.4.– Se establecerán contactos periódicos y co-laboraciones con diversos colectivos ajenos al Parque (fe-deraciones de montaña, grupos espeleológicos, depor-tivos, naturalistas...), implicados en el desarrollo de di-ferentes actividades en el mismo, con el fin de adaptar


formazio eta zabalkunde edukiak kolektibo hauen es-karietara egokitu ahal izateko (berariazko gaiak, arau-dia...).

9.9.3.2.5.– Parkearen eta bere eraginpeko eremua-ren baliabide turistikoen inbentarioa egingo da eta Par-kearen informazio-guneez baliatuta hauen berri emanahal izango da.


9.9.3.3.1.– Arestian aipatutako kolektiboen komu-nikabideak erabiliko dira (mendi, bizikleta, eskalada,ornitologia, espeleologia eta abarri buruzko aldizkari es-pezializatuak) kolektibo horiexei egokitutako informa-zioa eskaintzeko.

9.9.3.3.2.– Hezkuntzaren ikuspegitik interesgarriakizan daitezkeen lanak egin edo instalazioak dauden le-kuetan (urtegia, lehengoratze ekologiko-paisajistikoak,ondare zaharberritzeak eta abar), hauen guztien infor-mazioa eskainiko da aldi baterako taulez edo egokitzatjotzen diren bestelako elementuez baliatuz.

9.9.3.3.3.– Parkeko ibilbideen sarean komenigarri-tzat jotzen diren norabide-seinaleak eta balizak insta-latuko dira. Horrez gain, bisitariari harrera elementudesberdinak (aparkalekuak, Parketxeak...) non daudenaditzera emateko behar diren guztiak jarriko dira.


9.9.3.4.1.– Bisitariak ezagutu edo gogoratu beharduen muga-mota bereziren bat duten lekuetan bertanseinaleak jarriko dira.

9.9.3.4.2.– Dulverton Proiektuan barne hartzen di-ren Europako beste parke batzuekin informazio- etagazte-trukeak egingo dira.

9.10.– PARKEARI LAGUNTZEKO TALDE PRIBA-TUAK.


9.10.1.1.– Parkearen irudia gizarteratzea, berau he-rritarrengana hurbilduz eta Parkean interesa duten ira-bazi asmorik gabeko erakunde desberdinekin harrema-netan jarriz. Hauek Gorbeiako Parke Naturalaren La-gunak izen orokorra izango duten elkarte edo taldeakosatu ahal izango dituzte.

9.10.1.2.– Talde hauek planteatzen dituzten ekimeneta lanak bultzatzea, eztabaidatzen eta abiarazten par-te hartzeko aukera emanez.

9.10.1.3.– Kolektibo hauek lanean jarritako giza ba-liabideak koordinazio egoki baten bitartez optimiza-tzea.



Aipatutako taldeak sortu, babestu, finantzatu etaParkearen funtzionamendu-egituran sartzeko mekanis-

los contenidos informativos y divulgativos a sus deman-das (temas específicos, normativa, etc.).

9.9.3.2.5.– Se realizará un inventario de los recur-sos turísticos del Parque y su área de influencia, que po-drá ser divulgado aprovechando los puntos de informa-ción del Parque.


9.9.3.3.1.– Se utilizarán los medios de comunicaciónespecíficos de los colectivos antes señalados (revistas es-pecializadas de montaña, bicicleta, escalada, ornitolo-gía, espeleología, etc.) para ofrecer información adap-tada a los mismos.

9.9.3.3.2.– En aquellos lugares donde se realicen tra-bajos o existan instalaciones que puedan ofrecer interésdesde el punto de vista educativo (embalse, regenera-ciones forestales, restauraciones ecológico-paisajísticas,de patrimonio, etc.) se ofrecerá información de carácterdivulgativo a través de paneles temporales u otros ele-mentos que se consideren oportunos.

9.9.3.3.3.– Se instalarán las señales direccionales ybalizajes que se consideren convenientes en la red de iti-nerarios del Parque, así como aquellas precisas para in-formar al visitante de la localización de los diversos ele-mentos de acogida: áreas de aparcamiento, Casas delParque, etc.


9.9.3.4.1.– Se señalizarán sobre el terreno aquelloslugares en los que exista algún tipo de limitación es-pecial que el visitante deba conocer o recordar.

9.9.3.4.2.– Se realizarán intercambios juveniles y deinformación con otros parques europeos integrados enel Proyecto Dulverton.

9.10.– GRUPOS PRIVADOS DE APOYO AL PAR-QUE.


9.10.1.1.– Integrar la figura del Parque en la Socie-dad mediante el acercamiento y establecimiento de unaserie de relaciones con diversas entidades sin ánimo delucro interesados en el mismo, que podrán constituir-se en asociaciones o clubes bajo el nombre genérico deAmigos del Parque Natural de Gorbeia.

9.10.1.2.– Apoyar las iniciativas y trabajos plantea-dos por estos grupos, facilitando su participación en ladiscusión y puesta en marcha de los mismos.

9.10.1.3.– Optimizar los recursos humanos inverti-dos por estos colectivos a través de la coordinación conlos mismos.



Se analizarán los mecanismos de creación, patroci-nio, financiación, integración en la estructura de fun-


moak aztertuko dira, bai eta Parkeari laguntzeko taldeeta elkarteekin zerikusia duten alderdi guztiak ere.

9.11.– BISITARIAREN SEGURTASUNA.



9.11.1.1.1.– Bisitariari jabearaztea norberak ardura-tu behar duela bere segurtasunaz, arrisku-jarduketa edo-egoeraz ohartaraziz: lainoa, aurriak erortzeko arriskua,leizeak eta abar. Arrisku hauetaz ohartarazteko ahol-kuak gaineratuko dira liburuska eta tauletan, bai etaParkearen harrera-zerbitzuek beraiek ere.

9.11.1.1.2.– Tabernak edo aterpeak dituzten atse-den-eremuetan edo Baiako zentralean osasun-laguntzaeskaintzeko oinarrizko materiala izatea (botikina etaabar).


Publikoarekin harremanetan den pertsonala (zaintza,informazioa, begiraleak eta abar) osasun-larrialdikoegoeretan lehen laguntzak eskaintzeko gai izan dadinprestatzea.


Parkeko sorospen eta larrialdiko sisteman artzainakinplikatzea, hauek transmisore- eta telefono-sareaz eki-patzea aurreikusten baita.

9.12.– JARRAIPEN-PLANA.


Atseden-erabileren bilakaera ezagutzea (espazioa etadenbora banatzeko eredu dinamikoak), etorkizuneankudeaketa-egoera berrietara egokitu ahal izateko.



Erabilera publikoko Jardueren Jarraipen Plana idaz-tea. Jarduera hauei loturiko erabilera eta eraginak in-bentariatzeko lan sistematikoa eta aldizkakoa eta koa-litatiboa eta koantitatiboa izango da plan honen oina-rria.

9.13.– ZERBITZU OROKORRAK.

9.13.1.– Kudeketa-norabideak eta -irizpideak.

Parkeko zaintzaile-kopurua indarrean dagoen arau-dia (Foru Arau eta Dekretuak, Natur Baliabideak An-tolatzeko Plana, Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zu-zentzailea) aplikatzearen ondoriozko kontrol-beharreta-ra egokitzea. Parkeko zaintzaileek Parkearen eraginpe-ko zonara zabal ditzakete beren funtzioak, baldin etazona hauetan Parkearen erabilera publikoaren ondorioz-ko arazoren bat sortzen bada.


9.13.2.1- Presazkoak.

cionamiento del Parque, y todos aquellos aspectos re-lacionados con los grupos y asociaciones de apoyo al Par-que.

9.11.– SEGURIDAD DEL VISITANTE.



9.11.1.1.1.– Inculcar al visitante que su seguridaddepende de él mismo, avisándole de aquellas actuacio-nes o situaciones de riesgo: días de niebla, peligro dederrumbamiento de ruinas, simas, etc., mediante inclu-sión de estos consejos en folletos, paneles y desde lospropios servicios de recepción del Parque.

9.11.1.1.2.– Disponer del material básico para asis-tencia sanitaria «in situ» (botiquín...) en las áreas re-creativas con bares o refugios y en La Central del Baias.


Preparar al personal que está en contacto con el pú-blico (guardería, información, monitores, etc.) para quesea capaz de administrar los primeros auxilios en situa-ciones sanitarias de emergencia.

9.11.1.3.– Convenientes

Implicar a los pastores como parte del dispositivo desocorro y emergencia del Parque, gracias a la red trans-misores y teléfonos con que está previsto equiparlos.

9.12.– PLAN DE SEGUIMIENTO.


Conocer la evolución de los usos recreativos (mode-los dinámicos de distribución espacial y temporal) quepermita adaptar la gestión futura a las nuevas situacio-nes.



Redactar un Plan de Seguimiento de las Activida-des de uso público, el cual deberá basarse en una inven-tariación sistemática y periódica, cualitativa y cuanti-tativa, de los usos e impactos asociados a los mismos.

9.13.– SERVICIOS GENERALES.


Adecuar el número de guardas del Parque a las ne-cesidades de control que resultan de la aplicación de lanormativa vigente (Normas y Decretos Forales, Plan deOrdenación de los Recursos Naturales y Plan Rector deUso y Gestión). Los guardas del Parque podrán exten-der sus funciones a la zona de influencia del mismosiempre que exista en ella algún problema derivado deluso público del Parque.




Narriatuta dagoela, erabiltzen ez dela edo Parkea-ren araudia aplikatuta beren zergatia galdu duten sei-nale guztiak (oroitzapenezko edo heriotzako errotulu,plaka edo monumentuak, mendizale-txartelontziak etaabar) lehenbailehen kendu beharko dira.


9.13.2.2.1.– Pilatutako edo barreiatutako zaborrak,hondakinak edo zakarrak biltzeko aldizkako lanak egin-go dira atseden-eremu, abiapuntu, aterpe ireki eta bi-sitari gehien jasotzen dituzten zona guztietan. Hone-kin batera, jarraipena emango zaio mendien garbiketa-ri eta norbere zaborrak biltzeari buruzko kontzientzia-zio-politikari.

9.13.2.2.2.– Atseden-eremu, ibilbide eta aterpeetanbiltzen den jende-kopurua aztertzeko jarraipen-lanakegingo dira, erabiltzaileen benetako eskaria zein denezagutu eta etorkizunean eremu hauek hobeto antola-tu eta kudeatu ahal izateko.

9.13.2.2.3.– Parkeko informazio-material guztia etaazpiegiturak behar bezala daudela ziurtatuko duten al-dizkako zaintza-lanak egingo dira.

9.13.2.2.4.– Parkearen edozein azpiegituratan antze-mandako kalteak edo inpaktuak (erabileraren ondorioz-koak zein edozein ezustekoren ondoriozkoak: bandalis-moa, arrazoi naturalak…) lehenbailehen ezabatu behar-ko dira.

10.– ERAIKUNTZA.– ETA AZPIEGITURA-AL-DERDIAK.

10.1.– ERAIKUNTZAK.


10.1.1.1.– Eraikuntza-erabilerak erregulatzerakoan,protagonismo nagusia udal-plangintzako dokumentuenesku uzten da, betiere Natur Baliabideak AntolatzekoPlanarekin eta honako Erabilera eta KudeaketarakoPlan Zuzentzailearekin kontraesanik gertatzen ez bada.

10.1.1.2.– Ondoko arauak eta irizpideak betetzeakez ditu gainerako administrazio inplikatuek dituztenbetebeharrak eta eskumenak salbuesten.

10.1.1.3.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak bere kudeaketarako behar dituen eraikuntzakeskuratu beharko ditu. Horretarako, beharrezkoa de-nean, gaur egun partikularren eskuetan dauden eraiki-nak, aterpeak batik bat, kudeaketa publikoaren eskue-tara itzultzeko mekanismoak abiarazi beharko ditu. Ho-nela, Parkearen kudeaketarekin eta erabilera publikoa-rekin, batez ere, loturiko eraikin-behar berriak gauregun dauden eraikinetarantz bideratuko dira, ahal denneurrian bederen.

10.1.1.4.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak gaur egun dauden eraikuntzen barnealde etakanpoaldeko ezaugarrien egokitzapena sustatuko du,bertan eraikuntza horiek gaur egun hartzen duten era-

Toda señalización: rótulos, placas o monumentosconmemorativos o funerarios, buzones montañeros, etc.,que se considere deteriorada, en desuso o que por la apli-cación de la normativa del Parque haya perdido su ra-zón de ser, deberá ser retirada con la mayor brevedadposible.

9.13.2.2.– Necesarias

9.13.2.2.1.– Se acometerán labores periódicas de re-cogida de basuras y desperdicios acumulados o disper-sos en todas las áreas recreativas, puntos de partida re-fugios abiertos y zonas más frecuentadas. De maneracomplementaria, continuar con la actual política deconcienciación en cuanto a las limpiezas de los montesy a la autorrecogida de basura.

9.13.2.2.2.– Se realizarán labores de seguimiento dela frecuentación de las áreas recreativas, itinerarios y re-fugios con el fin de conocer la demanda real por partede los usuarios y facilitar así la ordenación y gestión fu-turas de las mismas.

9.13.2.2.3.– Se realizarán labores periódicas de vi-gilancia que aseguren el correcto estado de todo el ma-terial informativo y las infraestructuras del Parque.

9.13.2.2.4.– Los daños o impactos detectados encualquier infraestructura del Parque (derivados tantodel uso como de cualquier factor imprevisible: vanda-lismo, causas naturales...) deberán ser eliminados en lamayor brevedad posible.

10.– ASPECTOS EDIFICATORIOS E INFRAES-TRUCTURAS

10.1.– EDIFICACIONES.


10.1.1.1.– El principal protagonismo en la regula-ción de los usos edificatorios se confía a los documen-tos de planeamiento municipal, siempre que no entrenen contradicción con el Plan de Ordenación de los Re-cursos Naturales y el presente Plan Rector de Uso yGestión.

10.1.1.2.– El cumplimiento de las siguientes nor-mas y criterios no excluye las obligaciones y competen-cias que tienen las demás Administraciones implicadas

10.1.1.3.– El Órgano Gestor del Parque deberá do-tarse de las edificaciones precisas a su gestión, ponien-do en marcha, cuando ello sea necesario, mecanismospara la reversión a gestión pública de aquellos edificios,refugios situados en montes de Utilidad Pública fun-damentalmente, actualmente en manos particulares. Secanalizará así, en la medida de lo posible, las nuevas ne-cesidades edificatorias, especialmente las ligadas al usopúblico o la gestión del Parque hacia edificaciones exis-tentes.

10.1.1.4.– El Órgano Gestor del Parque promoverála adecuación de las características interiores y exterio-res de aquellas edificaciones existentes en la actualidaden las que se observen deficiencias referidas tanto al uso


bilerari nahiz kokaturik dauden inguruneari dagozkionakatsak daudela ikusten bada.

10.1.1.5.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoak arreta berezia eskainiko dio abeltzaintza-jar-duerarekin loturiko kultur ondarea (kortak, bordak,elurzuloak eta abar) mantentzeari eta, hala badagokio,berreskuratzeari.

10.1.1.6.– Parkearen ekipamendurako beharrezkoeraikuntza-ahalegina gune jakin batzuetan, horretara-ko ahalmena duten lekuetan, bilduko da: Larreder, Sal-dropo, Baiako zentrala eta abar.

10.1.1.7.– Parke Naturalaren inguruko zonetarantzbideratuko da kudeaketarako behar den ekipamendua,bai eta Parke Naturalaren erabilera publikoa asetzekoaere. Ahal den neurrian babes-espazioan zerbitzua etaekipamendua gehiegi dimentsionatzeko.

10.1.1.8.– Eraikuntza-jarduketa guztiek jarraianadierazitako estilo baldintzak betetzeko ahaleginakegingo dira:

– Erreforma-obrak eraikinaren elementu arkitekto-niko bereizgarri guztiak iraunarazten saiatuz egingo di-ra. Horrez gain, lehen agerian ez zeuden ezkutuko ele-mentuak aurkitzen badira, garai batean izan zuten egin-kizuna berreskuratzeko ahaleginak egin eta behar di-ren elementu berriekin harmonizatuko dira.

– Oin berriko eraikinak inguruan nagusi den estilotradizionalari egokituko zaizkio eta kokaturik daudeningurune naturaleko harmonia orokorrari eutsiko dio-te, beren konposizio orokorrari (desnibelak, moduluak,baoen proportzioak eta abar), materialei eta kolorearidagokienez, bai fatxadetan, bai eta estalkietan edo kan-poaldetik ikusten diren bestelako zatietan ere.

10.1.1.9.– Merkataritza-establezimenduetako erro-tulu edo iragarkiak behe-oineko baoetako barnealdekomugetan jarriko dira, baoen eta ateburuen edo arkuenarteko atezangoak fatxadari dagozkion materialez bes-telakorik gainjarri gabe, hots, libre utziz. Errotulu ho-riek diskretuak izango dira eta letrak zurez, burdina for-jatuz, brontzez edo kalitatezko beste materialen batezeginak izango dira.

10.1.1.10.– Ekipamendu komunitarioari loturikoeraikuntzen kasuan, hauek kokaturik dauden inguruanintegratu beharko dira, neurriz kanpoko bolumenakosatu gabe, eta arestian adierazi ditugunen artean apli-ka dakizkiekeen estilo zehaztapenetara moldatu behar-ko dira. Ingurunearekin nabarmenki bat ez datozen ele-mentuak paisajean ezkutatu behar direnean, eraikun-tzaren sustatzaileak landare-pantailak edo antzeko bi-tartekoak erabiliko ditu elementu horiek ezkutatzeko.

10.1.1.11.– Eraikuntzetako elementu lagungarriek(antenak, eguzki-plakak eta abar) beren inguruko pai-sajea babesteko beharretara egokitu beharko dituzte be-ren dimentsioak eta hauek jartzeko beharrezkoa izan-

que albergan en la actualidad como al entorno dondese ubican.

10.1.1.5.– El Órgano Gestor del Parque velará es-pecialmente por el mantenimiento y, en su caso, recu-peración del patrimonio cultural ligado a la actividadpastoril: majadas, bordas, neveras, etc.

10.1.1.6.– Se concentrará en puntos concretos, concapacidad de acogida para ello, el esfuerzo edificatoriopreciso para el equipamiento del Parque: Larreder, Sal-dropo, Central del Baias, etc.

10.1.1.7.– Se orientará hacia las zonas limítrofes alParque Natural equipamiento preciso a la gestión, asícomo a la satisfacción de la función de uso público delmismo; evitando así en la medida de lo posible, sobre-dimensionar el servicio y el equipamiento en el espa-cio protegido.

10.1.1.8.– Todas las actuaciones edificatorias se pro-curará respeten las siguientes condiciones de estilo:

– Las obras de reforma se realizarán procurando con-servar todos los elementos arquitectónicos que dan ca-rácter al edificio, y si se encontraran elementos ocultosque anteriormente no estuvieran visibles, se intentarádevolverles su antigua función, armonizándolos con losnuevos que se precisen.

– Los edificios de nueva planta se ajustarán al esti-lo tradicional predominante en la zona, manteniendola armonía general del ambiente natural donde esténubicados en cuanto a su composición general (desnive-les, módulos, proporciones de huecos, etc...), materia-les y color, tanto en las fachadas como en las cubiertasu otras partes vistas desde el exterior.

10.1.1.9.– Los rótulos o anuncios de los estableci-mientos comerciales se colocarán en los límites del es-pacio interior de los huecos en planta baja, dejando li-bres, y sin superposición de otros materiales que los pro-pios de la fachada, las jambas entre los huecos y dinte-les o arcos. Dichos rótulos serán discretos, con las le-tras en madera, hierro forjado, bronce u otro materialde calidad.

10.1.1.10.– En el caso de edificaciones ligadas aequipamiento comunitario, éstas deberán integrarse alentorno en el que se encuentran, evitando volúmenesdesproporcionados y adaptándose a aquellas determina-ciones de estilo de entre las anteriormente señaladas queles puedan ser de aplicación. En aquellos casos en losque sea precisa una ocultación paisajística de elemen-tos poco acordes con el entorno, el promotor de la edi-ficación procederá a la misma por medio de pantallasvegetales o medios similares.

10.1.1.11.– Los elementos accesorios a las edifica-ciones (antenas, placas solares, etc.) deberán ajustarseen sus dimensiones a las necesidades de protección pai-sajística del entorno de las mismas, siendo necesaria la


go da Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoa-ren baimena.

10.1.1.12.– Gaur egun dauden eraikuntzek, beha-rrezkoa gertatzen bada, arestian adierazitako estilo-bal-dintzei jarraiki integratu beharko dute paisajean.

10.1.1.13.– Organismo publikoek sustatutako erai-kuntzen kasuan, Eraikuntzarako Baldintza TeknikoenOrrian obren akaberari buruzko klausulak sartu eta be-te direla ziurtatu beharko du Parkearen Kudeaketaz Ar-duratzen den Organoak.

10.1.1.14.– Partikularrek sustatutako eraikuntzenkasuan, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Orga-noak, eraikuntza hauek baimendu ondoren, obren aka-bera-baldintzak obra-proiektuan sartu eta gerora beteegin direla egiaztatu beharko du, obrak burutzen direnbitartean inguruneari eragindako edozein kalte konpon-duko dela ziurtatu ahal izateko.

10.1.1.15.– Gizarte- eta ekonomia-eraginpeko ere-muan kultur interesa duten eraikinak zaharberritzeasustatuko da.


10.1.2.1.– Parke Naturaleko eraikuntza berriak, hi-ri-zona eta azpiegiturak salbu, ondoko eraikuntza-mo-takoak izango dira soilik:

– Nekazaritza-, abeltzaintza- edo baso-ustiapenei lo-turikoak edo baimen daitekeen eta lurzoruaren erabi-lerari dagokion beste edozein jarduerarekin loturikoak.

– Nekazaritza-, abeltzaintza- edo baso-transforma-zioko landa-industria txikiei loturikoak.

– Administrazio publikoek sustatzen dituzten Par-kearen erabilera publikoarekin eta ekipamenduarekinloturikoak, Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Or-ganoak espreski baimenduta eta beronen helburuekinbat eginik.

– Nahitaez Parke Naturalaren lurretan kokatu be-har diren sistema orokorrekin edo erabilera publikokobeste sistemekin loturikoak.

10.1.2.2.– Hiri-zona eta azpiegitura gisa definitu-tako zonaz kanpo, eraikuntza berriak instalatzea dago-kion udalerriaren plangintza-dokumentuaren bitartezerregulatu beharko da. Ez da, inola ere, lurzoruaren era-bilerari lotzen ez zaion egoitza-erabilera duten eraikinberrien eraikuntza baimenduko hiri-zona eta azpiegi-turaz kanpo eta udal-plangintzarako dokumentuak de-finitutako landaguneez kanpo. Salbuespen gisa, Parkea-ren zerbitzuei loturiko egoitza-erabilerak baimenduahal izango dira, bai eta honek baimentzen dituen etapertsonal arduraduna etengabe bertan izatea eskatzenduten erabilerak ere.

10.1.2.3.– Aipatutako lehen bi erabilera-motetanbarne hartutako eraikinen bat eraiki edo zabaltzeko bai-men eskaerarekin batera, eta Parkearen Kudeaketaz Ar-duratzen den Organoak baimen-eskaera aztertu ondo-ren, Arabako eta Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazari-tza Sailen zerbitzu eskudunek egindako txostena aur-

autorización del Órgano Gestor del Parque para su co-locación.

10.1.1.12.– Las edificaciones actualmente existen-tes y que así lo requieran deberán proceder a su inte-gración paisajística, siguiendo las condiciones de esti-lo antes señaladas.

10.1.1.13.– En el caso de edificaciones promovidaspor organismos públicos, el Órgano Gestor del Parquedeberá asegurarse de la inclusión y cumplimiento decláusulas de acabado de obras en el Pliego de Condi-ciones Técnicas de Construcción.

10.1.1.14.– En el caso de construcciones promovi-das por particulares, el Órgano Gestor del Parque de-berá, previa autorización de las mismas, comprobar lainclusión en el proyecto de obra y su posterior cumpli-miento de condiciones de acabado de obra que asegu-ren la eventual reparación de cualquier daño sobre elmedio producido durante la ejecución de la misma.

10.1.1.15.– Se promoverá la restauración de edifi-cios de interés cultural del área de influencia socioeco-nómica


10.1.2.1.– Las nuevas edificaciones en el Parque Na-tural, excluyendo la Zona Urbana e Infraestructuras, selimitarán a:

– Los ligados a explotación agropecuaria o forestal oa cualquier otra actividad autorizable que así lo requie-ra y que se encuentre ligada al uso del suelo.

– Los ligados a pequeñas industrias rurales de trans-formación agropecuaria o forestal.

– Los relacionados con el equipamiento y el uso pú-blico del Parque, promovidos por Administraciones Pú-blicas, con la autorización expresa del Órgano Gestordel Parque y en coherencia con los objetivos del mis-mo.

– Los relacionados con sistemas generales u otros deutilidad pública que deban emplazarse necesariamenteen el territorio del Parque Natural.

10.1.2.2.– La instalación de nuevas construccionesfuera de la zona definida como Urbana e Infraestructu-ras deberá ser regulada por el documento de planea-miento del municipio correspondiente. En ningún ca-so se autorizará la construcción de nuevas edificacionescon uso residencial no vinculado al uso del suelo fuerade la zona definida como Urbana e Infraestructuras yfuera de los núcleos rurales definidos por los documen-tos de planeamiento municipal. Excepcionalmente se-rán autorizables usos residenciales ligados a servicios delParque o usos autorizados por el mismo y que exijan lapresencia permanente de personal responsable.

10.1.2.3.– Cualquier demanda de autorización deconstrucción o ampliación de un edificio incluido en losdos primeros tipos de uso citados deberá estar acompa-ñada, previo sometimiento a solicitud de autorizaciónpor parte del Órgano Gestor del Parque, de un infor-me favorable del Servicio competente en los Departa-


keztu beharko da. Txosten horrek eraikitzeko baimenaeskatzen duen nekazaritza-, abeltzaintza- edo baso-us-tiapenaren bideragarritasuna kontuan hartu beharko du,bai eta eraikuntza ustiapenak planteatzen dituen beha-rretara egokitzen ote den aintzat hartu ere.

10.1.2.4.– Natur Baliabideak Antolatzeko Planarenaraudiarekin (25. ataletik 33. atalera bitartean) kohe-rentzia gordez, ondoko zonetan soilik baimentzen diraeraikuntza berriak:

– Hiri-zona eta azpiegiturak. Afektatutako plangin-tza-tresnek eta zortasun-alorrean eta beste alderdi ba-tzuetan aplikatzekoak diren araudiek ezartzen dituztenbaldintzetan, Natur Baliabideak Antolatzeko Planaren33 A b) atalean aditzera ematen diren azpiegituren ka-surako.

– Landazabal. Natur Baliabideak Antolatzeko Pla-naren (17. atala) Erabilera eta Jarduerei buruzko Arau-di Orokorrak ezartzen dituen baldintzetan.

– Abeltzaintza eta basogintza sustatzeko zona. Na-tur Baliabideak Antolatzeko Planaren (17. atala) Era-bilera eta Jarduerei buruzko Araudi Orokorrak ezartzendituen baldintzetan.

– Aurrerapen ekologikoko zona. Natur BaliabideakAntolatzeko Planaren (17. atala) Erabilera eta Jardue-rei buruzko Araudi Orokorrak ezartzen dituen baldin-tzetan, betiere ura kutsatzeko arriskutsuak ez diren erai-kuntzak badira.

– Kontserbazio aktiboko II zona. Natur BaliabideakAntolatzeko Planaren arabera (29. atala), zonan baimen-tzen diren eta aldez aurretik dauden erabilerak eta jar-duerak zuzen garatzeko hertsiki beharrezkoak direnaksoilik eta, nolanahi ere, gaur egun dauden eraikuntza-ko elementu-motak erabiliz eta gaur egungo eraikun-tza-intentsitatea areagotu gabe.

– Kontserbazio aktiboko I zona. Natur BaliabideakAntolatzeko Planaren arabera (29. atala), zonan baimen-tzen diren erabilerak eta jarduerak zuzen garatzeko her-tsiki beharrezkoak direnak soilik eta, nolanahi ere, gauregun dauden eraikuntzako elementu-motak erabiliz etagaur egungo eraikuntza-intentsitatea areagotu gabe.

10.1.2.5.– Parkeko Lurzoru Urbanizaezinean gauregun dauden eraikuntzetan egin beharreko jarduketaoro dagokion udalerriaren plagintzarako dokumentua-ren bidez eraenduko da eta Parkearen Kudeaketaz Ar-duratzen den Organoak onetsi beharko du. Organo ho-nek Parke Naturalaren eta erabilera publikoko plana-ren helburuekiko koherentzia mantentzeaz arduratukoda. Ez da, inola ere, babes-zonan, erreserba-zonan edoerreserba integraleko zonan eraikinak eraiki edo zabal-tzeko jarduketarik baimenduko.

10.1.2.6.– Aurri egoeran diren eraikinen inbentarioaegingo da eta eraikuntza- balioa, kultur balioa eta an-tzeko balioa dutelako berritu daitezkeenak adierazikodira. Eraberritze hauek egiterakoan jatorrizko eraikina-

mentos de Agricultura de las Diputaciones Forales deÁlava y Bizkaia. Tal informe deberá contemplar la via-bilidad de la explotación agropecuaria o forestal para laque se solicita la edificación, así como la adecuación deésta a las necesidades planteadas por aquella.

10.1.2.4.– En coherencia con la normativa del Plande Ordenación de los Recursos Naturales (Artículos 25a 33), sólo se permiten nuevas construcciones en las zo-nas siguientes:

– Zona Urbana e Infraestructuras. En las condicio-nes establecidas por los instrumentos de planeamientoafectados y las normativas de aplicación en materia deservidumbres y otros aspectos para el caso de las infraes-tructuras señaladas en el Artículo 33 A b) del Plan deOrdenación de los Recursos Naturales.

– Zona de Campiña. En las condiciones establecidaspor la Normativa General de Usos y Actividades delPlan de Ordenación de los Recursos Naturales (Artícu-lo 17).

– Zona de Potenciación Ganadero/Forestal. En lascondiciones establecidas por la Normativa General deUsos y Actividades del Plan de Ordenación de los Re-cursos Naturales (Artículo 17).

– Zona de Progresión Ecológica. En las condicionesestablecidas por la Normativa General de Usos y Acti-vidades del Plan de Ordenación de los Recursos Natu-rales (Artículo 17), siempre y cuando se trate de cons-trucciones que no supongan riesgo de contaminación delas aguas.

– Zona de Conservación Activa II. Sólo las estricta-mente necesarias para el correcto desarrollo de los usosy actividades permitidos y preexistentes en la zona, se-gún el del Plan de Ordenación de los Recursos Natu-rales (Artículo 29) y, en cualquier caso, utilizando el ti-po de elementos constructivos actualmente existente,sin incrementar la intensidad constructiva actual.

– Zona de Conservación Activa I. Sólo las estricta-mente necesarias para el correcto desarrollo de los usosy actividades permitidos en la zona según el del Plande Ordenación de los Recursos Naturales (Artículo 29)y, en cualquier caso, utilizando el tipo de elementosconstructivos actualmente existente, sin incrementar laintensidad constructiva actual.

10.1.2.5.– Toda actuación a realizar en edificacionesya existentes en el Suelo no Urbanizable del Parque seregirá por el documento de planeamiento del munici-pio correspondiente, debiendo ser aprobada por el Órga-no Gestor del Parque, que velará por el mantenimien-to de la coherencia con los objetivos del Parque Natu-ral y el plan de uso público. En ningún caso se permi-tirán actuaciones de ampliación o reconstrucción de edi-ficaciones en las zonas: Protección, Reserva, Reserva In-tegral.

10.1.2.6.– Se realizará un inventario de edificacio-nes en ruinas, señalando aquellas que por su valor edi-ficatorio, cultural, etc., puedan ser reconstruidas. Estasreconstrucciones se harán manteniendo la estructura y


ren egitura eta tamaina mantenduko da eta ezin izan-go dira sarbideak hobetu, aldez aurretik ez badaude.

10.1.2.7.– Gainerako eraikinetan, eraikinen barrual-deko konponketak, eraikinaren mantenimendu oroko-rrekoak, apaingarriak edo, gehienez ere, teilatuaren al-tueran egitekoak (pertsona bat zutik egoteko moduan(soilik baimenduko dira. Ez da azalera eraikia gehitzeabaimenduko.

10.1.2.8.– Hiri-zona eta azpiegiturez kanpo, ener-gia eta fluidoak banatzeko linea berriak lurpetik bide-ratuko dira eta Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoaren baimena izan beharko dute, energia elek-trikoa transformatzeko azpiestazioak bezalaxe. Salbues-pen gisa, eta gaur egun dauden azpiegitura edo eraiki-nen zerbitzurako edo Parkearen zerbitzurako, airetikolineak ere baimendu ahal izango dira. Araudi honetazkanpo geratzen dira, era berean, Eusko Jaurlaritzak Eus-kal Autonomia Erkidegorako interes orokortzat izen-datutako azpiegiturak.

10.1.2.9.– Landazabaleko zonan lurzorua hiri-lurzo-ru edo lurzoru urbanizagarri gisa berriro kalifikatzeko,ez da beharrezkoa gertatuko Baliabideak AntolatzekoPlana aldatzea. Landazabaleko zonaz eta hiri-zona etaazpiegiturez bestelako zonetan eragina izango duen bir-kalifikazioak Antolatzeko Planaren berrikuspen osoaeragingo du.

10.1.2.10.– Ez da eraikuntza-erabilerari lotzenzaion isurketa kutsatzailerik baimenduko. Bere erabi-lera dela medio, beharrezkoa duen eraikuntza orok sa-neamendu-sistema egokia izan beharko du: hobi septi-koa edo antzekoa, sare hidrografikora eta zorura isur-keta kutsatzailerik egin ez dadin eragotziko duena.

10.1.2.11.– Parkearen barruan kokatzen diren ater-peetako titular guztiek beraiek sortutako hondakinezarduratu beharko dute, bai eta hauen baldintza esteti-koez eta ingurunearekiko egokitzapenaz ere. Aterpea-ren lagapenak dirauen bitartean, antzeman daitezkeenakatsak konpontzeko beharrezkoak izan daitezkeenobrak egitea exiji dakieke.

10.1.2.12.– Parkearen barruan kokatzen diren ater-pe publikoetako erabiltzaileek beraiek sortutako hon-dakinez arduratu beharko dute.

10.1.2.13.– Aterpe partikularren erabilerak ez du,inola ere, egoitza-erabilera ekarriko.



10.1.3.1.1.– Baiako zentralaren eremuko Parketxeaeta honi lotzen zaion ekipamendua (atseden-eremua,aparkalekua eta abar) egokitzea.

10.1.3.1.2.– Areatzako Parketxea eta honi lotzenzaion ekipamendua (atseden-eremua, aparkalekua etaabar) egokitzea.

tamaño del edificio original, sin posibilidad, si no exis-te anteriormente, de mejora de accesos.

10.1.2.7.– En el resto de edificaciones, únicamentese autorizarán las reparaciones que afecten al interior,de mantenimiento general de la edificación, ornato ocomo máximo a la altura del tejado, de manera que unpersona pueda estar de pie. No se autorizará ampliaciónde la superficie construida.

10.1.2.8.– Fuera de la Zona Urbana e Infraestructu-ras, las nuevas líneas de distribución de energía y flui-do deberán ir enterradas; y precisarán, al igual que lassubestaciones de transformación de energía eléctrica, au-torización del Órgano Gestor del Parque. Excepcional-mente, y como servicio a infraestructuras o edificacio-nes ya existentes o para el servicio del Parque, podránser autorizadas líneas aéreas. De esta normativa se ex-ceptúan asimismo aquellas infraestructuras declaradasde interés general para la Comunidad Autónoma delPaís Vasco por el Gobierno Vasco.

10.1.2.9.– La recalificación del suelo hacia Suelo Ur-bano o Urbanizable en la Zona de Campiña no preci-sará de la modificación del Plan de Ordenación de losRecursos. La recalificación que afecte a otras zonas dis-tintas a las de Campiña y Urbana e Infraestructuras pre-cisará de la revisión del Plan de Ordenación.

10.1.2.10.– No deberá permitirse la realización deningún tipo de vertido contaminante asociado al usoedificatorio. Toda edificación que en función de su usoasí lo precise, deberá contar con un sistema de sanea-miento adecuado: fosa séptica o similar, que impidaaportes contaminantes a la red hidrográfica y al suelo.

10.1.2.11.– Todos los titulares de refugios situadosen el interior del Parque deberán responsabilizarse delos desechos generados por los mismos, así como de lascondiciones estéticas y de acondicionamiento al entor-no; pudiéndoseles exigir durante el tiempo que dure lacesión de los mismos las obras necesarias para resolverlas deficiencias que pudieran observarse.

10.1.2.12.– Los usuarios de los refugios públicosabiertos sitos en el Parque deberán responsabilizarse delos desechos generados por los mismos.

10.1.2.13.– El uso albergado por los refugios parti-culares no podrá en ningún caso suponer su considera-ción como uso residencial.



10.1.3.1.1.– Proceder a la adecuación del Parketxey equipamiento asociado al mismo: área recreativa, apar-camiento, etc., en el área de la Central del Baias.

10.1.3.1.2.– Proceder a la adecuación del Parketxey equipamiento asociado al mismo: área recreativa, apar-camiento, etc. en Areatza.


10.1.3.1.3.– Baiako zentraleko atseden-eremuarenparean ibaia gurutzatzeko zubi txiki eta integratua erai-kitzea.


Parke Naturalean gaur egun dauden eraikinen etaaurrien inbentario zehatza egitea, abeltzainen korta etabordei, elurzuloei, ikaztegiei, kirikiñoei eta mintegieiarreta berezia eskainiko zaie eta gaur egun dagoen errol-da osatu egingo da. Inbentario honetan gaur egun Par-kean eta honen gizarte- eta ekonomia-eraginpeko ere-muan dauden aterpeen erregistroa barne hartuko da,erregistro honek, halaber, jabe, erabiltzaile eta abarriburuzko datuak gaineratu beharko ditu.

Inbentario honek Parkean kokatzen diren eraikin etaazpiegituren egoera eta erabilerari buruzko ebaluazioa-ren azterlan sistematikoa barne hartuko du. Azterlanhonek ingurunearekiko integrazio-maila eta beren era-bilera zehaztea ahalbidetuko du, honela errazagoa ger-tatuko baita hauen kontrola, egokitzapena eta mante-nimendua, Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzen-tzailearen helburuekin bat etorriz. Azterlan honek au-rri-itxura azaltzen duten eraikin horietan ahalegin be-rezia egin beharko du (abeltzaintza-bordetan batik bat),hauen erabilera, Parke Naturalean dauden eraikineki-ko jarduketa-plan baten barruan, definitu eta bidera-tzeko xedez.


10.1.3.3.1.– Parke Naturalean gaur egun daudeneraikuntzekiko jarduketa-plana ezartzea. Plan horrenhelburu nagusiak honako hauek izan behar dute:

– Eraikinen berreskurapen estetikoari ekitea, batikbat sarobeetan, baldin eta halakoren beharrean badau-de. Ahalegin publikoa borda altuetarantz bideratu be-harko da, batik bat, Egillolarra edo Manurgako Txabo-la Handia esate baterako.

– Ondare baliorik ez duten eraikinak, beren erabi-lera galdu dutenak eta paisajean inpaktua dutenak erais-tea.

– Parke Naturalaren ekipamendu-beharretarako era-bil daitezkeen eraikinak identifikatzea, bai eta berezkultura- edo ondare-balio dutelako edo zerbitzuak zeinekipamenduak barne hartzeko aukera eskaintzen dute-lako erabilera publikorako eta interpretaziorako erabildaitekeen edukiren bat duten eraikinak identifikatzea.

10.1.3.3.2.– Kudeaketa-norabide eta -irizpideetanezarritako estilo-baldintzak aplikatzea sustatzen dutenpartikularrei eta Parkeaz kanpoko bestelako agenteeizuzendutako suspertzeko mekanismoak diseinatzea.

10.1.3.3.3.– Pagomakurrerako igoeran dauden hiruaterpe publiko txikiak berritzea, Parkearen kudeaketaeta zaintzari loturiko erabilerak barne hartzeko edo bi-sitariek bertan ostatu hartzeko xedez.

10.1.3.3.4.– Arkaraiko aterpea berritzea.

10.1.3.1.3.– Construcción de un puente sencillo eintegrado para salvar el río a nivel del área recreativade la Central del Baias.


Realizar un inventario exhaustivo de las edificacio-nes y ruinas existentes en el Parque Natural, con espe-cial atención a las majadas y bordas de pastor, neveras,carboneras, kirikiños y mintegis, completando el Cen-so actualmente existente. Integrar dentro del mismo unregistro de los refugios existentes en el área del Parquey su área de influencia socioeconómica, que incluya da-tos relativos a propietarios, usuarios, etc.

Este Inventario incluirá un estudio sistemático deEvaluación del Estado y Uso de las Edificaciones e In-fraestructuras localizadas en el Parque, que permita de-terminar el grado de integración paisajística al entor-no y el uso que sustentan, con el fin de favorecer el con-trol, mejora y mantenimiento de éstas de forma acordecon los objetivos del Plan Rector de Uso y Gestión. Es-te estudio deberá incidir especialmente sobre aquellosedificios que presenten un aspecto ruinoso (bordas ga-naderas fundamentalmente), con el fin de definir yorientar su vocación de uso, dentro de un Plan de Ac-tuación respecto a las edificaciones existentes en el Par-que Natural.


10.1.3.3.1.– Establecer un Plan de Actuación respec-to a las edificaciones existentes en el Parque Natural.Los fines principales de dicho Plan deben ser:

– Proceder a la recuperación estética de aquellas edi-ficaciones, majadas fundamentalmente, que así lo pre-cisen. El esfuerzo público debiera orientarse fundamen-talmente hacia las bordas altas. Es el caso de Egillola-rra o de la Txabola Mayor de Manurga.

– Proceder a la demolición de aquellas edificacionesque se considere que no poseen valor patrimonial, ha-yan perdido su uso y supongan un impacto paisajísti-co.

– Identificar aquellas edificaciones susceptibles deser utilizadas para las necesidades de equipamiento delParque Natural o que posean algún contenido suscep-tible de ser utilizado para el uso público e interpreta-ción del mismo, bien en razón a su propio valor cultu-ral o patrimonial, bien por las posibilidades que ofrez-can para albergar servicios o equipamiento.

10.1.3.3.2.– Diseñar mecanismos de incentivación,de cara a los particulares y otros agentes ajenos al Par-que que fomenten la aplicación de las condiciones deestilo establecidas en las Directrices y criterios de ges-tión.

10.1.3.3.3.– Reformar los tres pequeños refugios pú-blicos existentes en la subida a Pagomakurre con la fi-nalidad de que alberguen usos ligados a la gestión yguardería del Parque o alojamiento de visitantes.

10.1.3.3.4.– Restaurar el refugio de Arkarai.


10.1.3.3.5.– Panoramika zabal eta ederra duten le-kuetan behatzeko eta orientatzeko gune txikiak insta-latzea.


10.1.3.4.1.– Harrera eta informaziorako bigarrenmailako zentroak barne hartzea ahalbidetzen duten etagaur egun dauden eraikinak egokitzea.

10.1.3.4.2.– Larrederren aurreikusitako ekipamen-dua instalatzea, zona horretan egin beharreko plan be-reziak arautzen duenaren arabera.

10.1.3.4.3.– Saldropoko ingurunean beharrezkoekipamendua instalatzea.

10.1.3.4.4.– Parkean kokatzen diren eraikinen etaazpiegituren egoera eta erabilera ebaluatzeko azterlana-ren emaitzak aintzat hartuta, hondakin-urak araztekomekanismoak behar dituzten aterpeetan adierazitakomekanismoak instalatzea.

10.1.3.4.5.– Zenbait borda turismorako zaharberri-tzea eta alokatzea.

10.2.– AZPIEGITURAK.


10.2.1.1.– Gaur egun Parkean dagoen bidesarea ho-betzea eta zaintzea, baimendutako ibilgailuak ahalik etabaldintzarik onenetan eta denbora tarte handienean ber-tatik iragatea ahalbidetuz. Hobekuntza eta zainketakolan hauek sakonagoak izango dira sare nagusian, izae-ra estrategikoa dute-eta.

10.2.1.2.– Ibilgailu astunei Parkeko pistarik nagu-sienetan zirkulatzeko arauak ezartzea, betiere bidesarea-ri kalte garrantzitsuak eragin diezazkioketen baldintzakgertatzen badira (egun euritsuak, ardatzeko karga ge-hiegizkoa).

10.2.1.3.– Eremura sartzen diren ibilgailu motore-dunak kontrolatzeko erraztasunak jartzea, horretarakosarbide nagusiak igarotzeko eta aparkatzeko egokitu etazehaztuko dira, zonaren erabileraren eta izaeraren ara-bera.


Gorbeiako Parke Naturaleko Natur Baliabideak An-tolatzeko Planaren 17. atalak arautzen du ibilgailu mo-toredunak igarotzea. Adierazitako atalaren 1. arauarenindarrez, Gorbeiako Parke Naturaleko bide eta pistakhonela sailkatzen dira:

10.2.2.1.– Igarobide libreak.

Errepideak, A-68 autopista, azken honen zerbitzu-rako bideak, herriguneetako kaleak eta auzo eta base-rri bakanetara heltzeko bideak.

10.2.2.2.– Igarobide baimenduak:

Erabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile hone-tan definitzen diren atseden-eremuetaraino heltzen di-ren pistak eta bideak. Parkearen Kudeaketaz Ardura-tzen den Organoak bidezko hartzen dituen mugak eza-rri ahal izango ditu hauetan.

10.1.3.3.5.– Instalación de pequeños puntos de ob-servación y orientación en lugares con amplias y bellaspanorámicas.


10.1.3.4.1.– Adecuar edificaciones existentes quepermitan acoger centros secundarios de acogida e in-formación.

10.1.3.4.2.– Instalación del equipamiento previstoen Larreder según dicte Plan Especial a realizar en di-cha zona.

10.1.3.4.3.– Instalación del equipamiento necesarioen el entorno de Saldropo.

10.1.3.4.4.– Instalar mecanismos de saneamiento deaguas residuales en los refugios en los que se justifiquesu necesidad a la vista de los resultados del Estudio deEvaluación del estado y uso de las edificaciones e in-fraestructuras localizadas en el Parque.

10.1.3.4.5.– Restauración y alquiler turístico de al-gunas bordas

10.2.– INFRAESTRUCTURAS.


10.2.1.1.– Mejorar y conservar la red viaria actualdel Parque de forma que permita, durante el mayor pe-ríodo de tiempo y en las mejores condiciones posibles,el tránsito de los vehículos autorizados. Estos trabajosde mejora y conservación deberán ser particularmenteintensos en la red principal, dado su carácter estratégi-co.

10.2.1.2.– Regular en las principales pistas del Par-que la circulación de vehículos pesados en condicionesque pudieran dar lugar a daños importantes para la redviaria (días lluviosos, carga por eje excesiva).

10.2.1.3.– Favorecer el control de los vehículos amotor que acceden al área mediante la determinacióny el acondicionamiento para el tránsito y estacionamien-to de los principales accesos de forma acorde con el usoy carácter de la zona.


El tránsito con vehículos a motor se encuentra regu-lado en el artículo 17 del Plan de Ordenación de losRecursos Naturales del Parque Natural de Gorbeia. Envirtud de la norma 1 del citado artículo, se clasificanlos caminos y pistas dicho Parque del siguiente modo:

10.2.2.1.– Vías de libre tránsito.

Carreteras, autopista A-68, vías de servicio de estaúltima, calles de núcleos habitados y caminos de acce-so a barrios y caseríos aislados

10.2.2.2.– Vías de tránsito autorizado:

Pistas y caminos del Parque que conduzcan hasta lasáreas recreativas definidas en este Plan Rector de Usoy Gestión. En ellas el Órgano Gestor del Parque podráestablecer las limitaciones que considere oportunas.


10.2.2.3.– Igarobide murriztuak:

Gainerako pista eta bideak.


10.2.3.1.– Ekipamendua

10.2.3.1.1.– Presazkoak.

10.2.3.1.1.1.– Sarriatik Baiako zentralaren eremu-ko Parketxerako sarbidea hobetzea.

10.2.3.1.1.2.– Ondokoetan ibilgailuak igarotzekomugak jartzea:

– Baiako bidean, Baiako zentralaren atseden-eremua-ren parean.

– Aretzaga-Markina pistan.– Manurga-Gorbeia pistan, Txabola Handian.– Zubialdeko pistan, harrobien parean, ibaiaren ibia-

ren aurretik.– Ubidea - Oketa pistan.– Barazar-Arimekorta pistan.– Lanbreabe-Iondegorta pistan.– Pagomakurreko bidean: Larrederrren itxitura ire-

kia eta itxitura Pagomakurren.– Bikotx Gane - Irumugarrieta bidean eta Bikotx

Gane - Mendigane bidean.– Gallartuko bidean, Altzagortako atseden-eremuan

eta Pagomakurreko bidearekiko gurutzagunean.– Zastegiko bidean, Belaustegiko atseden-eremuan.– Usabel-Asentsiolako pistan.– Ziorroga-Bortal pistan eta Ziorroga-Amediano pis-

tan.– Katxanbianoko pistan.– Sarriatik Baiako zentralaren atseden-eremurako oi-

nezkoentzako sarbidearen hasieran.

Itxitura hauek ikus daitezen, isladatzaileak edo ikus-garritasuna erraztuko duten beste gailu batzuk jarrikodira, txirrindulariek edo pista hauen beste erabiltzailebatzuek istripurik izan ez dezaten.

10.2.3.1.1.3.– Bidesarean baimenik gabeko ibilgai-luen zirkulazioak eragindako arazo puntualak gertatzendirenean soilik ezarriko dira muga berriak.

10.2.3.1.2.– Beharrezkoak.

10.2.3.1.2.1.– Muruako harrobietara heltzeko pistaegokitu eta konpontzea. Urtegiaren inguruan anfi-bioentzako pasabideak egitea.

10.2.3.1.2.2.– Muruako Parritxiki zonan aparkale-ku txiki bat egitea, gehienez 25 ibilgailuentzako apar-kalekua. Hariztira ibilgailuak sar ez daitezen neurriakhartzea.

10.2.3.1.2.3.– Bizkaiko Foru Aldundiaren bide-pla-na berrikustea, Parkean gaur egun dauden behar berrie-tara egokituz.

10.2.3.1.2.4.– Bidesarea pistetatik (ez bideetatik)bideratzen den ibiltarteetan bide bakar bat egokitzea,egon daitezkeen gurpil-arrastoak ezabatuz. Honela,

10.2.2.3.– Vías de tránsito restringido:

Resto de pistas y caminos.


10.2.3.1.– Equipamiento

10.2.3.1.1.– Urgentes.

10.2.3.1.1.1.– Mejora del acceso desde Sarria al Par-ketxe de la Central del Baias.

10.2.3.1.1.2.– Instalación de limitaciones al tránsi-to a motor en:

– Senda Baias, a la altura del área recreativa de LaCentral del Baias

– Pista Aretzaga-Markina.– Pista Manurga-Gorbeia en Chabola Mayor.– Senda Zubialde, a la altura de las Canteras, antes

del vado del río.– Pista Ubidea - Oketa.– Pista Barazar-Arimekorta.– Pista Lambreabe-Iondegorta.– Senda Pagomakurre: cierre abierto en Larreder y

cierre en Pagomakurre.– Bikotx Gane - Irumugarrieta y Bikotx Gane -

Mendigane.– Senda Gallartu, en el área recreativa de Altzagor-

ta y en el cruce con la Senda Pagomakurre.– Senda Zastegi, en el área recreativa de Belaustegi.– Pista Usabel-Asentsiola.– Pista Ziorroga-El Bortal y Pista Ziorroga-Amedia-

no.– Pista Katxanbiano.– Inicio del acceso peatonal al área recreativa de la

Central del Baias desde Sarría.

En dichos cierres se colocarán reflectantes u otros dis-positivos que faciliten su visibilidad, de cara a preve-nir accidentes de ciclistas u otros usuarios de las pistas.

10.2.3.1.1.3.– La instalación de nuevas limitacionesen la red viaria sólo se efectuará en caso de detectarseproblemas puntuales de circulación de vehículos no au-torizados.

10.2.3.1.2.– Necesarias.

10.2.3.1.2.1.– Acondicionamiento y reparación dela pista que accede a las canteras de Murua. Instalaciónde pasos para anfibios en la proximidad del embalse.

10.2.3.1.2.2.– Instalación de un pequeño aparca-miento (máximo 25 plazas) en la zona de Parratxi (Mu-rua). Adopción de medidas disuasorias para impedir elpaso de vehículos al robledal.

10.2.3.1.2.3.– Revisar el Plan de Caminos de la Di-putación Foral de Bizkaia, adecuándolo a las nuevas ne-cesidades existentes en el Parque.

10.2.3.1.2.4.– Acondicionar una vía única y desha-cer el resto de rodadas presentes en los tramos en losque la Red de sendas discurra por pistas, no por sende-


hauen balio estetikoa areagotzen da, Parkearen zerbi-tzuetara hurbiltzea errazten da eta bide gehiegi egondadin eta, horrenbestez, bisitariak gal daitezen saihes-ten da.

10.2.3.1.2.5.– Parkearen barruan igarobide baimen-dua duten ondoko pistetan, pisten ertzetan, aparkatze-ko bereziki egokitutako lekuetatik kanpo, aparkatzekodebekua gogorarazten duten kartelak jarriko dira: Baia-ko zentrala, Muruako harrobiak, Beraza-Maltzarraga,Barazar eta Pagomakurre.

10.2.3.1.2.6.– Undebe errekatik Arimekortako ba-so-masetara eta Zenigortako txaboletara heltzea ahal-bidetzen duen Lexargortako (Zeanuri) pista hobetzea.Pista hau egokitzeko, pista itxi eta aparkatzeko eremutxiki bat egin beharko da.

10.2.3.1.2.7.– Lauretako pista hobetu eta hormigoi-tzea.

10.2.3.1.3.– Komenigarriak.

10.2.3.1.3.1.– Berretin mendirako sarbideak hobe-tzea, batez ere erdiko eta ekialdeko suebakiak pista na-gusi gisa egokituz. Ondorioz, erdiko suebakiko arekaketa ur-pasabideak berregin behar dira eta bidea zuzen-du behar da, aldaparik handieneko zonetan gurpil-arras-toak ingurugiro-mailan berreskuratuz, eta ekialdekosuebakiaren ikuspena hobetu behar da.

10.2.3.1.3.2.– Gaur egun Asentsiolako eta Loban-tzo-Maltzarragako bideak lotuko dituen baso-bideaeraikitzea.

10.2.3.1.3.3.– Zanburu eta Saldropo, Iondegortakourtegian barrena, lotuko dituen konexioa eraikitzea, ba-sogintza erraztearren eta jabeen eta zaintza-baliabideensarbidea erraztearren.

10.2.3.1.3.4.– Zuhaitzik gabeko eta, ondorioz,ikus-inpaktu handiko mendi-mazeletan kokatzen direneta duela urte batzuetatik aurrera erabiltzen ez direnzundaketarako antzinako bi pista paisajistikoki berres-kuratzea: Austigarmindik Oderiagara (Orozko) igotzenden pista eta Gorbeia gailurrera Zuiako Herreriasko sa-kanetik igotzen den bidea. Bi kasuetan ezpondak etainausketak ezabatu eta arian-arian berdea nagusi dadinlortu nahi da.

10.2.3.1.3.5.– Egiriñaoko txaboletara heltzeko pis-tan hobekuntza puntualak egitea amaierako bidetartean(Zastegiko errekaren arroa), pista hori atseden-eremuanitxi ondoren.

10.2.3.1.3.6.– Baia-Altube zonako hainbat pista na-gusitan hobekuntza sinpleak: Garrastatxutik Nafakor-tarako igoera, Lasarte-Burgomendi pista, Altube etaBaiako arroen artean banalerroko pagadiko pista, atse-den-eremutik ibaian gora egiten duen Baiako bidearenbide-tartea eta Gorostianoko txaboletarako sarbidea.Hobekuntza hauek arakak egin eta berregitean, profi-latzean eta blandoiak ezabatzean dautza.

ros. De esta manera se aumenta el valor estético de lasmismas, se facilita el acceso a los servicios del Parquey se evita la proliferación de caminos y la potencial pér-dida de los usuarios.

10.2.3.1.2.5.– En las siguientes pistas de tránsito au-torizado situadas en el interior del Parque: Central delBaias, Canteras de Murua, Beraza-Maltzarraga, Barazary Pagomakurre, se colocarán carteles recordatorios dela prohibición de aparcar en los bordes de las mismas,fuera de los lugares especialmente acondicionados paraello.

10.2.3.1.2.6.– Mejora de la pista de Lexargorta (Zea-nuri), que, desde el arroyo Undebe permite el acceso alas masas forestales del arroyo Arimekorta y a las txa-bolas de Zenigorta. La adecuación de dicha pista con-llevaría su cierre y la instalación de una pequeña áreade aparcamiento.

10.2.3.1.2.7.– Mejora y hormigonado de la pista deLaureta

10.2.3.1.3.– Convenientes.

10.2.3.1.3.1.– Mejora de los accesos al monte Be-rretín, principalmente a través de la adecuación de loscortafuegos central y oriental como pistas principales.Ello conlleva repaso de cunetas y pasos de agua en elcortafuegos central y rectificación del camino, con re-cuperación ambiental de las actuales rodadas, en las zo-nas de mayor pendiente y visibilidad del cortafuegosoriental.

10.2.3.1.3.2.– Construcción de un camino forestalque una los actuales caminos de Asentsiola y Lobantzo-Maltzarraga.

10.2.3.1.3.3.– Construcción de una conexión Zan-buru-Saldropo por el embalse de Iondegorta, con el finde facilitar las labores forestales y el acceso de propie-tarios y medios de vigilancia

10.2.3.1.3.4.– Recuperación paisajística de dos an-tiguas pistas destinadas a sondeos, fuera de servicio des-de hace años y situadas en laderas desarboladas de fuer-te impacto visual: camino que de Austigarmin ascien-de a Oderiaga (Orozko) y camino que asciende a la cruzdel Gorbeia por el barranco de Las Herrerías (Zuia). Enambos casos se pretende una eliminación de taludes ydesmontes y un reverdecimiento progresivo.

10.2.3.1.3.5.– Mejoras puntuales en la pista de ac-ceso a las txabolas de Egirinao en su tramo final (cuen-ca del arroyo Zastegi), una vez cerrada dicha pista en elárea recreativa.

10.2.3.1.3.6.– Mejoras sencillas en diversas pistasprincipales de la zona de Baias-Altube: subida de Ga-rrastatxu a Nafakorta, pista de Lasarte-Burgomendi,pista del hayedo por la divisoria entre las cuencas deAltube y Baias, tramo del Baias aguas arriba del árearecreativa y acceso a las txabolas de Gorostiano. Dichasmejoras consistirán en repaso o creación de cunetas, per-filado y eliminación de blandones.


10.2.3.1.3.7.– Baiako zentralaren atseden-eremuraheltzen den ibilgailu-kopuruari eta intentsitateari ja-rraipena egitea, Sarriako herrigunean arazoak sortzenbadira neurri egokiak aurreikusiz (bidezko administra-zioek egin beharreko kaleak zabaltzea, trafikoa antola-tzea, bide berriak irekitzea eta abar).

10.2.3.2.– Zerbitzuak.

10.2.3.2.1.– Presazkoak.

Pisten erabiltzaileak bilduko dituen erregistroaegingo da. Erregistro honek pista hauetan barrena iga-ro daitezkeen ibilgailuak ez ezik, igarotze-zona baimen-duak ezartzea ere ahalbidetuko du.

10.2.3.2.2.– Beharrezkoak.

10.2.3.2.2.1.– Parkearen Kudeaketaz Arduratzenden Organoak Parkera sartzen diren ibilgailuen sarre-ra kontrolatuko du. Aldizka kontrolaren eraginkorta-suna berrikusiko da, batik bat, itxieren artapen-egoeraeta erabiltzaileen artean eskura dauden giltzen kopu-rua aztertuz.

10.2.3.2.2.2.– Ehiztariek beren jarduera legez bete-tzeko Gorbeiako Parke Naturaleko igarobide murriz-tuetako pista eta bideetatik ibiltzeko baimena izan de-zaten beharrezko mekanismoak ezartzea.

10.2.3.2.3.– Komenigarriak.

Sarbide eta aparkalekuen erabilera-mailen jarraipe-na egingo da, sarbideen etorkizuneko kudeaketa antze-mandako eskarira egokitzea ahalbidetzeko.

11.– BASO-SEKTOREKO KONPENTSAZIO-PLANA.

11.1.– AURREKARIAK.

Gorbeiako Parke Naturaleko araudia aplikatzeakzenbait erabilera eta aprobetxamenduari buruzko mu-gapena ekarriko du Parkearen barruan kokatzen direnlurretan. Baso-lurren jabe eta onuradunek galera eko-nomikorik izan ez dezaten eta hauek Parkearen funtzio-namenduan integra daitezen, konpentsazio ekonomikoagauzatzeko zenbait mekanismo proposatzen da.

Natur Baliabideak Antolatzeko Planaren araudia etaErabilera eta Kudeaketarako Plan Zuzentzaile ho-nek,batez ere, baso-erabileran mugak ezartzen dituenezgero, hauek jabego pribatuetan duten konpentsazioaksoilik aipatzen dira. Honek ez du adierazten, ordea, bes-te ezaugarriak dituzten mugak aztertu eta puntualkikonpentsatuko ez direnik.

Baso-lanek, zuraren prezioak eta aurreikusten dirensubentzioek 1997. urtean batez beste izan duten kos-tuaren balioak erreferentzia gisa hartuta, baso-proiek-tu desberdinetarako errentagarritasunaren ondoko ba-lioak kalkulatu dira. Adierazitako balioak kalkulatze-

10.2.3.1.3.7.– Seguimiento del volumen e intensi-dad del tráfico que accede al área recreativa de la Cen-tral del Baias, previendo medidas adecuadas en el casode que se generen conflictos en el núcleo de Sarría (en-sanche de calles, ordenación del tráfico, apertura de nue-vos viales etc. a ejecutar por las Administraciones queproceda).

10.2.3.2.– Servicios.

10.2.3.2.1.– Urgentes.

Se establecerá un registro de los usuarios de las pis-tas que permita establecer los vehículos y zonas de trán-sito autorizado para los mismos.

10.2.3.2.2.– Necesarias.

10.2.3.2.2.1.– El Órgano Gestor del Parque contro-lará el acceso de vehículos al interior del Parque, pro-cediendo a revisiones periódicas de su efectividad, prin-cipalmente a través de la vigilancia del estado de con-servación de los cierres y del número de llaves disponi-bles entre los usuarios.

10.2.3.2.2.2.– Establecer los mecanismos precisospara que los cazadores en el ejercicio legal de su acti-vidad dispogan de autorización para circular por los ca-minos y pistas de tránsito restringido del Parque Na-tural de Gorbeia.

10.2.3.2.3.– Convenientes.

Se realizarán labores de seguimiento de los nivelesde uso de los accesos y aparcamientos, que permitanadaptar la gestión futura de los accesos a la demandaobservada.

11.– PLAN DE COMPENSACIONES EN EL SEC-TOR FORESTAL

11.1.– ANTECEDENTES.

La aplicación de la Normativa del Parque Naturalde Gorbeia trae consigo algunas limitaciones de usos yaprovechamientos en los terrenos situados en el inte-rior del Parque. Con vistas a evitar perjuicios económi-cos para los propietarios y beneficiarios de los terrenosforestales y a favorecer su integración en el funciona-miento del Parque, se proponen diversos mecanismosde compensación económica.

Entendiendo que la Normativa del Plan de Ordena-ción de los Recursos Naturales y de este Plan Rector deUso y Gestión implica limitaciones básicamente en eluso forestal, se hace referencia exclusivamente a las com-pensaciones de éstas en la propiedad privada, lo que nosignifica que otras limitaciones de diferentes caracte-rísticas no sean estudiadas y compensadas puntualmen-te.

Tomando como referencia los valores medios en 1997del coste de las labores forestales, del precio de la ma-dera y de las subvenciones previstas, se han calculadolos siguientes valores de rentabilidad para distintos pro-yectos forestales. Dichos valores han sido calculados to-


rakoan Parke Naturalen barruan kokatzen diren lurreidagokien subentzioko %10eko osagarria hartu da kon-tuan eta ondoko emaitzak lortu dira:

I.– taula. Basoa berritzeko proiektu desberdinetara-ko aurreikusten den errentagarritasuna.

ESPEZIEA BET (%) VAN %3 (pta) VAN %6 (pta)

Intsinis pinua (1 kalitatea) 7,60 1.452.867 294.491

Intsinis pinua (2 kalitatea) 6,39 814.134 55.576

Intsinis pinua (2-3 kalitatea) 5,54 539.247 -59.077

Douglas izeia 5,01 779.833 -156.265

Intsinis pinua (3 kalitatea) 4,96 363.458 -116.466

Korsikako larizio pinua 4,41 486.452 -233.595

Lawson altzifrea 4,25 246.265 -145.845

Alertze japoniarra 3,90 212.182 -226.060

Haritz amerikarra 3,72 224.178 -314.054

Pagoa 2,44 -125.145 -294.791

Haritz kanduduna 1,90 -281.987 -341.939

mando un 10% suplementario de subvención para losterrenos situados en Parques Naturales, obteniéndoselos siguientes resultados:

Tabla I. Rentabilidad previstas para distintos pro-yectos de repoblación forestal.

ESPECIE TIR(%) VAN 3% (PTA) VAN 6%(PTA)

Pino radiata (calidad 1) 7,60 1.452.867 294.491

Pino radiata (calidad 2) 6,39 814.134 55.576

Pino radiata (cal interm 2-3) 5,54 539.247 -59.077

Abeto douglas 5,01 779.833 -156.265

Pino radiata (calidad 3) 4,96 363.458 -116.466

Pino laricio de Corcega 4,41 486.452 -233.595

Cipres de Lawson 4,25 246.265 -145.845

Alerce del Japon 3,90 212.182 -226.060

Roble americano 3,72 224.178 -314.054

Haya 2,44 -125.145 -294.791

Roble pedunculado 1,90 -281.987 -341.939


11.2.– ESPEZIE-ALDAKETAGATIKO KONPENTSA-ZIO-MEKANISMOA.

Aipatu beharra dago lur partikularren kasuan bes-terik ez direla konpentsazioak aurreikusi eta kalkula-tuko, erabilera publikoko mendiak eta mendi partiku-larrak funtzionamendu mekanismo desberdinek eraen-tzen baitituzte eta konpentsazio-mekanismo desberdi-nak baitituzte: Mendi Zerbitzuaren aurrekontuen kar-gura egindako baso-berritzeak edota beste motako la-nak.

Baso-proiektu jakin bat errentagarritasun txikiago-ko beste proiektu batekin (Barneko ErrentagarritasunTasa txikiagoa, BET) aldatzeak (hala nola, leku jakinbatzuetan hazkunde azkar edo ertaineko baso-berritzeakhazkunde moteleko espeziekin ordezkatzea( ekarriko lu-keen finantza-errentagarritasunaren galera arintzeko xe-dez, diru-konpentsazioa kontuan izango duen konpen-tsazio-sistema bat ezarriko da. Hasiera batean diru-ko-puru jakin bat emanez, finantzaren ikuspegitik «inte-res txikiagoa» duten proiektuek erreferentziatzat har-tzen den beste proiektu baten errentagarritasun berdi-na lortzea da honen arrazoia. Analitikoki, proiektu ba-koitzerako hasierako konpentsazio horren zenbatekoakproiekturik errentagarrienaren BETarekin kalkulatuta-ko VANaren balio absolutuaren zenbateko berdina izanbeharko du.

Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoakerabilera mugatua duen lurzati bakoitzaren egoera ze-hatza aztertuko du, jabearekin, baso-berritzeko auke-ratutako espezieari dagokionez, adostasuna lortzeko.

Ondoko tauletan espezie desberdinekin landatutakohektarea bateko sailetarako konpentsazioak adieraztendira, erreferentziazko proiektutzat. Intsinis pinua (ka-litate desberdinekoa) hartu da eta espezie bakoitzerakomozketa txanda bakarra hartu da kontuan (honen irau-pena bat ez datorren arren(, gainera, aldi berean suben-tzio berak jasoko direla izan da kontuan. Espeziei da-gokienez, mozketa txanda desberdina duten hazkundemoteleko bi espezie ezaugarri aukeratu dira (pagoa etaharitza), eta hazkunde ertaineko bost espezie, lau ko-nifero eta hostozabal bat (Korsikako larizio pinua, Dou-glas izeia, alertzea, Lawson altzifrea eta haritz amerika-rra). Espezie hauek konpentsagarritzat hartuko badira,beren errentagarritasunak (BET) erreferentziazko espe-ziearen (zenbait motatako intsinis pinua) errentagarri-tasuna baino txikiagoa izan beharko du.

II.– taula. Intsinis pinuko (2 kalitatea) proiektu ba-tean lortzen den errentagarritasun bera lortzeko hasie-rako konpentsazioa.

11.2.– MECANISMO DE COMPENSACIÓN PORCAMBIO DE ESPECIE.

Como ya se ha mencionado, cabe realizar la salvedadde que únicamente se van a prever y calcular compen-saciones en el caso de terrenos particulares, dado quelos montes de Utilidad Pública se rigen por un meca-nismo de funcionamiento distinto al de los montes par-ticulares y cuentan con otros mecanismos de compen-sación: básicamente plantaciones u otro tipo de traba-jos realizados con cargo al presupuesto del respectivoServicio de Montes.

Con el fin de paliar la pérdida de rentabilidad finan-ciera que conllevaría un cambio de un proyecto fores-tal determinado por otro menos rentable (menor TasaInterna de Rentabilidad, TIR), como podría ser el cam-bio en determinados lugares de plantaciones forestalesde crecimiento rápido o medio por plantaciones con es-pecies de crecimiento lento, se debe establecer un sis-tema complementario de compensación monetaria. Sufundamento es lograr que, con la concesión de ciertacantidad inicial, se obtenga en los proyectos financie-ramente «menos interesantes» la misma rentabilidadque en otro que se tome como referencia. Analíticamen-te, el importe de la compensación inicial para cada pro-yecto deberá ser igual al valor absoluto del VAN cal-culado con el TIR del proyecto más rentable.

El Órgano Gestor del Parque analizará el caso con-creto de cada parcela con limitación de uso, para llegara acuerdo con el propietario en cuanto a la especie ele-gida para la repoblación.

Se ofrece en las tablas adjuntas las compensacionesque deberían acompañar a las plantaciones de 1 ha condistintas especies, tomando como proyecto de referen-cia el del Pino radiata (de distinta calidad) y con la sim-plificación de suponer un solo turno de corta para ca-da especie, aunque su duración no sea coincidente; tam-bién se supone que se seguirán percibiendo simultánea-mente las mismas subvenciones. Respecto a las especies,se han seleccionado como representativas dos de creci-miento lento pero con diferente turno de corta (haya yroble pedunculado) y cinco especies, cuatro coníferas yuna frondosa, de crecimiento medio (pino laricio deCórcega, abeto Douglas, alerce, ciprés de Lawson y ro-ble americano). Estas especies sólo deberían ser consi-deradas compensables si su rentabilidad (TIR) fuera in-ferior a la de la especie de referencia (pino radiata devarias clases).

Tabla II. Compensación inicial para obtener la mis-ma rentabilidad que en un proyecto de P. radiata (cali-dad 2).


Espeziea BET (%) Konpentsazioa (pta/ha)

Intsinis pinua (2 kalitatea) 6,39

Pseudotsuga menziesii 5,01 197.384

Pinus nigra ssp laricio 4,41 265.047

Chamaecyparis lawsoniana 4,25 162.229

Larix sp. 3,90 246.238

Quercus rubra 3,72 336.396

Fagus sylvatica 2,44 297.222

Quercus robur 1,90 339.130

III.– taula. Intsinis pinuko (2-3 tarteko kalitatea)proiektu batean lortzen den errentagarritasun bera lor-tzeko hasierako konpentsazioa.


Intsinis pinua (2-3 kalitatea) 5,54




Larix sp. 3,90 196.010




Especie TIR(%) Compensación (PTA/ha)

Pino radiata (Calidad 2) 6,39




Larix sp. 3,90 246.238




Tabla III. Compensación inicial para obtener la mis-ma rentabilidad que en un proyecto de P. radiaba (ca-lidad intermedia 2-3).


IV.– taula. Intsinis pinuko (3 kalitatea) proiektubatean lortzen den errentagarritasun bera lortzeko ha-sierako konpentsazioa


Intsinis pinua (3 kalitatea) 4,96



Larix sp. 3,90 145.585




Especie IR(%) Compensación (PTA/ha)

Pino radiaba (Calidad 2-3) 5,54




Larix sp. 3,90 196.010




Tabla IV. Compensación inicial para obtener la mis-ma rentabilidad que en un proyecto de P. radiata (ca-lidad 3)

Especie TIR(%) Compensación (PTA/ha)

Pino radiata (Calidad 3) 4,96



Larix sp. 3,90 145.585





Zenbateko hauek aldi bakar batean ordaindu beha-rrean, proiektua abiatu eta lehen «n» urteen barruanordaintzea gomendatzen da, honela baso-berritzea fin-ka dadin eta zerbitzu inplizituak (jabearen zainketa etaerantzukizuna, aurreikusitako baso-lanak eta garbike-ta-lanak egitea) egin daitezen bermatuz. Zenbatekohau «n» urte-kopuru horretan zehar banatuta, ondo-ko adierazpen honen bitartez lortuko da zero urteanduen urteko balioa, pezeta konstanteetan:

q = C . d. (1 + d)n / ((1 + d)n - 1)

«C» diru bidezko konpentsazioaren guztizko kopu-rua da, «d» aukeratutako beherapen-tasa eta «n» kon-tuan hartutako urte-kopurua. Banaketa honen gunea,errentak eguneratzeari dagozkion kalkulu guztietan be-zalaxe, beherapen-tasa aukeratzean datza.

5 eta 10 urte arteko «n» urte-kopurua aintzat har-tzea gomendatzen da, honela hobe betetzen baitira ares-tian deskribatutako helburuak. 5 urteko epeak abantai-la psikologikoa du, hau da, jabeak urteko kopuru han-diagoak eta epe laburragoan jasoko ditu. Bestetik, 10urteko epeak beharrezko zereginak epe lasaiago bateanegiteko aukera ematen du.

Jabeen eta Parkearen Kudeaketaz Arduratzen denOrganoaren artean gerta daitezkeen akordioen kontu-ra, gomendagarriago dirudi 10 urteko konpentsazioepeak, hostozabalen baso-berritzeen kasuan (denboranzainketa luzeagoa eskatzen baitute), eta 5 urtekoak,koniferen kasuan.

Ondoren 5 eta 10 urteko bi epealditan zehar zenba-teko desberdinak nola banatuko diren aurkeztuko da,%4ko ohiko beherapena kontuan izanik.

V.– taula. Lehenengo urteetan zehar kopuru desber-dinak eguneratzearen emaitzazko kopuruak kalkulatzea.

Konpentsazioa Urteko konpentsazioa %4raguztira (pta/ha) 5 urtez 10 urtez

50.000 11.230 6.165

100.000 22.465 12.330

150.000 33.695 18.495

200.000 44.925 24.660

250.000 56.155 30.825

300.000 67.390 36.990

350.000 78.620 43.150

Se aconseja no abonar estas cantidades de una solavez, sino en el tramo de los «n» primeros años de vi-da del proyecto, para garantizar así la consolidaciónde la plantación y la prestación de los servicios implí-citos (vigilancia y responsabilidad del propietario, rea-lización de las labores de limpieza y trabajos selvíco-las previstos). Distribuyendo por tanto esta cantidada lo largo de un número «n» de años, su valor anualen pesetas constantes del año cero se obtendrá de lasiguiente expresión:

q = C . d. (1 + d)n / ((1 + d)n - 1)

en la que «C» es la compensación monetaria total,«d» el tipo de descuento seleccionado, y «n» el núme-ro de años considerados. El elemento nuclear de este re-parto es, al igual que en todo cálculo de actualizaciónde rentas, la elección del tipo de descuento.

Resultaría aconsejable tomar un número «n» de añoscomprendido entre 5 y 10 años, para así cumplir me-jor los objetivos antes descritos. El plazo de 5 años cuen-ta con la ventaja psicológica de que el propietario reci-biría unas cantidades anuales más elevadas y en un me-nor periodo de tiempo. Por su parte, el plazo de 10 añoscuenta con la ventaja de que permite asegurar la reali-zación de las labores necesarias para el éxito de la plan-tación durante un plazo más dilatado.

A expensas de los posibles acuerdos entre propieta-rios y Órgano Gestor del Parque, parece más aconseja-ble el plazo de compensación de 10 años en el caso deplantaciones de frondosas (que suelen requerir cuida-dos más prolongados en el tiempo) y el plazo de 5 añosen las coníferas.

Se presenta, a modo de comparación, cómo se dis-tribuirían distintas cantidades a lo largo de dos perío-dos, 5 y 10 años, considerando un tipo de descuentoconvencional del 4%.

Tabla V. Cálculo de cantidades resultantes de actua-lizar a lo largo de los primeros años distintas cantida-des.


Baso-jabearen eta Parkearen Kudeaketaz Ardura-tzen den Organoaren artean adostasuna lortutakoan,akordioa dokumentu batean gauzatzea gomendatzenda, bertan bi alderdiek beren konpromisoak beren gainhartuko dituzte eta akordioa beste alderdi batzueta-rako euskarri izan daiteke (mendia kudeatzeko plana,etorkizuneko subentzioak jasotzeko erraztasun handia-goak eta abar).

Aipatutako dokumentuak jabeak baso-masak man-tentzeko lanen gaineko erantzukizuna eta ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoak aurreikusitakozenbatekoak ordaintzeko edo, irregulartasunak antze-manez gero, zenbateko horiek itzultzeko konpromisoaziurtatuko duten klausulak barne hartu beharko ditu.

Edonola ere, jabe eta Parkearen Kudeaketaz Ardu-ratzen den Organoaren arteko akordio honek ez die Ara-bako edo Bizkaiko Lurralde Historikoetan aurreikustendiren gainerako subentzioei kalterik eragingo, zenba-teko hauek baso-proiektu desberdinen errentagarrita-sunaren kalkuluan jada barne hartu baitira. Subentziohauen zenbatekoan aldaketa garrantzitsuak gertatzenbadira, hemen azaldutako metodoaren arabera berriku-si beharko dira aurreikusitako kalteordainak.

11.3.– BESTE KONPENTSAZIO BATZUK.

Espezie-aldaketaren ondorioz aurreikusten direnkonpentsazioez gain (konpentsazio hauek zenbatekoekonomikoaren zatirik handiena hartzen dute(, kome-nigarria gertatzen da baso-sektorean gerta daitezkeenbeste galera batzuk aurreikustea eta hauen zenbatekoaezartzea.

Gorbeiako Parke Naturaleko Natur Baliabideak An-tolatzeko Planean biltzen den araudia berrikusita, arau-di honetako zenbait atal aplikatzeak zenbait jaberenerrentan galerak eragin ditzaketela antzeman da. Arauhauetako batzuk ezin dira subentzionagarritzat hartu,Foru Arau edo Foru Dekretu desberdinen transkripzioedo egokitzapen hutsak dira-eta. Hala eta guztiz ere,Parkeko arau gutxi batzuk aplikatzeak zenbait konpen-tsazio ekonomiko eragin beharko luke; izatez, Parkea-

Compensación Compensación anual al 4%total (PTA/ha.) durante 5 años durante 10 años

50.000 11.230 6.165

100.000 22.465 12.330

150.000 33.695 18.495

200.000 44.925 24.660

250.000 56.155 30.825

300.000 67.390 36.990

350.000 78.620 43.150

Se aconseja que, una vez se alcance el acuerdo en-tre propietario forestal y Órgano Gestor del Parque,éste sea plasmado en un documento en el que las dospartes asuman sus compromisos y pueda servir comoapoyo en otros aspectos (Plan de Gestión del monte,mayores facilidades para percibir las subvenciones fu-turas, etc.).

Dicho documento debe contar con cláusulas que ase-guren la responsabilidad del propietario en cuanto a larealización de los trabajos de mantenimiento de las ma-sas forestales y el compromiso del Órgano Gestor delParque a abonar las cantidades previstas o a exigir sudevolución en el caso de irregularidades.

En todo caso, debe entenderse que la realización deeste acuerdo propietario-Órgano Gestor del Parque nodebe ir en perjuicio del resto de subvenciones foresta-les previstas en los Territorios Históricos de Álava o Biz-kaia, dado que estas cantidades ya han sido incluidasen el cálculo de la rentabilidad de los distintos proyec-tos forestales. En el caso de producirse cambios sustan-ciales en la cuantía de estas subvenciones se deberá pro-ceder a revisar las indemnizaciones previstas según elmétodo aquí explicado.

11.3.– OTRAS COMPENSACIONES.

Además de las compensaciones previstas en el casode un cambio de especie, que representarán la mayorparte del montante económico, resulta aconsejable pre-ver otras posibles pérdidas de renta en el sector fores-tal y establecer su cuantía.

Revisando la Normativa contenida en el Plan de Or-denación de los Recursos Naturales del Parque de Gor-beia, aparecen artículos cuya aplicación puede conlle-var una pérdida de renta para distintos propietarios. Al-gunas de estas normas no deben ser consideradas sub-vencionables, dado que son meras transcripciones oadaptaciones de distintas Normas o Decretos Forales.Sin embargo, la aplicación de un pequeño conjunto deNormas del Parque sí debería ir acompañado de distin-


ren barruan Parkeaz kanpo baino araudi murriztailea-go bat aplikatzen denez gero, Parke barruko jabeekdiskriminazioa jasango dute. Bestetik, konpentsazioekonomiko hauen bitartez, erraztu egiten da jabeak Par-kearen kudeaketan integratzea.

11.3.1.– Inpaktu arineko teknikak erabiltzea.

Antolatzeko Planak baso-ustiapen osoan inguruneaninpaktu arina izango duten teknikak erabiltzea eta moz-ketaren aztarnak mekanikoki desegiteko erabil daite-keen makineria erabiltzea bultzatzea gomendatzen du(Baso Erabilerari buruzko 12. atalaren 8. norabidea).Horretarako, ondokoa ezartzen du: Parkearen Kudea-ketaz Arduratzen den Organoak mugak jarri ahal izan-go ditu mozteko eta ateratzeko metodoei eta urtaroeidagokienez (adierazitako 12. ataleko 4. araua).

Parkearen araudiak, oro har, zoruen artapenari ema-ten dion garrantzia kontuan izanik, gomendagarria ger-tatzen da baso-lanak filosofia honetara egokitzea eta zo-ruen babesa arriskuan jar dezaketen jarduerak saihes-tea. Izan ere, araudia bereziki murriztailea gertatzen da%50etik gorako aldapa duten mendi-mazeletan, zorueigalerak eragin diezazkieketen edota hauek andera di-tzaketen baso-lanei eta bestelako lanei dagokienez.

Baso-alorrean, masa berriak instalatzearekin, baso-bideak egitearekin eta produktuak ateratzearekin lotu-riko lanak dira zoruaren babesean eragin handiena izandezaketen lanak.

Baso laguntzei buruzko Arabako 1.698/1987 ForuDekretuak eta Bizkaiko 57/1994 eta 52/1995 ForuDekretuek baso-berritzeko lanetan makineriaren erabi-lera ez ezik, baso-bideak egiteko modua ere arautzendute. Subentzioak jasotzea edota Bizkaian baso-berri-tzeko baimena bera aipatutako arauak betetzeari bal-dintzatuta egongo dira. Gorbeiako Parkearen Araute-giak arestian adierazitako araudi orokorra jarraitzen du,oro har. Horrenbestez, berau aplikatzeak ez du jabea-ren errentan galerarik eragingo, zeregin hauek egitekomoduan legezko mugak besterik ez ditu ezarriko. Ha-lakorik gertatzen denean, aztertu egingo dira eta pun-tualtasunez konpentsatuko dira.

11.3.1.1.– Kablea erabiltzea zura moztu eta atera-tzeko.

Baso-ustiapenek ingurunean eragin ditzaketen ara-zorik larrienak basoetatik produktuak ateratzeko mo-duarekin egon ohi dira lotuta: mozketari, arrasteari etakargari. Zorua eta oihanpeko landaretza babesteko xe-dez, aldapa handiko zonetan behar beharrezkoa gerta-tzen da zura baso-traktoreen bitartez arrastatzeko me-todo normala, inpaktu txikiagoko beste metodo batenbitartez ordezkatzea. Baso-biderik ez duten aldapa han-diko mendi-mazeletan (batez beste %50etik gorakoinklinazioa) zura moztu eta ateratzeko metodo gisa ai-retiko kablea erabiltzen duen metodoan lortu den es-perientziak erakusten duenez, gomendagarria da apro-

tas compensaciones económicas, dada la discriminaciónque conlleva para un propietario el hecho de que en elParque se aplique una normativa más restrictiva quefuera de él y con vistas a favorecer la integración de es-tos propietarios en la gestión del Parque.

11.3.1.– Empleo de técnicas poco impactantes.

El Plan de Ordenación aconseja favorecer en toda ex-plotación forestal el empleo de técnicas poco impactan-tes sobre el medio, así como de maquinaria destinadaa la destrucción mecánica de restos de corta (Directriz8 del Artículo 12 sobre Uso Forestal). Para ello esta-blece que el Órgano Gestor del Parque podrá poner li-mitaciones a los métodos de corta y extracción a apli-car y época (Norma 4.– del mismo Artículo 12).

Dada la importancia que la Normativa del Parqueen conjunto otorga a la conservación de los suelos, re-sulta aconsejable adecuar los trabajos forestales a estafilosofía y evitar prácticas que pongan en peligro la pro-tección de los suelos. En concreto, la Normativa hacediversas referencias a las laderas de pendiente superioral 50%, en las cuales es especialmente restrictiva conla realización de labores, no sólo forestales, que puedansuponer riesgo de pérdida o degradación de los suelos.

En el campo forestal, los trabajos que mayor inci-dencia pueden alcanzar en la protección del suelo sonlos relacionados con la instalación de las nuevas masas,la realización de vías forestales y la extracción de pro-ductos.

Los Decretos Forales 1.698/1987 en Álava y 57/1994y 52/1995 en Bizkaia sobre ayudas forestales regulantanto el empleo de maquinaria en los trabajos de plan-tación forestal como la forma de realización de las víasforestales. La percepción de subvenciones, o incluso lapropia autorización de repoblación en Bizkaia, se supe-dita al cumplimiento de dichas normas. La Normativadel Parque de Gorbeia sigue básicamente dicha norma-tiva general, por lo que no se puede estimar que concarácter general su aplicación conlleve pérdidas de ren-ta para el propietario, sino únicamente limitaciones le-gales en la forma de realización de estas prácticas. Enaquellos casos que se produjeran serán estudiadas y com-pensadas puntualmente.

11.3.1.1.– Empleo del cable en la saca de madera.

Los mayores problemas que las explotaciones fores-tales pueden causar en el medio físico suelen estar re-lacionados con la forma de extraer productos de las ma-sas forestales: corta, arrastre y carga de la madera. Conel fin de proteger el suelo y la vegetación del sotobos-que, es preciso sustituir, en zonas de fuertes pendien-tes, el método normal de arrastre de la madera con trac-tores forestales por otros métodos menos impactantes.La experiencia adquirida en el empleo del cable aéreocomo método de saca en laderas de fuertes pendientes(inclinación media superior al 50%) y desprovistas devías forestales aconseja realizar la adjudicación de los


betxamenduak makineria-mota hau duten enpresei es-leitzea. Kasu honetan eta kablearen metodoa arrastea-ren metodoa baino garestiagoa denez gero, jabeari ka-blearen metodoa erabiltzeagatik izan duen galera eko-nomikoa konpentsatu beharko zaio.

11.3.1.2.– Eskuz egindako baso-lanak.

Baso-produktuak ateratzeko lanez gain, bada inpak-tu arineko metodoen bitartez egin daitekeen beste la-nik. Oro har, lan hauetan makineria autopropultsatuaerabilita, jabeak denbora eta diruan aurrezpen handia-goa izango du; alabaina, zenbait kasutan (aldapa han-diak, zoru urrakorrak, baso-bide egoki eza) zenbait kal-te eragin ditzake zoruetan, bidesarean edo ekosisteme-tan.

Aldi berean, baso-lanak eskuz egiteak jabeak berenlurretan egotea eta lurrak zaintzea ez ezik, jabeek elka-rri laguntzea eta Parkearen funtzionamenduan integra-tzea ere bultzatuko duela hartzen da aintzat.

Horrenbestez, egokia izango litzateke baso-lanak es-kuz egitea bultzatzera eta lan hauek, makineria auto-propultsatua erabilita egin beharrean, eskuz egiteakekar dezakeen kostu-aldea konpentsatzera zuzendukoden zenbait pizgarri ekonomiko sortzea. Baso-lan des-berdinak bil daitezke pizgarri hauetan: basoa berritzea-ren aurretik egin beharreko garbiketak eta mozketarenarrastoak bildu, metatu eta erretzea eta abar.

11.3.2.– Errentak aurreratzea.

Gorbeiako Parke Naturalaren moduko kasuetan, hauda, zenbait baso-lurretan espezieak edo mozketa-txan-dak aldatuko diren kasuetan, jabea kaltetua suerta dai-teke, bai zuzeneko errentan galerak izateagatik (jadakalkulatua), bai errenta jasotzeko epeak luzatzeagatik.Izan ere, epealdian gertatzen den atzeratze honek zen-bait arazo ekar diezazkioke, batetik, inbertitu den ka-pitala ibilgabetuago dago eta, bestetik, etorkizunerakozalantza handiagoak gertatzen dira (izurri edo sute arris-kuak).

Hau guztia dela-eta, zenbait jabek konpentsazioa es-katu du, beren lurretan hazkunde moteleko baso-berri-tzeak eginez gero, beren errentak luzatu egiten direla-eta. Etorkizuneko zur-aprobetxamenduen ondorioz au-rreikusten diren dirusarreren zati bat jabeei aurreratzeada konpentsazio honen helburua, betiere etorkizunekoaprobetxamenduetan partehartze baten truke. Mekanis-mo hau martxan dago, beste herrialde batzuetan, lurpartikularretan kokatzen diren makalen kasuan. Admi-nistrazioak zenbateko jakin batzuk aurreratzen ditutxandaren hasieran, amaierako aprobetxamenduan (12edo 15 urtera egingo dena) espero diren errenten zatibatekin aldatzearen truke, betiere amaierako balioaren%50 gainditu gabe. Hala eta guztiz ere, mekanismo

aprovechamientos a empresas que dispongan de este ti-po de maquinaria. En este caso, se compensará al pro-pietario con la diferencia económica que dejaría de per-cibir por emplear el método del cable, más caro que elmétodo de arrastre.

11.3.1.2.– Realización de labores forestales por mé-todos manuales.

Además de su aplicación en los trabajos de extrac-ción de productos forestales, los llamados métodos po-co impactantes pueden extenderse a otras labores fores-tales. Normalmente, el empleo de maquinaria autopro-pulsada supone un mayor ahorro para el propietario encuanto a tiempo y dinero, pero en ciertos casos (pen-dientes elevadas, suelos frágiles, ausencia de vías fores-tales adecuadas) puede originar diversos daños en lossuelos, en la red viaria o en los ecosistemas.

De manera paralela, se estima que la realización delabores forestales por medio de técnicas manuales favo-rece la presencia y vigilancia de los propietarios en susterrenos, su colaboración y su integración en el funcio-namiento del Parque.

Por todo ello, resulta adecuada la creación de diver-sos incentivos económicos destinados a favorecer la rea-lización de labores forestales por métodos manuales y acompensar la diferencia de costes que ello supone res-pecto al empleo de maquinaria autopropulsada. Las la-bores forestales que podrían acogerse a estos incentivosson variadas: realización de limpiezas previas a la plan-tación y la recogida, apilado y quema de restos de cor-ta, etc.

11.3.2.– Adelantamiento de rentas.

En casos como el del Parque de Gorbeia, donde endeterminados terrenos forestales se va a tender a uncambio de especies o de turno de corta, el propietariopuede verse perjudicado, no sólo por una pérdida de ren-ta directa (ya calculada), sino también por un alarga-miento de los plazos en su percepción. Dicho espacia-miento temporal le puede suponer diversos problemaspor cuanto conlleva una mayor inmovilización del ca-pital invertido y una mayor incertidumbre hacia el fu-turo (posibles riesgos de plagas o incendios).

Todo ello ha llevado a diversos propietarios a solici-tar, en el caso de llevarse a cabo en sus terrenos planta-ciones forestales de crecimiento lento, una compensa-ción por alargamiento de rentas. Su fin sería adelantara los propietarios parte de los ingresos previstos deri-vados de los aprovechamientos futuros de madera, acambio de una participación en dichos aprovechamien-tos. Dicho mecanismo viene siendo puesto en prácticaen otros territorios para los supuestos de choperas si-tuadas en terrenos particulares. La Administración ade-lanta diversas cantidades a principio del turno, a cam-bio de quedarse con parte de las rentas esperadas en elaprovechamiento final (realizado hacia los 12 ó 15 años),sin superar el 50% de este valor final. Sin embargo, la


hau Gorbeiako kasuan aplikatzeak zenbait zailtasune-kin egingo du topo.

Finantza-azterketak beharrezkoa du nolabaitekoegonkortasuna duen beherapen-tasa jakin bat aukera-tzea, urteko zenbatekoak (0 urteari dagozkionak) etaetorkizunerako aurreikusitako zenbatekoak konparatzeaahalbidetuko duena. Konparaziorako epea oso luzea de-nean (hazkunde moteleko espezieen kasuan, txandak100 urteko epea gainditu ohi du), beherapen-tasak era-gin erabakiorra du etorkizuneko zenbateko horien egu-neraketan, hortaz, etorkizunerako oso dirusarrera han-diak aurreikusten badira ere (pago eta haritzen amaie-rako mozketen kasuan), gerta daiteke dirusarrera hauekmurritzagoak izatea, baldin eta 0 urtera eguneratzen ba-dira.

Beherapen-tasa/epealdi luzea konjuntzioak eragozpe-nak jartzen ditu, hazkunde moteleko zuhaitzen kasuan,errentak aurreratzeko mekanismoak abiarazteko, txan-daren hasieran handiegia ez den zenbateko baten tru-ke, jabeak etorkizunerako aurreikusten dituen dirusa-rreren zati handi bat lagatzen baitu. Hortaz, etorkizu-neko aprobetxamenduen %50 Parkearen administra-zioaren eta proposatutako mekanismoa onartu nahi du-ten jabeen artean banatzeari dagozkion zenbatekoakbesterik ez dira kalkulatu.

Horrenbestez, Foru Partzuergoen antzeko mekanis-moa aurreikusten da, hau da, jabeak lurren gaineko bo-terea gordeko du eta zuhaiztiaren txandan zehar aurri-kusten diren lanak egiteaz arduratuko da. Administra-zioak (Parkearen Kudeaketaz Arduratzen den Organoa)aurreikusitako zura-mozketen dirusarreren %50ekoportzentaia bereganatu ahal izango du, jabeari 0 urteanC zenbatekoa ematearen truke. Horretarako, ondoko ba-lizkoak hartuko dira kontuan:

– Etorkizuneko dirusarrerak eta erabilitako BET kal-kulatzean dagozkion memorian eranskin gisa gainera-tutako taulak erabili dira.

– Lur bakoitzaren erreferentziazko proiektuak (in-tsinis pinua, 2, 2-3, edo 3 motak) ez du eraginik zen-batekoak ezartzerakoan eta baso-espezie bakoitzekoBET etorkizuneko dirusarrerak eguneratzeko behera-pen-tasa gisa hartuko da.

– Taulan adierazitako zenbatekoek ez dute bat eto-rri beharrik baso-jabeari, beste espezie batzuk erabil-tzeagatik izan ditzakeen errenta galerengatik edota bes-te subentzioengatik, eman dakizkiokeen zenbatekoekin.

Ondoko taula honetan Parkearen Kudeaketaz Ardu-ratzen den Organoak jabeari 0 urtean emandako zen-batekoak zehazten dira; alabaina, jabeak sail landatu ho-rretatik etorkizunean lortzen dituen aprobetxamenduenbalioaren %50eko lagapena ekarriko dute:

VI.– taula. Errentak aurreratzea. 0 urtean eman be-harreko zenbatekoa, mendiko zuraren ondoriozko diru-sarreren %50eko balioa eguneratu ondoren.

aplicación de este mecanismo al caso de Gorbeia cuen-ta con varias dificultades.

El análisis financiero precisa de la elección de un ti-po de descuento más o menos estable, que pueda per-mitir la comparación de cantidades actuales (referidasal año 0) y previsiones futuras. Cuando el plazo de com-paración es muy grande (en el caso de las especies decrecimiento lento, el turno suele superar los 100 años),el tipo de descuento actúa de forma decisiva en la ac-tualización de cantidades futuras, pudiendo hacer queingresos que se esperan muy altos en el futuro (caso delas cortas finales en el haya o en el roble) queden dis-minuidos si se actualizan al año 0.

Esta conjunción de tipo de descuento-plazos largosde tiempo dificulta la puesta en práctica de un meca-nismo de adelantamiento de rentas en el caso de plan-taciones de crecimiento lento, dado que, a cambio deuna no muy grande cantidad al principio del turno, elpropietario cedería parte sustancial de los ingresos pre-vistos en el futuro. Por ello, únicamente se ha calcula-do las cantidades resultantes de un reparto al 50% delos aprovechamientos futuros entre la Administracióndel Parque y los propietarios que deseen aceptar el me-canismo propuesto.

Se prevé, por tanto, un mecanismo semejante al delos Consorcios Forestales, manteniendo el propietariola potestad sobre los terrenos y responsabilizándose dela realización de los trabajos previstos a lo largo del tur-no del arbolado. La Administración (Órgano Gestor delParque) podría ser beneficiaria de un porcentaje del50% de los ingresos de cortas de madera previstos, acambio de entregar en el año 0 una cantidad C al pro-pietario. Se realiza para ello distintos supuestos:

– En el cálculo de los ingresos futuros y los TIR em-pleados se han utilizado las tablas anexas a la memoriacorrespondiente, referentes a distintas especies foresta-les.

– El proyecto de referencia de cada terreno (pino ra-diata clases 2, 2-3 ó 3) no influye en la determinaciónde las cantidades, utilizándose el TIR de cada especieforestal como tipo de descuento en la actualización delos ingresos futuros.

– Las cantidades indicadas en el cuadro son indepen-dientes de las que se pueda entregar al propietario fo-restal derivadas de pérdidas de renta por empleo de otrasespecies o como subvenciones.

En el siguiente cuadro se especifica las cantidadesque, entregadas en el año 0 por parte del Órgano Ges-tor del Parque al propietario, supondrían la cesión porparte de éste del 50% del valor de los aprovechamien-tos futuros que obtenga de su plantación:

Tabla VI. Adelantamiento de rentas. Cantidad a en-tregar en el año 0 resultante de actualizar el valor del50% de los ingresos de madera procedentes del mon-te.


ESPEZIEA BET (%) ZENBATEKOA(pta/ha)




Larix sp. 3,90 191.326




Proposatutako mekanismoa landaketaren urteanbertan sinatu beharreko kontratu-dokumentu bateangauzatu beharko da, betiere jabearen eta ParkearenKudeaketaz Arduratzen den Organoaren arteko ados-tasuna lortu ondoren.

ESPECIE TIR(%) CANTIDAD (PTA/ha.)




Larix sp. 3,90 191.326




HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA

Zk-2445

92/1998 DEKRETUA, maiatzaren 26koa; Hezkuntza,Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren egitura organi-koa ezartzen duen dekretuaren hirugarren aldaketaegiteko dena.

Kontratazio arloan egindako eskumen-deskontzen-trazioaz geroztik lortu den esperientzia dela-eta, kome-nigarritzat jotzen da kontratazio arloan deskontzentra-tu ziren eskumenak —Lurralde ordezkariei kendu zi-tzaizkienak— aldatzea. Deskontzentrazio hori abendua-ren 16ko 299/1997 Dekretuaren bitartez egin zen.

El mecanismo propuesto debe, obviamente, partirde un acuerdo entre propietario y Órgano Gestor delParque y quedar plasmado en un documento contrac-tual a firmar el mismo año de la plantación.

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

N°-2445

DECRETO 92/1998, de 26 de mayo, de tercera modi-ficación del Decreto por el que se establece la estruc-tura orgánica del Departamento de Educación, Uni-versidades e Investigación.

La experiencia acumulada tras la desconcentración decompetencias en materia de contratación introducidamediante el Decreto 299/1997, de 16 de diciembre,aconsejan modificar las facultades que en materia decontratación fueron desconcentradas y asimismo sustraí-das a los Delegados Territoriales.

xedapen orokorrak disposiciones generales parque natural de gorbeia.pdf · ratzen dituzten...

Documents