xedapen orokorrak disposiciones generales · deben reunir la cremación, la inhumación y la...

20898 EHAA - 2004ko azaroak 18, osteguna N.º 221 ZK. BOPV - jueves 18 de noviembre de 2004

NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA

IRAGARKIA, Arrantza zuzendariaren erabakiakjakinaraztekoa. Erabaki horiek ematen diete hasie-ra itsas-arrantzari buruzko martxoaren 13ko6/1998 Legea ustez urratzeagatik egingo diren be-heko zerrendako zehatzeko prozedurei.

IRAGARKIA, Arrantza zuzendariak behean aipa-tutako zigor-espedientearen inguruan egindakoEbazpena jakinaraztekoa. Itsas-arrantzari buruzkomartxoaren 13ko 6/1998 Legearen ustezko urra-tzeagatik ireki zen espediente hori.

IRAGARKIA. 273/04 zk.ko administrazioarekikoauzi-errekurtso laburtuan interesa dutenei zitazioaegiten diena.

EUSKADIKO KIROL PORTUA, SA

LEHIAKETA, barneko Abran bidaia-ontzientzakokaia eraikitzeko kontratazioa egiteko dena.

IRUNGO ADUANETAKO AGENTE ETA KOMISIO-HARTZAILEEN ELKARGO OFIZIALA

IRAGARKIA, Entitatearen Estatutuak aldatzeariburuzkoa.

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y PESCA

ANUNCIO por el que se notifican los Acuerdosdel Director de Pesca que inician los procedimien-tos sancionadores abajo relacionados por presuntainfracción a la Ley 6/1998, de 13 de marzo, de pes-ca marítima.

ANUNCIO por el que se notifica la Resolución delDirector de Pesca, del expediente sancionador aba-jo indicado, en relación a infracción a la Ley6/1998, de 13 de marzo, de pesca marítima.

ANUNCIO. Emplazamiento a terceros interesadosen el recurso contencioso-administrativo procedi-miento abreviado n.º 273/04.

PUERTOS DEPORTIVOS DE EUSKADI, S.A.

CONCURSO para la contratación de la construc-ción del Muelle de Cruceros en el Abra Interior.

COLEGIO OFICIAL DE AGENTES Y COMISIONISTAS DE ADUANAS DE IRUN

ANUNCIO de modificación de Estatutos de la En-tidad.

Pribatuen Iragarkiak Anuncios Particulares

20967

20968

20969

20970

20971

20967

20968

20969

20970

20971

OSASUN SAILA

Zk-5931

202/2004 DEKRETUA, urriaren 19koa, Euskal Auto-nomia Erkidegoko Hilotzen Sanitate-alderdiei bu-ruzko Erregelamendua onartzen duena.

Euskal Herriko Autonomia Estatutuari buruzkoabenduaren 18ko 3/1979 Lege Organikoaren 18.1 ar-tikuluan ezartzen denez, Euskal Autonomia Erkidegoa-ri dagokio, bere mugapeko sanitatearen arloan, oinarriz-ko legeria exekutatzea eta bai lege-bidez garatzea ere.

Aipatu eremuan aurkitzen dira hilotzen sanitate-al-derdiak, hilotzen sanitate-alderdien poliziari buruzkoErregelamendua onartzen duen uztailaren 20ko2263/1974 Dekretuaren bitartez arautuak, eta gure lu-

Xedapen Orokorrak

DEPARTAMENTO DE SANIDAD

N°-5931

DECRETO 202/2004, de 19 de octubre, por el que seaprueba el Reglamento de sanidad mortuoria de laComunidad Autónoma del País Vasco.

Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, de Esta-tuto de Autonomía del País Vasco, establece en su ar-tículo 18.1 que corresponde al País Vasco el desarrollolegislativo y la ejecución de la legislación básica del Es-tado en materia de sanidad interior.

Dentro de este ámbito se encuentra la sanidad mor-tuoria, regulada en el Decreto 2263/1974, de 20 de ju-lio, por el que se aprueba el Reglamento de policía sa-nitaria mortuoria, así como, en nuestro ámbito territo-

Disposiciones Generales

EHAA - 2004ko azaroak 18, osteguna N.º 221 ZK. BOPV - jueves 18 de noviembre de 2004 20899

rralde-eremuri doakionez, urriaren 6ko 267/1992 De-kretuaren bitartez arautuak. Euskal Autonomia Elkar-tean gorputzak eta gorpuzkinak garraiatzeko osasunbi-de-baldintzak ezartzen dituen ekainaren 3ko 130/1997Dekretuaz aldatu egin zen 267/1992 Dekretua.

Geroztik, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari bu-ruzko ekainaren 26ko 8/1997 Legea eman da; eta ber-tan ezartzen denez, osasun kolektiboaren eta norbana-koen osasunaren arloan, besteak beste, hilotzen osasun-alderdiei dagokienez, honako hauek jotzen dira OsasunSailak egin beharreko jardueratzat: prebentziozko arre-ta eta osasuna sustatu eta babestea.

Eta esandakoarekin bat etorriaz ematen da dekretuhau, bere erregelamendua ere onartuaz; eta horren bi-tartez, garai baten agertzen ez ziren osasun-arriskuakdituen egoerari egokitu nahi da; izan ere, aldatu eginbaitira heriotzaren inguruko usadioak eta ohiturak, bi-zimoduak, eraikuntza-tekniken aurrerakuntzak eta hi-leta-enpresek ematen dituzten zerbitzuak. Hori dela-eta, eguneratu egin dira kontrol sanitarioak eta admi-nistratiboak; eta ondorioz, hilotzen osasun-alderdien in-guruko administrazio-izapideak erraztu eta azkartu egindira; hala ere, osasun publikoa babestearen gaineko ga-rantiak ez dira apaldu.

Hilotzen sanitate-alderdi funtsezkoak lantzen diraerregelamenduan, zortzi titulu eta lau eranskinetan. Le-hen tituluan ezartzen direnak: helburua eta gaiari bu-ruzko definizioak. Bigarren tituluan zehazten direnak:hilotzen sanitate-sailkapena, manipulazioetarako bal-dintzak eta betekizunak, eta azken buruko destinoa.Gorpuzki eta hilotzen garraioa arautzeari buruzkoa dahirugarren titulua. Laugarren tituluak lantzen ditue-nak: hilotz-hondarrak eta gorpuzkinak ehortzi, desehor-tzi eta erretzearen gaineko baldintzak eta betekizunak.Sanitate-baimenen erregimenari buruzkoa da bosgarrentitulua. Beilatokiek eta hileta-enpresek bete behar di-tuzten baldintzak ezartzen dira seigarren kapituluan.Errelekuek, hilerriek eta baimendutako beste ehorzke-ta-leku batzuek izan beharreko sanitate- eta higiene-baldintzak arautzen dira zazpigarren tituluan. Azke-nik, zortzigarren tituluan honako zehaztasunak hauekjasotzen dira: ikuskaritzari eta bere eskumenari buruz-koak, eta bai hilotzen sanitate-alderdiei dagokienezaplikatu beharreko zehapen-erregimena.

Hilotzak I. multzoko sailkarazten dituzten agentepatogenoen bidez transmititutako gaixotasun infekzio-soen zerrenda, hilotzen osasun-alderdien gaineko bai-men-modeloa, Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo-ra hilotzak garraiatzeko sanitate-komunikazioa eta hi-leta-zerbitzuen jarduera-erregistroa ezartzen dituzteeranskinek

Horrenbestez, Osasun sailburuak halaxe proposatu-ta, Eusko Jaurlaritzako Aholkularitza Batzorde Juridi-

rial, en el Decreto 267/1992, de 6 de octubre, modifi-cado por el Decreto 130/1997, de 3 de junio, por el quese establecen las condiciones sanitarias del transportede cadáveres y restos en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco.

Posteriormente, se ha dictado la Ley 8/1997, de 26de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi, en la quese incluye la protección, promoción de la salud y aten-ción preventiva entre las actividades a desarrollar porel Departamento de Sanidad dentro de las potestadesde intervención pública, en relación con la salud indi-vidual y colectiva, como es la materia de sanidad mor-tuoria.

De acuerdo con ello, se dicta el presente Decreto,aprobando su Reglamento que pretende adaptarse a unasituación en la que no se presentan los riesgos sanita-rios de otros tiempos, puesto que los usos y costumbresen torno a la muerte, las formas de vida, los avances delas técnicas constructivas y el servicio que prestan lasempresas funerarias han variado, motivando una actua-lización de los controles sanitario-administrativos y, conello, la simplificación y agilización de los trámites ad-ministrativos que se engloban en la sanidad mortuoria,sin que ello conlleve merma de las garantías de salva-guarda de la salud pública.

El Reglamento aborda los aspectos fundamentales dela sanidad mortuoria, estructurándose en ocho títulosy cuatro anexos. El Título Primero establece las dispo-siciones generales incluyendo el objeto y las definicio-nes referidas en el mismo. El Título Segundo contienela clasificación sanitaria de los cadáveres, los requeri-mientos y las condiciones para las manipulaciones, y eldestino final. El Título Tercero se dedica a la regula-ción del transporte de cadáveres y restos humanos. ElTítulo Cuarto aborda las condiciones y requisitos quedeben reunir la cremación, la inhumación y la exhuma-ción de cadáveres, restos humanos y restos cadavéricos.El Título Quinto se dedica al régimen de autorizacio-nes sanitarias. El Título Sexto establece las condicionesque deben reunir las empresas funerarias y los tanato-rios. El Título Séptimo regula las condiciones higiéni-co-sanitarias de los crematorios y los cementerios y otroslugares de enterramiento autorizados y establece con-diciones de construcción, reforma y clausura acordes conlas actuales técnicas constructivas. Por último, el Títu-lo Octavo incorpora los aspectos relacionados con la ins-pección y sus competencias, así como el régimen san-cionador aplicable a la sanidad mortuoria.

Los Anexos establecen, respectivamente, la relaciónde enfermedades infecciosas transmitidas por agentespatógenos cuya presencia califica a los cadáveres comoGrupo I, el modelo de autorización sanitaria mortuo-ria, la comunicación sanitaria de transporte de cadáve-res fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco yel registro de actividad de servicios funerarios.

En su virtud, a propuesta del Consejero de Sanidad,oída la Comisión Jurídica Asesora, y previa delibera-


koa entzunda, eta Jaurlaritzaren Kontseiluak 2004kourriaren 19an egindako bilkuran gaia eztabaidatu etaonartu ondoren, honako hau

XEDATU DUT:

Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidego-ko Hilotzen Sanitate-alderdiei buruzko Erregelamen-dua onartzen da, zeina dekretu honen eranskinean ja-sotzen baita.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.– Beilatokiek, errelekuek eta hileta-en-presek euren instalazioak erregelamendu honetan eska-tzen diren betekizunei egoki ditzaten, erregelamenduhonek indarra hartzen duenetik harako urtebeteko epeaezartzen da.

Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoan arauhauek argitaratu baino lehenago finkatutako hileta-en-presek 31. artikuluan exijitzen diren datuak igorri be-harko dizkiote Osasun Sailari, Hileta-enpresen Erregis-troan jaso daitezen, betiere dekretu honek indarra har-tzen dunenetik harako hilabeteko epearen barruan.

Hirugarrena.– Hileta-ibilgailuei dagokienez 20.artikuluko b) eta c) idatz-zatietan aurreikusitako ez zaieaplikatuko ondoko ibilgailuei: dekretu honek indarrahartu aurretik hileta-enpresek dituztenei.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Urriaren 6ko 267/1992 Dekretua, Hilotzen Sanita-te-alderdiei buruzko ekainaren 3ko 130/1997 Dekre-tua, eta dekretu honi aurka egiten dion maila berekoedo beheragoko xedapen oro indargabetu egiten da.

AZKEN XEDAPENAK

Lehenengoa.– Osasun sailburuaren agindu bidez al-datu egin daitezke Erregelamendu honen eranskinak,zehazki, I.tik IV.era artekoak.

Bigarrena.– Dekretu hau Euskal Herriko Aginta-ritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean ja-rriko da indarrean.

Vitoria-Gasteizen, 2004ko urriaren 19an.

Jaurlaritzako lehendakariordea,IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.

Osasun sailburua,GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.

ción y aprobación del Consejo de Gobierno en sesióncelebrada el día 19 de octubre de 2004,

DISPONGO:

Artículo único.– Se aprueba el Reglamento de sani-dad mortuoria de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, que figura como anexo al presente Decreto.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.– Se establece un plazo de un año desde laentrada en vigor del presente Reglamento para que lasempresas funerarias, crematorios y tanatorios adecuensus instalaciones a los requisitos exigidos en el Regla-mento.

Segunda.– Las empresas funerarias establecidas enla Comunidad Autónoma del País Vasco con anteriori-dad a la publicación de esta norma, deberán remitir alDepartamento de Sanidad los datos exigidos en el artí-culo 31 para incluirlos en el Registro de Empresas Fu-nerarias, en el plazo de un mes a partir de la entrada envigor del presente Decreto.

Tercera.– Lo previsto en los apartados b) y c) del ar-tículo 20 sobre características de los coches fúnebres,no será de aplicación a los vehículos de que disponganlas empresas funerarias con anterioridad a la entrada envigor del presente Decreto.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogados el Decreto 267/1992, de 6 de oc-tubre, y el Decreto 130/1997, de 3 de junio, sobre po-licía sanitaria mortuoria, así como cuantas disposicio-nes de igual o inferior rango se opongan al presente De-creto.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.– Los Anexos I a IV de este Reglamentopodrán ser modificados por Orden del Consejero de Sa-nidad.

Segunda.– El presente Decreto entrará en vigor eldía siguiente al de su publicación en el Boletín Oficialdel País Vasco.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 19 de octubre de 2004.

La Vicepresidenta del Gobierno,IDOIA ZENARRUTZABEITIA BELDARRAIN.

El Consejero de Sanidad,GABRIEL M.ª INCLÁN IRIBAR.


Urriaren 19ko 202/2004 DEKRETUARENERANSKINA

EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO HILOTZEN SANITATE-ALDERDIEI BURUZKO

ERREGELAMENDUA

LEHENENGO TITULUA.XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua - Xedea.

Euskal Autonomia Erkidegoan hilotzen sanitate-al-derdiak arautzea da erregelamendu honen xedea.

2. artikulua.– Aplikazio-eremua.

Erregelamendu honen ondorioei dagokienez ondo-ko gaiak hartzen dituzte hilotzen sanitate-alderdiek.

a) Kontuan hartzeko izaria duten gorpuzki, hilotz-hondar eta hilotzen gaineko sanitate-praktika oro arau-tzea, aipatutakoak garraiatzea barne delarik.

b) Hileta-enpresa eta –zerbitzuen baldintza tekni-koak eta sanitarioak, eta, halaber, hileta-instalazio oro-renak ere, barne direlarik beilatoki, erreleku eta hile-rrienak.

3. artikulua.– Definizioa.

Arau hau aplikatzeari dagokionez, ondokoak defini-tu egiten dira:

Autopsia: heriotzaren kausa edo alterazio patologi-koen izaera zehaztearren egindako hilotzaren azterke-ta.

Hilotza: heriotzaren ondorengo bost urteetan gizagorputza, betiere Erregistro Zibilean egindako herio-tza-inskripzioan jasotako heriotza-egun eta -ordutik ha-ra zenbatuaz aipatu epea. Heriotzatik hara bost urte iga-ro ondoren, materia organikoa suntsitzeko fenomenoakzehaztu gabe dituen giza gorputza ere hilotz kontside-ratzen da.

Hilerria: hilotzak, hilotz-hondarrak edo gorpuzkiakedo horietatiko hautsak ehorzteko atontzen den lurzo-ru zedarritua, nondik ez baitator arriskurik gizakienosasunarentzako.

Hautsak: hilotz bat, hilotz-hondarrak edo gorpuz-kiak erre ondoren geratzen diren hondarrak.

Izozketa: gehienez ere, -18.ºC-ko tenperaturarekin,hotzaren bitartez hilotzak kontserbatzeko metodoa.

Aldi baterako kontserbazioa: substantzia kimikoakaplikatuaz usteltze-prozesua atzeratzen duen metodoa.

Errelekua: hilotzak, hilotz-hondarrak eta gorpuzkiakerretzeko atondutako hileta-establezimendua.

ANEXO AL DECRETO 202/2004, de 19 de octubre.

REGLAMENTO DE SANIDAD MORTUORIA DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA

DEL PAÍS VASCO

TÍTULO PRIMERODISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.– Objeto.

El objeto del presente Reglamento es la regulaciónde la sanidad mortuoria en el ámbito de la ComunidadAutónoma del País Vasco.

Artículo 2.– Ámbito de aplicación.

A efectos de este Reglamento la sanidad mortuoriacomprende las siguientes materias:

a) La regulación de toda clase de prácticas sanitariassobre cadáveres, restos cadavéricos y restos humanos deentidad suficiente, incluyendo los aspectos relativos asu transporte.

b) Las condiciones técnico-sanitarias de las empre-sas y servicios funerarios, y de toda clase de instalacio-nes funerarias, incluidos tanatorios, crematorios y ce-menterios.

Artículo 3.– Definiciones.

A los fines de aplicación de esta norma, se entiendepor:

Autopsia: examen de un cadáver con la finalidad dedeterminar la causa de la muerte o la naturaleza de lasalteraciones patológicas.

Cadáver: el cuerpo humano durante los cinco añossiguientes a la muerte, computado este plazo desde lafecha y la hora de la muerte que figura en la inscrip-ción de la defunción en el Registro Civil. Asimismo seconsidera cadáver aquel cuerpo humano sobre el que nose han terminado los fenómenos de destrucción de lamateria orgánica una vez transcurridos 5 años desde lamuerte.

Cementerio: terreno delimitado que se habilita pa-ra dar sepultura a cadáveres, restos cadavéricos, restoshumanos o las cenizas procedentes de ellos, sin que sederiven riesgos para la salud pública.

Ceniza: residuo que queda de un cadáver, resto ca-davérico o resto humano, tras su incineración.

Congelación: método de conservación del cadáver pormedio de frío con una temperatura máxima de -18.ºC.

Conservación transitoria: método que, mediante laaplicación de sustancias químicas, retarda el proceso deputrefacción.

Crematorio: establecimiento funerario habilitado pa-ra la incineración de cadáveres, restos humanos y res-tos cadavéricos.


Hildakoaren helbidea: heriotza jazo den lekua, erre-gelamendu honen ondorioei dagokienez etxebizitza batospitale bat.

Eraikin publikoa: erabilera publikoetarako erakina(beilatokiak ez).

Baltsamamendua: usteltze-fenomenoak agertzea era-gozten duen metodoa.

Hileta-enpresak: hilotzak atondu, manipulatu etagarraiatzeko zerbitzuak ematen dituztenak, eta, horre-taz gain, helburu horietarako ondasun eta zerbitzu osa-garriak ematen dituztenak.

Eskeletotzea: materia organikoa desintegratzen de-netik guztiz mineralizatu arteko azken fasea.

Errausketa edo erreketa: beroaren bitartez hilotzak,hilotz-hondarrak edo gorpuzkiak hauts bihurtzea.

Usteltzea: mikroorganismoek eta fauna laguntzai-leak hilotzari ekinez materia organikoa desagertzera da-roan prozesua.

Hozketa: usteltze prozesuak atzeratzeko, 6.ºC-tik be-herako tenperaturan izatea hilotza.

Hilotz-hondarrak: heriotzatik harako bost urte iga-ro ondoren gorputzetik geratzen dena, betiere materiaorganikoa suntsitzeko fenomenoa amaitu bada.

Gorpuzkia: interbentzio kirurgiko, anputazio edoabortuetatikoak, kontuan hartzeko izaria badute.

Tanatoestetika: itxura hobetzeko helburuarekin hi-lotza atontzeko modelatu- eta kosmetika-teknika zen-bait.

Tanatopraxia: sanitate-garantiekin hilotza erakutsieta kontserbatzearren, baltsamenduaren edo aldi bate-rako kontserbazio-praktiken bitartez usteltzea eragotziedo atzeratzen duten teknikak, hilotzari aplikatzekoakdirenak.

Beilatokia: heriotza-lekutik erreketa- edo ehorzke-ta-lekura eraman bitartean hilotza izateko prestaturikdagoen hileta-tegi edo –establezimendua, hilotzak era-kutsi eta beilatzeko behar bezala atondua eta eratua.

BIGARREN TITULUAHILOTZEN SANITATE-SAILKAPENA,

MANIPULAZIOA ETA AZKEN BURUKO DESTINOA

I. KAPITULUAHILOTZEN SANITATE-SAILKAPENA,

4. artikulua.– Hilotzen sanitate-sailkapena.

Erregelamendu honen ondorioei dagokienez hilotzakhiru multzotan sailkatzen dira:

Domicilio mortuorio: lugar de fallecimiento, que alos efectos de la presente reglamentación, es una vivien-da o un centro hospitalario.

Edificio público: aquél edificio (excepto tanatorios)de uso público.

Embalsamamiento: método que impide la apariciónde los fenómenos de putrefacción.

Empresas funerarias: son aquellas que prestan los ser-vicios de manipulación y acondicionamiento de cadá-veres y transporte de los mismos, junto con el suminis-tro de bienes y servicios complementarios para dichosfines.

Esqueletización: fase final desde la desintegración dela materia orgánica hasta la total mineralización.

Incineración o cremación: reducción a cenizas del ca-dáver, de restos cadavéricos o de restos humanos por me-dio de calor.

Putrefacción: proceso que conduce a la desapariciónde la materia orgánica por medio del ataque al cadáverpor microorganismos y fauna auxiliar.

Refrigeración: mantenimiento de un cadáver a unatemperatura inferior a 6.ºC, con el fin de retrasar losprocesos de putrefacción.

Restos cadavéricos: lo que queda del cuerpo huma-no, una vez transcurridos al menos cinco años siguien-tes a la muerte y siempre que hayan terminado los fe-nómenos de destrucción de la materia orgánica.

Resto humano: es el de entidad suficiente proceden-te de intervenciones quirúrgicas, amputaciones o abor-tos.

Tanatoestética: conjunto de técnicas de cosmética ymodelado para la adecuación del cadáver con la finali-dad única de mejorar su aspecto.

Tanatopraxia: conjunto de técnicas aplicadas al ca-dáver que retrasan o impiden los fenómenos de putre-facción a través de prácticas de conservación transito-ria, o embalsamamiento, destinadas a conservar y ex-poner el cadáver con garantía sanitaria.

Tanatorio: establecimiento o depósito funerario ha-bilitado como lugar de etapa del cadáver, entre el lu-gar del fallecimiento y el de inhumación o cremación,debidamente acondicionado y dispuesto para la expo-sición y vela de cadáveres.

TÍTULO SEGUNDOCLASIFICACIÓN SANITARIA DE LOS CADÁVERES,

MANIPULACIÓN Y DESTINO FINAL

CAPÍTULO ICLASIFICACIÓN SANITARIA DE LOS CADÁVERES

Artículo 4.– Clasificación sanitaria de los cadáveres.

A los efectos de este Reglamento, los cadáveres seclasifican en tres Grupos:


I. multzoa.– Herri Administrazioak finkatutako araueta irizpideen arabera, herritarrentzat sanitate-arriskuadakarren edo hiletetako langileentzat sanitate-arriskuprofesionala dakarren heriotza-kausa izan duten pertso-nen hilotzak. Erregelamendu honetako I. Eranskineansartutako gaixotasunak sartzen dira heriotza-kausa ho-rietan, eta bai agintaritza sanitarioak multzo honetansar ditzanak ere.

II. multzoa.– Substantzia, isotopo edo produktuerradiaktiboekin kutsaturik dauden pertsonen hilotzaksartzen dira multzo honetan, eta bai irradiazioaren on-doriozko kutsapen erradiaktiboagatik sanitate-arriskuadakarten pertsonenak ere.

III. multzoa.– I. multzoan edo II. multzoan sartzenez den edozein kausarengatik hildako pertsonen hilo-tzak sartzen dira multzo honetan.

II. KAPITULUAHILOTZEN ETA GORPUZKIEN AZKEN BURUKO

DESTINOA

5. artikulua.– Hilotzen eta gorpuzkien azken bu-ruko destinoa.

1.– Transplanteetarako organoak, ehunak eta piezaanatomikoak erailtzearen kontra egin gabe, gorpuzkieta hilotzen destinoa hauetariko bat izango da:

a) Baimendutako lekuan ehorztea.

a) Baimendutako lekuan erretzea.

2.– Hilotzak irakaskuntzarako eta helburu zientifi-koetarako erabiltzeak ez du baztertuko azken burukodestinoa aipatutakoren bat izatea.

3.– I. eranskinean zehaztutako gaixotasunek erasan-dako gaixoengandik datozen eta I. multzokoak direngorpuzkien eta hilotzen kasuan, azken buruko destinoaEuskal Autonomia Erkidegoko erreleku baten erraus-tea izango da.

4.– II. multzokoak izanik erradioelementudun pro-tesiak dituzten edo produktu erradioaktiboek zein subs-tantziek kutsatutakoak diren gorpuzkiak eta hilotzak,azken buruko destinoa baino lehen, berariaz tratatu be-harko dira, hain justu ere babes erradiologikoaren ar-loan eskumenak dituen agintaritzak eta agintaritza sa-nitarioak zehazten duten legez.

Eta esandakoaren ondorioetarako, hilotz batek edogorpuzki batek kutsadura erradioaktiboa duela suma-tzen badu edo jakiten badu fakultatibo batek, OsasunSailari jakinarazi beharko dio, eta babes erradiologikoaneskumenak dituen agintaritzak esku-hartzea eskatukodu sail horrek.

6. artikulua.– Epea.

1.– Orokorrean, heriotza gertatu ondorengo hogei-ta lau ordutik berrogeita zortzi ordura bitartean eman-go zaie azken buruko destinoa III. multzoko hilotzei.

Grupo I.– Comprende los cadáveres de personas cu-ya causa de defunción represente un riesgo sanitario tan-to de tipo profesional para el personal funerario comopara el conjunto de la población, según normas y cri-terios fijados por la Administración Pública. Entre es-tas causas de muerte están las enfermedades incluidasen el Anexo I del presente Reglamento y otras que ensu momento pudieran ser incluidas en este Grupo porla autoridad sanitaria.

Grupo II.– Comprende los cadáveres de personas queestén contaminados bien por la presencia de sustancias,isótopos o productos radiactivos o bien representen ries-go sanitario por contaminación radiactiva tras haber su-frido irradiación.

Grupo III.– Comprende los cadáveres de personas fa-llecidas por cualquier otra causa, no incluida en el Gru-po I o en el Grupo II.

CAPÍTULO IIDESTINO FINAL DE LOS CADÁVERES Y RESTOS

HUMANOS

Artículo 5.– Destino final de los cadáveres y restoshumanos.

1.– Sin perjuicio de la utilización de órganos, teji-dos y piezas anatómicas para transplantes, el destino fi-nal de todo cadáver y resto humano será:

a) Enterramiento en lugar autorizado.

b) Cremación en lugar autorizado.

2.– La utilización de cadáveres para fines científicosy de enseñanza, no eximirá de que su destino final seauno de los anteriormente señalados.

3.– En el caso de cadáveres y de restos humanos delGrupo I que procedan de pacientes afectados por las en-fermedades incluidas en el Anexo I, el destino final se-rá la incineración en un crematorio de los ubicados enla Comunidad Autónoma del País Vasco.

4.– Los cadáveres y los restos humanos del Grupo IIque estén contaminados con sustancias, productos ra-diactivos o sean portadores de prótesis con radioelemen-tos artificiales, serán objeto de un tratamiento especí-fico, previo a su destino final, determinado entre la au-toridad sanitaria y la autoridad competente en materiade protección radiológica.

A estos efectos, en los supuestos en los que un facul-tativo tenga conocimiento o sospeche de la contamina-ción radioactiva de un cadáver o resto humano, lo co-municará al Departamento de Sanidad, que a su vez so-licitará la intervención de la autoridad competente enmateria de protección radiológica.

Artículo 6.– Plazos.

1.– Con carácter general, se dará destino final a uncadáver del Grupo III entre las veinticuatro y las cua-renta y ocho horas transcurridas desde el fallecimiento.


Autopsiarik egin bada edo transplanteak egiteko or-ganoak, ehunak edo pieza anatomikoak lortu badira, he-riotza gertatu denetik hogeita lau ordu igaro baino le-hen eman ahalko zaie azken buruko destinoa hilotzei.Usteltzen hastea agerikoa bada edo usteltzea gertatukodela aurreikusten bada, eta hori heriotzaren mediku-ziurtagirian jasotzen bada, hogeita lau ordu igaro bai-no lehen eman ahalko zaie azken buruko destinoa hi-lotzei.

2.– Heriotza gertatu denetik hirurogeita hamabi or-du igaro baino lehen eman ahalko zaie azken burukodestinoa aldi baterako kontserbatutako III. multzokohilotzei.

3.– Heriotza gertatu denetik laurogeita hamasei or-du igaro baino lehen eman ahalko zaie azken burukodestinoa baltsamatutako III. multzoko hilotzei.

4.– III. multzoko hilotz izoztuak aparte geratzen di-ra gorago zehaztutako epeetatik.

5.– Esku-hartze judizialik izan barik, Euskal Auto-nomia Erkidegoan abiaburua eta destinoa duten III.multzoko hilotzei dagokienez, ehorzketa egiteko epea72 ordura arte luza daiteke, eta horretarako ez da izan-go beharrezkoa aldi baterako kontserbazioa egitea, be-tiere baimendutako leku baten espazio hotzean izatenbadira. Azken buruko destinora arteko garraioa artezeanegingo da, eskalarik gabe.

III. KAPITULUAAUTOPSIAK ETA TRANSPLANTEAK

7. artikulua.– Autopsiak eta transplanteak.

1.– Hilotzetatik ehunak, organoak eta pieza anato-mikoak eskuratzea eta autopsia judizialak: arlo bakoi-tzean indarrean diren legeekin bat egin beharko dira.

2.– Ikerketa zientifikoa egitearren gauzatutako au-topsia klinikoak eta hilotzak irakaskuntzarako erabil-tzea, indarrean diren xedapenetan zehaztutako zirkuns-tantzi eta kasuetan egin beharko dira.

3.– Kasu bietan ere, hil-oihal biodegradagarri, ira-gazgaitz eta erregarrian sartu beharko da hilotza.

IV. KAPITULUAHILOTZEN TANATOPRAXIA ETA TANATOESTETI-

KAKO PRAKTIKAK

8. artikulua.– I. eta II. multzoko hilotzetan tana-topraxia eta tanatoestetika.

I. eta II. Multzoetako hilotzetan ezin izango da egintanatopraxia edo tanatoestetikako praktikarik.

9. artikulua.– Tanatopraxiako praktikak egitekobaldintzak.

1.– Heriotzaren mediku-ziurtagiria edo, halakorikbada, Erregistro Zibilean inskribatzeko aginduaren gu-

En los casos en que se hayan practicado autopsias ose hayan obtenido órganos, tejidos o piezas anatómicaspara su transplante, se podrá dar destino final a los ca-dáveres antes de transcurridas veinticuatro horas desdeel fallecimiento. También se podrá dar destino final alos cadáveres antes de las veinticuatro horas, cuando seevidencien signos de inicio de putrefacción o se preveaque ocurra esta situación, y se refleje esta circunstanciaen el certificado médico de defunción.

2.– A los cadáveres del Grupo III conservados tran-sitoriamente se les dará destino final antes de transcu-rridas setenta y dos horas desde el fallecimiento.

3.– A los cadáveres del Grupo III embalsamados seles dará destino final antes de transcurridas noventa yseis horas desde el fallecimiento.

4.– Los cadáveres del Grupo III congelados están ex-cepcionados del cumplimiento de los plazos anteriores.

5.– Los cadáveres del Grupo III, con origen y desti-no en la Comunidad Autónoma del País Vasco y sin in-tervención judicial, podrán ampliar el plazo de inhu-mación hasta las 72 horas sin necesidad de conservacióntransitoria, siempre que hayan permanecido en un es-pacio refrigerado ubicado en lugar autorizado. El trans-porte se efectuará directamente, sin escalas, hasta el des-tino final.

CAPÍTULO IIIAUTOPSIAS Y TRASPLANTES

Artículo 7.–– Autopsias y trasplantes.

1.– Las autopsias judiciales, y la obtención de teji-dos, órganos y piezas anatómicas procedentes de cadá-veres, se realizarán de conformidad con la legislaciónvigente en cada materia.

2.– Las autopsias clínicas con finalidad de investi-gación científica y la utilización de cadáveres para la en-señanza, solo podrán realizarse en los casos y circuns-tancias previstos en las disposiciones vigentes.

3.– En ambas situaciones, el cadáver se introduciráen un sudario biodegradable, impermeable y combus-tible.

CAPÍTULO IVPRÁCTICAS DE TANATOPRAXIA Y TANATOESTÉTI-

CA DE CADÁVERES

Artículo 8.– Tanatopraxia y tanatoestética en cadá-veres del Grupo I y Grupo II.

No podrán realizarse prácticas de tanatopraxia ni ta-natoestética en cadáveres de los Grupos I y II.

Artículo 9.– Requisitos para la realización de prác-ticas de tanatopraxia.

1.– Las prácticas de tanatopraxia se efectuarán unavez obtenidos el certificado médico de defunción o, en


tuna eta ehorzketa egiteko lizentzia lortu ostean egin-go dira tanatopraxiako praktikak; eta oro har, heriotzajazotzen denetik hogeita lau ordu igaro ondoren eta be-rrogeita zortzi igaro baino lehen, betiere kontuan iza-nik erregelamendu honetan zehazten diren salbuespe-nak.

2.– Transplanterako organoak, ehunak eta pieza ana-tomikoak atera edo autopsiak egin eta berehala eginahalko dira baltsamendu- eta aldi baterako kontserba-zio-praktikak.

3.– Jarduneko mediku batek egin beharko ditu bal-tsamendu- eta aldi baterako kontserbazio-praktikak.Zenduaren familiako batek edo hurkoren batek librekiizendatutakoa izango da aipatu medikua. Erabilitakoteknikak jasotzen dituen txostenaren bitartez ziurtatu-ko du bere jarduketa delako fakultatiboak, eta, bestal-de, txosten horretan bere egingo du teknika horien gai-neko erantzukizuna. Indarrean diren arauetan ezarrita-kora mugatuko dira bere jarduketak eta eginkizuna, etaagintaritza sanitarioak ikuskatu ahal izango ditu jardu-ketok.

10. artikulua.– Baltsamendua eta aldi baterakokontserbazioa egiteko obligazioa.

1.– Aldi baterako kontserbazioa obligaziozkoa izan-go da honako kasu hauetan:

a) Heriotzatik harako berrogeita zortzi ordu pasa on-doren eta hirurogeita hamabi igaro baino lehen ematenbazaio azken buruko destinoa, 6. artikuluko 5. idatz-zatian zehaztutakoa izan ezik.

b) Hilotza eraikin publiko baten erakusten bada etaheriotzatik hara 72 ordu igaro baino lehen ailegatzenbada azken buruko destinoa.

c) Heriotzaren kausa eta heriotzarekin batera ager-tzen diren beste zirkunstantzia batzuk direla-eta, hilo-tzetan agerikoa bada usteltzea hasi dela edo ustelduegingo dela aurreikusten bada, salbu eta 24 ordu iga-ro baino lehen ailegatu hilotza azken buruko destino-ra. Heriotza-ziurtagiria sinatu duen medikuak edo bes-te fakultatibo batek baloratu beharko du kontserbatubeharrarena.

2.– Baltsamendua obligaziozkoa izango da honakokasu hauetan:

a) Heriotzatik hara hirurogeita hamabi ordu igaroondoren ematen bazaio azken buruko destinoa hilotza-ri.

b) Atzerrirako trasladoetan, indarrean diren nazioar-teko akordioetan xedatutakoaren kontra egin gabe be-tiere.

c) Airez eta itsasoz egindako trasladoetan.

d) Kriptetan edo berariaz baimendutako beste lekubatzuetan egindako ehorzketetan.

3.– Izozte-kameratik erretiratu ondorengo 12 or-duen barruan azken buruko destinora eramango diren

su caso, la carta de orden de inscripción en el RegistroCivil y la licencia para dar sepultura, y en general des-pués de las veinticuatro y antes de las cuarenta y ochohoras transcurridas desde el fallecimiento, salvo las ex-cepciones que se contemplan en este Reglamento.

2.– Las prácticas de conservación transitoria y em-balsamamiento se podrán llevar a cabo inmediatamen-te después de realizadas las autopsias o de haber efec-tuado la extracción de órganos, tejidos o piezas anató-micas para trasplante.

3.– Las prácticas de conservación transitoria y em-balsamamiento, deben ser realizadas por un médico enejercicio, que será designado libremente por un fami-liar o persona allegada del difunto. Este facultativo cer-tificará su actuación mediante un informe en el que seharán constar las técnicas empleadas, responsabilizán-dose de las mismas. Su cometido y actuaciones se ceñi-rán a lo establecido en la normativa vigente. Dicha ac-tuación podrá ser inspeccionada por la autoridad sani-taria.

Artículo 10.– Obligatoriedad de conservación tran-sitoria y embalsamamiento.

1.– La conservación transitoria será obligatoria en lossiguientes casos:

a) Cuando vaya a darse destino final al cadáver des-pués de las cuarenta y ocho y antes de las setenta y doshoras del fallecimiento, salvo lo contemplado en el apar-tado 5 del artículo 6.

b) Siempre que el cadáver vaya a ser expuesto en edi-ficios públicos y la llegada a destino final se produzcaantes de las 72 horas desde el fallecimiento.

c) En cadáveres en los que debido a la causa de lamuerte y a otras circunstancias concurrentes, se eviden-cien signos del inicio de putrefacción o se prevea queocurra ésta, salvo que la llegada del cadáver a su desti-no final se produzca antes de las 24 horas. La necesidadde conservación deberá ser valorada por el médico fir-mante del certificado de defunción u otro facultativo.

2.– El embalsamamiento será obligatorio en los si-guientes casos:

a) Cuando vaya a darse destino final al cadáver des-pués de las setenta y dos horas del fallecimiento.

b) En los traslados al extranjero, sin perjuicio de loque esté dispuesto en los acuerdos internacionales vi-gentes.

c) En los traslados por vía aérea y marítima.

d) En las inhumaciones en cripta o en otros lugaresespecialmente autorizados.

3.– Las obligaciones previstas en los puntos 1.a) y2.a) de este artículo, no serán de aplicación en el caso


hilotzei dagokienez, ez dira aplikatuko artikulu hone-tako 1.a) eta 2.a) puntuetan zehaztutako obligazioak.

11. artikulua.– Tanatopraxia praktikatzeko tegiak.

1.– Baimendutako hilerrietan edo beilatokietan har-tarako atondutako espazioetan, zehazki, beherago zehaz-tutako baldintzak betetzen dituztenetan egin beharkodira tanatopraxiako praktika guztiak: desinfektatzekoeta garbitzeko errazak, talkei ondo eusten dietenak, ira-gazgaitzak eta lauak diren azalerekin eta aireztapen ego-kiarekin hornitutako sala; horretaz gain, edateko ura-ren hornidura-sarearekiko eta saneamendu-sarearekikokonexioa duen eta erraz garbitu eta desinfektatu daite-keen mahaia izan beharko du.

2.– Tanotapraxiako praktiketan erabilitako sustan-tzi eta prestakin kimikoak: baimendutakoak eta erre-gistratutakoak izango dira, eta honako baldintzak be-te beharko dituzte: ontziratzeak, etiketatzeak, biltegi-ratzeak eta manipulazioak egiteari dagokionez, sustan-tzien eta prestakinen arloaren gainean indarrean direnlegeetan ezarritakoak.

3.– Indarrean diren legeetan ezarritakoarekin batetorriaz kudeatu beharko dira operazio horietan sortzendiren hondarrak.

12. artikulua – Ezohiko egoerak.

Hondamendiak edo heriotza kolektiboak direnetan,salbuespen gisa, kontserbazio- eta manipulazio-tekni-kak erabiliko dira, hain justu ere ezohiko kasu horie-tarako agintaritza sanitarioak baimentzen dituenak, be-tiere beharrezko osasungarritasun-baldintzak berma-tuaz.

HIRUGARREN TITULUAGARRAIOA

II. KAPITULUAHILKUTXAK

13. artikulua.– Hilkutxak erabiltzea.

1.– Hurrengo artikuluan zehaztutako ezaugarriakdituen hilkutxa egokiarekin egin beharko dira hilotza-ren garraioa, ehorzketa eta errausketa. Hilkutxa bakoi-tzak hilotz bat baino ez du edukiko, aldi beran hil di-ren amaren eta abortuko haurtxoaren kasuan izan ezik.

2.– Erregelamendu honetan zehaztutako ezaugarri-dun hilkutxarik gabe hilotzak garraiatzea, ehorztea edoerraustea galarazi egiten da, ondoko kasuetan izan ezik:hondamendietan, anomalia epidemiologiko larrietan,edo agintaritza sanitarioak berariazko ebazpen bidezbaimentzen duenetan.

3.– Galarazi egiten da hilkutxak berrerabiltzea, neu-rri higieniko-sanitario egokiak hartu ondoren jasotakohilkutxaren kasuan izan ezik.

de cadáveres congelados que vayan a ser conducidos asu destino final en las 12 horas posteriores a su retira-da de las cámaras congeladoras.

Artículo 11.– Establecimientos para practicar la ta-natopraxia.

1.– Todas las prácticas de tanatopraxia deberán rea-lizarse en espacios acondicionados ubicados bien en ta-natorios o cementerios autorizados, que cumplan las si-guientes condiciones: sala dotada de la adecuada ven-tilación y con superficies lisas, impermeables, resisten-tes al choque y que permitan su fácil limpieza y desin-fección; y dispondrá de una mesa que pueda ser lavaday desinfectada con conexión tanto a la red de saneamien-to como a la de abastecimiento de agua potable.

2.– Las sustancias y preparados químicos utilizadosen las prácticas de tanatopraxia deberán estar autoriza-dos y registrados, y cumplir las condiciones estableci-das para el envasado, etiquetado, almacenamiento y ma-nipulación en la legislación vigente en materia de sus-tancias y preparados.

3.– Los residuos que se generen en estas operacionesdeberán ser gestionados de acuerdo con lo establecidoen la legislación vigente.

Artículo 12.– Situaciones excepcionales.

En caso de catástrofes o muertes colectivas, se apli-carán excepcionalmente las técnicas de manipulación yde conservación que para estas ocasiones especiales seautorice por la autoridad sanitaria, garantizándose entodo momento las necesarias condiciones de salubridad.

TÍTULO TERCEROTRANSPORTE

CAPÍTULO IFÉRETROS

Artículo 13.– Utilización de féretros.

1.– El transporte, la inhumación y la cremación decadáveres deberá realizarse con el correspondiente fére-tro de las características que se indican en el artículosiguiente. Cada féretro deberá contener exclusivamen-te un cadáver, salvo en el caso de madres y criaturasabortivas fallecidas ambas en el mismo momento.

2.– Se prohíbe el transporte, la inhumación y la cre-mación de cadáveres, sin el correspondiente féretro delas características que se señalan en este Reglamento,salvo en caso de catástrofes, graves anomalías epidemio-lógicas o en aquellos supuestos en que la administra-ción sanitaria lo autorice mediante resolución expresa.

3.– Queda prohibida la reutilización de féretros, conexcepción del féretro de recogida tras la adopción de lascorrespondientes medidas higiénico-sanitarias.


14. artikulua.– Hilkutxen eta beste hileta-ontzi ba-tzuen ezaugarriak.

1.– Hilkutxek ondoko ezaugarriak izan beharko di-tuzte:

a) Hilkutxa arrunta. Hilotza hartzeko hainbateko di-mentsioak eduki beharko ditu, eta materialek eta fabri-kazio-ezaugarriek, gutxienez, ondoko espezifikazioakizan beharko dituzte: UNE 11-031-93 Arauan jasota-koak edo etorkizunean aplikatzekoak izango direnak.Ehorzketetarako nahiz errausketetarako erabili ahalkodira hilkutxa hauek.

b) Trasladoak egiteko hilkutxa berezia. Bi kutxa izanbeharko ditu. Aurreko idatz-zatian zehaztutako ezau-garriak eduki beharko ditu kanpoaldeak, eta bata bes-teari soldatutako zinkezko xaflez egindakoa izango dabarruko kutxa edo teknikoki estankotasun-baldintzakdituen beste edozein materialez egindakoa (esate bate-rako, berunez). Ixteko beste teknika eta produktu ba-tzuk erabiltzeko, Osasun Sailaren aurretiazko baimenabeharko da. Trasladoak egiteko hilkutxa bereziak ho-nakoak izango dira: barrualdean gasen presioaren era-ginak baztertzeko egokiturik egon behako dute, balbu-la iragazleak edo beste dispositibo egoki batzuk erabi-liaz.

c) Bilketa-hilkutxa. Zurruna, dimentsio egokieta-koa, iragazgaitza eta erraz garbitu eta desinfektatzekoaizango da. Heriotza jazo den lekutik ondokoak egingodiren lekuetara bitartean bakarrik erabiliko dira: prak-tika judizialak, irakaskuntzako edo arlo zientifikokohelburudun praktikak, eta beilatokira garraiatzea.

2.– Hondarren kutxa. Metalezkoa izango da, edo ira-gazgaitza edo iragazgaiztutakoa den beste material ba-tez egindakoa.

3.– Hondarren poltsa. Material iragazgaitzezkoa etagutxienez 400eko galga edo lodierakoa izango da.

4.– Hautsen kutxatila.– Itxitako basoa estankoa edokutxa izan ahal izango da; eta, betiere, hilotz-honda-rrak, gorpuzkiak edo hilotzak erretzetik datozen errau-tsak gordetzeko soilik erabiliko da.

II. KAPITULUAIII. MULTZOKO HILOTZAK ERAKUSTEA

ETA BEILATZEA

15. artikulua.– III. multzoko hilotzak erakustea etabeilatzea.

1.– Euskal Autonomia Erkidegoaren barruan bai-mendutako beilatokietan edo hildakoaren etxebizitzanbeilatuko da hilotza. Heriotzaren mediku-ziurtagiriaizateaz batera egin ahal izango da baimenduriko beila-tokirainoko garraioa.

2. Halaber, erregelamendu honen 10.1.b artikuluanxedatutakoa betez gero, eraikin publikoetan hilotza era-kustea eta bailatzea baimendu ahal izango du OsasunSailak.

Artículo 14.– Características de los féretros y otrosrecipientes funerarios.

1.– Los féretros tendrán las siguientes característi-cas:

a) Féretro común. Deberá tener unas dimensiones su-ficientes para contener el cadáver, y los materiales y ca-racterísticas de fabricación deberán ajustarse, como mí-nimo, a las especificaciones contenidas en la NormaUNE 11-031-93 o en aquellas que sean de aplicaciónen el futuro. Estos féretros podrán utilizarse tanto pa-ra inhumaciones como para incineraciones.

b) Féretro especial de traslado. Deberá estar com-puesto por dos cajas. La exterior poseerá las caracterís-ticas señaladas en el apartado anterior y la caja interiorserá de láminas de zinc soldadas entre sí o de cualquierotro material que cumpla técnicamente los requisitosde estanqueidad (por ejemplo, plomo). La utilizaciónde otros productos y técnicas de cerrado, precisarán dela autorización previa del Departamento de Sanidad. Losféretros especiales de traslado, deben ser acondiciona-dos de forma que se impidan los efectos de la presiónde los gases en su interior, mediante la aplicación deválvulas filtrantes o de otros dispositivos adecuados.

c) Féretro de recogida. Deberá ser rígido, de dimen-siones adecuadas, impermeable, de fácil limpieza y de-sinfección. Sólo podrá utilizarse desde el lugar de falle-cimiento hasta el lugar donde se vayan a realizar: prác-ticas judiciales, prácticas con fines científicos y de en-señanza así como el transporte a tanatorio.

2.– Caja de restos. Deberá ser metálica o de cualquierotro material impermeable o impermeabilizado.

3.– Bolsa de restos. Deberá ser de material imper-meable y con galga o grosor mínimo 400.

4.– Urna de cenizas.– Podrá ser una caja o vaso es-tanco cerrado, destinado exclusivamente a guardar lascenizas procedentes de la cremación de cadáveres, res-tos humanos o restos cadavéricos.

CAPÍTULO IIVELA Y EXPOSICIÓN DE CADÁVER DEL

GRUPO III

Artículo 15.– Vela y exposición del cadáver del Gru-po III.

1.– La vela del cadáver se realizará en el domiciliomortuorio o en tanatorios autorizados dentro de la Co-munidad Autónoma del País Vasco. El transporte a ta-natorio autorizado se podrá realizar tan pronto como secuente con el certificado médico de defunción.

2. Asimismo, se podrá autorizar por el Departamen-to de Sanidad la vela y exposición del cadáver en edifi-cios públicos, previo cumplimiento de lo dispuesto enel artículo 10.1.b de este Reglamento.


III. KAPITULUAHILOTZAK ETA GORPUZKINAK GARRAIATZEA

16. artikulua.– Hilotzak garraiatzearen gaineko ko-munikazioak eta baimenak.

1.– Agintaritza sanitarioaren aldez aurretiko baime-na izanez gero (II. eranskina), heriotzaren mediku-ziur-tagiria izateaz batera garraiatu ahalko dira ehortzi ga-beko I. eta II. multzoko hilotzak; eta delako agintari-tzak zehaztuko ditu kasu bakoitzean hartu beharrekoneurriak.

2.– Ehortzi gabeko III. multzoko hilotzak beste au-tonomia erkidego batzuetara garraiatzeari dagokionez,agintaritza sanitarioari aldez aurretik jakinarazi behar-ko zaio, III. eranskinean jasotako eredua erabiliaz, hainjustu ere.

Jakinarazpenari honako hauek erantsi beharko zaiz-kio: heriotzaren mediku-ziurtagiria, ehorzketa egitekolizentziaren kopia; eta hilotzean tanatopraxiako tekni-kak burutu badira, burutu direla egiaztatzen duen me-diku-txostenaren kopia.

3.– Euskal Autonomia Erkidegoaren lurraldean,ehortzi gabeko III. multzoko hilotzak garraiatzeko, ezda beharrezkoa izango baimenik, ez eta Osasun Sailarijakinarazpenik egiterik ere.

17. artikulua.– Hilotzak garraiatzeko hilkutxa-mo-tak.

1.– Trasladoak egiteko, ondoko kasuetan hilkutxaberezia erabili beharko da:

a) II. multzoko hilotzak.

b) Euskal Autonomia Erkidegotik mugakide ez denedozein probintziatara garraiatzen badira III. multzo-ko hilotzak.

c) Agintaritza sanitarioak egoki irizten dion besteedozein kasutan.

2.– Trasladoak egiteko, ondoko kasuetan beharrez-koa da hilkutxa arrunta:

a) Aurreko idatz-zatian zehaztutako salbuespenekin,III. multzoko hilotzak oro har.

b) III. multzoko hilotzak, bai esku-hartze judizialaizan dutenak eta bai aldi baterako kontserbazioa, bal-tsamendua edo izozketa izan dutenak ere; hala ere, hil-oihal biodegragarri, iragazgaitz eta erregarrian sartu be-harko dira.

c) I. multzoko hilotzak, zeintzuk hil-oihal biodegra-dagarri, iragazgaitza eta erregarrian sartu beharko di-ren.

18. artikulua.– Gorpuzkinak garraiatzea.

Hilotzak garraiatzeko, aurreko artikuluetan ezarri-tako baldintza berberetan egingo da gorpuzkinen ga-rraioa, hondarren kutxarekin egiten denean izan ezik.

CAPÍTULO IIITRANSPORTE DE CADÁVERES Y RESTOS HUMANOS

Artículo 16.– Autorizaciones y comunicaciones detransporte de cadáveres.

1.– El transporte de cadáveres de los Grupos I y IIno inhumados se realizará tan pronto como se cuentecon el certificado médico de defunción, y deberá con-tar con la autorización previa de la autoridad sanitaria(Anexo II), que determinará las medidas que en cadacaso haya que adoptar.

2.– El transporte de cadáveres del Grupo III, no in-humados, a otras Comunidades Autónomas será comu-nicado previamente a la autoridad sanitaria según elmodelo del Anexo III.

La comunicación deberá ir acompañada de copia delcertificado médico de defunción, copia de la licencia pa-ra dar sepultura y, si se hubieran realizado técnicas detanatopraxia sobre el cadáver la copia del informe mé-dico que certifique su realización.

3.– El transporte de cadáveres del Grupo III, no in-humados, dentro del Territorio de la Comunidad Au-tónoma del País Vasco no precisará autorización ni co-municación alguna al Departamento de Sanidad.

Artículo 17.– Tipos de féretros para el transporte decadáveres.

1.– Se requiere féretro especial de traslado en los si-guientes casos:

a) Cadáveres del Grupo II.

b) Cadáveres del Grupo III cuyo transporte se reali-ce desde la Comunidad Autónoma del País Vasco a cual-quier provincia no limítrofe con esta Comunidad.

c) En cualquier otro supuesto, cuando así lo estimela autoridad sanitaria.

2.– Se requiere féretro común en los siguientes ca-sos:

a) En general a los cadáveres del Grupo III con lasexcepciones señaladas en el apartado anterior.

b) Cadáveres del Grupo III, tanto con intervenciónjudicial como a los que se les ha sometido a la prácti-ca de conservación transitoria, embalsamamiento o con-gelación, si bien se les introducirá en un sudario bio-degradable, impermeable y combustible.

c) Cadáveres del Grupo I, a los que se les introduci-rá en un sudario biodegradable, impermeable y com-bustible.

Artículo 18.– Transporte de restos humanos.

El transporte de restos humanos se realizará en lasmismas condiciones establecidas en los artículos ante-riores para el transporte de cadáveres, salvo que se lle-vará a cabo en caja de restos.


19. artikulua.– Hilotzak eta gorpuzkinak garraia-tzeko bitartekoak.

1.– Hileta-enpresa baimendunak bakarrik garraia-tuko ditu gorpuzkinak eta hilotzak, erregelamendu ho-netan ezarritako baldintzetan.

2.– Garraioak ondorengo bitartekoak erabiliaz eginahal izango dira:

a) Aipatu helbururako bakarrik erabiltzeko diren hi-leta-autoak, hurrengo artikuluan zehaztutako baldin-tzak dituztenak, hain justu ere.

b) Tren-furgoiak, itsasontziak edo hegazkinak, apli-katu behar zaien berariazko araudiarekin bat etorriaz.

c) Osasun Sailak kasuan kasurako baimentzen duenbeste edozein.

20. artikulua.– Hileta-autoen ezaugarriak.

Hileta-autoek ondoko ezaugarriak izan beharko di-tuzte:

a) Hileta-garraioetan bakarrik erabiltzeko ibilgai-luak izatea.

b) Hilkutxa eduki eta maneiatzeko hainbateko di-mentsioak eta aire girotua izan beharko dituzte ibilgai-luek.

c) Kabinaren eta hilkutxaren lekuaren artean erabatbereiztutako eta itxitako separazio bat izan beharko da.

d) Hilkutxaren lekua material iragazgaitzez estali-takoa izango da, hain justu ere aipatu lekua erraz gar-bitu eta desinfektatzekoa egiten duena.

21. artikulua – Nazioarteko trasladoak.

Nazioarteko trasladoetan, aplikatu behar diren esta-tuko edo nazioarteko araudietan xedatutakoa errespe-tatu beharko da.

LAUGARREN TITULUAERREKETA, EHORZKETA ETA DESEHORZKETA

I. KAPITULUAERREKETA

22. artikulua.– Hilotzak erretzeko baldintzak.

1.– Hartarako baimendutako instalazioetan erre ahalizango dira hilotz guztiak, salbu eta II. multzoko hilo-tzak izan ezik.

2.– Erreketa egin baino lehen, erreketa-labearen en-titate arduradunak honako hauek eskatu beharko ditu:heriotzaren mediku-ziurtagiriaren kopia; ehorzketaegiteko lizentzia; erreketa eta egiteko adostasun-agiria,familiako batek edo legezko ordezkariak emana; eta es-ku-hartze judiziala izan duen hilotzari dagokionez ka-suaren ardura duen epailearen ebazpena, non adieraz-ten baita ez dagoela erreketa egitearen kontra.

Artículo 19.– Medios de transporte de cadáveres yrestos humanos.

1.– El transporte de cadáveres y restos humanos serealizará exclusivamente por empresa funeraria autori-zada y en las condiciones que se establecen en este Re-glamento.

2.– Los transportes se podrán realizar en los siguien-tes medios:

a) Coches fúnebres de uso exclusivo para este fin, quereúnan los requisitos que se determinan en el artículosiguiente.

b) Furgones de ferrocarril, buques o aviones, deacuerdo con la normativa específica que les sea de apli-cación.

c) Otros que pueda autorizar el Departamento de Sa-nidad para el caso concreto.

Artículo 20.– Características de los coches fúnebres.

Los coches fúnebres deberán reunir las característi-cas siguientes:

a) Ser vehículos destinados exclusivamente al trans-porte funerario.

b) Ser vehículos automóviles, con aire acondiciona-do, de dimensiones suficientes para contener el féretroy facilitar su manejo.

c) Deberá haber una separación física, estanca totalentre la cabina y el habitáculo para el féretro.

d) El habitáculo para el féretro estará revestido dematerial impermeable que permita su fácil limpieza ydesinfección.

Artículo 21.– Traslados internacionales.

En los traslados internacionales, se estará a lo dis-puesto en la normativa estatal e internacional que seade aplicación.

TÍTULO CUARTOCREMACIÓN, INHUMACIÓN Y EXHUMACIÓN

CAPÍTULO ICREMACIÓN

Artículo 22.– Requisitos para la cremación de cadá-veres.

1.– Todos los cadáveres podrán ser incinerados eninstalaciones autorizadas para este fin, con excepción delos cadáveres del Grupo II.

2.– Con carácter previo a la cremación, la entidadresponsable del horno crematorio deberá exigir copia delcertificado médico de defunción, la licencia para dar se-pultura, documento de conformidad para proceder a lacremación por parte del familiar o representante legaly, en caso de un cadáver intervenido judicialmente, laResolución del Juez encargado del caso en la que ma-nifieste su no oposición a que sea efectuada la crema-ción.


3.– 14.4 artikuluan zehaztutako ezaugarriak dituz-ten kutxatiletan gorde beharko dira erreketaren ondo-riozko hautsak, zeinak familiari, hurkoren bati edo le-gezko ordezkariari entregatu behako zaizkion. Geroz-tiko garraiatzea edo gordetzea ez da inolako sanitate-betekizunen menpe.

23. artikulua.– Hilotz-hondarrak eta gorpuzkinakerretzeko betekizunak.

1.– Gorpuzkinak erretzeko betekizunak hilotzei da-gozkien berberak izango dira, salbu eta abortuaren, an-putazioaren edo abarraren mediku-ziurtagiriaz ordeztuheriotzaren mediku-ziurtagiria.

2.– Bakarrik III. multzoko hilotz-hondarrak erretzeabaimentzen da, zeintzuk hartarako baimendutako ins-talazioetan erraustu beharko diren, eta errelekuaren en-titate arduradunak legez ezarritako dokumentazioa es-katuko du kasu bakoitzean, trasladoa eta ehorzketa egi-teko sanitate-baimena edo udal ordenantza egokian ja-sotakoa.

II. KAPITULUAEHORZKETA

24. artikulua.– Hilotzak ehorzteko betekizunak.

1.– Hilerrietan edo hartarako baimendutako bestelekuetan erre ahal izango dira hilotz guztiak, I. mul-tzoko hilotzak izan ezik.

2.– Ehorzketa egin baino lehen, hilerriaren entitatearduradunak heriotzaren mediku-ziurtagiria eta ehorz-keta egiteko lizentzia eskatu beharko ditu.

25. artikulua.– Hilotz-hondarrak eta gorpuzkinakehorzteko betekizunak.

1.– Gorpuzkinak ehorzteko betekizunak hilotzei da-gozkien berberak izango dira, salbu eta abortuaren, an-putazioaren edo abarraren mediku-ziurtagiriaz ordeztuheriotzaren mediku-ziurtagiria.

2.– III. multzoko hilotz-hondarrak ehorzteari dago-kionez, hilerriaren entitate arduradunak legez ezarrita-ko dokumentazioa eskatuko du kasu bakoitzean, hainjustu ere trasladoa eta ehorzketa egiteko sanitate-bai-mena edo udal ordenantza egokian araututakoa.

III. KAPITULUADESEHORZKETA ETA BIRREHORZKETA

26. artikulua.– Hilotzak eta gorpuzkinak desehorz-teko betekizunak.

1.– Sanitate-baimena beharko da hilotzak eta gor-puzkinak desehorzteko.

2.– Galarazi egiten da I. multzoko eta II. multzokohilotzak desehorztea.

3.– Las cenizas resultantes de la cremación serán de-positadas en urnas con las características señaladas enel artículo 14.4 y serán entregadas a la familia, allega-do o representante legal. Su transporte o depósito pos-terior no está sujeto a ninguna exigencia sanitaria.

Artículo 23.– Requisitos para la cremación de res-tos humanos y cadavéricos.

1.– La cremación de restos humanos deberá cumplirlos mismos requisitos que la de los cadáveres, salvo queel certificado médico de defunción será sustituido porel certificado médico de la amputación, aborto, etc.

2.– Solo se permite la cremación de restos cadavéri-cos del Grupo III, debiendo ser incinerados en instala-ciones autorizadas para este fin, y la entidad responsa-ble del crematorio exigirá en cada caso la documenta-ción legalmente establecida, ya sea la autorización sa-nitaria de exhumación y traslado o la regulada en la co-rrespondiente ordenanza municipal.

CAPÍTULO IIINHUMACIÓN

Artículo 24.– Requisitos para la inhumación de ca-dáveres.

1.– Todos los cadáveres podrán ser inhumados en ce-menterios o en otros lugares autorizados para este fin,con excepción de los cadáveres del Grupo I.

2.– Con carácter previo a la inhumación, la entidadresponsable del cementerio deberá exigir copia del cer-tificado médico de defunción y la licencia para dar se-pultura.

Artículo 25.– Requisitos para la inhumación de res-tos humanos y cadavéricos.

1.– La inhumación de restos humanos deberá cum-plir los mismos requisitos que la de los cadáveres, sal-vo que el certificado médico de defunción será sustitui-do por el certificado médico de amputación, aborto, etc.

2.– En el caso de inhumación de restos cadavéricosdel Grupo III, la entidad responsable del cementerioexigirá en cada caso la documentación legalmente es-tablecida, ya sea la autorización de exhumación y tras-lado o la regulada en la correspondiente ordenanza mu-nicipal.

CAPÍTULO IIIEXHUMACIÓN Y REINHUMACIÓN

Artículo 26.– Condiciones para la exhumación de ca-dáveres y restos humanos.

1.– La exhumación de cadáveres y restos humanosprecisan autorización sanitaria.

2.– Se prohíbe la exhumación de cadáveres del Gru-po I y del Grupo II.


3.– Ehorzketa egiten denetik hara bost urte igaro ar-te, oro har ezin daiteke III. multzoko hilotzik desehor-tzi.

4.– Hala ere, bost urte igaro baino lehen, Osasun Sai-lak hilotzak desehortzea baimendu dezake ondoko ka-suetan:

a) Berariazko agindu judizial bat ematea.

b) Hilotz baltsamatuak izatea. Kasu horretan, zehaz-tu egin beharko dira hartu beharreko sanitate-eta hi-giene-neurriak.

c) Hondamendi naturaletan edo instalazioak honda-tzen direnetan.

d) Hilerrian bertan berehala erretzeko edo birrehorz-teko, erregelamendu honetako 14.1 artikuluan jasota-ko baldintzetan aurkitzen bada hilkutxa.

5.– Bost urte igarotakoan desehortzi diren hilotzak,baldin eta materia organikoa desegiteko fenomenoakamaitu ez badira eta beste hilerri batera eraman beharbadira, hil-oihal biodegradagarri, iragazgaitz eta erre-garri baten sartu beharko dira. Hileta-enpresa erregis-tratu batek egin beharko du garraioa, eta hilkutxaarrunta erabili ahalko da. Trasladoak egiteko hilkutxaberezietan ehortzitako hilotz-hondarren garraioa egite-ko, kanpoko kutxa ordeztu egingo da.

6.– Ekainean, uztailean, abuztuan eta irailean aldibaterako eten egingo dira deshorzketak, agintaritza ju-dizialak agindutakoak izan ezik.

27. artikulua.– Hilotz-hondarrak desehorzteko be-tekizunak.

1.– Galarazi egiten da I. multzoko hilotz-hondarrakdesehorztea.

2.– Babes erradiologiakoaren arloan eskumenak di-tuen agintaritzak ematen dituen jarraibideen menpeegongo dira II. multzoko hilotz-hondarren desehorzke-tak.

3.– Birrehorzketa hilerri berean edo herri bereko bes-te hilerri baten egiteari dagokionez, III. multzoko hi-lotz-hondarrak desehorzteko ez da beharrezko izango sa-nitate-baimena; eta hondarren poltsetan egin ahal izan-go da garraioa.

4.– Birrehorzketa beste herri bateko hilerri batenegiteari dagokionez, III. multzoko hilotz-hondarrak de-sehorzteko beharrezkoa izango da II. eranskineko ere-duaren araberako sanitate-baimena; eta garraioa honda-rren kutxan egingo da.

28. artikulua.– Desehorzketak dirauela, langileen-tzako sanitate-arauak.

Kasu bakoitzean egokiak diren sanitate- eta higie-ne-arauak erabiliaz egin beharko da deshorzketa, betie-re laneko arriskuei aurre hartzearen eta laneko osasu-naren arloko araudia betez. Eskularru sendoak, mas-

3.– Con carácter general no podrá ser exhumado nin-gún cadáver del Grupo III antes de transcurridos 5 añosdesde la inhumación.

4.– Sin embargo, el Departamento de Sanidad po-drá autorizar la exhumación de cadáveres antes de los5 años en los casos siguientes:

a) Que se dicte una orden judicial expresa.

b) Que se trate de cadáveres embalsamados, en cu-yo caso se determinarán las medidas higiénico-sanita-rias a adoptar.

c) En supuestos de deterioro de las instalaciones ocatástrofes naturales.

d) Cuando el féretro se encuentre en las condicionesprevistas en el artículo 14.1 de este Reglamento, parasu inmediata reinhumación o cremación en el mismocementerio.

5.– Aquellos cadáveres exhumados de más de 5 añossobre los que no han terminado los fenómenos de des-trucción de la materia orgánica, y que vayan a ser trans-portados a otro cementerio, se introducirán en un su-dario biodegradable, impermeable y combustible. Sedeberá realizar dicho transporte por empresa funerariaregistrada, pudiéndose utilizar féretro común. En el su-puesto de cadáveres inhumados en féretros especiales detraslado se sustituirá la caja exterior para realizar sutransporte.

6.– En los meses de junio, julio, agosto y septiem-bre se suspenderán temporalmente las exhumaciones,con la excepción de las ordenadas por la autoridad ju-dicial.

Artículo 27.– Condiciones para la exhumación derestos cadavéricos.

1.– Se prohíbe la exhumación de restos cadavéricosdel Grupo I.

2.– Las exhumaciones de restos cadavéricos del Gru-po II dependerán de las instrucciones de la autoridadcompetente en materia de protección radiológica.

3.– Las exhumaciones de restos cadavéricos del Gru-po III para la reinhumación dentro del mismo cemen-terio u otro cementerio de la misma localidad, no pre-cisarán de autorización sanitaria, pudiendo realizarse eltransporte en bolsa de restos.

4.– Las exhumaciones de restos cadavéricos del Gru-po III para la reinhumación en un cementerio de dis-tinta localidad, precisarán de autorización sanitaria se-gún modelo Anexo II y el transporte se realizará en ca-ja de restos.

Artículo 28.– Normas sanitarias para el personal du-rante la exhumación.

Toda exhumación deberá realizarse siguiendo las nor-mas higiénicas y sanitarias adecuadas a cada caso, cum-pliéndose la normativa en materia de salud laboral yprevención de riesgos laborales. Los trabajadores encar-


karak, botak eta garbi daitekeen berariazko arropa era-bili beharko dituzte deshorzketak egiteko ardura du-ten langileek.

BOSGARREN TITULUAHILOTZEN ETA HONDARREN GAINEKO SANITA-

TE-BAIMENAK

I. KAPITULUAIZAPIDEAK

29. artikulua.– Baimena izapidetzea.

1.– Hildakoaren familiako baten edo hurko baten or-dezkoak eginez, behar bezala erregistratutako hileta-en-presa batek egin beharko du eskabidea. 26.4.d eta 27.4artikuluetan zehaztutako kasuetan, familiako batek edohurko batek ere zuzenean egin ahal izango du eskabi-dea.

2.– Eskabidearekin batera, dokumentazio hau ereaurkeztu behar da:

a) I. eta II. multzoetako hilotzak garraiatzeko.

– Heriotzaren mediku-ziurtagiriaren kopia, edo, es-kú-hartze judizialik bada, epaitegiak emandako agin-du-kartaren kopia.

– Ehorzketa egiteko lizentziaren kopia.

– Hildakoaren familiako batek edo hurko batek hi-leta-enpresari ordezkaritza emateko agiriaren kopia.

b) Hilotzak eta hilotz-hondarrak desehorztea.

– 1994. urtearen aurreko heriotzei dagokienez he-riotzaren inskripzioaren, zehazki, Erregistro Zibileanegindakoaren hitzez hitzezko ziurtagiria. Eta 1994. ur-tearen ondorengo heriotzei dagokienez Erregistro Zi-bilean dagoen espedientean jasotako heriotza-ziurtagi-riaren froga.

– Ehorzketaren egunari eta lekuari buruzko ziurta-giria, hilerriko titularrak emana.


c) Erakin publikoetan hilotzak erakutsi eta beilatze-ko.

– Heriotzaren mediku-ziurtagiriaren kopia, edo, es-ku-hartze judizialik bada, epaitegiak emandako agin-du-kartaren kopia.

– Ehorzketa egiteko lizentziaren kopia.

– Egindako tanatopraxia-praktikaren ziurtagiria.


gados de realizar las exhumaciones usarán guantes re-sistentes, mascarillas, botas y ropa específica de protec-ción que sea lavable.

TÍTULO QUINTOAUTORIZACIONES SANITARIAS SOBRE

CADÁVERES Y RESTOS

CAPÍTULO ITRAMITACIÓN

Artículo 29.– Tramitación de la autorización.

1.– La solicitud se realizará por empresa funeraria de-bidamente registrada, en representación del familiar opersona allegada del fallecido. En los supuestos contem-plados en los artículos 26.4.d y 27.4, la solicitud po-drá ser realizada, asimismo, directamente por el fami-liar o persona allegada.

2.– A dicha solicitud se deberá acompañar la docu-mentación siguiente:

a) Para el transporte de cadáveres del Grupo I y II,

– Copia del certificado médico de defunción, o co-pia de la carta orden del juzgado, si hay intervenciónjudicial.

– Copia de la licencia para dar sepultura.

– Copia en el que el familiar o persona allegada delfallecido otorga su representación a la empresa funera-ria.

b) Para exhumación de cadáveres y restos cadavéri-cos,

– Certificación literal de inscripción de la defunciónen el Registro Civil para defunciones anteriores al año1994, o testimonio del certificado de defunción queconsta en el expediente obrante en el Registro Civil pa-ra defunciones posteriores al año 1994.

– Certificación del lugar y fecha de enterramientoemitida por el titular del cementerio.

– Copia en el que el familiar o persona allegada delfallecido otorga su representación a la empresa funera-ria, en su caso.

c) Para la exposición y vela de cadáveres en edificiospúblicos,

– Copia del certificado médico de defunción, o co-pia de la carta orden del juzgado, si hay intervenciónjudicial.

– Copia de la licencia para dar sepultura.

– Certificación de la práctica de tanatopraxia reali-zada.

– Copia en el que el familiar o persona allegada delfallecido otorga su representación a la empresa funera-ria.


3.– II. eranskinean zehaztutako ereduarekin bat eto-rriaz, Osasun Saileko Osasun Publikoko zuzendariakemango du baimen-ebazpena.

SEIGARREN TITULUAHILETA-ENPRESAK ETA BEILATOKIAK

I. KAPITULUAHILETA-ENPRESAK

30. artikulua.– Hileta-enpresa ezartzea.

1.– Helburutzat hileta-zerbitzuak ematea duen en-presak ezartzeko lizentziak emateko ahalmena toki-kor-porazioei dagokie.

2.– Euskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko hile-ta-enpresak honako hauek izan beharko ditu: bere jar-duera burutzeko beharrezko diren langileak, baliabidematerialak, ibilgailuak eta instalazioak. Halaber, era-bilitako ibilgailuak, lanabesak, jantziak eta gainontze-ko materialak garbitu eta desinfektatzeko beharrezkodiren elementuak izan beharko ditu.

3.– Bere jarduera egiteko darabiltzaten langileek etabaliabide materialek arau honetan ezarritako baldintzakbetetzen dituzten ala ez egiaztatzeko, egoki irizten dionmaiztasunez, Osasun Sailak ikuskatu egingo ditu hile-ta-enpresa guztiak.

31. artikulua.– Hileta-enpresen erregistroa.

1.– Hileta-enpresen Erregistroa sortzen da OsasunSailean, non Euskal Autonomia Erkidegoko udalek bai-mendutako hileta-enpresa guztiak erregistratu behar-ko diren.

2.– Esandakoaren ondorioetarako eta bere jarduerakegin ditzan, Euskal Autonomia Erkidegoan legez eza-rritako hileta-enpresak beherago zehaztutako datuak bi-dali beharko dizkio Osasun Sailari, baimendua izan denegunetik hara hilabeteko epearen barruan, hain justuere:

a) Izena eta kokalekua.

b) Enpresaren titularra edo titularrak.

c) Identifikazio Fiskalerako Zenbakia.

d) Jardueren zerrenda.

e) Giza baliabideen eta baliabide materialen deskri-bapena.

3.– Goragoko datu horiek aldatu izana nahiz jardue-ran baja hartzea jakinarazi egin beharko zaio OsasunSaileko Hileta-enpresen Erregistroari.

32. artikulua.– Hileta-zerbitzuen jarduera.

1.– Hileta-enpresak erregelamendu honetako IV.eranskina hilero bete eta Osasun Sailari bidali beharkodio, eta egindako hileta-zerbitzuak jaso beharko dirabertan.

3.– La resolución de autorización será emitida porel Director de Salud Pública del Departamento de Sa-nidad, conforme al modelo señalado en el Anexo II.

TÍTULO SEXTOEMPRESAS FUNERARIAS Y TANATORIOS

CAPÍTULO IEMPRESA FUNERARIA

Artículo 30.– Establecimiento de empresa funera-ria.

1.– Corresponde a las corporaciones locales la facul-tad de otorgar licencia para establecimiento de empre-sa cuyo fin es la prestación de servicios funerarios.

2.– La empresa funeraria ubicada en la ComunidadAutónoma del País Vasco deberá contar con instalacio-nes, vehículos así como con los medios materiales y hu-manos necesarios para la realización de la actividad. Asi-mismo, dispondrá de los elementos precisos para la lim-pieza y desinfección de vehículos, enseres, vestuario ydemás material empleado.

3.– Toda empresa funeraria será inspeccionada porel Departamento de Sanidad, con la frecuencia que és-te considere necesaria y oportuna, a fin de comprobarque los medios materiales y humanos que utilizan enel desempeño de su actividad, cumplen las condicionesestablecidas en la presente norma.

Artículo 31.– Registro de empresas funerarias.

1.– Se crea el Registro de empresas funerarias en elDepartamento de Sanidad, donde deberán inscribirsetodas las empresas funerarias, autorizadas por los mu-nicipios de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2.– A tal efecto y a fin de poder ejercer sus activi-dades, la empresa funeraria legalmente establecida enla Comunidad Autónoma del País Vasco deberá remi-tir al Departamento de Sanidad, en el plazo de un mesa partir de la fecha en que hayan sido autorizadas, lossiguientes datos:

a) Denominación y ubicación.

b) Titular o titulares de la empresa.

c) Número de Identificación Fiscal.

d) Relación de actividades.

e) Descripción de medios materiales y humanos.

3.– Cualquier modificación de los datos anterioresasí como la baja de la actividad, deberá ser comunica-da al Registro de empresas funerarias del Departamen-to de Sanidad.

Artículo 32.– Actividad de servicios funerarios.

1.– La empresa funeraria deberá cumplimentar y re-mitir mensualmente al Departamento de Sanidad elAnexo IV de este Reglamento, en el que constarán losservicios funerarios realizados.


2.– Osasun publikorako interesgarri diren estatisti-ka-helburuetarako baino ez dira erabiliko aipatu hile-ta-zerbitzuen gaineko datuak. Datu horien gainekokonfidentzialtasuna gorde beharko da, eta horretaz gain,datu pertsonalen tratamenduei buruz indarrean direnlegeetan ezarritakoa errespetatu beharko da.

33. artikulua.– Hileta-enpresen erantzukizuna.

Ematen duten zerbitzuaren funtzionamendu egokia-ren eta ematen dituzten materialen gaineko erantzuki-zuna izango dute hileta-enpresek; eta bai hilotzak ma-neiatzeko beharrezko babes-neurriak hartzearen gaine-koa ere, betiere osasun publikoa zainduaz.

34. artikulua.– Behartsuentzako hileta-zerbitzuak.

Euren udal-mugartean hiltzen diren behartsuentza-ko hileta-zerbitzuen kostuak euren gain hartu beharkodituzte Euskal Autonomia Erkidegoko udalek.

II. KAPITULUABEILATOKIAK

35. artikulua.– Beilatokien baldintzak.

1.– Bakoitzaren jardueretarako behar hainbateko di-mentsiodun espazio bereiztuak izan beharko dituzteEuskal Autonomia Erkidegoan kokaturiko beilatokiek.Hauek izango dira aipatu espazioak:

a) Hilotzak jasotzeko aldea.

b) Hilotzak erakusteko sala edo salak: familiakoen-tzako edo publikoarentzako egonleku bat izan beharkodu bakoitzak, eta baldintza higieneko egokiak izan be-harko ditu (azalera, kubikazioa, aireztapena etab.). Ai-patu aldeari buruzko zehaztasunak: hilotzak espazio iso-latu baten egon beharko du, eta horretaz gain, herio-tza gertatu ondorengo hogeita laugarren ordutik aurre-ra hilotza hozteko sistema bat izan beharko du, zeinak6.ºC-tik beherako tenperatuari eusteko balioko duen.Halaber, barrualdeko tenperatura adierazten duen dis-positibo bat izan beharko du, zeina kanpotik ikustekomodukoa izango den.

c) Tanatopraxia-praktikak egiten badira, erregela-mendu honetako 11.1 artikuluan zehaztutako ezauga-rriak dituen sala bat izan beharko du.

d) Langileak bakarrik erabiltzeko garbigelak, ko-mun-ontzia, eskuak garbitzeko ontzia eta dutxa dituz-tenak.

e) Jendea atenditu eta hartzeko aldea.

f) Administrazio-aldea.

g) Jendearentzako garbigelak, komun-ontzia eta es-kuak garbitzeko ontzia dituztenak.

2.– Hilotza sartzeko eta pasatzeko aldearekiko sar-bide eta zirkulazio bereizia izango dute familiakoentza-ko eta publikoarentzako gelek.

2.– Los datos de estos servicios funerarios sólo po-drán ser utilizados con fines estadísticos de interés pa-ra la salud pública, preservando en todo momento laconfidencialidad de los mismos y ajustándose a lo esta-blecido en la legislación vigente sobre tratamiento dedatos de carácter personal.

Artículo 33.– Responsabilidad de las empresas fu-nerarias.

Las empresas funerarias serán responsables de los ma-teriales que suministren y del correcto funcionamien-to del servicio ofrecido, así como de la adopción de lasmedidas de protección necesarias para la manipulaciónde los cadáveres, preservando en todo caso la salud pú-blica.

Artículo 34.– Servicios funerarios a personas indi-gentes.

Los municipios de la Comunidad Autónoma del PaísVasco asumirán a su cargo los costes de la prestación delos servicios funerarios de las personas indigentes quefallezcan en su término municipal.

CAPÍTULO IITANATORIOS

Artículo 35.– Requisitos de los tanatorios.

1.– Los tanatorios ubicados en la Comunidad Autó-noma del País Vasco deberán contar con unos espaciosdiferenciados de dimensiones suficientes para la activi-dad a la que se destinan, siendo los siguientes:

a) Zona de recepción de cadáveres.

b) Sala o salas de exposición de cadáveres: cada unade ellas constará de una zona de estancia para los fami-liares o público en general y cuyas condiciones higié-nicas sean adecuadas (superficie, cubicación, ventila-ción, etc.). Respecto de dicha zona, el cadáver se halla-rá en un espacio aislado de ésta y dotado de un sistemaque permita a partir de las veinticuatro horas del falle-cimiento su refrigeración independiente, y su mante-nimiento a una temperatura inferior a 6.ºC. Asimismo,dispondrá de un dispositivo indicador de la tempera-tura interior que deberá ser visible desde el exterior.

c) En el caso de realizarse prácticas de tanatopraxia,dispondrá de una sala que cumplirá las característicasseñaladas en el artículo 11.1 de este Reglamento.

d) Aseos para el uso exclusivo del personal, que in-cluyan inodoro, lavamanos y ducha.

e) Zona de recepción y de atención al público.

f) Zona administrativa.

g) Aseos para el público, que incluyan lavamanos einodoro.

2.– Las dependencias destinadas a los familiares y pú-blico en general, tendrán acceso y circulación indepen-diente de la zona de acceso y circulación del cadáver.


3.– Tanatopraxia-praktika edo hilotzetan estetika-praktiketan erabiliko diren tresnak, ahal delarik, era-bili eta botatzekoak izango dira. Erabilitako materialaez bada erabili eta botatzekoa, esterilizazioak eta gar-biketak egiteko sistema egokiak izan beharko dira.Aplikatzekoak izanik indarrean diren legeekin bat ku-deatu beharko dira sortutako hondarrak.

36. artikulua.– Beilatokien sanitate-baimenak.

Beilatoki orok izan beharrekoak:

a) Eratu aurreko baimen administratibo-sanitarioa,Osasun Sailak emandakoa eta udal jarduera-lizentzia-ren ostekoa; betiere, aurreko artikuluan zehaztutakobaldintzak eta betekizunak jasotzen dituen proiektuteknikoa aurkeztu ondoren.

b) Funtzionamenduko baimen administratibo-sani-tarioa, Osasun Sailak emandakoa, hain justu ere eska-tutako baldintzak eta betekizunak konplitzen dituelakreditatu ondoren; eta hori ikuskapen-bisitan eta ge-roztiko aldeko txostenean egiaztatu beharko da.

SEIGARREN TITULUAHILERRIAK ETA ERRELEKUAK

I. KAPITULUAERRELEKUAK

37. artikulua.– Erreketa-instalazioen baldintzak.

1.– Erreketa-instalazioek gutxieneko baldintzahauek bete beharko dituzte:

a) Kokapena: hiletetarako bakarrik erabiltzen deneraikina izango da. Errelekuak hilerrietan edo beilato-kietan jarri ahal izango dira.

b) Guneak: gutxienez, bereiztutako espazio hauekeduki beharko ditu:

– Jendea atenditu eta hartzeko aldea, garbigelak di-tuena.

– Azken agurra egiteko sala, nondik ikusi ahal izan-go baita hondarren kutxa edo hilkutxa errausketa-la-bean sartzen.

– Hilotzak manipulatzeko sala, estaldura iragazgai-tzeko zoru eta pareta lauak dituena.

– Langileek bakarrik erabiltzeko aldagelak, dutxaketa garbigelak.

– Errausketa-labea kokatuko den lokala.

c) Langileak eta ekipamendua: eskainitako zerbi-tzuak eman ahal izateko behar diren ekipamendua, ma-teriala eta langileak izan beharko ditu.

d) Elektrizitatea edo gasa aldi baterako eteten direnkasuetarako, labearen funtzionamenduari eutsiko dio-ten mekanismoak izan beharko ditu.

3.– El instrumental utilizado en las prácticas de es-tética de cadáveres o de tanatopraxia será preferiblemen-te desechable. Si el material que se utiliza no fuera de-sechable, se dispondrá de unos sistemas adecuados delimpieza y esterilización. Todos los residuos generadosse gestionarán de acuerdo con la legislación vigente quele sea de aplicación.

Artículo 36.– Autorizaciones sanitarias de tanato-rios.

Todo tanatorio queda sujeto a:

a) Autorización administrativo-sanitaria previa decreación, concedida por el Departamento de Sanidad,posterior a la licencia de actividad municipal, tras lapresentación de un proyecto técnico que contemple lascondiciones y requisitos señalados en el artículo ante-rior.

b) Autorización administrativo-sanitaria de funcio-namiento, otorgada por el Departamento de Sanidad,tras acreditar que cumple las condiciones y requisitosestablecidos, lo que se constatará en la visita de inspec-ción y posterior informe favorable.

TÍTULO SÉPTIMOCREMATORIOS Y CEMENTERIOS

CAPÍTULO ICREMATORIOS

Artículo 37.– Requisitos de las instalaciones de cre-mación.

1.– Las instalaciones de cremación deberán cumplirlos siguientes requisitos mínimos:

a) Ubicación: será un edificio exclusivo para usos fu-nerarios. Los crematorios también podrán ubicarse encementerios o tanatorios.

b) Dependencias: contará, al menos, con los siguien-tes espacios diferenciados:

– Zona de recepción y atención al público con aseos.

– Sala de despedida desde donde se podrá presenciarla introducción del féretro o caja de restos en el hornocrematorio.

– Sala de manipulación de cadáveres con suelos y pa-redes lisos y con revestimiento impermeable.

– Aseos, duchas y vestuarios para utilización exclu-siva del personal.

– Local donde se ubicará el horno crematorio.

c) Personal y equipamiento: deberá disponer del per-sonal, material y equipamiento necesarios y suficientespara atender los servicios ofertados.

d) Mecanismos suficientes que garanticen el funcio-namiento del horno para los casos de interrupción tem-poral del suministro regular de gas y/o electricidad.


e) Ingurumen atmosferikoaren arloan eta bateraga-rri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa errespeta-tuaz egin beharko dira igorpenak.

2.– Langileak, hilotzak manipulatzeko sala, langi-leak bakarrik erabiltzeko aldagelak, dutxak eta garbi-gelak eta jendea atenditu eta hartzeko aldea garbigele-kin. Bada, guzti horiek ez dira eskatuko kasu hauetan:errelekuak beilatokietan edo hilerrietan badaude eta ai-patu instalazioak badituzte, eta euretako langileak ar-duratu ahal izango dira errausketa-zereginez.

3.– Hilotz-hondarrak erraustea jarduera bakartzatduten erreketa-instalazioak hilerrietan kokatu beharkodira, eta 1. idatz-zatian zehaztutako baldintzak bete be-harko dituzte, a) eta b) letretakoak izan ezik.

38. artikulua.– Erreketen artxiboa.

Hilotz-hondarren, gorpuzkinen eta hilotzen erreke-taren artxibo bat izan beharko du errelekuaren entita-te arduradunak. Hildakoaren izena eta erreketa zeinegunetan egin den zehaztuaz, egindako zerbitzu guz-tiak eraso beharko dira aipatu artxiboan. Gorpuzkineidagokienez, pieza zein den eta zein pertsonari zegokioneraso beharko dira, salbu eta unibertsitateetatik edoikerketa-zentroetatik datozenak; izan ere, kasu horre-tan, arlo honi dagokionez, zentroan eskumenak dituenorganoaren jakinarazpena baino ez baita beharko.

39. artikulua.– Errelekuen sanitate-baimena.

Erreleku orok izan beharrekoak:

a) Sortu aurreko baimen administratibo-sanitarioa,Osasun Sailak emandakoa eta udal jarduera-lizentzia-ren ostekoa; betiere, erregelamendu honetako 38. arti-kuluan zehaztutako baldintzak eta betekizunak jasotzendituen proiektu teknikoa aurkeztu ondoren.

b) Funtzionamenduko baimen administratibo-sani-tarioa, Osasun sailak emandakoa, hain justu ere eska-tutako baldintzak eta betekizunak konplitzen dituelakreditatu ondoren; eta hori ikuskapen-bisitan eta ge-roztiko aldeko txostenean egiaztatu beharko da.

II. KAPITULUAHILERRIAK

40. artikulua.– Hilerri-zerbitzua.

1.– Udal orok du hilerri-zerbitzua emateko obliga-zioa, hain justu ere bakoitzak bere aldetik edo elkartu-rik, eta betiere toki-jaurbideari buruzko legeekin batetorriaz.

2.– Izaera juridikoa eta titularitatea (publikoa edopribatua) edozein direlarik ere, hilerriek erregelamen-du honetan ezarritako baldintzak bete beharko dituz-te.

3.– Erlijio-sineskera ezberdinetarako hilerri berariaz-koak eraikitzea baimendu dezake Osasun Sailak; betie-re, eskabidean ondokoa behar bezala justifikatzen ba-da: ingurumenarentzako eta osasun publikoarentzako

e) Las emisiones deberán cumplir lo dispuesto en ma-teria de protección del medio ambiente atmosférico ydemás normativa concordante.

2.– Tanto el personal como la sala de manipulaciónde cadáveres, los aseos, duchas y vestuarios para la uti-lización exclusiva del personal, zona de recepción y aten-ción al público con aseos, no serán exigibles cuando loscrematorios estén ubicados en cementerios o tanatoriosque dispongan de dichas instalaciones y cuyo personalpodrá hacerse cargo de las tareas de cremación.

3.– Las instalaciones de cremación cuya actividad seaexclusivamente la incineración de restos cadavéricos, de-berán ubicarse en cementerios y cumplir los requisitosindicados en el apartado 1, salvo las letras a) y b).

Artículo 38.– Archivo de cremaciones.

La entidad responsable del crematorio deberá dispo-ner de un archivo de cremaciones de cadáveres, de res-tos humanos y de restos cadavéricos. En este archivo seanotarán todos los servicios prestados, con especifica-ción del nombre del difunto y de la fecha de la crema-ción; en el caso de restos humanos se hará constar la pie-za y el nombre de la persona a quien pertenecía, excep-to si proceden de centros de investigación o universi-dades, en cuyo caso sólo será necesaria la manifestacióndel órgano competente de aquel centro en este sentido.

Artículo 39.– Autorización sanitaria de crematorios.

Todo crematorio queda sujeto a:

a) Autorización administrativo-sanitaria previa decreación, concedida por el Departamento de Sanidad,posterior a la licencia de actividad municipal, tras lapresentación de un proyecto técnico que contemple lascondiciones y requisitos señalados en el artículo 38 deeste Reglamento.

b) Autorización administrativo-sanitaria de funcio-namiento otorgada por el Departamento de Sanidad,tras acreditar que cumple las condiciones y requisitosestablecidos, lo que se constatará en la visita de inspec-ción y posterior informe favorable.

CAPÍTULO IICEMENTERIOS

Artículo 40.– Servicio de cementerio.

1.– Todos los municipios están obligados a prestarel servicio de cementerio, por sí mismos o agrupados,de conformidad con lo establecido en la legislación derégimen local.

2.– Todos los cementerios, con independencia de cuálsea su naturaleza jurídica y su titularidad, pública o pri-vada, deberán cumplir los requisitos establecidos en es-te Reglamento.

3.– El Departamento de Sanidad podrá autorizar laconstrucción de cementerios específicos para diferentescreencias religiosas si, al solicitarlo, se justifica debida-mente que las características de la instalación reúnen


arriskurik ez dela izango bermatzeko baldintza higie-neko eta sanitarioak dituela instalazioak.

4.– Baimendutako establezimenduetan errausten di-renean izan ezik, hilotzak, hilotz-hondarrak eta gorpuz-kinak hilerrietan ehortzi beharko dira Salbuespen mo-duan, Osasun Sailak baimendu egin ditzake hilerriezbesteko ehorzketa-lekuak, betiere osasun publikoa ga-rantizatuaz.

41. artikulua.– Berriaren berri eraikitako hilerrienbaldintzak.

Hilerri guztiek bete beharko dituzte honako baldin-tzak:

1.– Lurzoru iragazkorretan paratu beharko dira edo,beste alternatibarik ez bada, lurzorua iragazkorra egi-tearren neurri egokiak hartu beharko dira.

2.– Azalera zedarritzearren, hormarekin, zarratuare-kin edo hesiarekin egindako itxitura bat izan beharkodu perimetroan zehar.

3.– 10 metroko zabalerako zerrenda bat eduki be-harko du, hilerriaren kanpoaldeko perimetrotik haraneurtuta, eta bertan ez da eraikuntzarik izango, hilete-tarako erabiltzen direnak izan ezik.

4.– Hilobiak eta ehorzketa-unitateak izango dituz-te.

5.– Mutilazioetatik, ebakuntza kirurgikoetatik etaabortuetatik datozen gorpuzkinak eta erreketetatik da-tozen hautsak ehorzteko alde bat izan beharko da.

6.– 5.000 biztanletik gorako herrietan gorputegi-sa-la bat izan beharko da, dimentsio egokiak dituena etaerraz garbitu eta desinfektatzekoa dena, betiere paretairagazgaitz eta lauekin. Eta horretaz gain, honako hauekeduki beharko ditu: saneamendu publikora doan hus-tubidea; argiztapen artifiziala; eta hilotzak kontserba-tzeko behar hainbat hotz-kamera, betiere erregelamen-du honetako 6. artikuluan finkatutako 48 orduko epea-ren barruan hilotzak ehorztea bermatzen ez den hile-rrietan.

7.– Hilotz-hondarrak jartzeko hezurtegi bat izan be-harko dute.

8.– Edateko uraren hornidura izan beharko dute.

9.– Hilerria eta hilobiak garbitzean batzen direnhondarrak, lanabesak eta arropak desagerrarazteko sis-tema egokia izan beharko dute.

42. artikulua.– Hilerriak eraberritzea eta handitzea.

Azalera handiagotzea ez dakarren edozein aldaketajoko da hilerri eraldaketatzat; eta azalera areagotzea da-karren edozein aldaketa hilerri handiagotzea kontside-ratuko da.

43. artikulua.– Hautsak, hondarrak eta hilotzakehorzteko hobiak eta hilobi-eraikuntzak.

todos los requisitos higiénico-sanitarios que garanticenla ausencia de riesgos para la salud pública y el medioambiente.

4.– Los cadáveres, restos cadavéricos y restos huma-nos, salvo que éstos sean incinerados en establecimien-to autorizado, se inhumarán en los cementerios. El De-partamento de Sanidad podrá excepcionalmente auto-rizar otros lugares de enterramiento diferentes a los ce-menterios, garantizándose en todo caso la salud públi-ca.

Artículo 41.– Requisitos generales de los cemente-rios de nueva construcción.

Todos los cementerios quedan sujetos a los siguien-tes requisitos:

1.– Se ubicarán sobre terrenos permeables o, de noexistir otra alternativa, deberán adoptarse las medidasoportunas para favorecer su permeabilidad.

2.– Dispondrán de un cierre perimetral mediante va-llado, cercado o muro como medio para delimitar su su-perficie.

3.– Dispondrán de una franja de protección de 10metros de anchura, medidos desde el perímetro exte-rior del cementerio, que deberá permanecer libre deconstrucciones de cualquier tipo, salvo las destinadas ausos funerarios.

4.– Dispondrán de sepulturas o unidades de ente-rramientos.

5.– Dispondrán de una zona para la inhumación derestos humanos procedentes de abortos, intervencionesquirúrgicas o mutilaciones y para las cenizas provenien-tes de las cremaciones.

6.– En las poblaciones de más de 5.000 habitantes,se dispondrá de una sala depósito de cadáveres, de di-mensiones adecuadas, con suelos y paredes lisas e im-permeables, de fácil lavado y desinfección y que debe-rá contar con: desagüe a la red pública de saneamien-to, iluminación artificial y cámaras frigoríficas suficien-tes para la conservación de cadáveres, en aquellos ce-menterios en los que no se garantice la inhumación delos cadáveres dentro del periodo de 48 horas estableci-do en el artículo 6 de este Reglamento.

7.– Dispondrán de un área de osario para ubicar res-tos cadavéricos.

8.– Dispondrán de abastecimiento de agua potable.

9.– Dispondrán de un sistema adecuado para la eli-minación de ropas, enseres o residuos procedentes de lalimpieza de las sepulturas y del cementerio.

Artículo 42.– Reforma y ampliación cementerios.

Se considerará reforma de cementerio cualquier mo-dificación que no suponga aumento de superficie y, am-pliación del cementerio toda modificación que conlle-ve aumento de la superficie del mismo.

Artículo 43.– Fosas y construcciones funerarias pa-ra inhumación de cadáveres, restos y cenizas.


Hautsak, hondarrak eta hilotzak ehorzteko instala-zio berriek honako baldintza hauek bete beharko dituz-te:

A) Lurrean egindako hobia.

Gutxienik honako ezaugarriak eduki beharko ditu:2 metroko sakonera, 0,80 metroko zabalera eta 2,50metroko luzera, euren artean gutxienez 0,50 metrokoseparazioa dutelarik lau aldeetan.

B) Hilobi-eraikuntzak.

a) Nitxo-blokeak.

Honako hauek izango dira gutxieneko ezaugarriak:zoladuratik hara 0,25 metroko altuera duen hormoinbaten gainean kokatuko da; 0,80 metroko zabalera izan-go du, 0,65 metroko altuera eta 2,50 metroko sakone-ra; atzealdean kokaturiko eroanbide estankoranzko%1eko malda gutxienekoa izan beharko du nitxoen zo-ruak, eta legar eta kare bizizko betegarria duen putzuiragazle bateraino joango da aipatu eroanbidea. Atzeal-deko kamera komun baterainoko eroanbide batetik ni-txo bakoitzaren gasen irteera ziurtatu beharko da. Ka-mera horrek airea sartu eta irteteko gutxienez 0,15 me-tro karratuko irekiera izan behako du, ikatz aktibozkobetegarriarekin. Euritik eta iragazteetatik guztiz ba-besturik egon beharko dute teilatupeko nitxoen ilarak.Ehorzketa egin eta berehala itxi beharko dira nitxoak.Nitxo-blokeen altuera handiena bost ilarakoa izango da.

b) Panteoiak, mausoleoak eta gainontzeko hilobiak.

Aipatu hilobi-eraikuntzek hartzen dituzten ehorzke-ta-unitateek goragoko idatz-zatian zehaztu diren di-mentsioak izan behako dituzte, gutxienez. Sistema orohar irazkorra izango da, drainatzea egokia izan behar-ko du eta gasak kalterik ez eragiteko moduan hedatzeaziurtatu beharko da.

c) Kolunbarioak.

0,40 metroko zabalera eta 0,60 metroko sakoneraizan beharko dute, gutxienez. Erreketetatik datozenhautsak gordetzeko diren hauts-kolunbarioentzako ezdira derrigorrezkoak izango aipatu gutxienezko dimen-tsioak.

44. artikulua.– Hilerriak berriaren berri egiteko,handiagotzeko edo eraldatzeko sanitate-baimenerakodokumentazio teknikoa.

1.– Hilerriak berriaren berri eraikitzeko baimenarenespedienteek memoria bat izan behako dute, eta ber-tan gutxienez honako hauek jaso beharko dira:

a) Kokalekua eta hirigintza-txostena, eskua duenudalak egindakoa, non zehaztu egin beharko diren on-dokoak: hilerri berria kokatu nahi den aldea edo lehen-dikoa handitu nahi den aldea aipatu erabilerentzako au-rreikusita dagoela, indarrean den hirigintzako plangin-tzan egon ere. Kokapenari buruzko aurreikuspenik ezbada, Euskal Herriko Lurralde-Antolamendurako Ba-tzordearen txostena beharko da, non aipatu erabilera ko-

Las nuevas instalaciones para la inhumación de ca-dáveres, restos y cenizas cumplirán los siguientes requi-sitos:

A) Fosa excavada en tierra.

Las características mínimas que tendrán son: unaprofundidad de 2 metros, su anchura será de 0,80 me-tros y su longitud de 2,50 metros, con una separaciónentre sí como mínimo de 0,50 metros por los cuatrocostados.

B) Construcciones funerarias.

a) Bloque de nichos.

Las características mínimas serán: se instalará sobreun zócalo de 0,25 metros de altura desde el pavimen-to; tendrán 0,80 metros de ancho, 0,65 metros de altoy 2,50 metros de profundidad; el suelo de los nichos hade tener una pendiente mínima del 1% hacia una con-ducción estanca situada en la parte posterior que irá aparar a un pozo filtrante, con relleno de grava y cal vi-va. Además, se garantizará la salida de gases desde ca-da nicho por una conducción hasta una cámara comúntrasera, con entrada y salida de aire con una aberturamínima de 0,15 metros cuadrados, con relleno de car-bón activo. La fila de nichos bajo el tejado deberá estarperfectamente protegida de lluvias y filtraciones. Los ni-chos se cerrarán inmediatamente después de la inhuma-ción. La altura máxima para los bloques de nichos seráde cinco filas.

b) Panteones, mausoleos y demás sepulturas.

Las unidades de enterramiento que integran dichasconstrucciones funerarias deberán tener, al menos, lasdimensiones establecidas en el apartado anterior. El sis-tema en su conjunto será permeable, asegurándose undrenaje adecuado y una expansión de los gases en con-diciones de inocuidad.

c) Columbarios.

Tendrán como mínimo 0,40 metros de ancho y 0,60metros de profundidad. Estas dimensiones mínimas, noserán necesarias para aquellos columbarios cinerariosque tengan por finalidad el depósito de las cenizas pro-venientes de las cremaciones.

Artículo 44.– Documentación técnica para la auto-rización sanitaria de creación de cementerios de nuevaconstrucción, ampliación o reforma.

1.– Los expedientes para la autorización de nuevaconstrucción de cementerios deberán ir acompañados deuna memoria, en la que conste como mínimo:

a) Lugar de emplazamiento e Informe urbanístico,emitido por el órgano competente del Ayuntamientorespectivo, en el que la zona en la que se pretende em-plazar el nuevo cementerio, o en su caso, ampliar el yaexistente, está prevista para estos usos en el planeamien-to urbanístico vigente. En caso de que no haya previ-sión de emplazamiento, es necesario el informe de la Co-misión de Ordenación del Territorio del País Vasco en


katzeko prozedura berariazkoa baliatu dela jaso behar-ko baita.

b) Terrenoaren azterlan hidrogeologikoa, honakohauek jasotzen dituena: terrenoaren ezaugarriak, mai-la freatikoaren sakonera, lurpeko uren korronteen no-ranzkoa eta alde saturatuaren lodiera, eta lurpeko ureieragiteko izan liteken arriskuari buruzko irizpen oro-korra.

c) Berriaren berriko eraikuntzaren azalera aurreiku-sia.

d) Perimetroko itxituratik (hesia, zarratua edo hor-ma) hiletetarako ez den hurbileneko eraikuntzarainokodistantzia.

e) Aurreikusitako edukiera, ehorzketa-motak eta eu-ren eraikuntza-ezaugarriak zehaztuaz.

f) Lorategi, eraikin, esparru eta zerbitzuen banake-ta.

g) Eraikinetan eta itxitura-hormetan erabili beharre-ko materialak eta egin beharko obrak.

h) Hondar solido zein likidoak eta zarama desage-rrarazteko aurreikusitako sistema.

2.– Handiagotzeko proiektuetan, 1. idatz-zatian es-katutako agiri guztiak sartu beharko dira, txosten hi-drogeologikoa izan ezik.

3.– Eraldatzeko proiektuetan, 1. idatz-zatian eska-tutako agiri guztiak sartu beharko dira, txosten hidro-geologikoa izan ezik.

45. artikulua.– Hilerrien sanitate-baimena.

Euskal Autonomia Erkidegoan kokatu, handiagotuedo eraldatuko den hilerri orok honako hauek izan be-harko ditu:

a) Sortu aurretiko baimen administratibo-sanitarioa,Osasun Silak emandakoa, hain justu ere II. kapitulu ho-netan zehaztutako baldintzak eta betekizunak jasotzendituen proiektua aurkeztu ondoren.

b) Funtzionamenduko baimen administratibo-sani-tarioa, Osasun Sailak emandakoa, hain justu ere eska-tutako baldintzak eta betekizunak konplitzen dituelakreditatu ondoren; eta hori ikuskapen-bisitan eta alde-ko txostenean egiaztatu beharko da.

46. artikulua.– Hilerria kudeatzea.

1.– Hilerriek eta baimendutako ehorzketa-lekuekerregistro bat izan beharko dute, non honako hauek ja-so beharko baitira: egindako ehorzketa guztiak, dese-horzketak eta birrehorzketak, betiere, zein egunetanegin den, hildakoaren edo gorpuzkinaren titularra etaehorzketa egiten den lekua zehaztuaz.

2.– Barne-erregimeneko erregelamendu baten bitar-tez eraenduko dira hilerriak, eta erregelamendu horre-tan honako hauek jaso beharko dira: kudeaketa, funtzio-namendu eta antolaketarako prozedurei buruzko zehaz-

la que conste que se ha seguido el procedimiento espe-cífico para ubicar este uso.

b) Estudio hidrogeológico del terreno, con sus pro-piedades, profundidad de la capa freática, dirección delas corrientes de aguas subterráneas y espesor de la zo-na no saturada, que incluya un juicio global sobre elriesgo potencial de afectación de aguas subterráneas.

c) Extensión prevista de la nueva construcción.

d) Distancia desde el cierre perimetral (valla, cercao muro) hasta la edificación no funeraria más cercana.

e) Capacidad prevista, indicando los tipos de ente-rramiento y sus características constructivas.

f) Distribución de los diferentes servicios, recintos,edificios y jardines.

g) Obras a realizar y materiales que han de utilizar-se en los muros de cierre y en las edificaciones.

h) Sistema previsto para la eliminación de las basu-ras y de los residuos, sólidos o líquidos.

2.– En los proyectos de ampliación, será preciso in-cluir todos los documentos exigidos en el apartado 1,salvo el informe hidrogeológico.

3.– En los proyectos de reforma será preciso incluirtodos los documentos exigidos en el apartado 1, salvoel informe urbanístico e hidrogeológico.

Artículo 45.– Autorizaciones sanitarias de cemen-terios.

Todo cementerio a ubicar, ampliar o reformar en laComunidad Autónoma del País Vasco está sujeto a:

a) Autorización administrativo-sanitaria previa decreación, concedida por el Departamento de Sanidad,tras la presentación de un proyecto que contemple lascondiciones y requisitos señalados en este Capítulo II.

b) Autorización administrativo-sanitaria de funcio-namiento, otorgada por el Departamento de Sanidad,tras acreditar que cumple las condiciones y requisitosestablecidos, lo que se constatará tras la visita de ins-pección y posterior informe favorable.

Artículo 46.– Gestión del cementerio.

1.– Los cementerios y todos aquellos lugares de en-terramiento autorizados, deberán disponer de un regis-tro donde se inscribirán todas las inhumaciones, exhu-maciones y reinhumaciones que se efectúen, con espe-cificación de la fecha de realización, nombre del difun-to o del titular del resto humano, del lugar concreto deinhumación.

2.– Los cementerios se regirán por un Reglamentode Régimen Interior, que contemplará aquellos aspec-tos relativos a procedimientos para la organización, fun-cionamiento y gestión del cementerio, salvaguardando


tasunak; betiere, indarrean diren legeetan eta erregela-mendu honetan ezarritakoa bete beharko da.

3.– Hilerriak zaindu, garbitu eta atontzeko arduratitularrena da.

47. artikulua – Izurriteak kontrolatzea.

Aldian behin eta baimendutako enpresa baten bitar-tez, plagak kontrolatzeko tratamenduak egin behar di-ra hilerrietan; dena dela, hilerria kudeatzen duen enti-tateak berak ere egin dezake aipatu zerbitzua, betiere,hartarako baimena badu.

48. artikulua.– Hilerriak ixteko baimena.

1.– Hilerri bat ixtea baimentzeko eskuduna OsasunSaila da, eta, halaber, hilerrian diren hondar guztiak edobatzuk banatu eta lekuz aldatzea baimentzeko ere. Hi-lerriaren ardura duen entitateak Osasun Sailari eskatubeharko dio hilerriko hondarrak lekuz aldatzeko eta ix-teko baimena, betiere, arrazoitutako idazkiaren bitar-tez, zeinari hilerrian diren ehorzketen antzinatasunarenakreditazioa erantsiko zaion.

2.– Behin erregelamendu honetan ezarritako bete-kizunak konplitu direla egiaztatu ondoren, Osasun Sai-lak baimendu egingo du hilerrian diren hondarrak itxi,batu eta lekuaz aldatzea, betiere, indarreango legeriaaplikatuaz eska daitezkeen beste baimen batzuk bazterutzi gabe.

3.– Titularitate pribatuko hilerrietako hondarrakitxi, batu eta lekuz aldatzeari dagokionez, ixteko bai-mena eman aurretik, Osasun Sailak entzun egin behar-ko dio hilerria kokaturik dagoen lurraldeko toki-enti-tateari.

49. artikulua.– Hilerri baten xedea aldatzea.

1.– Osasungarritasun-baldintzen eta hirigintza-pla-nen arabera posible bada, hilerriaren terrenoa edo par-te bat beste xede batzuetarako erabiltzeko, hilerriarenardura duen entitateak espediente bat has dezake. Har-tarako, erregelamendu honetan zehazten diren baldin-tzak betetzea ezinbestekoa izango da.

2.– Aurreko puntuan adierazitako helburuarekin, etabai edukiera aldi baterako zein behin betiko agortu de-lako edo arrazoi sanitarioak direlako, Osasun Sailakemandako berariazko ebazpenaren bitartez bertan be-hera utz daitezke ehorzketak hilerri jakinetan.

3.– Hondarrak batu eta lekuz aldatzeko, beharrez-ko izango da gutxienez hamar urteko epea igarota iza-tea, hain justu ere azken ehorzketa egin zenetik, salbueta, interes publikoa dela-eta, interes orokorrekoproiektu bat gauzatzeko komenigarria edo ezinbestekoabada.

50. artikulua.– Hilotz-hondarrak batu eta lekuz al-datzeko prozedura.

el cumplimiento de este Reglamento y de la legislaciónvigente.

3.– Es responsabilidad de los titulares de los cemen-terios su cuidado, limpieza y acondicionamiento.

Artículo 47.– Control de plagas.

En los cementerios deberán realizarse tratamientosde control de plagas de forma periódica por una empre-sa autorizada, si bien este servicio lo podrá prestar lamisma entidad gestora del cementerio, siempre quecuente con autorización para este fin.

Artículo 48.– Autorización de clausura de los ce-menterios.

1.– Corresponde al Departamento de Sanidad lacompetencia para autorizar la clausura de un cemente-rio y la recogida y traslado total o parcial de restos quese hallen en él. La entidad de la que dependa el cemen-terio solicitará al Departamento de Sanidad la autori-zación de clausura y traslado de restos del cementerio,mediante escrito razonado al que se acompañará acre-ditación de la antigüedad de los enterramientos exis-tentes en dicho cementerio.

2.– El Departamento de Sanidad, una vez compro-bado el cumplimiento de los requisitos establecidos enel presente Reglamento, autorizará la clausura, recogi-da y traslado de los restos existentes en el cementerio,sin perjuicio de otras autorizaciones que sean exigiblesen aplicación de la legislación vigente.

3.– Cuando la clausura, recogida y traslado de res-tos se refiera a cementerios de titularidad privada, el De-partamento de Sanidad, con carácter previo al otorga-miento de la autorización de clausura, deberá dar au-diencia a la entidad local en cuyo territorio se encuen-tre ubicado el cementerio.

Artículo 49.– Cambio de destino de un cementerio.

1.– Cuando las condiciones de salubridad y los pla-nes urbanísticos lo permitan, podrá la entidad de la quedependa el cementerio iniciar expediente a fin de des-tinar el terreno o parte del mismo a otros usos. Para elloserá indispensable el cumplimiento de las condicionesque en este Reglamento se determinan.

2.– Con la finalidad indicada en el punto anterior ytambién por razones sanitarias o de agotamiento tran-sitorio o definitivo de su capacidad, podrán suspender-se los enterramientos en cementerios concretos median-te resolución expresa del Departamento de Sanidad.

3.– Para llevar a cabo la recogida y traslado de res-tos, será requisito indispensable que hayan transcurri-do diez años, por lo menos, desde el último enterra-miento efectuado, salvo que razones de interés públicolo aconsejen o resulte imprescindible para la ejecuciónde un proyecto de interés general.

Artículo 50.– Procedimiento para la recogida y tras-lado de restos cadavéricos.


1.– Hilobiak erabiltzeko lagapen-epea amaitu badaeta hilotz-hondarrak desehorzteko eta batzeko premiabada, betiere materia organikoa desegiteko fenomenoakamaitu badira, hilerriaren ardura duen entitateak ehor-tzitakoen familiei jakinaraziko die, hiru hilabeteko au-rrerapenaz jakinarazi ere, euren eskubideekin bat dato-zen neurriak hartu ahal ditzaten, hain justu ere. Behinlegezko epea igaro ondoren, eta betiere familiakoek en-tregatzea ez badute eskatu, hilerria menpe duen enti-tateak dezehortzi ahal izango ditu hondarrak eta bar-ne-erregimeneko erregelamenduarekin bat kudeatu(erraustu edo hezurtegira eraman).

2.– Hilerria ixten bada, haren ardura duen entita-teak jendeari jakinarazi beharko dio eze, hilotz-honda-rrak batu egingo direla, jakinarazi ere hiru hilabetekoaurrerapenaz eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldiz-karian eta Autonomia Erkidegoan zabalkunde handie-na duten egunkarietan egindako argitalpenaren bitar-tez; betiere, ehortzitakoen familiakoek euren eskubidee-kin bat datozen neurriak hartu ahal ditzaten.

Batutako hilotz-hondarrak erraustu, hezurtegi bate-ra eraman edo beste hilerri baten ehortziko dira.

ZORTZIGARREN TITULUAIKUSKAPENA ETA ZEHAPEN-ERREGIMENA

51. artikulua.– Ikuskapena.

Hileta-zerbitzu, -instalazio edo -enpresak ikuskatze-ko funtzioak egitea Osasun Sailaren eskumena da, be-tiere ekainaren 26ko Euskadiko Antolamendu Sanita-rioaren 8/1997 Legearen VI. tituluko I. kapituluan xe-datutakoarekin bat etorriaz.

52. artikulua.– Arau-hausteak eta zehapenak.

Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren26ko 8/1997 Legearen VI. tituluko II. kapituluan xe-datutakoarekin bat etorriaz, erregelamendu honen kon-trako arau-hausteak zehatu egin daitezke.

53. artikulua.– Kautelazko itxiera eta itxiera.

Aginduzko sanitate-erregistroak edo baimenak ez di-tuzten hileta-zerbitzuak, -instalazioak edo –enpresakixtea ez da joko zehapentzat, eta, halaber, segurtasuneta osasun publikoa direla-eta exijitutako betekizunakkonplitu arte edo akatsak konpondu arte, funtziona-mendua etetea.

1.– Para los casos en que haya finalizado el plazo decesión de uso de las sepulturas y exista una necesidadpara la exhumación y recogida de restos cadavéricos,siempre y cuando se hayan terminado los fenómenos dedestrucción de la materia orgánica, la entidad de la quedependa el cementerio comunicará a las familias de losinhumados, con una antelación mínima de tres meses,para que puedan adoptar las medidas que su derecholes permita. Una vez transcurrido el plazo legal, y siem-pre que los familiares no hayan reclamado su entrega,la entidad de la que dependa podrá exhumar los restosy gestionarlos según su Reglamento de Régimen Inte-rior (traslado al osario o incineración).

2.– En los casos de clausura del cementerio la enti-dad de la que dependa dará a conocer al público la re-cogida de los restos cadavéricos con una antelación mí-nima de tres meses, mediante publicación en el Bole-tín Oficial del País Vasco y en los periódicos de mayorcirculación de la Comunidad Autónoma, a fin de quelas familias de los inhumados puedan adoptar las me-didas que su derecho les permita.

Los restos cadavéricos recogidos serán incinerados,trasladados a osario o inhumados en otro cementerio.

TÍTULO OCTAVOINSPECCIÓN Y RÉGIMEN SANCIONADOR

Artículo 51.– Inspección.

El Departamento de Sanidad es el competente paraejercer las funciones de inspección de las empresas, ins-talaciones o servicios funerarios, según lo previsto en elCapítulo I del Título VI de la Ley 8/1997, de 26 de ju-nio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi.

Artículo 52.– Infracciones y sanciones.

Las infracciones a las prescripciones del presente Re-glamento son sancionables de conformidad con lo esta-blecido en el Capítulo II del Título VI de la Ley 8/1997,de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi.

Artículo 53.– Cierre cautelar y clausura.

No tendrá carácter de sanción la clausura o cierre deempresas, instalaciones o servicios funerarios que nocuenten con las autorizaciones o registros sanitarios pre-ceptivos, o la suspensión de su funcionamiento hastaque se subsanen las deficiencias o se cumplan los requi-sitos exigidos por razones de seguridad y salud públi-ca.


I. ERANSKINA

I. multzoko hilotzak kalifikatzen dituzten agente patogenoek transmititutako gaixotasun infekziosoen zerren-da.

1.– Krimea-Kongoko sukar hemorragikoa.

2.– Lassako sukarra.

3.– Marburg.

4.– Ebola.

5.– Sukar hemorragiko argentinarra (Junin).

6.– Sukar hemorragiko boliviarra (Machupo).

7.– Artropodo bektoreek transmititutako konplexu entzefalitikoa (arbovirus): Absettarow, Hanzalova, Hypr,Kumlinge, Kiasanur Forest Disease, Omsk-eko sukar hemorragikoa, Russian spring-summer encephalitis.

8.– Herpes virus simiae (Monkey B virus).

9.– Amorrua.

10.– Izurria.

11.– Lupua. (Bacillus Anthracis).

12.– Difteria.

13.– Kolera.

14.– Q sukarra.

15.– Creutzfeldt-Jakob edo prioiek eragindako beste batzuk.

16.– Poliomelitis paralitikoa.

17.– Sukar ustel exantematikoa.

18.– Sukar horia.


II. ERANSKINA

HILOTZEN SANITATE-ALDERDIEN GAINEKO BAIMENA

BAIMEN-MOTA:

■■ I. eta II multzoak Garraioa ■■ hilotza: ■■ gorpuzkia:■■ Desehorztea eta garraioa: ■■ hilotza: ■■ hilotz-hondarrak ■■ gorpuzkia■■ Hilotza erakin publikoan erakutsi eta beilatzea

IDENTIFIKAZIO-DATUAK

Eskatzailearen izena eta abizenak (halakorik badago): Hileta-enpresa: Erregistro-zenbakia:Hildakoaren izena eta abizenak (edo gorpuzkia zegokionarenak):

Heriotzaren data:Heriotza non jazo zen:.

GARRAIOARI BURUZKO DATUAK

Abiaburuko herria: Destinoko herria eta probintzia: .Garraiobidea (1):Oharrak:

Indarrean diren sanitate-arauetan ezarritakoarekin bat etorriaz, baimendu egiten da eskatutakoa.

200 (e)ko ren (e)an

Osasun Publikoko zuzendaria,

(1) Hileta-autoa, trena, itsasontzia, hegazkina, norbere ibilgailua

SANITATE ARLOKO ONDORIOAK BAINO EZ DITU BAIMEN HONEK, ETA BEHARREZKOA DENEAN BAIMENJUDIZIALA EMAN BEHARKO DA

HILOTZ-HONDARRAK GARRAIATU ETA DESEHORZTEARI DAGOKIONEZ BAIMEN HONEK 90 EGUN NA-TURALEKO INDARRALDIA DU.


III. ERANSKINA

HILOTZA EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOTIK KANPORA GARRAIATZEAREN GAINEKO SANITATE-KOMUNIKAZIOA

ESKATZAILEREN DATUAK

Hileta-enpresa: Erregistro-zenbakia:

HILDAKOAREN DATUAK

Izena eta abizenakHeriotzaren data:Heriotza non jazo zen:.


Abiaburuko herria: Destinoko herria eta probintzia: .Garraiobidea (1):Erabilitako hilkutxa-mota(2): Erabilitako tanatopraxia-teknika (halakorik bada)(3):

200 (e)ko ren (e)an

Eskatzailearen sinadura

(1) Hileta-autoa, trena, itsasontzia, hegazkina, norbere ibilgailua(2) Arrunta, trasladoak egiteko berezia.(3) Aldi baterako kontserbazioa, baltsamendua

ERANSTEN DEN AGIRIA (Markatu x batekin egoki dena)■■ Hildakoaren familiako batek edo hurko batek bere ordezkaritza legezko ordezkari bati ematekoaren kopia.■■ Heriotzaren mediku-ziurtagiriaren kopia; edo, esku-hartze judizialik bada, epaitegiak emandako agindu-kartaren kopia.■■ Ehorzketa egiteko lizentziaren kopia.■■ Egindako tanatopraxia-praktikari buruzko txostena.

OSASUN PUBLIKOKO ZUZENDARITZAK BETETZEKOA

Osasun Publikoko Zuzendaritzan jaso da KOMUNIKAZIOA

Data Osasun Publikoko zuzendaria,


IV. ERANSKINA

HILABETEA:_______

HILONTZEN ARLOKO HILETA-ZERBITZUEN JARDUERA

Hileta-enpresa:_________________________________ Erregistro-zenbakia: ______________________________

HILDAKOAREN DATUAK

Izena eta abizenak:: ________________________________________________________________________________Sexua: Gizonezkoa ■■ Andrazkoa ■■ NAN: ______________________Jaiteguna: urtea ________ hilabetea_______________ eguna _________Bizilekua: Udalerria:_________________________ _______________________Probintzia:_______________________Heriotzaren eguna eta ordua: urtea _________________ hilabetea _________ eguna___________ ordua ____________Heriotza non jazo zen:. _____________________________________________________________________________


Beilatokian egotea: EZ ■■ BAI ■■ Lekua: ______________________Garraioa zein egun eta ordutan hasi den: urtea__________ hilabetea _________ eguna______ ordua _______Abiaburuko herria: ________________________________________________________________________________Destinoko herria eta probintzia: _______________________________________________________________________Azken buruko destinoa: ehorzketa hilerrian ■■ Erreketa ■■Autopsiarik egin zaio?: EZ ■■ BAI ■■Tanatopraxia-praktikak: EZ ■■ BAI ■■Halakorik bada: aldi baterako kontserbazioa ■■ Baltsamendua ■■

Teknikari arduraduna: __________________________________

Errelekuan/hilerrian zein egun eta ordutan entregatu zen: hilabetea ______ eguna ____ ordua ___

200 (e)ko ren (e)an

Hileta-enpresaren zigilua eta sinadura

Osasun publikorako interesgarri diren estatistika-helburuetarako baino ez dira erabiliko datu hauek. Datu horien gainekokonfidentzialtasuna gorde beharko da, eta horretaz gain, datu pertsonalen tratamenduei buruz indarrean diren legeetan eza-

rritakoa errespetatu beharko da.


ANEXO I

Relación de enfermedades infecciosas transmitidas por agentes patógenos cuya presencia califica a los cadáveres como grupo I

1.– Fiebre hemorrágica del Crimea-Congo.

2.– Fiebre de Lassa.

3.– Marburg.

4.– Ébola.

5.– Fiebre hemorrágica argentina (Junin).

6.– Fiebre hemorrágica boliviana (Machupo).

7.– Complejo encefalítico transmitido por artrópodos vectores (arbovirus): Absettarow, Hanzalova, Hypr, Kumlinge, Kia-sanur Forest Disease, fiebre hemorrágica de Omsk, Russian spring-summer encephalitis.

8.– Herpes virus simiae (Monkey B virus).

9.– Rabia.

10.– Peste.

11.– Carbunco (Bacillus Anthracis).

12.– Difteria.

13.– Cólera.

14.– Fiebre Q.

15.– Creutzfeldt-Jakob u otras producidas por priones.

16.– Poliomelitis paralítica.

17.– Tifus exantemático.

18.– Fiebre amarilla.


ANEXO II

AUTORIZACIÓN SANITARIA MORTUORIA

TIPO DE AUTORIZACIÓN

■■ Transporte Grupo I y II: ■■ cadáver ■■ resto humano ■■ Exhumación y transporte: ■■ cadáver ■■ resto cadavérico ■■ resto humano ■■ Vela y exposición de cadáver en edificio público

DATOS IDENTIFICATIVOS

Nombre y apellidos del solicitante (en su caso):Empresa Funeraria: N.º registro:Nombre y apellidos del fallecido (o persona de quien procede el resto humano):

Fecha fallecimiento:Lugar de fallecimiento:

DATOS SOBRE EL TRANSPORTE

Localidad de origen:Localidad y provincia de destino:Medio de transporte (1):Observaciones:

Se autoriza lo solicitado, de acuerdo con lo establecido en la normativa sanitaria vigente.

, a de de 200

Director de Salud Pública

(1) Coche fúnebre, ferrocarril, buque, avión, vehículo propio

LA PRESENTE AUTORIZACIÓN TIENE SOLAMENTE EFECTOS SANITARIOS, SIN PERJUICIO DEL QUE EN SU CASO DEBA CONCEDER LA AUTORIDAD JUDICIAL.

LA VIGENCIA DE ESTA AUTORIZACIÓN EN RELACIÓN CON LA EXHUMACIÓN Y TRANSPORTE DE RESTOS CADAVÉRICOS, ES DE 90 DÍAS NATURALES


ANEXO III

COMUNICACIÓN SANITARIA DE TRANSPORTE DE CADAVER FUERA DE LA COMUNIDAD AUTONÓMA DELPAIS VASCO

DATOS DEL SOLICITANTE

Empresa Funeraria: N.º registro:

DATOS DEL FALLECIDO

Nombre y apellidos:Fecha fallecimiento:Lugar de fallecimiento:

DATOS SOBRE EL TRANSPORTE

Localidad de origen:Localidad y provincia de destino:Medio de transporte (1):Tipo de féretro utilizado(2): Técnica de tanatopraxia utilizada (en su caso) (3):

, a de de 200

Firma del Solicitante

(1) Coche fúnebre, ferrocarril, buque, avión, vehículo propio(2) Común, especial de traslado(3) Conservación transitoria, embalsamamiento

DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA (marque con x lo que proceda)■■ Copia en el que el familiar o persona allegada del fallecido otorga su representación al representante legal.■■ Copia del certificado médico de defunción o copia de la carta orden del juzgado (si hay intervención judicial).■■ Copia de la licencia para dar sepultura.■■ Informe sobre la técnica de tanatopraxia realizada.

A RELLENAR POR LA DIRECCIÓN DE SALUD PÚBLICA

Recibida la COMUNICACIÓN en la Dirección de Salud Pública

Fecha Director Salud Pública


ANEXO IV

MES:________

ACTIVIDAD DE SERVICIOS FUNERARIOS DE CADAVERES

Empresa Funeraria: _____________________________________________ N.º Reg:______________________________

DATOS DEL FALLECIDO

Nombre y apellidos: __________________________________________________________________________________Sexo: Varón ■■ Mujer ■■ DNI:______________________Fecha de nacimiento: día _________ mes _______________ año ________Residencia: Municipio _________________________ ___________________________________Provincia:_____________Fecha y hora de la defunción: año_______________ mes ___________________ día______ hora _______Lugar de fallecimiento: _______________________________ ________________________________________________

DATOS SOBRE EL SERVICIO

Estancia en Tanatorio: NO ■■ SI ■■ Lugar: ______________________Fecha y hora de inicio transporte: año___________________ mes _________________ día______ hora _________Localidad de origen: __________________________________________________________________________________Localidad y provincia de destino: _________________________________________________________________________Destino final: Inhumación en cementerio ■■ Cremación ■■¿Se le ha realizado la autopsia?: NO ■■ SI ■■Prácticas de Tanatopraxia: NO ■■ SI ■■En su caso: Conservación Transitoria ■■ Embalsamamiento ■■

Técnico responsable: _____________________________________________________________________________

Fecha y hora de entrega en cementerio/crematorio: mes ______ día____ hora ___

, a de de 200

Firma y sello de la Empresa Funeraria

Estos datos sólo podrán ser utilizados con fines estadísticos de interés para la Salud Pública, preservando en todo momento la confidencialidad y ajustándose a lo establecido en la legislación vigente sobre tratamiento de datos de carácter personal.

xedapen orokorrak disposiciones generales · deben reunir la cremación, la inhumación y la...

Documents